Bonjour from Paris - how are ‘vous’ today?

Can you guess where I am at the moment?

Pouvez-vous deviner où je suis en ce moment ?

Do you know where I am standing?

Savez-vous où je me tiens ?

I wonder if this particular Monument is a clue

Je me demande si ce monument particulier est un indice

to where I am at the moment.

de l'endroit où je me trouve en ce moment.

Hi everybody this is Mr Duncan in Paris,

Salut tout le monde, c'est Mr Duncan à Paris,

yes I have decided to spend a little time away

oui j'ai décidé de passer un peu de temps loin

from it all and here I am

de tout et me voilà

in one of the most populated

dans l'un des endroits les plus peuplés

and dare I say busiest places in Europe,

et oserais-je dire les plus fréquentés d'Europe,

if not the world.

sinon du monde.

This is the beautiful city of  Paris they call it 'gay Pari'

C'est la belle ville de Paris qu'ils appellent "gay Pari"

I don't know why they call it 'gay Pari'

Je ne sais pas pourquoi ils l'appellent "gay Pari"

There must be a reason for it.

Il doit y avoir une raison à cela.

So here I am now standing very close

Me voici donc maintenant tout près

to a famous monument.

d'un célèbre monument.

This behind me is the Arc de Triumph.

Ceci derrière moi est l'Arc de Triomphe.

It is a wonderful Monument, very large,

C'est un magnifique monument, très grand,

in fact you can go right to the top of it

en fait vous pouvez aller jusqu'au sommet

and look along the beautiful roads and Boulevards.

et regarder le long des belles routes et boulevards.

It is the most amazing place you can imagine.

C'est l'endroit le plus étonnant que vous puissiez imaginer.

So here I am.

Alors me voilà.

I'm going to be in Paris for a few days...

Je vais être à Paris pour quelques jours...

we also have something very special happening.

nous avons aussi quelque chose de très spécial qui se passe.

We will be having a special rendezvous

Nous aurons un rendez-vous spécial

with some of my English addicts.

avec certains de mes accros à l'anglais.

We will be joining together

Nous nous réunirons

and we will hopefully be  having a good time as well.

et, espérons-le, nous passerons également un bon moment.

That is happening on Sunday

Cela se passe dimanche

and you can watch us live as well.

et vous pouvez également nous regarder en direct.

You are more than welcome to join in

Vous êtes plus que bienvenus

and we will be doing a live stream as well.

et nous ferons également une diffusion en direct.

Of course Mr Steve will be here,

Bien sûr, M. Steve sera là, le

there he is look walking around.

voilà qui se promène.

Okay Mr Steve we don't need you to interrupt.

D'accord, M. Steve, nous n'avons pas besoin que vous nous interrompiez.

What do you mean interrupt?

Que veux-tu dire par interrompre ?

I'm the main main attraction Mr Duncan.

Je suis l'attraction principale, M. Duncan.

You're getting in the way  of the beautiful Monument

Vous vous mettez en travers du chemin du magnifique monument

there it is, which monument?

, quel monument ?

I can't see a monument

Je ne peux pas voir un monument

anyway I can see... I can  see at least one old ruin

de toute façon je peux voir... Je peux voir au moins une vieille ruine

Anyway Steve I've got to carry on,

Quoi qu'il en soit Steve, je dois continuer,

so here we are we are here in Paris,

alors nous y sommes, nous sommes ici à Paris,

We are meeting up with some English addicts

nous rencontrons des toxicomanes anglais

and you can watch it all as it happens

et vous pouvez regarder tout cela comme ça se passe

on Sunday from 2pm it will be UK time

dimanche à partir de 14h ce sera l'heure du Royaume-Uni

even though here it will be 3pm (Paris time)

même si ici il sera 15h (heure de Paris)

so I will see you very soon Live on YouTube.

donc je vous retrouve très bientôt en Live sur YouTube.

This is Mr Duncan in Paris saying

C'est M. Duncan à Paris qui

see you soon and we will be  live live as live can be,

vous dit à bientôt et nous serons en direct en direct ,

and of course until the next time we meet here

et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons ici, que ce

be it live or recorded,

soit en direct ou enregistré,

ta ta for now...

ta ta pour l'instant...

and au revoire

et au revoir