Bonjour from Paris - how are ‘vous’ today?

Can you guess where I am at the moment?

내가 지금 어디에 있는지 짐작할 수 있습니까?

Do you know where I am standing?

내가 어디에 서 있는지 아십니까?

I wonder if this particular Monument is a clue

이 특정 기념비가

to where I am at the moment.

내가 현재 어디에 있는지에 대한 단서가 될지 궁금합니다.

Hi everybody this is Mr Duncan in Paris,

안녕하세요 여러분 저는 파리에 있는 던컨 씨입니다.

yes I have decided to spend a little time away

네 저는 모든 것에서 약간의 시간을 보내기로 결정했고

from it all and here I am

이곳은 인구가

in one of the most populated

가장 많고

and dare I say busiest places in Europe,

유럽에서 가장 바쁜 곳 중 하나에 있습니다

if not the world.

.

This is the beautiful city of  Paris they call it 'gay Pari'

이곳은 파리의 아름다운 도시입니다. 그들은 '게이 파리'라고 부릅니다.

I don't know why they call it 'gay Pari'

왜 그들이 그것을 '게이 파리'라고 부르는지 모르겠습니다. 그럴만한

There must be a reason for it.

이유가 있을 것입니다.

So here I am now standing very close

그래서 저는 지금 유명한 기념물에 매우 가까이 서 있습니다

to a famous monument.

.

This behind me is the Arc de Triumph.

제 뒤에 있는 이곳은 개선문입니다.

It is a wonderful Monument, very large,

그것은 매우 큰 훌륭한 기념물입니다.

in fact you can go right to the top of it

사실 당신은 그것의 꼭대기로 바로 가서

and look along the beautiful roads and Boulevards.

아름다운 도로와 대로를 따라 볼 수 있습니다.

It is the most amazing place you can imagine.

그것은 당신이 상상할 수 있는 가장 놀라운 장소입니다.

So here I am.

그래서 여기 있습니다.

I'm going to be in Paris for a few days...

나는 며칠 동안 파리에 있을 예정입니다...

we also have something very special happening.

우리는 또한 매우 특별한 일이 일어나고 있습니다.

We will be having a special rendezvous

우리는

with some of my English addicts.

나의 영어 중독자들과 특별한 만남을 가질 것입니다.

We will be joining together

우리는 함께 참여할 것이며

and we will hopefully be  having a good time as well.

즐거운 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다.

That is happening on Sunday

그것은 일요일에 일어나고

and you can watch us live as well.

있으며 우리를 라이브로 볼 수도 있습니다.

You are more than welcome to join in

많은 참여 부탁드리며

and we will be doing a live stream as well.

라이브 스트리밍도 진행할 예정입니다.

Of course Mr Steve will be here,

물론 Mr Steve가 여기에 있을 것입니다.

there he is look walking around.

그는 돌아다니고 있습니다.

Okay Mr Steve we don't need you to interrupt.

알겠습니다 스티브 씨 방해할 필요가 없습니다.

What do you mean interrupt?

끼어들다은 무슨 뜻인가요?

I'm the main main attraction Mr Duncan.

저는 주요 매력 미스터 던컨입니다. 저기 있는 아름다운 기념물에

You're getting in the way  of the beautiful Monument

방해가 되고 있습니다.

there it is, which monument?

어떤 기념물인가요? 어쨌든

I can't see a monument

기념물이 보이지 않아 볼

anyway I can see... I can  see at least one old ruin

수 있어... 적어도 하나의 오래된 폐허가 보입니다.

Anyway Steve I've got to carry on,

어쨌든 Steve 계속 진행해야 하므로

so here we are we are here in Paris,

여기 있습니다. 우리는 여기 파리에 있습니다.

We are meeting up with some English addicts

우리는 영국 중독자를 만나고 있습니다. 일요일 오후 2시부터

and you can watch it all as it happens

모든 것을 볼 수 있습니다.

on Sunday from 2pm it will be UK time

even though here it will be 3pm (Paris time)

여기에서는 오후 3시(파리 시간)이지만 영국 시간이므로

so I will see you very soon Live on YouTube.

곧 YouTube에서 라이브로 뵙겠습니다.

This is Mr Duncan in Paris saying

저는 파리에 있는 던컨 씨가

see you soon and we will be  live live as live can be,

곧 만나요, 우리는 생방송으로 생중계할 것이라고 말하고 있습니다.

and of course until the next time we meet here

물론 다음 번에 여기서 만날 때까지

be it live or recorded,

생중계든 녹화든 상관없습니다.

ta ta for now...

지금은 따따...

and au revoire

그리고 au revoire