Today's English phrase is... 'The novelty has worn off'

Isn't it great when something

Chẳng phải thật tuyệt vời khi có thứ gì đó

is new and fresh?

mới mẻ và mới mẻ phải không?

It always feels exciting

Luôn có cảm giác thú vị

to have that thing nearby.

khi có thứ đó ở bên cạnh.

However,

Tuy nhiên,

over time we often find that

theo thời gian chúng ta thường thấy rằng

the excitement starts

sự phấn khích bắt đầu

to subside.

giảm dần.

It will ease away.

Nó sẽ dễ dàng biến mất.

That thing will become less

Thứ đó sẽ ngày càng trở nên

and less exciting to have around.

ít thú vị hơn khi có xung quanh.

In English, we can say that

Trong tiếng Anh, chúng ta có thể nói rằng

the novelty of that thing

tính mới của sự vật đó

has worn off

đã mất đi

or worn away.

hoặc mất đi.

The novelty

Tính mới

is the newness of something.

là tính mới của một cái gì đó. Ban đầu

It feels fresh

nó có cảm giác mới mẻ

and new at first,

và mới mẻ,

but of course, over time

nhưng tất nhiên, theo thời gian,

that excitement will start

sự phấn khích đó sẽ bắt đầu

to fade away.

phai nhạt.

We can say that the novelty has

Có thể nói rằng sự mới lạ đã bị

worn off

hao mòn

or worn away.

hoặc bị hao mòn.