Today's English phrase is... 'The novelty has worn off'

Isn't it great when something

N'est-ce pas génial quand quelque chose

is new and fresh?

est nouveau et frais ?

It always feels exciting

C'est toujours excitant

to have that thing nearby.

d'avoir cette chose à proximité.

However,

Cependant,

over time we often find that

avec le temps, nous constatons souvent que

the excitement starts

l’enthousiasme commence

to subside.

à s’atténuer.

It will ease away.

Cela va s’atténuer.

That thing will become less

Cette chose deviendra de moins

and less exciting to have around.

en moins excitante à avoir avec soi.

In English, we can say that

En anglais, on peut dire que

the novelty of that thing

la nouveauté de cette chose

has worn off

s'est dissipée

or worn away.

ou usée.

The novelty

La nouveauté

is the newness of something.

est la nouveauté de quelque chose.

It feels fresh

Cela semble frais

and new at first,

et nouveau au début,

but of course, over time

mais bien sûr, avec le temps,

that excitement will start

cet enthousiasme commencera

to fade away.

à s'estomper.

We can say that the novelty has

On peut dire que la nouveauté s'est

worn off

dissipée

or worn away.

ou usée.