Today's English phrase is... 'The novelty has worn off'

Isn't it great when something

Não é ótimo quando algo

is new and fresh?

é novo e fresco?

It always feels exciting

É sempre emocionante

to have that thing nearby.

ter aquela coisa por perto. No

However,

entanto,

over time we often find that

com o tempo, muitas vezes descobrimos que

the excitement starts

a excitação começa

to subside.

a diminuir.

It will ease away.

Isso vai aliviar.

That thing will become less

Essa coisa se tornará cada vez

and less exciting to have around.

menos emocionante de se ter por perto.

In English, we can say that

Em inglês, podemos dizer que

the novelty of that thing

a novidade daquela coisa

has worn off

passou

or worn away.

ou se desgastou.

The novelty

A novidade

is the newness of something.

é a novidade de algo.

It feels fresh

Parece fresco

and new at first,

e novo no início,

but of course, over time

mas é claro que, com o tempo,

that excitement will start

essa excitação começará

to fade away.

a desaparecer.

We can say that the novelty has

Podemos dizer que a novidade passou

worn off

or worn away.

ou se desgastou.