Today's English phrase is... 'The novelty has worn off'

Isn't it great when something

Czy to nie wspaniałe, gdy coś

is new and fresh?

jest nowe i świeże?

It always feels exciting

Zawsze ekscytujące jest

to have that thing nearby.

mieć tę rzecz w pobliżu.

However,

Jednak

over time we often find that

z biegiem czasu często okazuje się, że

the excitement starts

podekscytowanie zaczyna

to subside.

słabnąć.

It will ease away.

To się uspokoi. Posiadanie

That thing will become less

tej rzeczy będzie coraz

and less exciting to have around.

mniej ekscytujące.

In English, we can say that

W języku angielskim możemy powiedzieć, że

the novelty of that thing

nowość tej rzeczy

has worn off

uległa zużyciu

or worn away.

lub zużyciu.

The novelty

Nowością

is the newness of something.

jest nowość czegoś. Na początku

It feels fresh

wydaje się świeży

and new at first,

i nowy,

but of course, over time

ale oczywiście z czasem

that excitement will start

to podekscytowanie zacznie

to fade away.

zanikać.

We can say that the novelty has

Można powiedzieć, że nowość się

worn off

zużyła

or worn away.

lub zużyła.