WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? - English Addict - episode 262 \ LIVE CHAT - 1st Oct 2023

Mm. We are back, everyone...

Ừm. Chúng mình đã quay trở lại rồi mọi người ơi...

I hope you've had a good weekend.

Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ nhé.

And I hope you are dry because we are not dry here.

Và tôi hy vọng bạn khô ráo vì ở đây chúng tôi không khô khan. Trời

It's been raining all day, but

mưa cả ngày nhưng

has it made me unhappy or gloomy?

có làm em buồn hay u ám không?

No, it hasn't. Because we are back together once more.

Không, không phải vậy. Bởi vì chúng ta lại quay lại với nhau một lần nữa.

English addict is back and yes,

Người nghiện tiếng Anh đã trở lại và vâng,

yes, we are back in the studio as well. Now,

vâng, chúng tôi cũng đã trở lại studio. Bây giờ được

it's so good to be back.

trở lại là tốt rồi.

We are back with you again.

Chúng tôi đã trở lại với bạn một lần nữa.

Isn't it nice?

Nó không đẹp sao?

And yes, we are in the studio.

Và vâng, chúng tôi đang ở trong studio.

It's been a while since we've actually done anything from in here.

Đã lâu rồi chúng ta chưa thực sự làm gì ở đây.

We have been doing our live streams from outside.

Chúng tôi đã phát trực tiếp từ bên ngoài.

But as I just mentioned, the weather is terrible today.

Nhưng như tôi vừa đề cập, thời tiết hôm nay thật tồi tệ.

It's a horrible day to be on it.

Đó là một ngày khủng khiếp để ở trên đó.

Like to be outside today, Mr. Duncan.

Hôm nay muốn ra ngoài, anh Duncan.

Well, though, it's not that cold,

Mặc dù trời không lạnh đến thế

but still wouldn't like to be outside

nhưng tôi vẫn không muốn ra ngoài

with my feet in soggy, wet grass.

với đôi chân mình trên cỏ ướt và sũng nước.

No, not very. Mr.

Không, không hẳn vậy. Ông

Duncan. Hello. Welcome. Hi. From me.

Duncan. Xin chào. Chào mừng. CHÀO. Từ tôi.

That's Mr. Steve.

Đó là ông Steve.

It is.

Nó là.

It says on the screen, apparently.

Rõ ràng là nó nói trên màn hình.

And under here it says Mr.

Và dưới đây có ghi ông

Duncan. And I am assuming that must be me.

Duncan. Và tôi cho rằng đó phải là tôi.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy hạnh phúc.

We have a new month as well.

Chúng ta cũng có một tháng mới.

October has arrived.

Tháng mười đã đến.

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

I know I've said this before, Steve, but I hate

Tôi biết tôi đã nói điều này trước đây, Steve, nhưng tôi ghét

September for many reasons.

tháng 9 vì nhiều lý do.

I don't know why I always find it one of the worst months of the year.

Không hiểu sao tôi luôn thấy đây là một trong những tháng tồi tệ nhất trong năm.

That month, and also February as well.

Tháng đó, và cả tháng Hai nữa.

I don't know why I don't like those months. February.

Tôi không biết tại sao tôi không thích những tháng đó. Tháng 2.

I don't like it.

Tôi không thích nó.

Well, it's my birthday in February, so I don't mind February, but the weather is normally

À, sinh nhật của tôi vào tháng Hai nên tôi không bận tâm đến tháng Hai, nhưng thời tiết

very bad here in the UK.

ở Anh thường rất xấu.

Already we are talking about the weather because that's all we ever talk about in the UK.

Chúng ta đang nói về thời tiết vì đó là tất cả những gì chúng ta từng nói ở Anh.

Well, that's one of the first things you ever talk about when you meet somebody is the weather.

Chà, đó là một trong những điều đầu tiên bạn nói đến khi gặp ai đó, đó là thời tiết.

If you want to know how to get on with anybody in the UK when you meet them, ask them, How are you?

Nếu bạn muốn biết cách làm quen với bất kỳ ai ở Vương quốc Anh khi gặp họ, hãy hỏi họ, Bạn khỏe không?

Oh, isn't the weather bad or isn't the weather good?

Ồ, thời tiết xấu hay thời tiết không tốt?

Or something about the weather?

Hoặc một cái gì đó về thời tiết?

Although I think we'd soon be onside.

Mặc dù tôi nghĩ chúng tôi sẽ sớm ở bên nhau.

I think we do have a good excuse for talking about the weather because it is awful.

Tôi nghĩ chúng ta có lý do chính đáng để nói về thời tiết vì nó thật tồi tệ.

And yesterday did you see my live stream?

Và hôm qua bạn có xem buổi phát trực tiếp của tôi không?

Yesterday it was literally a stream because there was so much rain falling.

Hôm qua nó đúng là một dòng suối vì có quá nhiều mưa rơi.

I went over to Shrewsbury yesterday because they were holding

Tôi đã đến Shrewsbury ngày hôm qua vì họ đang tổ chức

the first ever pride event

sự kiện tự hào đầu tiên

and it was a big thing.

và đó là một sự kiện lớn.

The only problem

Vấn đề duy nhất

was that it was raining

là trời

all the time and I did a live stream.

lúc nào cũng mưa và tôi đã phát trực tiếp.

Fortunately, the rain eased off

May mắn thay, mưa đã tạnh

as I started my live stream, but everyone had gone.

khi tôi bắt đầu phát trực tiếp nhưng mọi người đã đi hết.

Most people had cleared off.

Hầu hết mọi người đã dọn đi.

They all went back home because they didn't want to get wet.

Tất cả đều trở về nhà vì không muốn bị ướt.

So I had to stand there like an idiot in the rain

Thế là tôi phải đứng dưới mưa như một con ngốc

waiting for 2:00 to arrive and then.

chờ 2h mới tới rồi.

But fortunately the rain did ease off.

Nhưng may thay mưa đã tạnh.

But everyone had gone, so there weren't many people around.

Nhưng mọi người đều đã về hết nên xung quanh cũng không có nhiều người.

However, there was also a procession as well that took place through the town.

Tuy nhiên, cũng có một đám rước diễn ra khắp thị trấn.

So this is what happens quite often.

Vì vậy đây là điều xảy ra khá thường xuyên.

Places like Manchester, they have their pride event.

Những nơi như Manchester, họ có sự kiện đáng tự hào.

Brighton.

Brighton is a big one.

Brighton.

Brighton là một trong những lớn.

Birmingham, I suppose London must have one as well.

Birmingham, tôi cho rằng London cũng phải có một cái.

They must show. They certainly do, yes.

Họ phải thể hiện. Họ chắc chắn làm được, vâng.

It's the biggest.

Nó là lớn nhất.

About about 2 million people descend on London during London Pride, the big Pride event.

Khoảng 2 triệu người đổ về London trong sự kiện London Pride, sự kiện Pride lớn.

So yesterday Shrewsbury had theirs.

Vì vậy, ngày hôm qua Shrewsbury đã có của họ.

Here is here is a quick shot.

Đây là một ảnh chụp nhanh.

So this is what was happening yesterday as people were going through the streets.

Vì vậy đây là điều gì đã xảy ra ngày hôm qua khi mọi người đang đi qua đường phố. Giống

It's like Mr. Duncan Wild.

như ông Duncan Wild vậy.

Nobody is going into nationwide building society now

Hiện tại không có ai tham gia hiệp hội xây dựng toàn quốc

to get a new mortgage, although many of the shops have their lovely rainbows on the front.

để nhận một khoản thế chấp mới, mặc dù nhiều cửa hàng có những chiếc cầu vồng đáng yêu ở mặt trước.

And you can see lots of people using their umbrellas and they were really using them.

Và bạn có thể thấy rất nhiều người đang sử dụng ô của mình và họ thực sự đang sử dụng chúng.

This was just as the rain was starting.

Đây cũng là lúc cơn mưa bắt đầu.

So the march took place.

Thế là cuộc tuần hành đã diễn ra.

He's in a hurry.

Anh ấy đang vội.

He's got green hair.

Anh ấy có mái tóc màu xanh lá cây.

That lad there on the front or is that girl.

Chàng trai ở phía trước hay là cô gái đó.

I'm not sure I've got to be careful.

Tôi không chắc mình phải cẩn thận.

These people, it doesn't take very long for Steve to start saying the wrong things.

Những người này, không mất nhiều thời gian để Steve bắt đầu nói những điều sai trái. Tất

Well, will neither, of course, you know.

nhiên là không, bạn biết đấy.

Okay, binary.

Được rồi, nhị phân.

Okay, Steve, that's great.

Được rồi, Steve, điều đó thật tuyệt.

Anyway, let's talk about what's on the screen.

Dù sao, hãy nói về những gì trên màn hình.

So there's people marching.

Vậy là có người diễu hành.

Lots of different organisations

Rất nhiều tổ chức

and groups were there yesterday and I was there as well.

và nhóm khác nhau đã có mặt ở đó ngày hôm qua và tôi cũng ở đó.

But unfortunately, as I said, because the rain fell

Nhưng thật không may, như tôi đã nói, vì mưa rơi

and it did come down quite heavily,

và rơi khá nặng,

sadly a lot of the people disappeared.

đáng buồn là rất nhiều người đã biến mất.

They went home.

Họ đã về nhà.

So some

very interesting images that I'm showing you at the moment.

Một số

hình ảnh rất thú vị mà tôi đang cho các bạn xem lúc này.

I know I know what you're going to say.

Tôi biết tôi biết bạn định nói gì.

I even received a little bit of abuse, abuse, abuse.

Tôi thậm chí còn nhận được một chút lạm dụng, lạm dụng, lạm dụng.

Someone shouted and swore at me as I was doing my live stream.

Có người đã la hét và chửi bới tôi khi tôi đang phát trực tiếp.

You can actually hear it, he says a very rude word.

Bạn thực sự có thể nghe thấy nó, anh ấy nói một từ rất thô lỗ.

So safe to say he was not in favour of the pride march.

Thật an toàn khi nói rằng anh ấy không ủng hộ cuộc tuần hành tự hào.

He did not want the Pride March to take place.

Anh ấy không muốn Pride March diễn ra.

He said something rather derogatory.

Anh ta đã nói điều gì đó khá xúc phạm.

It was a good word to teach you a bit of English.

Đó là một từ hay để dạy bạn một chút tiếng Anh.

A derogatory term.

Một thuật ngữ xúc phạm.

Yes. Derogatory just means it's nice putting you down.

Đúng. Xúc phạm chỉ có nghĩa là thật tốt khi hạ thấp bạn.

It's abusing you in some way to deride something.

Đó là lạm dụng bạn theo một cách nào đó để chế nhạo điều gì đó.

If you deride or if you speak in a derogatory way,

Nếu bạn chế giễu hoặc nếu bạn nói một cách xúc phạm,

you say something harsh or horrible or nasty to someone.

bạn nói điều gì đó khắc nghiệt, khủng khiếp hoặc khó chịu với ai đó.

Here's another shot.

Đây là một cảnh quay khác.

So this is where the entertainment took place.

Vì vậy, đây là nơi giải trí diễn ra.

And you can see there's a lot of people there.

Và bạn có thể thấy có rất nhiều người ở đó.

However, when the rain started, most of them went, they disappeared.

Tuy nhiên, khi trời bắt đầu mưa, hầu hết họ đều bỏ đi, biến mất.

Look at that awful building on the left, that awful drab 1960s building there.

Hãy nhìn tòa nhà khủng khiếp bên trái, tòa nhà buồn tẻ kinh khủng xây dựng từ những năm 1960 ở đó.

Yeah, it's that

Vâng, đó là có

there's lots of nice old America.

rất nhiều nước Mỹ cổ kính tốt đẹp.

There's some nice old buildings in Shrewsbury because it's an old town.

Có một số tòa nhà cổ rất đẹp ở Shrewsbury vì đây là một khu phố cổ.

But then you have those ghastly 1960s buildings

Nhưng sau đó bạn cũng có những tòa nhà khủng khiếp của những năm 1960

also, which are presumably the shops.

, có lẽ là các cửa hàng.

Yes, there is controversy, isn't there, Or certainly debate on

Vâng, có tranh cãi, phải không, Hoặc chắc chắn là tranh luận về

how you pronounce the town of Shrewsbury.

cách bạn phát âm thị trấn Shrewsbury.

Is that some. Yes. Who's debating this?

Đó có phải là một số? Đúng. Ai đang tranh luận về điều này?

It's locals.

Đó là người dân địa phương.

Oh, I see.

So you can either say or either say

Ồ, tôi hiểu rồi.

Vì vậy, bạn có thể nói hoặc nói

Shrewsbury or Shrewsbury

Shrewsbury hoặc Shrewsbury

and I've never worked out, which one because it's s h e w

và tôi chưa bao giờ nghĩ ra, cái nào vì nó s e w

so some people pronounce it Shrewsbury

nên một số người phát âm nó là Shrewsbury

and some people pronounce it Shrewsbury. Yes.

và một số người phát âm nó là Shrewsbury. Đúng.

And apparently I've never worked out, which is the correct one,

Và rõ ràng là tôi chưa bao giờ nghĩ ra, đó là điều đúng,

because even the people in Shrewsbury or Shrewsbury,

bởi vì ngay cả những người ở Shrewsbury hay Shrewsbury,

depending on which part of the town you come from,

tùy thuộc vào khu vực nào của thị trấn mà bạn đến,

they will pronounce it one of two those two different ways.

họ sẽ phát âm nó theo một trong hai cách khác nhau.

And one is some locals will adamantly

Và một là một số người dân địa phương sẽ kiên quyết

say it is Shrewsbury and others will say No, it's Shrewsbury.

nói đó là Shrewsbury và những người khác sẽ nói Không, đó là Shrewsbury.

Yeah.

So we don't know which is true.

Vâng.

Vì thế chúng ta không biết điều nào là đúng.

Probably both of them are correct.

Có lẽ cả hai đều đúng.

But when you think about what's happening in the world at the moment, it doesn't seem that important really,

Nhưng khi bạn nghĩ về những gì đang xảy ra trên thế giới vào lúc này, nó có vẻ không thực sự quan trọng, phải không

does it?

When you think about it?

?

Khi bạn nghĩ về nó?

But people do argue over these things, don't they?

Nhưng mọi người vẫn tranh cãi về những điều này phải không?

Steve The pronunciation of certain words or names

Steve Cách phát âm của một số từ hoặc tên nhất định

and of course they squeak somebody

và tất nhiên là chúng phát ra âm thanh của ai đó

chopped down a very famous tree.

đã chặt một cái cây rất nổi tiếng.

I don't know if you've seen this, the the Hadrian's Wall,

Tôi không biết bạn đã thấy bức tường này chưa, Bức tường Hadrian,

which which is an old battlement wall

một bức tường thành cổ

which used to divide England from Scotland.

từng chia cắt nước Anh với Scotland.

But along there there is a beautiful tree.

Nhưng dọc theo đó có một cái cây rất đẹp.

I think it's a sycamore tree or it was I mean, now it's it's

Tôi nghĩ đó là một cây sung hoặc ý tôi là vậy, bây giờ nó

just a sycamore stump, but somebody chopped it down in the middle of the night.

chỉ là một gốc cây sung, nhưng có ai đó đã chặt nó vào lúc nửa đêm.

And apparently it's appeared in lots and lots of photographs and movies, including,

Và rõ ràng nó đã xuất hiện trong rất nhiều bức ảnh và phim, bao gồm cả,

I think it was Robin Hood way back in 1991.

tôi nghĩ đó là Robin Hood từ năm 1991.

And this particular tree has become very famous.

Và cái cây đặc biệt này đã trở nên rất nổi tiếng.

But now it is no more.

Nhưng bây giờ nó không còn nữa.

It has been cut down.

Nó đã bị cắt giảm.

It has been felled.

Nó đã bị đốn hạ.

Yes, some some have.

Vâng, một số có.

They got the person that did it?

Họ đã bắt được người đã làm việc đó?

Well, they've they've detained two people.

À, họ đã bắt giữ hai người.

They've let one of them go.

Họ đã để một trong số họ đi.

So one was a young boy and the other one an older man.

Vậy một người là một cậu bé và người kia là một người đàn ông lớn tuổi.

But I don't I don't think any charges have been made at the moment.

Nhưng tôi không nghĩ là hiện tại chưa có bất kỳ khoản phí nào được đưa ra.

I still think that they're being questioned or at least one of them

Tôi vẫn nghĩ rằng họ đang bị thẩm vấn hoặc ít nhất một trong số họ

is being questioned to find out

đang bị thẩm vấn để tìm hiểu xem

if he was the guy who was waving his chopper

liệu anh ta có phải là người đã vẫy chiếc trực thăng của mình

around and slicing down historic trees.

và chặt hạ những cái cây lịch sử hay không. Hôm qua

Were people waving choppers around in Shrewsbury yesterday, Mr.

có người vẫy trực thăng ở Shrewsbury , ông

Duncan waving their choppers around.

Duncan cũng vẫy trực thăng xung quanh.

Euphemism for I won't say what it is, you can guess, Olga says.

Cách nói uyển chuyển của tôi sẽ không nói nó là gì, bạn có thể đoán được, Olga nói.

Are all the people taking part Homosexual?

Có phải tất cả những người tham gia đều là người đồng tính?

We tend to use the word gay these days.

Ngày nay chúng ta có xu hướng sử dụng từ đồng tính nam.

No, you?

Well, you can't use the other one.

Không, bạn?

Vâng, bạn không thể sử dụng cái khác.

It's so we can do, but it's not really.

Đó là điều chúng ta có thể làm được nhưng thực tế thì không phải vậy.

It's a bit scientia. It's a yeah, it's almost,

Đó là một chút khoa học. Đúng vậy, gần như vậy,

almost seen as not abusive but a bit.

gần như được coi là không lạm dụng nhưng có một chút.

Well you wouldn't say to somebody are you homosexual?

Chà, bạn sẽ không nói với ai đó rằng bạn là người đồng tính phải không?

You would say, Are you gay?

Bạn sẽ nói, Bạn có phải là người đồng tính không?

You can say it.

Bạn có thể nói nó.

I think it's more about how you say it.

Tôi nghĩ vấn đề nằm ở cách bạn nói điều đó nhiều hơn.

Oh, he's a homosexual or are you a homosexual?

Ồ, anh ấy là người đồng tính hay bạn là người đồng tính?

Yes. So use Sometimes the intonation can make the word seem worse.

Đúng. Vì vậy, hãy sử dụng Đôi khi ngữ điệu có thể làm cho từ đó có vẻ tệ hơn.

The BBC, for example, always use that horrible pronunciation.

BBC chẳng hạn, luôn sử dụng cách phát âm khủng khiếp đó.

I don't know why, but they do. Yeah.

Tôi không biết tại sao, nhưng họ biết. Vâng.

So that word is is is

Vì vậy, từ đó có

probably not used, certainly not in this country.

lẽ không được sử dụng, chắc chắn không phải ở đất nước này.

To answer your question, some of them some of the people there

Để trả lời câu hỏi của bạn, một số người trong số họ, một số người ở đó

yesterday were I should think most of them were white.

ngày hôm qua, tôi nghĩ hầu hết họ đều là người da trắng.

Oh, no. Well, no. Well, I see what I'm about to say.

Ôi không. Ồ không. Ồ, tôi hiểu điều tôi sắp nói rồi.

But of course, there are various groups now that have joined together.

Nhưng tất nhiên, hiện nay có nhiều nhóm khác nhau đã tham gia cùng nhau.

So that's why we have I'm still confused by this, Steve.

Đó là lý do tại sao chúng ta có. Tôi vẫn còn bối rối về điều này, Steve.

We have the l, g, B, t, Q,

Chúng ta có l, g, B, t, Q,

and there's a few more as well.

và còn một số nữa.

So I don't really normally

Vì vậy, thành thật mà nói, tôi thường không

go to those sorts of events, to be honest, but I thought I'd go there. Yes.

đến những sự kiện kiểu đó, nhưng tôi nghĩ mình sẽ đến đó. Đúng.

Yeah, I thought I'd go there and see, see what was going on.

Ừ, tôi nghĩ tôi nên đến đó xem, xem chuyện gì đang xảy ra.

And it was it was interesting. It was good fun.

Và nó thật thú vị. Đó là niềm vui tốt.

It looked tame compared to when we say something looks tame,

Nó trông có vẻ thuần hóa so với khi chúng ta nói điều gì đó có vẻ thuần hóa,

you say it is very insubstantial

bạn nói nó rất mờ nhạt

compared to the big events that I've been to in Birmingham or Brighton.

so với những sự kiện lớn mà tôi đã từng tham dự ở Birmingham hay Brighton.

But then it was their first go round

Nhưng rồi đây là lần đầu tiên họ đi vòng quanh

just to just to answer Olga's comment. Yes.

chỉ để trả lời nhận xét của Olga. Đúng.

So I would imagine most people in the march would have been gay

Vì vậy, tôi tưởng tượng hầu hết mọi người trong cuộc tuần hành đều là người đồng tính

and there would have been family members supporting them.

và sẽ có những thành viên trong gia đình ủng hộ họ.

It was straight, but yeah, it would be a mixture of, I would say mostly actually the word.

Nó thẳng thắn, nhưng vâng, nó sẽ là sự kết hợp của, tôi thực sự có thể nói là từ này.

The word I hate is straight.

Từ tôi ghét là thẳng thắn.

That's the worst one, because if you say straight, it means that that thing is right.

Đó là điều tệ nhất, vì nếu bạn nói thẳng thì có nghĩa là điều đó đúng.

And the opposite to that, of course, is bent, which of course nobody uses anymore

Và ngược lại với điều đó, tất nhiên, là uốn cong, tất nhiên là không ai sử dụng nữa

unless it's used a derogatory term, unless it's used in an offensive way.

trừ khi nó được sử dụng với một thuật ngữ xúc phạm, trừ khi nó được sử dụng theo cách xúc phạm.

So yeah, I always, even straight to me

Vì vậy, vâng, tôi luôn luôn, thậm chí nói thẳng với tôi

is not not a good word anyway, by my satnav, Mr.

dù sao cũng không phải là một lời nói hay, bởi vệ tinh của tôi, ông

Duncan. Okay. My satnav.

Duncan. Được rồi. Vệ tinh của tôi.

When I put my satnav on my car and it keeps telling me to go straight.

Khi tôi đặt thiết bị định vị vệ tinh lên ô tô và nó cứ bảo tôi đi thẳng.

Yeah.

Vâng.

As a direction down the road.

Như một hướng xuống đường.

Go straight.

Đi thẳng.

Continue to go straight.

Tiếp tục đi thẳng.

You know I've been trying for years. It's never worked. No.

Bạn biết tôi đã cố gắng trong nhiều năm. Nó không bao giờ hoạt động. Không. Ý

I mean, you know, a satnav is trying to get me to go straight.

tôi là, bạn biết đấy, vệ tinh đang cố gắng giúp tôi đi thẳng.

I mean, you know, it's a joke. It's a joke. Yes.

Ý tôi là, bạn biết đấy, đó là một trò đùa. Đó là một trò đùa. Đúng.

I think we get that, Steve. We get it. It's a joke.

Tôi nghĩ chúng ta hiểu điều đó, Steve. Chúng tôi hiểu rồi. Đó là một trò đùa.

We don't actually think your satnav was doing any conversions, Mary.

Chúng tôi thực sự không nghĩ rằng satnav của bạn đang thực hiện bất kỳ chuyển đổi nào, Mary.

Oh, can I just finish my sentence?

Ồ, tôi có thể nói hết câu được không?

Go on. Yes, I'm still talking.

Đi tiếp. Vâng, tôi vẫn đang nói chuyện. Steve

What's

là gì? Vậy là

Steve.

Your finish then. Right.

Okay.

xong rồi. Phải.

Được rồi.

In Lithuania says tell me when they have pride events, there are riots in the streets.

Ở Lithuania nói hãy nói với tôi khi họ tổ chức các sự kiện tự hào, có bạo loạn trên đường phố.

Well I presume that there are these are people

Chà, tôi cho rằng có những người

that are not in favour or do not approve.

không ủng hộ hoặc không tán thành.

Now surely people you mean there are people who don't like homosexuals saying that?

Bây giờ chắc chắn những người bạn muốn nói là có những người không thích người đồng tính nói như vậy phải không?

Mr. Duncan I believe people.

Ông Duncan tôi tin mọi người.

Can you believe they were people that don't like it?

Bạn có thể tin rằng họ là những người không thích nó không?

Why? Why?

Tại sao? Tại sao?

Why would you not like that?

Tại sao bạn lại không thích điều đó?

Well, you know, anyway, we weren't going to that.

Chà, bạn biết đấy, dù sao thì chúng tôi cũng không định làm điều đó.

But yeah, you had a good time.

Nhưng vâng, bạn đã có một thời gian vui vẻ.

I didn't go because I was seeing some friends in Birmingham.

Tôi không đi vì tôi đang đi gặp vài người bạn ở Birmingham.

I didn't have a good time, by the way, because I got soaking wet.

Nhân tiện, tôi không có được khoảng thời gian vui vẻ vì tôi bị ướt sũng.

Soaking?

Ngâm?

Did you really get soaking wet?

Bạn có thực sự bị ướt không?

I did get slightly down, yeah.

Tôi đã hơi suy sụp, vâng.

You weren't there. So. So just take what I'm saying.

Bạn đã không ở đó. Vì thế. Vì vậy, hãy hiểu những gì tôi đang nói.

When you came back last night, you told me you've got a bit wet.

Tối qua khi cậu về, cậu bảo với tôi là cậu bị ướt một chút.

I got soaked, so literally.

Tôi đã ướt sũng, theo nghĩa đen.

So, yeah, my, my, my.

Vì vậy, vâng, tôi, tôi, tôi. Bộ

The clothes I was wearing were wet through.

quần áo tôi đang mặc ướt sũng.

So. Yes, because I had to walk around in the rain for a long time.

Vì thế. Vâng, bởi vì tôi đã phải đi bộ dưới mưa rất lâu.

It's strange how

Thật kỳ lạ khi

Steve is wondering whether or not I'm telling the truth about getting wet,

Steve tự hỏi liệu tôi có nói sự thật về việc bị ướt hay không,

but I did and I got soaking wet.

nhưng tôi đã làm vậy và người ướt sũng.

It was throwing it down with rain. It's.

Nó đang ném nó xuống với mưa. Của nó.

Oh, you can use that.

Ồ, bạn có thể sử dụng nó.

Word is not.

Lời thì không.

You don't have to apologise, is it.

Bạn không cần phải xin lỗi, phải không.

Because obviously that's the technical term. Okay.

Bởi vì rõ ràng đó là thuật ngữ kỹ thuật. Được rồi.

But yeah. Yeah.

Nhưng vâng. Vâng.

Anyway we've expected to be medium.

Dù sao chúng tôi dự kiến ​​sẽ ở mức trung bình.

Yeah.

Vâng. Hơn

It's more, it's more about the way you say it.

thế nữa, nó liên quan nhiều hơn đến cách bạn nói.

You see it's very strange and I know I've mentioned this before,

Bạn thấy nó rất lạ và tôi biết tôi đã đề cập đến điều này trước đây,

when we talk about English intonation

khi chúng ta nói về ngữ điệu tiếng Anh

can be very important.

có thể rất quan trọng.

When you are, you are showing how you feel about something,

Khi đó, bạn đang thể hiện cảm xúc của mình về điều gì đó,

so you can even say something positive.

vì vậy bạn thậm chí có thể nói điều gì đó tích cực.

But it can come across negatively because you want it to.

Nhưng nó có thể diễn ra tiêu cực bởi vì bạn muốn nó như vậy.

For example, maybe you get some news that you're not happy about,

Ví dụ, có thể bạn nhận được một tin tức nào đó mà bạn không vui,

but the other person is happy about it, but you don't feel happy.

nhưng người khác lại vui vì điều đó, nhưng bạn lại không cảm thấy vui.

So you might say, Oh, right now,

Vì vậy, bạn có thể nói, Ồ, ngay bây giờ,

oh great is a positive sentence,

ồ tuyệt vời là một câu tích cực,

but your intonation has changed the meaning.

nhưng ngữ điệu của bạn đã thay đổi ý nghĩa.

So it is possible to to make something

Vì vậy, bạn có thể làm điều gì đó

sound bad or maybe show your disagreement.

nghe có vẻ tồi tệ hoặc có thể thể hiện sự không đồng tình của mình.

Oh, by the way, you say something and it's a very subtle thing

Ồ, nhân tiện, bạn nói điều gì đó và đó là một điều rất tế nhị

that happens quite often and in English I'm sure it does in other languages as well.

xảy ra khá thường xuyên và trong tiếng Anh, tôi chắc chắn điều đó cũng xảy ra với các ngôn ngữ khác.

Yes. Beatrice? Yes.

Đúng. Beatrice? Đúng.

That tree that was literally that was vandalism.

Cái cây đó theo đúng nghĩa đen là sự phá hoại.

Whoever cut that tree down is a vandal and they should be punished accordingly.

Ai chặt cây đó là kẻ phá hoại và họ phải bị trừng phạt tương ứng.

I think you should go to prison for life for that, that sort of thing,

Tôi nghĩ bạn nên ngồi tù chung thân vì điều đó,

because that was an iconic tree and many people were upset.

vì đó là một cái cây mang tính biểu tượng và nhiều người đã tỏ ra khó chịu.

People were crying.

Mọi người đang khóc.

Yeah.

Bye bye bye the tree and they were putting flowers down and lots of things.

Vâng.

Tạm biệt cái cây và họ đang đặt hoa và nhiều thứ khác.

The irony, by the way, was the fact that people were laying

Nhân tiện, điều trớ trêu là người ta đang đặt

flowers, that they chopped.

hoa và họ lại cắt nhỏ.

So they were chopping up flowers,

Thế là họ đang chặt hoa,

they were chopping flowers and then taking them to the tree because they were sad

họ đang chặt hoa rồi mang lên cây vì buồn

about the tree being chopped down, but they had just chopped some flowers.

vì cái cây bị chặt mà họ chỉ chặt vài bông thôi.

So there was a little bit of irony there.

Vì vậy, có một chút trớ trêu ở đó.

Sycamore, by the way, sycamore tree.

Nhân tiện, cây sung dâu.

I don't know what type of tree that is, but it is apparently a beautiful tree,

Tôi không biết đó là loại cây gì, nhưng nó có vẻ là một cái cây đẹp,

but not, you know, a sycamore tree.

nhưng bạn biết đấy, không phải là cây sung dâu.

But now it is a stump.

Nhưng bây giờ nó là một gốc cây.

It has the seeds of flutter down like that.

Nó có những hạt giống bay xuống như thế.

Oh, you like little helicopters?

Ồ, bạn thích máy bay trực thăng nhỏ?

The helicopters?

Những chiếc trực thăng?

Yes, the helicopter tree.

Vâng, cây trực thăng.

See, that's what I know.

Thấy chưa, đó là những gì tôi biết.

The sycamore as I don't know.

Cây sung mà tôi không biết.

It is the sycamore tree.

Đó là cây sung.

I know it is the the helicopter tree.

Tôi biết đó là cây trực thăng.

Well, there's little helicopters come flying down. Yes.

Ồ, có một chiếc trực thăng nhỏ đang bay xuống. Đúng.

But apparently they're on the case, finding out the person who chopped that tree down.

Nhưng có vẻ như họ đang điều tra vụ án, tìm ra kẻ đã chặt cây đó.

Apparently they've called in Special Branch. Oh,

Có vẻ như họ đã gọi tới Chi nhánh Đặc biệt. Ồ,

Mr. Duncan.

ông Duncan.

And they are going to get to the root of that crime.

Và họ sẽ truy tìm nguồn gốc của tội ác đó.

Special Branch is I don't know if it still exists,

Chi nhánh đặc biệt là tôi không biết liệu nó có còn tồn tại hay không,

but they will they will leave police force.

nhưng họ sẽ rời bỏ lực lượng cảnh sát.

They will leave no clue unturned until either

Họ sẽ không để lại manh mối nào cho đến khi

I bet the person they catch will soil themselves.

tôi cá rằng người họ bắt được sẽ tự làm bẩn mình.

Well, thank God to do trees that their roots are in the soil.

Vâng, cảm ơn Chúa đã làm cho cây có rễ trong đất.

Okay.

Được rồi.

And soil is you know so as I yeah,

Và bạn biết đấy, tôi cũng vậy,

they've already arrested one person but they let him go.

họ đã bắt giữ một người nhưng họ đã thả anh ta đi.

I think they were barking up the wrong tree.

Tôi nghĩ họ đã sủa nhầm cây.

Very good.

Rất tốt.

This is this is the the great entertainment you get every Sunday.

Đây là trò giải trí tuyệt vời mà bạn có được vào mỗi Chủ Nhật.

Now, I could be lying in bed now dreaming of nice things, but instead I'm here, you see.

Bây giờ, tôi có thể đang nằm trên giường mơ về những điều tốt đẹp, nhưng thay vào đó tôi lại ở đây, bạn thấy đấy.

Well, let's hope the police get to the root of the problem.

Thôi, hãy hy vọng cảnh sát tìm ra gốc rễ của vấn đề.

I just said that this year. I literally made that joke.

Tôi mới nói điều đó vào năm nay. Tôi thực sự đã thực hiện trò đùa đó.

I glad to see that Mr.

Tôi vui mừng khi thấy anh

Steve is concentrating as much on what I'm saying.

Steve cũng tập trung nhiều vào những gì tôi đang nói.

As usual. Very nice. Yes.

Như thường lệ. Rất đẹp. Đúng.

Oh, by the way, I suppose we should talk about the thing we are talking about today.

Ồ, nhân tiện, tôi cho rằng chúng ta nên nói về điều chúng ta đang nói hôm nay.

So I'm going to tell you now what we're talking about today.

Vì vậy tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì chúng ta đang nói hôm nay.

We're looking at something I think we've looked at in the past

Chúng ta đang xem xét điều gì đó mà tôi nghĩ chúng ta đã xem xét trong

occupations Now, I don't mean

các ngành nghề trước đây. Tôi không có ý

I don't mean when one country is taken over

nói khi một quốc gia bị một

by another group of people, not that type of occupation.

nhóm người khác tiếp quản, không phải loại nghề nghiệp đó.

It's a different one that the thing you do your job.

Đó là một điều khác với công việc bạn làm.

So today we're looking at jobs, occupation goods, things that we have to do.

Vì vậy hôm nay chúng ta đang xem xét việc làm, hàng hóa nghề nghiệp, những thứ chúng ta phải làm.

We have no choice.

Chúng tôi không có sự lựa chọn.

When you think about it, one of the first lessons you learn in life as you get older

Khi bạn nghĩ về điều đó, một trong những bài học đầu tiên bạn học được trong cuộc sống khi bạn già đi,

certainly when you are a teenager,

chắc chắn là khi bạn còn là một thiếu niên,

you suddenly you realise you want things,

bạn đột nhiên nhận ra rằng bạn muốn nhiều thứ, bạn muốn

you want computers and iPads

máy tính và iPad

and the latest roller skates and the hula hoop.

, giày trượt patin mới nhất và vòng hula.

Hula hoops are very expensive.

Vòng Hula rất đắt tiền.

Who who's who's lusting after hula hoops?

Ai là người đang khao khát những vòng hula?

They don't grow on trees, but the teenagers still use hula hoops.

Chúng không mọc trên cây nhưng thanh thiếu niên vẫn sử dụng vòng hula.

And the thing is.

Và vấn đề là.

And pogo sticks.

Và gậy pogo. Gậy

Pogo sticks.

Pogo.

Apparently they're coming back.

Có vẻ như họ đang quay lại.

Hula hoops and pogo sticks.

Vòng hula và gậy pogo.

Are they other powered by batteries?

Chúng có chạy bằng pin không?

They're not.

Họ không phải vậy.

They're powered by the human body anyway.

Dù sao thì chúng cũng được cung cấp năng lượng bởi cơ thể con người.

Well, that's not going to catch on. I digress.

Chà, điều đó sẽ không thành công đâu. Tôi lạc đề. Có

I've like

vẻ như

I've digressed so much you can't remember what you're talking about.

tôi đã lạc đề quá nhiều đến mức bạn không thể nhớ mình đang nói về điều gì.

Yo, yo, your subject of today, which was occupation, your what is your occupation?

Yo, yo, chủ đề hôm nay của bạn là nghề nghiệp, nghề nghiệp của bạn là gì?

Yes, there job. There are many jobs.

Vâng, có việc làm. Có rất nhiều công việc.

So the first lesson you learn when you are a teenager

Vì vậy, bài học đầu tiên bạn học được khi còn là thiếu niên

is that you need money to buy things and to get money.

là bạn cần tiền để mua đồ và kiếm tiền.

Quite often your parents will encourage you

Thông thường, bố mẹ bạn sẽ khuyến khích bạn

to get some sort of job,

kiếm một công việc nào đó,

maybe just a light job, nothing too heavy, maybe delivering newspapers,

có thể chỉ là một công việc nhẹ nhàng, không quá nặng nhọc, có thể là giao báo,

or maybe they get you to do odd jobs.

hoặc có thể họ bắt bạn làm những công việc lặt vặt.

I know as a teenager I did lots of odd jobs.

Tôi biết khi còn là thiếu niên, tôi đã làm rất nhiều công việc lặt vặt.

I bet.

Tôi cá là.

I bet teenagers don't deliver papers anymore

Tôi cá là thanh thiếu niên không còn đi giao báo nữa

because nobody

vì không còn ai

or very few people read newspapers anymore. Hmm.

hoặc rất ít người đọc báo nữa. Ừm.

Being a paper boy or a paper girl. Yes.

Là một cậu bé giấy hay một cô gái giấy. Đúng.

Or a paper person.

Hoặc một người giấy.

Paper. Transgender? Yes, a paper person.

Giấy. Chuyển giới? Vâng, một người giấy.

I don't think that

Tôi không nghĩ rằng

that image of, you know, a young lad on his bike

hình ảnh đó, bạn biết đấy, một chàng trai trẻ đi xe đạp

delivering newspapers around the streets, I don't think that exists anymore.

giao báo khắp đường phố, tôi không nghĩ nó còn tồn tại nữa.

It might do in your country, but the printed word

Điều đó có thể xảy ra ở đất nước của bạn, nhưng tôi nghĩ

newspapers and books for that matter, I think are in decline.

báo in và sách về vấn đề đó đang suy giảm.

Okay.

Được rồi. Ý

I mean, we do get somebody delivering the

tôi là, chúng tôi đã nhờ ai đó giao tờ

Wenlock Herald, a sort of a local magazine.

Wenlock Herald, một loại tạp chí địa phương.

But anyway, it's by a middle aged lady.

Nhưng dù sao thì đó cũng là của một phụ nữ trung niên.

This is not really what we're talking about.

Đây thực sự không phải là điều chúng ta đang nói đến.

Well, occupation is delivering newspapers is an occupation that has died out, I would suggest.

Tôi cho rằng nghề giao báo là một nghề đã lỗi thời.

Okay.

Được rồi.

But we're talking about the first jobs that you do when you're young.

Nhưng chúng ta đang nói về những công việc đầu tiên bạn làm khi còn trẻ.

So maybe delivering newspapers, maybe helping someone else

Vì vậy, có thể là giao báo, có thể giúp người khác

do a certain task, maybe delivering milk.

làm một công việc nào đó, có thể là giao sữa.

So I do remember the the milkman used to come to our house

Vì vậy, tôi nhớ người đưa sữa thường đến nhà chúng tôi

and he you often have a young lad helping it.

và anh ấy thường có một chàng trai trẻ giúp việc.

And of course that that's quite good.

Và tất nhiên điều đó khá tốt.

That's quite good.

So he was doing a little bit of work and earning some money.

Điều đó khá tốt.

Vì vậy, anh ấy đã làm một ít công việc và kiếm được một số tiền.

But of course as you get older you realise that

Nhưng tất nhiên khi bạn già đi, bạn nhận ra rằng

delivering newspapers will not pay very well.

việc giao báo sẽ không được trả lương cao.

So you have to then

Vì vậy, bạn phải

go into the big world and find a proper job, a real job.

bước vào thế giới rộng lớn và tìm một công việc phù hợp, một công việc thực sự.

Well, I read a report the other day, Mr. Duncan, that

Ồ, hôm nọ, tôi đã đọc một báo cáo, thưa ông Duncan, rằng

because there are so

vì có quá

few of those jobs around and because teenagers

ít công việc như vậy ở khắp nơi và vì thanh thiếu niên

spend a lot of time in their rooms or on their devices,

dành nhiều thời gian trong phòng hoặc trên các thiết bị điện tử nên đó thường là

that quite often

their first job, particularly they've been to university or college,

công việc đầu tiên của họ, đặc biệt là các em' Đã từng học đại học, cao đẳng,

their first experience of a working environment

trải nghiệm đầu tiên về môi trường làm việc chính

is the first job they get when they're in their early twenties.

là công việc đầu tiên họ nhận được khi ở độ tuổi đôi mươi.

And so they are finding it difficult to cope with a workplace,

Và vì vậy họ cảm thấy khó khăn khi đối mặt với nơi làm việc,

you know how people talk to each other and communicate.

bạn biết cách mọi người nói chuyện và giao tiếp với nhau.

It's it's quite a different experience. So

Đó là một trải nghiệm hoàn toàn khác. Vì vậy,

because youngsters aren't getting jobs early now,

bởi vì những người trẻ hiện nay không kiếm được việc làm sớm

then they haven't really got the experience of what works about.

nên họ chưa thực sự có được kinh nghiệm về những việc cần làm.

Yes, they're struggling to cope with it in a lot of cases.

Đúng, họ đang phải vật lộn để đối phó với nó trong nhiều trường hợp.

So it's it's quite unusual now for a younger person, a teenager, to actually take on a job.

Vì vậy, việc một người trẻ tuổi, một thiếu niên, thực sự đảm nhận công việc hiện nay là điều khá bất thường.

It's very interesting.

Nó rất thú vị.

We've we've had one or two messages come through as well.

Chúng tôi cũng đã nhận được một hoặc hai tin nhắn .

My teenage son earned some money

Con trai tuổi teen của tôi kiếm được một số tiền

by cleaning the streets. Yes.

bằng cách dọn dẹp đường phố. Đúng.

Maybe you can do some work for your neighbour.

Có lẽ bạn có thể làm một số công việc cho hàng xóm của bạn.

Maybe you have an elderly neighbour and they can't do their garden anymore.

Có thể bạn có một người hàng xóm lớn tuổi và họ không thể chăm sóc khu vườn của mình nữa.

You might go round and and do

Bạn có thể đi vòng quanh và làm

some work in your neighbours gardens and they pay you a small amount of money.

một số công việc trong khu vườn của hàng xóm và họ trả cho bạn một số tiền nhỏ.

So yes, there were many ways when you were young, many ways of making money,

Đúng vậy, khi bạn còn trẻ có rất nhiều cách, nhiều cách kiếm tiền,

some of them legal and some of them not very legal.

một số hợp pháp và một số không hợp pháp cho lắm.

Oh asks is bribe you buy same same as by bee?

Ồ hỏi hối lộ bạn mua giống như mua bằng con ong phải không?

Why? No.

Tại sao? Không.

If you buy something, you're going to the shops.

Nếu bạn mua thứ gì đó, bạn sẽ đến cửa hàng.

You're using money to get something.

Bạn đang sử dụng tiền để có được một cái gì đó.

That buy is b y is the same as is buy, buy, buy, isn't it? No.

Mua đó là b y cũng giống như mua, mua, mua phải không? Không.

What is it then?

Vậy thì nó là gì? Sẽ

Not going to buy.

không mua.

Yes. No it's not.

Đúng. Không, không phải vậy.

No that is b y yes.

Không, đúng vậy.

So if you leave the E off and just go B why that is.

Vì vậy, nếu bạn bỏ chữ E và chỉ chuyển sang chữ B thì tại sao lại như vậy.

I am going by the C.

Tôi đang đi theo đường C.

Yeah.

Vâng.

It's, it's an indication of you're going somewhere isn't it.

Đó, đó là dấu hiệu cho thấy bạn đang đi đâu đó phải không.

I'm going.

Tôi sẽ đi.

Then you explain it.

Sau đó bạn giải thích nó.

But they're not the same.

Nhưng chúng không giống nhau.

B y often refers to something

By thường đề cập đến một cái gì đó

in proximity to things that are by each other.

gần gũi với những thứ ở cạnh nhau.

They are near to each other.

Họ ở gần nhau.

Then we have B, which is a shortened version of good bye, bye

Sau đó chúng ta có B, là phiên bản rút gọn của good bye, bye

bye bye.

bye bye.

And then we have the one you said b u y

Và sau đó chúng ta có người mà bạn nói

to purchase something or buy it.

mua để mua thứ gì đó hoặc mua nó.

Excuse me.

Xin lỗi.

Mr. Duncan is going to have to clearly throughout today

Ông Duncan sẽ phải nói rõ trong ngày hôm nay

what we can hear you kids coughing. So.

những gì chúng tôi có thể nghe thấy các cháu đang ho. Vì thế.

Yes. So what was I going to look at then?

Đúng. Vậy lúc đó tôi sẽ nhìn cái gì?

Somebody said something about

Có ai đó đã nói điều gì đó về

when I was a teenager, says Palmira.

thời tôi còn là một thiếu niên, Palmira nói.

I actually sold ice cream.

Thực ra tôi đã bán kem.

So to correct you there

Vì vậy, để đính chính với bạn, có

s around D I sold ice creams.

xung quanh D Tôi đã bán kem.

It was fine. Yes,

Nó ổn. Vâng,

people used to I mean, I had a job.

mọi người thường nói vậy, ý tôi là, tôi đã có một công việc.

I used to pick fruit when I was younger.

Tôi đã từng hái trái cây khi còn nhỏ.

Strawberries in the fields, peas.

Dâu tây trên cánh đồng, đậu Hà Lan.

My sister used to work in a local art shop.

Chị tôi từng làm việc ở một cửa hàng nghệ thuật ở địa phương.

And that gives you experience of dealing with people,

Và điều đó mang lại cho bạn kinh nghiệm ứng xử với mọi người,

connecting with people as if you never do that, then you don't.

kết nối với mọi người như thể bạn chưa bao giờ làm điều đó, thì bạn sẽ không làm vậy.

You don't have those skills when you start in the workplace.

Bạn không có những kỹ năng đó khi bắt đầu đi làm.

It is true.

Đúng rồi.

It is true.

Đúng rồi.

But that's another thing, actually.

Nhưng thực ra đó là một chuyện khác.

That's a very good point, Mr.

Đó là một ý kiến ​​rất hay, thưa ông

Steve, because we also talk about things that you do

Steve, vì chúng ta cũng nói về những việc bạn làm

when you are younger that give you some sort of experience,

khi còn trẻ mang lại cho bạn một số loại trải nghiệm

and I might talk about this later on, but now we have some words coming up on the screen

và tôi có thể nói về vấn đề này sau, nhưng bây giờ chúng ta sẽ có một số từ sắp diễn ra về vấn đề này. màn hình

because we only have half an hour left, just one hour today.

vì chúng ta chỉ còn nửa giờ, chỉ một giờ hôm nay.

So it's shorter.

Vì vậy nó ngắn hơn.

But there is some good news because during October,

Nhưng có một số tin tốt vì trong tháng 10,

of course, this month is a special month

tất nhiên, tháng này là tháng đặc biệt

because I celebrate my You Tube anniversary.

vì tôi kỷ niệm ngày kỷ niệm YouTube của mình.

It is my two, the first sorry, my YouTube of the story.

Đó là hai lời xin lỗi đầu tiên của tôi, YouTube của tôi về câu chuyện. Hôm nay

It is the anniversary of the formation of this channel

là ngày kỷ niệm thành lập kênh này từ năm

way back in 2006.

2006.

So at the end of this month, I will be celebrating

Vậy là cuối tháng này tôi sẽ kỷ niệm

17 years on YouTube.

17 năm hoạt động trên YouTube.

I'm probably one of the longest

Tôi có lẽ là một trong những người

teaching, the longest

giảng dạy lâu nhất,

educating person on YouTube, especially with the English language.

người đào tạo lâu nhất trên YouTube, đặc biệt là môn tiếng Anh.

So that's nice.

Vậy thì tốt quá.

So there will be some special things coming up during October,

Vì vậy, sẽ có một số điều đặc biệt sắp diễn ra trong tháng 10,

but now we will look at some words connected to

nhưng bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số từ liên quan đến việc

having a job, being in employment,

có việc làm, đang làm việc,

jobs and occupations.

công việc và nghề nghiệp.

And there is. Mr. Steve Can you see Steve?

Và có. Ông Steve Bạn có thấy Steve không?

So Steve looks like he might be working on a building site

Vì vậy, Steve có vẻ như đang làm việc ở một công trường xây dựng

or maybe in a warehouse.

hoặc có thể là ở một nhà kho.

So he has his special overalls and also is his safety hat.

Vì vậy, anh ấy có bộ quần áo bảo hộ đặc biệt và cũng là chiếc mũ bảo hộ.

And what am I?

Và tôi là gì?

Well, it looks like I'm working in the kitchen.

À, có vẻ như tôi đang làm việc trong bếp.

Ironically, I am a chef in the kitchen.

Trớ trêu thay, tôi lại là đầu bếp trong bếp.

So jobs and occupations, we are talking about today.

Vì vậy, công việc và nghề nghiệp mà chúng ta đang nói đến ngày hôm nay.

We might ask a person

Chúng tôi có thể hỏi một người

and I'm not sure if this is a rude question, would you think it was a rude question?

và tôi không chắc liệu đây có phải là một câu hỏi thô lỗ hay không, bạn có nghĩ đó là một câu hỏi thô lỗ không?

Well, it can be fast.

Vâng, nó có thể nhanh chóng.

I was discussing that with some friends yesterday.

Tôi đã thảo luận điều đó với một số người bạn ngày hôm qua. Trớ

Ironically, that's a bit of a coincidence.

trêu thay, đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Yes. If you.

Đúng. Nếu bạn.

Well, I think if you said to somebody, are you working,

Chà, tôi nghĩ nếu bạn nói với ai đó rằng bạn có đang làm việc không,

that probably is a rude question, because if they're not,

đó có thể là một câu hỏi thô lỗ, bởi vì nếu họ không làm vậy,

you're going to make them feel bad about themselves.

bạn sẽ khiến họ cảm thấy tồi tệ về bản thân.

Another question is

Một câu hỏi nữa là

a particular of his friends or people you don't know that?

của bạn bè mình hay của người nào mà bạn không biết?

Well, if you go to a party and you meet people, people often want to find out what you're doing.

Chà, nếu bạn đến một bữa tiệc và gặp gỡ mọi người, mọi người thường muốn biết bạn đang làm gì.

So the other question they might ask is what's your job?

Vì vậy, câu hỏi khác họ có thể hỏi là công việc của bạn là gì?

What job do you do?

Anh làm nghề gì?

And that's that's okay to ask that. But,

Và bạn có thể hỏi điều đó. Nhưng

you know, if that person

bạn biết đấy, nếu người đó

it turns out you've got a better job than them,

hóa ra bạn có công việc tốt hơn họ

then you're going to make them feel inferior.

thì bạn sẽ khiến họ cảm thấy thấp kém.

And so I think sometimes asking people

Và vì vậy tôi nghĩ đôi khi hỏi mọi người

what they do for a living, it depends on,

họ làm nghề gì để kiếm sống, tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào việc

I think, how well you know them.

bạn hiểu họ đến mức nào.

Yeah, it's a tricky question to ask

Vâng, đây là một câu hỏi khó hỏi

because it can make them feel good or it could make you feel good, make them feel bad,

vì nó có thể khiến họ cảm thấy dễ chịu hoặc có thể khiến bạn cảm thấy dễ chịu, khiến họ cảm thấy tồi tệ

or it could make you feel bad if you think you've got a good job

hoặc có thể khiến bạn cảm thấy tồi tệ nếu bạn nghĩ rằng mình có một công việc tốt

and then you ask somebody and they're doing something, you know, higher up than you.

và sau đó bạn hỏi ai đó và họ đang làm điều gì đó, bạn biết đấy, ở cấp cao hơn bạn.

So I would say, and I think I agree with Steve,

Vì vậy, tôi sẽ nói, và tôi nghĩ tôi đồng ý với Steve,

this might not be a good question to ask someone.

đây có thể không phải là một câu hỏi hay để hỏi ai đó.

So not only do we teach you what to say, sometimes we teach you what not to say.

Vì vậy, chúng tôi không chỉ dạy bạn những điều nên nói, đôi khi chúng tôi còn dạy bạn những điều không nên nói.

So it's probably not a good way

Vì vậy, đây có lẽ không phải là cách hay

of asking a person if they are working or if they have a job.

để hỏi một người xem họ có đang làm việc hay không.

You might, of course, ask,

Tất nhiên, bạn có thể hỏi,

What do you do for a living?

Bạn làm gì để kiếm sống?

Which is a little more neutral?

Cái nào trung lập hơn một chút?

So if the person isn't working at the moment, it doesn't matter.

Vì vậy, nếu người đó hiện không làm việc thì cũng không thành vấn đề.

What do you do for a living?

Bạn làm nghề gì?

And they might say, I'm not working at the moment.

Và họ có thể nói, hiện tại tôi không làm việc.

It's a little more subtle and and less intrusive.

Nó tinh tế hơn một chút và ít xâm phạm hơn.

What is what do you do for a living?

Bạn làm gì để kiếm sống?

Yeah, it's the same it's the same question.

Vâng, nó giống nhau, đó là cùng một câu hỏi.

Really just worded slightly differently.

Thực sự chỉ là cách diễn đạt hơi khác một chút.

And it depends.

Và nó phụ thuộc.

I mean, people the thing is, if you want to get to know somebody

Ý tôi là, mọi người có vấn đề là, nếu bạn muốn làm quen với ai đó

in a party or something like that, then obviously

trong một bữa tiệc hoặc điều gì đó tương tự, thì rõ ràng là

you probably will end up asking them that at some point.

bạn có thể sẽ hỏi họ điều đó vào một lúc nào đó.

But yeah, it can be

Nhưng vâng,

it can go the wrong way sometimes.

đôi khi nó có thể đi sai hướng.

And yeah, you may think about

Và vâng, bạn có thể nghĩ xem

whether you want to do that or not, but you might.

mình có muốn làm điều đó hay không, nhưng bạn có thể làm được.

But people are very judgemental of each other, aren't they.

Nhưng mọi người rất hay phán xét lẫn nhau, phải không?

Human beings, where we judging each other,

Con người, nơi chúng ta phán xét lẫn nhau,

you know.

Has that person got more money than me?

bạn biết đấy.

Người đó có nhiều tiền hơn tôi không?

I think I have better clothes now.

Tôi nghĩ bây giờ tôi đã có quần áo đẹp hơn.

You a better car.

Bạn có một chiếc xe tốt hơn.

Your life, your job, your life is fraught with.

Cuộc sống của bạn, công việc của bạn, cuộc sống của bạn đầy rẫy những khó khăn.

I'm not saying me, I'm just saying in general, Mr.

Tôi không nói tôi, tôi chỉ nói chung chung, ông

Duncan, we tend to judge each other,

Duncan, chúng ta có xu hướng phán xét lẫn nhau,

which is because,

đó là bởi vì,

you know, hundreds of years ago,

ông biết đấy, hàng trăm năm trước,

everyone when my mother grew up, she said everyone was the same.

mọi người khi mẹ tôi lớn lên, bà nói mọi người đều là như nhau.

Everyone was poor.

Mọi người đều nghèo.

When she was growing up, there were a few people who lived,

Khi cô ấy lớn lên, bạn biết đấy, có một số người sống ở những

you know, other parts of the town who might have had a car or might have been.

khu vực khác của thị trấn có thể đã có ô tô hoặc có thể đã có ô tô.

But she said when she grew up, everyone was the same.

Nhưng cô ấy nói khi cô ấy lớn lên thì ai cũng giống nhau.

Everybody was relatively poor.

Mọi người đều tương đối nghèo.

But now, of course, there are many, many layers.

Nhưng bây giờ, tất nhiên, có rất nhiều lớp.

Yes. And

Đúng. Và

we've been we've been sort

chúng tôi đã được

of programmed to want to keep buying things and get a better car

lập trình để muốn tiếp tục mua đồ và mua một chiếc xe tốt hơn

from the neighbour and a bigger house and a new drive and, you know,

từ hàng xóm , một ngôi nhà lớn hơn và một chiếc xe mới và, bạn biết đấy,

you know, so it's there's a lot of envy out there and a lot of people are judging everybody

bạn biết đấy, vì vậy có rất nhiều sự ghen tị ở đó và rất nhiều người đang đánh giá mọi người

on what they do from a materialistic point of view.

về những gì họ làm theo quan điểm vật chất.

Okay.

Được rồi.

So anyway, if if you're at a party or maybe some small talk,

Vì vậy, dù sao đi nữa, nếu bạn đang tham dự một bữa tiệc hoặc có thể đang nói chuyện nhỏ,

quite often a person will ask, what do you do for a living?

thường sẽ có người hỏi, bạn làm nghề gì để kiếm sống?

What do you or maybe they might ask, what is what is your job?

Bạn làm gì hoặc có thể họ sẽ hỏi, công việc của bạn là gì?

So this one is a little bit more direct.

Vì vậy, điều này trực tiếp hơn một chút.

So what do you do for a living?

Vậy bạn làm gì để kiếm sống?

It's a little less

Nó ít

interrogated.

bị thẩm vấn hơn một chút.

What is what is your job?

Công việc của bạn là gì?

Sounds a little bit more direct.

Nghe có vẻ trực tiếp hơn một chút.

So this probably is something you wouldn't say.

Vì vậy, đây có lẽ là điều bạn sẽ không nói.

I don't know what's going on with my throat tonight.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với cổ họng mình tối nay.

That's because you were talking about yesterday, Mr.

Đó là vì anh đang nói về ngày hôm qua, anh

Duncan. And of course, it could be the weather.

Duncan. Và tất nhiên, đó có thể là thời tiết.

I've got pneumonia.

Tôi bị viêm phổi.

That's what it is.

Đó là những gì nó được.

It's the weather.

Đó là thời tiết.

Anyway, What is your job?

Dù sao đi nữa, công việc của bạn là gì? Một

Another one.

cái khác.

Ah, So this one is quite good.

À, cái này khá hay đấy.

Quite often we will ask this question in a very formal situation.

Chúng ta thường đặt câu hỏi này trong những tình huống rất trang trọng.

So maybe if a person is enquiring,

Vì vậy, có thể nếu một người đang hỏi,

maybe you are changing your job and maybe the person interviewing

có thể bạn đang thay đổi công việc và có thể người phỏng vấn

you might ask what is your occupation?

bạn có thể hỏi nghề nghiệp của bạn là gì?

Or they might ask, what is your current

Hoặc họ có thể hỏi, nghề nghiệp hiện tại của bạn là gì

occupation?

?

That's often the word put on a form.

Đó thường là từ được đưa vào một hình thức.

If you're applying for a job. Hmm.

Nếu bạn đang xin việc. Ừm.

You might see that it would in that way.

Bạn có thể thấy rằng nó sẽ theo cách đó.

It's quite a formal way, very formal of asking about

Đó là một cách khá trang trọng, rất trang trọng để hỏi về

what you do for a living.

công việc bạn làm để kiếm sống.

So that is something we often use

Vì vậy, đó là câu chúng ta thường sử dụng

when we are asking a person to tell us what their job actually is.

khi yêu cầu một người cho chúng ta biết công việc thực sự của họ là gì.

Normally in a very formal situation,

Thông thường trong một tình huống rất trang trọng,

there are different types of work.

có nhiều loại công việc khác nhau.

Of course, Steve, when you think about it, there are many different types of work.

Tất nhiên, Steve, khi bạn nghĩ về điều đó, có rất nhiều loại công việc khác nhau.

Some people only work for a few hours each week.

Một số người chỉ làm việc vài giờ mỗi tuần.

They work part time, some people work for many hours a week.

Họ làm việc bán thời gian, một số người làm việc nhiều giờ một tuần.

So at the moment, what would you say the average working hours

Vì vậy, hiện tại, bạn có thể nói số giờ làm việc trung bình

are each week for a person who is working full time,

mỗi tuần đối với một người làm việc toàn thời gian,

full between 35 and 40 hours per week,

từ 35 đến 40 giờ mỗi tuần,

I would say is the average.

tôi sẽ nói là mức trung bình.

If you're working more than 40 hours a week, it's probably

Nếu bạn làm việc hơn 40 giờ một tuần, có thể

you're going to be suffering a lot of tiredness probably.

bạn sẽ phải chịu đựng rất nhiều mệt mỏi . Ý

I mean, don't this is the average of most people work in the UK between nine and five

tôi là, đây không phải là mức trung bình của hầu hết mọi người làm việc ở Vương quốc Anh trong khoảng thời gian từ 9 đến 5 giờ.

I would say there's much more flexible hours of working these days.

Tôi có thể nói rằng ngày nay thời gian làm việc linh hoạt hơn nhiều .

But most people, the 9 to 5 job same in America.

Nhưng hầu hết mọi người, công việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều đều giống nhau ở Mỹ.

So that's about depending on whether you count lunch breaks or not.

Vì vậy, điều đó phụ thuộc vào việc bạn có tính giờ nghỉ trưa hay không.

That's 8 hours a day, isn't it?

Như vậy là 8 tiếng một ngày phải không? Tôi nghĩ

40 hours a week I think is probably the average with you're

40 giờ một tuần có lẽ là mức trung bình nếu bạn

not working of course, all that time because you might get an hour off for lunch.

không làm việc, tất nhiên là vì bạn có thể được nghỉ một giờ để ăn trưa.

So probably 35 hours.

Vậy có lẽ là 35 giờ.

But yeah, I mean, some people are working much.

Nhưng vâng, ý tôi là, một số người đang làm việc rất nhiều. Ý

I mean, doctors probably working maybe a lot more than that, maybe 50, 60 hours a week.

tôi là, các bác sĩ có thể làm việc nhiều hơn thế, có thể 50, 60 giờ một tuần.

And if you own your own business,

Và nếu bạn sở hữu công việc kinh doanh của riêng mình,

you probably work even more than that because you have to work

bạn có thể còn phải làm việc nhiều hơn thế vì bạn phải làm việc

all the hours to get enough money into to to keep your business going.

hàng giờ để có đủ tiền duy trì hoạt động kinh doanh của mình.

So around 40 hours is the average, if you are lucky enough to work from Monday to Friday.

Vì vậy, khoảng 40 giờ là trung bình nếu bạn đủ may mắn để làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Of course, there some people who have to work many more days

Tất nhiên, có một số người phải làm việc nhiều ngày hơn

or many more hours than 40.

hoặc nhiều giờ hơn 40 giờ.

Some people have to work six days a week.

Một số người phải làm việc sáu ngày một tuần.

Some people have to work seven days a week.

Một số người phải làm việc bảy ngày một tuần.

My my brother in law, he works for the railway

Anh rể của tôi, anh ấy làm việc cho ngành đường sắt

and he is he has a very job

và anh ấy có một công việc rất tốt

and he does very long shifts over a long period

và anh ấy làm những ca rất dài trong một thời gian dài

and then has a rest break for maybe two or three days.

và sau đó được nghỉ ngơi khoảng hai hoặc ba ngày.

So he does a very long period of time

Vì vậy, anh ấy làm việc trong một khoảng thời gian rất dài

where he works and then he has some time off.

và sau đó anh ấy có một khoảng thời gian nghỉ ngơi.

So the nature of some people's jobs is

Vì vậy, bản chất công việc của một số người là

they might have to work a lot, but then they have a short time off,

họ có thể phải làm việc rất nhiều, nhưng sau đó họ có một thời gian nghỉ ngắn,

which is nice.

điều đó thật tuyệt.

Yes. And of course, people work.

Đúng. Và tất nhiên, mọi người làm việc.

Some people work during the day.

Một số người làm việc vào ban ngày.

Other people work what they call the night shift. Yeah.

Những người khác làm việc mà họ gọi là ca đêm. Vâng.

So some people are working during the night, so they might come home

Vì vậy, một số người làm việc vào ban đêm, nên họ có thể về nhà

at sort of four or 5:00 in the morning and then sleep until midday.

lúc 4 hoặc 5 giờ sáng và sau đó ngủ cho đến giữa trưa.

And other people, there are lots of Night-Time working in factories.

Và những người khác, có rất nhiều người làm việc ban đêm trong các nhà máy.

I would imagine Amazon do a lot of Night-Time work.

Tôi có thể tưởng tượng Amazon làm rất nhiều công việc vào Ban đêm.

Yeah, lots of people work night shift, but of course you can have quite

Vâng, rất nhiều người làm việc ca đêm, nhưng tất nhiên về lâu dài bạn có thể có

an impact on your health in the long term and also your social life,

tác động khá lớn đến sức khỏe cũng như đời sống xã hội của bạn,

because you're normally working when everybody else

bởi vì bạn thường làm việc khi mọi người khác

is socialising.

đang giao lưu.

But yeah, the graveyard shift is a good phrase.

Nhưng vâng, ca chuyển nghĩa địa là một cụm từ hay.

Yes, the graveyard shift maybe,

Vâng, có thể là ca trực ở nghĩa địa,

maybe you are involved in security or something like that.

có thể bạn liên quan đến an ninh hoặc những việc tương tự.

So you have to be working all night.

Thế là bạn phải làm việc suốt đêm.

Quite a, quite a dull job.

Đúng là một công việc buồn tẻ.

I understand the graveyard shift.

Tôi hiểu sự thay đổi nghĩa địa.

What's that, Mr. Duncan? That is.

Cái gì vậy, ông Duncan? Đó là.

That's a late shift normally, isn't it?

Đó thường là ca muộn phải không?

Oh yes, I would, I would say it's through the whole night

Ồ vâng, tôi sẽ nói vậy, tôi có thể nói là suốt đêm

from maybe maybe ten until five or 6 a.m..

từ có lẽ từ 10 giờ đến 5 hoặc 6 giờ sáng.

So 10 p.m.

Vậy là 10 giờ tối.

to five or 6 a.m.

đến 5, 6 giờ sáng

would be the graveyard shift

sẽ là ca nghĩa địa

or of course, from midnight onwards,

hoặc tất nhiên, từ nửa đêm trở đi,

a lot of people in supermarkets are stacking the shelves, aren't they, through the night

rất nhiều người trong siêu thị xếp hàng lên kệ phải không, xuyên đêm

so that the shelves are full and ready for the people

để các kệ luôn đầy ắp và sẵn sàng cho người

to come in and and shop during the day.

đến vào và mua sắm trong ngày.

I've never done night work, but I have done work

Tôi chưa bao giờ làm việc ban đêm, nhưng tôi đã từng làm việc

where I've had to go to go to work and arrive at work very early.

mà tôi phải đi làm và đến nơi làm việc rất sớm.

We might talk about that later on.

Chúng ta có thể nói về điều đó sau.

When we talk about terrible jobs, the shift work, there's another phrase.

Khi chúng ta nói về những công việc tồi tệ, làm việc theo ca, có một cụm từ khác.

What's that shift?

Sự thay đổi đó là gì?

I said, s h i s t.

Tôi nói, s h i s.

I wonder what you said.

Tôi tự hỏi bạn đã nói gì.

That shift work.

Ca làm việc đó.

So, yeah, that's your your hours.

Vì vậy, vâng, đó là giờ của bạn.

Can be irregular.

Có thể không đều.

You can work three days during one time.

Bạn có thể làm việc ba ngày trong một thời gian.

Then three days is another time that other people can work

Sau đó, ba ngày là một khoảng thời gian khác mà những người khác có thể làm việc

like two days on three days on two days off.

như hai ngày ba ngày hai ngày nghỉ.

Yes, that is going to have many different working

Đúng, kiểu thực hành này sẽ có nhiều thời gian làm việc khác nhau

times this sort of practises.

.

So some people might work sort of 12 hour days, but they do that for two or three days,

Vì vậy, một số người có thể làm việc khoảng 12 giờ mỗi ngày, nhưng họ làm việc đó trong hai hoặc ba ngày,

then they have two days off and and they do it in that way.

sau đó họ có hai ngày nghỉ và họ làm việc theo cách đó.

So we have permanent, permanent and temporary.

Vì vậy chúng ta có vĩnh viễn, vĩnh viễn và tạm thời.

So a permanent job is a job that has no end.

Vì vậy, một công việc lâu dài là một công việc không có kết thúc.

I'm sure a lot of people are involved in jobs

Tôi chắc rằng rất nhiều người đang tham gia vào những công việc

where their their work seems to have no end.

mà công việc của họ dường như không có hồi kết.

There is there is no future where they won't be doing that particular job.

Không có tương lai nào mà họ sẽ không làm công việc cụ thể đó.

It is a permanent job. Also.

Đó là một công việc lâu dài. Cũng.

Maybe there is no contract involved, so there are some jobs that have no contract.

Có thể không có hợp đồng nên có một số công việc không có hợp đồng.

You've got to work permanently.

Bạn phải làm việc thường xuyên.

Yeah, if you've got to pay, if you got a permanent position,

Vâng, nếu bạn phải trả tiền, nếu bạn có một vị trí cố định,

it means that you, you know, unless you do something stupid like punch the boss,

điều đó có nghĩa là bạn, bạn biết đấy, trừ khi bạn làm điều gì đó ngu ngốc như đấm ông chủ,

then you're not going to be.

thì bạn sẽ không được như vậy.

It means that your employer can't just get rid of you for no reason,

Điều đó có nghĩa là người chủ của bạn không thể sa thải bạn mà không có lý do,

at least not in this country and in America.

ít nhất là không phải ở đất nước này và ở Mỹ.

From what we understand that there is

Theo những gì chúng tôi hiểu thì

they can just sack you with what you've got.

họ có thể sa thải bạn với những gì bạn có.

No come back at all.

Không quay lại chút nào.

Whereas in this country and in many parts of Europe,

Trong khi đó ở đất nước này và ở nhiều nơi ở Châu Âu,

certainly France,

đặc biệt là ở Pháp,

you've got unions protecting you and things like that.

bạn có các công đoàn bảo vệ bạn và những thứ tương tự.

So if you've got a permanent position so you might start a job.

Vì vậy, nếu bạn đã có một vị trí cố định thì bạn có thể bắt đầu một công việc.

For example, I've just started a new job and for the first six months I'm on probation.

Ví dụ, tôi mới bắt đầu một công việc mới và trong sáu tháng đầu tiên tôi đang trong thời gian thử việc.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Probation.

Kiểm soát.

Which means if I do something wrong in that six months or if they decide

Điều đó có nghĩa là nếu tôi làm điều gì sai trong sáu tháng đó hoặc nếu họ quyết định

they don't me for whatever reason, they can legally just say to me

không chọn tôi vì bất kỳ lý do gì, họ có thể nói lời

goodbye.

tạm biệt một cách hợp pháp.

We don't think you you know, we don't want to carry on with you working here.

Chúng tôi không nghĩ bạn biết, chúng tôi không muốn bạn tiếp tục làm việc ở đây.

But after six months, you get more rights as a as a as an employee

Nhưng sau sáu tháng, bạn nhận được nhiều quyền hơn với tư cách là một nhân viên

than what the law determines is what rights you have at various points.

so với những gì luật pháp xác định là những quyền bạn có ở nhiều thời điểm khác nhau.

So the first six months, you've got no rights, and then

Vì vậy, sáu tháng đầu tiên, bạn không có quyền, và sau đó

six months to two years in the UK you've got a few more rights

sáu tháng đến hai năm ở Vương quốc Anh, bạn có thêm một số quyền

and after two years they've got to give you a proper redundancy payment and that sort of thing.

và sau hai năm họ phải trả cho bạn một khoản thanh toán dư thừa thích hợp và đại loại như vậy điều.

So yeah, people want permanent employment,

Vì vậy, mọi người đều muốn có việc làm lâu dài,

the 0 hours in employment as well.

việc làm 0 giờ cũng vậy.

Okay. In the UK anyway, quite controversial.

Được rồi. Ở Anh dù sao, khá nhiều tranh cãi. Bạn thấy đấy,

We have a few more to look at that might be in there, you see.

chúng tôi còn một số thứ nữa để xem xét có thể ở trong đó.

All right.

Okay.

Được rồi.

Được rồi.

Now we have something called seasonal contract.

Bây giờ chúng ta có một thứ gọi là hợp đồng theo mùa.

Now this is an interesting one, especially this time of year, because quite often

Đây là một điều thú vị, đặc biệt là thời điểm này trong năm, bởi vì thường có

there are many people who will take on a certain job or a type of job or type of work

nhiều người sẽ đảm nhận một công việc nhất định hoặc một loại công việc hoặc loại công việc

just for a short time.

chỉ trong một thời gian ngắn.

Maybe they need some extra money because, of course, October normally means that people

Có lẽ họ cần thêm một số tiền vì tất nhiên, tháng 10 thường có nghĩa là mọi người

will be preparing for the arrival of Christmas, even though I don't want to mention it yet.

sẽ chuẩn bị cho lễ Giáng sinh đến, mặc dù tôi chưa muốn đề cập đến điều đó.

So a seasonal contract is a contract or a job

Vì vậy, hợp đồng thời vụ là một hợp đồng hoặc một công việc

that you might only do at certain times of the year,

mà bạn chỉ có thể làm vào những thời điểm nhất định trong năm,

maybe in a shop.

có thể là ở một cửa hàng.

Maybe they need more staff, maybe the post office,

Có lẽ họ cần thêm nhân viên, có thể là bưu điện,

because everyone's sending their Christmas cards and their gifts.

vì mọi người đang gửi thiệp Giáng sinh và quà tặng của họ.

So they need more people to sort through the mail.

Vì vậy họ cần nhiều người hơn để phân loại thư. Những

Fruit pickers, fruit pickers, farm workers

người hái trái cây, hái trái cây, công nhân nông trại

during the summer when the crops are ripening and you need extra labour

vào mùa hè khi cây đang chín và bạn cần thêm lao động

to to harvest the crop, you'll bring in seasonal workers

để thu hoạch, bạn sẽ tuyển những người lao động thời vụ

and just pay them for maybe two or three months or something.

và chỉ trả lương cho họ khoảng hai hoặc ba tháng hoặc gì đó.

So I think the most common type of seasonal work in this country is around Christmas

Vì vậy, tôi nghĩ loại công việc thời vụ phổ biến nhất ở đất nước này là vào dịp Giáng sinh

with more people demanding their gifts or sending things through the post.

với nhiều người đòi quà hoặc gửi đồ qua đường bưu điện hơn.

So you often find that seasonal contracts

Vì vậy, bạn thường thấy rằng các hợp đồng theo mùa

often occur during,

thường xảy ra trong suốt

I would say during summer and normally

mùa hè và thông thường

the two months or three months leading up to Christmas

hai hoặc ba tháng trước Giáng sinh,

of we all

tất cả chúng ta đều

have to start somewhere, even when we're working in a job

phải bắt đầu từ đâu đó, ngay cả khi chúng ta đang làm một công việc

that might be very demanding, we have to start at the bottom.

có thể rất khắt khe. , chúng ta phải bắt đầu từ phía dưới.

Not everyone wants to do that.

Không phải ai cũng muốn làm điều đó.

Mr. Steve Can you believe once in the past Mr.

Ông Steve Bạn có thể tin được rằng ngày xưa ông

Steve started at the bottom and he slowly worked his way up and then he got a job.

Steve đã bắt đầu từ vị trí thấp nhất và ông ấy dần dần vươn lên và sau đó ông đã có được một công việc.

Okay, so trainee a person who is following another person

Được rồi, vậy hãy đào tạo một người đang theo người khác

or learning a certain profession or trade, trade.

hoặc học một nghề nào đó hoặc buôn bán, buôn bán.

So there is an interesting word.

Thế là có một từ thú vị.

I saw a lot of trade yesterday in Shrewsbury,

Hôm qua tôi đã thấy rất nhiều hoạt động buôn bán ở Shrewsbury,

a lot of trades, people on the market stall selling things.

rất nhiều hoạt động buôn bán, mọi người ở chợ chen chúc bán đồ.

I say you thought I meant something else,

Tôi nói bạn tưởng tôi có ý gì khác

didn't you?

phải không?

So a person who is a trainee

Vì vậy, một người là thực tập sinh

is learning how to do that job.

đang học cách làm công việc đó.

And then of course we have the person who is fully qualified, like Mr.

Và tất nhiên chúng ta có người có đủ năng lực, như anh

Steve. Mr.

Steve. Ông

Steve has so many qualifications

Steve có rất nhiều bằng cấp

and we have a room in the house and all of Mr.

và chúng tôi có một căn phòng trong nhà và tất cả

Steve's certificates and diplomas cover all of the walls.

các chứng chỉ, bằng cấp của ông Steve đều dán kín các bức tường.

The entire room has all of Mr.

Cả căn phòng có đầy đủ

Steve's awards standing to sign a certificate like that.

các giải thưởng của ông Steve đang đứng ký giấy chứng nhận như thế.

It's all Mr.

Đó là tất cả những gì ông

Duncan is, is is fully qualified.

Duncan có, hoàn toàn đủ tiêu chuẩn.

Me Strange thing to say.

Tôi Điều kỳ lạ để nói.

This isn't.

Đây không phải.

I don't have any certificates, Steve. It's just a joke.

Tôi không có bằng cấp nào cả, Steve. Nó chỉ là một trò đùa.

Okay, well, we need to explain that. Yeah.

Được rồi, chúng ta cần giải thích điều đó. Vâng.

Most people think I'm an egotist.

Hầu hết mọi người nghĩ tôi là người tự cao tự đại.

I would imagine most people watching at the moment wouldn't believe that.

Tôi có thể tưởng tượng rằng hầu hết mọi người đang xem vào lúc này sẽ không tin điều đó.

Anyway, I think.

Dù sao, tôi nghĩ.

I think it's safe to say

Tôi nghĩ có thể nói là

fully qualified.

hoàn toàn đủ tiêu chuẩn.

A person who has some proof that they know how to do the job that they're doing.

Một người có bằng chứng nào đó cho thấy họ biết cách thực hiện công việc họ đang làm.

Are you fully qualified?

Bạn có đủ điều kiện không? Bạn

Would apply to jobs like, you know, doctors,

sẽ ứng tuyển vào những công việc như bác sĩ,

solicitors, that sort of thing, where you need a qualification

luật sư, những công việc tương tự, nơi bạn cần bằng cấp

and just to be able to add give credibility

và chỉ để có thể tạo thêm uy tín

to the job that you're performing.

cho công việc mà bạn đang thực hiện.

They need to they need to know that you can do it.

Họ cần họ cần biết rằng bạn có thể làm được điều đó.

Yeah, that's right.

Vâng đúng rồi.

Whereas if, for example, you're stacking shelves in a

Trong khi đó, chẳng hạn, nếu bạn đang sắp xếp các kệ hàng

in a supermarket, you probably don't

trong siêu thị, bạn có thể không

need to use the term fully qualified

cần sử dụng thuật ngữ đủ tiêu chuẩn

because you don't need many qualifications for that sort of job. Yes.

vì bạn không cần nhiều bằng cấp cho loại công việc đó. Đúng.

Whereas, you know, you could say, are you a fully qualified solicitor?

Trong khi đó, bạn biết đấy, bạn có thể nói, bạn có phải là một luật sư đủ tiêu chuẩn không?

Because of course there are lots of different levels there.

Bởi vì tất nhiên có rất nhiều cấp độ khác nhau ở đó.

So yeah, I think so skilled and unskilled.

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ rất có tay nghề và không có kỹ năng.

So this might be similar to what we just talked about.

Vì vậy, điều này có thể tương tự như những gì chúng ta vừa nói đến.

However, it also goes into other areas.

Tuy nhiên, nó cũng đi vào các lĩnh vực khác.

So there are certain jobs that you might describe as skills,

Vì vậy, có một số công việc nhất định mà bạn có thể mô tả là kỹ năng,

build a skilled job, and then we have jobs that are unskilled.

xây dựng một công việc có kỹ năng, và sau đó chúng ta có những công việc không có kỹ năng.

And I think you just gave a good example there.

Và tôi nghĩ bạn vừa đưa ra một ví dụ điển hình ở đó.

If you work at a supermarket and you you're putting the cans

Nếu bạn làm việc ở siêu thị và đang xếp những hộp

of beans on the shelf, you might describe that as unskilled work

đậu lên kệ, bạn có thể mô tả đó là công việc không cần kỹ năng

because you don't really need to learn how to pick up things and put them on a shelf.

vì bạn không thực sự cần phải học cách nhặt đồ và đặt chúng lên kệ.

Whereas if you're working

Trong khi đó, nếu bạn đang làm việc

in engineering

trong ngành kỹ thuật

or if you're a plumber, an electrician,

hoặc nếu bạn là thợ sửa ống nước, thợ điện,

you would describe yourself as a skilled worker.

bạn sẽ tự mô tả mình là một công nhân lành nghề.

You've had to learn your trade, you've had to learn your

Bạn phải học nghề, bạn phải học

what you do, you've had to go to college, you have to do some studying

những gì bạn làm, bạn phải vào đại học, bạn phải học một chút

and you're good at it.

và bạn giỏi việc đó.

If you say somebody is skilled at something, normally you

Nếu bạn nói ai đó có kỹ năng ở một lĩnh vực nào đó, thông thường

that you're indicating that they're very good at what they do.

bạn đang ám chỉ rằng họ rất giỏi trong lĩnh vực đó.

That's more informally, that's more informal. Yes.

Cái đó thân mật hơn, thân mật hơn. Đúng.

But in this case,

Nhưng trong trường hợp này,

yeah, if you're a skilled worker that normally refers to somebody that has had to undergo some training,

vâng, nếu bạn là một công nhân lành nghề thường đề cập đến ai đó đã phải trải qua một số khóa đào tạo,

like like an electrician, plumbing the shop into that sort of thing,

chẳng hạn như thợ điện, sửa ống nước cho cửa hàng trong những công việc như vậy, thì

the one thing I find amazing

điều duy nhất tôi thấy là

doctors or anyone who wants

những bác sĩ hoặc bất kỳ ai tuyệt vời Ai muốn

to become a medical professional,

trở thành chuyên gia y tế,

I think the average is seven years, seven years.

tôi nghĩ trung bình là bảy năm, bảy năm.

That's increased that for

Điều đó đã tăng lên đối với

a doctor. Yes.

một bác sĩ. Đúng.

So you wouldn't describe a doctor as skilled work.

Vì vậy, bạn sẽ không mô tả bác sĩ là một người có tay nghề cao.

You would call that professional that there is a distinction.

Bạn sẽ gọi đó là chuyên nghiệp mà có một sự khác biệt.

So you've got the unskilled.

Vì vậy, bạn đã có những người không có kỹ năng.

Well, we're going to talk about that in a few minutes as well.

Chà, chúng ta cũng sẽ nói về điều đó trong vài phút nữa.

Okay. That's okay.

Được rồi. Không sao đâu.

That's all right, Steve.

Không sao đâu, Steve.

So but it just does amaze me.

Vì vậy, nhưng nó chỉ làm tôi ngạc nhiên.

Can you can you imagine having and that's just training

Bạn có thể tưởng tượng được việc có và đó chỉ là sự đào tạo

that's just years and years of learning and training and maybe practice

chỉ là hàng năm trời học tập và rèn luyện và có thể thực hành

and eventually you will become a doctor

và cuối cùng bạn sẽ trở thành bác sĩ

or a GP, as we call them here.

hoặc bác sĩ đa khoa, như chúng tôi gọi họ ở đây.

So I always admire anyone who puts

Vì vậy, tôi luôn ngưỡng mộ bất cứ ai dành

a large part of their life into into training for the job

phần lớn cuộc đời mình vào việc đào tạo cho công việc

that they eventually do professionally.

mà cuối cùng họ sẽ làm một cách chuyên nghiệp.

I to say I do admire that.

Tôi phải nói rằng tôi ngưỡng mộ điều đó.

So a skilled person often has some ability and they can prove that they have it.

Vì vậy, một người có kỹ năng thường có khả năng nào đó và họ có thể chứng minh rằng mình có khả năng đó.

An unskilled person is doing a job that doesn't really need

Một người không có kỹ năng đang làm một công việc không thực sự cần

much expertise.

nhiều chuyên môn.

That's putting it mildly.

Đó là cách nói nhẹ nhàng.

Well, something they've said since Brexit, of course,

Tất nhiên, điều họ đã nói kể từ Brexit

is that we've lost a lot of our skilled workers who used to come from the European Union to come

là chúng ta đã mất rất nhiều công nhân lành nghề từng đến từ Liên minh Châu Âu để đến

in, do jobs that that we hadn't enough

làm những công việc mà chúng ta không có đủ

people qualified in the UK to do, like electricians, builders,

người đủ tiêu chuẩn ở đó. Anh làm nghề như thợ điện, thợ xây,

carpenters, people like that.

thợ mộc, người như thế.

And there is a shortage of skilled workers.

Và đang thiếu lao động có tay nghề.

We know that because if you try to get an electrician or a plumber to come out and see you,

Chúng tôi biết điều đó bởi vì nếu bạn cố gắng mời một thợ điện hoặc thợ sửa ống nước đến gặp bạn thì

it's very, very difficult.

điều đó rất rất khó khăn.

And they charge lots of money because they know that there's not many people around,

Và họ tính rất nhiều tiền vì họ biết rằng không có nhiều người ở đây,

certainly in the UK that can do those jobs. Now.

chắc chắn là ở Anh có thể làm những công việc đó. Hiện nay.

So moving

Vì vậy, hãy tiếp

on, we've had skilled jobs and jobs maybe that you have to train for.

tục, chúng tôi đã có những công việc đòi hỏi kỹ năng và những công việc có thể bạn phải đào tạo.

And there is another type of job and this is the type of job I've done in my life.

Và còn có một loại công việc khác và đây là loại công việc tôi đã làm trong đời.

So I'm not criticising any particular type of job

Vì vậy, tôi không chỉ trích bất kỳ loại công việc cụ thể nào

because I can say now that I've done some awful, terrible,

bởi vì bây giờ tôi có thể nói rằng tôi đã làm một số công việc khủng khiếp, khủng khiếp, theo

literally in some cases

đúng nghĩa đen trong một số trường hợp là những công việc

stinky jobs in my time, menial jobs.

tồi tệ trong thời của tôi, những công việc tầm thường.

And this once again is is a term

Và một lần nữa đây là thuật ngữ

that is often used when we are criticising

thường được sử dụng khi chúng ta chỉ trích

the type of job or the work that is involved.

loại công việc hoặc công việc liên quan.

Menial often means simple or, basic,

Menial thường có nghĩa là đơn giản hoặc cơ bản,

a job that is easy to do that

một công việc dễ làm mà

most people can do, but they would rather not do it.

hầu hết mọi người đều có thể làm được, nhưng họ lại không muốn làm nó.

And that is the important part.

Và đó là phần quan trọng.

And the important part of describing menial jobs

Và phần quan trọng của việc mô tả những công việc tầm thường

quite often is it is a job that you can do.

khá thường xuyên là đó là công việc mà bạn có thể làm.

But most people would rather not do it.

Nhưng hầu hết mọi người không muốn làm điều đó.

And it's relatively unskilled.

Và nó tương đối không có kỹ năng.

Yes, it's a bit of a derogatory term, really is. Yes.

Vâng, đó thực sự là một thuật ngữ mang tính xúc phạm. Đúng.

You wouldn't want to say to somebody, oh,

Bạn sẽ không muốn nói với ai đó rằng, ồ,

they do just a menial job.

họ chỉ làm một công việc tầm thường thôi.

So, yes, it's a simple job.

Vì vậy, vâng, đó là một công việc đơn giản.

Like I probably would describe a cleaner as a mean job.

Giống như tôi có thể mô tả người quét dọn là một công việc tầm thường.

This is what I'm going to talk about now.

Đây là những gì tôi sẽ nói về bây giờ.

My my work that I've done in my past when I was a young person,

Công việc của tôi mà tôi đã từng làm khi còn trẻ,

work was not always available for for people in this country.

công việc không phải lúc nào cũng có sẵn cho người dân ở đất nước này.

During the 1980s, there were many periods of time

Trong những năm 1980, có nhiều thời kỳ

where we had an incredibly poor economy

chúng ta có nền kinh tế cực kỳ nghèo nàn, tỷ lệ

and there was high unemployment and there were very few jobs around.

thất nghiệp cao và có rất ít việc làm.

So I had to do some really awful jobs

Vì vậy, tôi đã phải làm một số công việc thực sự khủng khiếp

because I couldn't find work during a certain period of time.

vì tôi không thể tìm được việc làm trong một khoảng thời gian nhất định.

So I had no choice.

Vì thế tôi không có lựa chọn nào khác.

Sometimes beggars can't be choosers,

Đôi khi người ăn xin không thể là người được lựa chọn,

and I was one of those beggars,

và tôi là một trong những người ăn xin đó,

not literally, but I had very little choice.

không phải theo nghĩa đen, nhưng tôi có rất ít sự lựa chọn.

So I had to work for a famous

Vì vậy tôi phải làm việc cho một

shopping outlet

cửa hàng mua sắm nổi tiếng

and I had to get up at around about 430 in the morning.

và tôi phải thức dậy vào khoảng 4h30 sáng.

And I went to this one particular shop

Và tôi đã đến một cửa hàng đặc biệt này

and I had to clean the floors with a big machine.

và tôi phải lau sàn nhà bằng một chiếc máy lớn.

And I used to do that a clean I used to clean floors and

Và tôi đã từng làm công việc đó. Tôi thường lau sàn và

the toilets, the toilets,

nhà vệ sinh, nhà vệ sinh,

I had to get a big brush and put it down the toilet.

tôi phải lấy một chiếc bàn chải lớn và đặt nó xuống bồn cầu.

And sometimes,

Và đôi khi,

let's just say sometimes people were not very careful

hãy nói rằng đôi khi mọi người không cẩn thận lắm

when they went for a number two and I had the wonderful job.

khi họ chọn vị trí thứ hai và tôi đã có được công việc tuyệt vời.

So that gives you an idea of the sort of work that I had to do.

Vì vậy, điều đó cho bạn ý tưởng về loại công việc mà tôi phải làm.

I mean, that's I think that's below menial, to be honest,

Ý tôi là, thành thật mà nói, tôi nghĩ điều đó là dưới mức tầm thường,

as a garbage collector and menial jobs says to me, yes,

như một người thu gom rác và những công việc tầm thường đã nói với tôi, vâng,

you would probably put it in that category.

bạn có thể sẽ xếp nó vào danh mục đó.

Yes, I think so. You know, we're not judging here.

Vâng tôi cũng nghĩ thế. Bạn biết đấy, chúng tôi không phán xét ở đây.

We're just saying using the terms that are used to describe these types of jobs.

Chúng tôi chỉ đang nói bằng cách sử dụng các thuật ngữ được sử dụng để mô tả những loại công việc này.

But I've done lots of crappy jobs, literally and literally.

Nhưng tôi đã làm rất nhiều công việc tồi tệ, theo nghĩa đen và nghĩa đen.

Yes, it's a main, you know, job is a job that anyone could do.

Vâng, đó là công việc chính, bạn biết đấy, công việc là công việc mà ai cũng có thể làm được.

But as Mr.

Nhưng như ông

Duncan says, you wouldn't probably choose to do it. No.

Duncan nói, bạn có thể sẽ không chọn làm điều đó. Không.

If you didn't need the money. Yeah, exactly.

Nếu bạn không cần tiền. Vâng chính xác.

And of course, there are some people who do menial jobs and they do maybe two or three different jobs.

Và tất nhiên, có một số người làm những công việc tầm thường và họ có thể làm hai hoặc ba công việc khác nhau.

They have to go from one place then to another place.

Họ phải đi từ nơi này đến nơi khác.

And they're doing similar work.

Và họ đang làm công việc tương tự.

Now. Again, I'm not judging people for doing that because it is necessary.

Hiện nay. Một lần nữa, tôi không phán xét mọi người vì điều đó là cần thiết.

They do it because they have to.

Họ làm điều đó bởi vì họ phải làm vậy.

They have no choice.

Họ không có sự lựa chọn.

Just like when I was sweeping the floors and getting the

Giống như khi tôi quét sàn và dọn

the poop out of the toilet, factory workers at the assembly line, well,

phân ra khỏi nhà vệ sinh, các công nhân nhà máy ở dây chuyền lắp ráp, à,

some of them might be menial jobs if they're doing simple tasks,

một số người trong số họ có thể là những công việc tầm thường nếu họ làm những công việc đơn giản,

but then there would be skilled

nhưng sau đó sẽ có

workers and we'd be working on assembly lines as well.

những công nhân lành nghề và chúng tôi cũng sẽ làm việc trên dây chuyền lắp ráp.

Maybe people working in car factories, things like that.

Có thể là những người làm việc trong nhà máy ô tô, những việc tương tự.

You might describe some work

Bạn có thể mô tả một số công việc

as certainly more skilled than others.

chắc chắn có kỹ năng cao hơn những công việc khác.

But but generally, you would probably think if someone is

Nhưng nhìn chung, bạn có thể sẽ nghĩ liệu ai đó đang

putting their heads on dolls or just doing the same repetitive work. Yes.

tựa đầu vào búp bê hay chỉ làm những công việc lặp đi lặp lại tương tự. Đúng.

All the time. Well, that's a good word.

Mọi lúc. Ừm, đó là một từ hay.

Repetitive.

Lặp đi lặp lại.

So quite often we think of menial jobs or menial work as being repetitive,

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ những công việc tầm thường hoặc công việc tầm thường là lặp đi lặp lại,

something you you only do two or three things and that's it.

những việc mà bạn chỉ làm hai hoặc ba việc và thế là xong.

That's your whole job.

Đó là toàn bộ công việc của bạn.

So maybe as you so maybe you're putting two things together

Vì vậy, có thể bạn cũng vậy, có thể bạn đang ghép hai việc lại với nhau

and that's all you do for the whole day.

và đó là tất cả những gì bạn làm trong cả ngày.

But then you might be doing something

Nhưng sau đó, bạn có thể đang làm điều gì đó

repetitive, but in, say, electronic, where it requires

lặp đi lặp lại, nhưng trong, chẳng hạn, trong lĩnh vực điện tử, nơi việc đó đòi hỏi

some skill to do it, you might be soldiering items

một số kỹ năng để thực hiện, bạn có thể là vật dụng hàn hoặc

or you might be, yeah, something that requires some level of training

bạn có thể, vâng, thứ gì đó yêu cầu một mức độ đào tạo nào đó

could move into more of the skills area.

có thể chuyển sang nhiều công việc hơn. lĩnh vực kỹ năng. Còn

What about a postman?

người đưa thư thì sao?

Oh, that's an interesting one. Yes.

Ồ, đó là một điều thú vị. Đúng.

Interesting.

Hấp dẫn.

I'm not sure how that would fit because I think there is a certain

Tôi không chắc điều đó sẽ phù hợp như thế nào vì tôi nghĩ rằng

element of skill all involved.

tất cả đều liên quan đến một yếu tố kỹ năng nhất định.

Now, I know

Bây giờ, tôi biết

you wouldn't call that a menial job.

bạn sẽ không gọi đó là một công việc tầm thường.

No, I think there is a certain amount of skill involved because you do have to deliver

Không, tôi nghĩ cần có một số kỹ năng nhất định vì bạn phải chuyển

letters to the right houses in the right letterboxes.

thư đến đúng nhà, đúng hộp thư.

I'm not sure about the postman around here.

Tôi không chắc lắm về người đưa thư quanh đây.

Sometimes he gets it right,

Đôi khi anh ấy làm đúng,

but I think he just drives down the road and he just throws everything out of the window.

nhưng tôi nghĩ anh ấy chỉ lái xe xuống đường và ném mọi thứ ra ngoài cửa sổ.

It is Japan.

Đó là Nhật Bản.

Probably most of us could do that,

Có lẽ hầu hết chúng ta đều có thể làm được điều đó,

but you would need a certain level of training.

nhưng bạn sẽ cần được đào tạo ở một mức độ nhất định.

Yeah, I mean, you've got to be out of drive for a start.

Vâng, ý tôi là, bạn phải sẵn sàng để bắt đầu.

You've got to have a sense, you know, you've got to be able to know where all the house is.

Bạn phải có giác quan, bạn biết đấy, bạn phải có khả năng biết được ngôi nhà ở đâu.

You got to have a good memory.

Bạn phải có một trí nhớ tốt.

There must be some level of training involved in being a postman.

Phải có một số mức độ đào tạo liên quan đến việc trở thành người đưa thư.

So yeah,

Vì vậy, vâng

and, and in any rate, you would not class that as a menial job?

, và dù sao đi nữa, bạn sẽ không coi đó là một công việc tầm thường chứ?

No, it's a job that because it's the postman

Không, đó là một công việc mà bởi vì người đưa thư

is a job that a lot of people actually aspire to do.

là công việc mà rất nhiều người thực sự mong muốn làm.

So one of my friends is a postman. Yes.

Vì vậy, một trong những người bạn của tôi là người đưa thư. Đúng.

So just because of that reason alone

Vì vậy, chỉ vì lý do đó

that a menial I think would be classified as a job that you wouldn't do

mà tôi nghĩ một công việc tầm thường sẽ được xếp vào loại công việc mà bạn sẽ không làm

if you didn't have to do it,

nếu bạn không phải làm nó,

if you needed the money and you haven't got any qualifications.

nếu bạn cần tiền và bạn không có bất kỳ bằng cấp nào.

And whereas a postman

Và trong khi người đưa thư

in particularly in this country, a lot of people say, Oh, I'd love to be a postman.

đặc biệt ở đất nước này, rất nhiều người nói, Ồ, tôi muốn trở thành người đưa thư.

Well, I'd love to be a lorry driver here, a man.

Ồ, tôi rất muốn trở thành một người lái xe tải ở đây, một người đàn ông.

So no, you wouldn't put that under me, Neil, you've got to.

Vì vậy, không, bạn sẽ không đặt điều đó cho tôi, Neil, bạn phải làm vậy.

Yes, anyone could do it.

Vâng, bất cứ ai cũng có thể làm được.

But people want to do that job a lot of people actually want to do it.

Nhưng mọi người muốn làm công việc đó, rất nhiều người thực sự muốn làm nó.

They find it quite an attractive thing to do.

Họ thấy đó là một điều khá hấp dẫn để làm.

So for that reason alone, you wouldn't describe it as menial a profession.

Vì vậy, chỉ vì lý do đó thôi, bạn sẽ không mô tả nó là một nghề tầm thường.

I used to do as well.

Another job I used to have.

Tôi cũng đã từng làm như vậy. Một

công việc khác mà tôi từng có.

I used to work in retail in a shop.

Tôi đã từng làm công việc bán lẻ ở một cửa hàng.

And strangely enough,

Và thật kỳ lạ,

even though it was a little bit of a job

mặc dù đó là một công việc

that had no future, it was what we call a dead end job.

không có tương lai nhưng nó lại là thứ mà chúng tôi gọi là công việc bế tắc.

I actually enjoyed it, and one of the reasons was

Tôi thực sự thích nó, và một trong những lý do là

I could always perform and put on a show.

tôi luôn có thể biểu diễn và trình diễn.

So sales is a good job if you if you like, doing that sort of thing,

Vì vậy, bán hàng là một công việc tốt nếu bạn thích, làm công việc đó,

because you can put your own personal flair into doing the particular job.

bởi vì bạn có thể đưa sự tinh tế của riêng mình vào công việc cụ thể.

So I did actually enjoy working in sales and also retail because you can have lots of fun,

Vì vậy, tôi thực sự thích làm việc trong lĩnh vực bán hàng và bán lẻ vì bạn có thể có rất nhiều niềm vui,

but that's not me, you know, because need a certain amount of skill

nhưng đó không phải là tôi, bạn biết đấy, vì cần một số kỹ năng nhất định

to be able to sell to somebody.

để có thể bán cho ai đó.

So when you first start off,

Vì vậy, khi bạn mới bắt đầu,

it might be, but yes, yeah, it's generally, as Mr.

có thể là như vậy, nhưng vâng, vâng, nhìn chung, như ông

Dunford said, jobs that

Dunford đã nói, những công việc mà

you don't really want to do,

bạn không thực sự muốn làm,

but you have to do it because you need

nhưng bạn phải làm vì bạn cần,

you need the money and it doesn't require very much skill.

bạn cần tiền và nó không đòi hỏi nhiều kỹ năng.

So next we have a professional person.

Vì vậy, tiếp theo chúng ta có một người chuyên nghiệp.

So this might be the opposite.

Vì vậy, điều này có thể ngược lại.

I suppose it might be the opposite.

Tôi cho rằng nó có thể ngược lại.

And you did kind of mentioned that earlier

Và bạn đã đề cập đến điều đó trước đó

with certain types of job professional person, quite often

với một số loại công việc nhất định, người chuyên nghiệp, thường là

a person who has to gain some sort of qualification, would you say?

người phải đạt được một loại bằng cấp nào đó, bạn có nói không?

Yes, a higher qualification.

Có, bằng cấp cao hơn.

So I would say yep.

Vì vậy tôi sẽ nói có.

When you say a professional job, you're talking

Khi bạn nói một công việc chuyên môn, bạn đang nói

about doctors, solicitors,

về bác sĩ, luật sư,

architects. It's

kiến ​​trúc sư. Đó là

a job that probably probably

một công việc có thể

requires a degree, level or above qualification.

yêu cầu bằng cấp, bằng cấp hoặc trình độ chuyên môn cao hơn.

I would say yes, you would count as a professional, a professional job.

Tôi sẽ nói có, bạn sẽ được coi là một công việc chuyên nghiệp, chuyên nghiệp.

I think teaching would would go in there as well.

Tôi nghĩ việc giảng dạy cũng sẽ đi vào đó.

Definitely, Definitely.

Chắc chắn chắc chắn.

So teaching would go in there some sort of ability

Vì vậy, việc giảng dạy cần có một số khả năng nào đó

and quite often you would have to probably gain

và thường thì bạn có thể phải đạt được

some sort of level of proficiency to see if you're going to put them in order.

một mức độ thành thạo nào đó để xem liệu bạn có sắp xếp chúng theo thứ tự hay không.

Have you got another one to do?

Bạn có việc khác để làm không?

We have we have a few more things to do.

Chúng ta còn vài việc nữa phải làm.

So we're going to overrun slightly.

Vì vậy chúng ta sẽ vượt qua một chút.

Of course we are.

Tất nhiên là có.

So the final one, Steve, before we move on to specific trades,

Vì vậy, điều cuối cùng, Steve, trước khi chúng ta chuyển sang các giao dịch cụ thể,

which is what we're looking at in a minute, of course, this is the one that people hate.

đó là điều chúng ta sẽ xem xét sau đây, tất nhiên, đây là điều mà mọi người ghét.

This is the one that drives people

Đây chính là điều khiến người ta

to despair.

tuyệt vọng.

And I've been through periods of time where I had no job,

Và tôi đã trải qua những khoảng thời gian không có việc làm,

as I said, the 1980s, trying to find work in the 1980s.

như tôi đã nói, những năm 1980, cố gắng tìm việc làm những năm 1980.

I can still remember the pressure not only myself, but also many young people,

Tôi vẫn còn nhớ áp lực không chỉ của riêng tôi mà còn của nhiều bạn trẻ

that there were many young people

khi có rất nhiều thanh niên

unemployed during the early 1980s.

thất nghiệp vào đầu những năm 1980.

And unfortunately

Và thật không may,

I was one of those young people

tôi lại là một trong số những người trẻ đó

and it was a very grim time indeed.

và đó thực sự là khoảng thời gian rất nghiệt ngã.

So to be unemployed is not good.

Cho nên thất nghiệp là không tốt.

I know how it feels and sometimes you have to do jobs that other people don't want to do.

Tôi hiểu cảm giác đó và đôi khi bạn phải làm những công việc mà người khác không muốn làm.

And that's exactly what I did.

Và đó chính xác là những gì tôi đã làm.

I rolled my sleeves up and I did those jobs because I had no choice.

Tôi xắn tay áo lên và làm những công việc đó vì tôi không có lựa chọn nào khác.

Unfortunately, yes, you can be unemployed for a period of time.

Thật không may, vâng, bạn có thể thất nghiệp trong một khoảng thời gian.

You know, maybe you're going from one job to another.

Bạn biết đấy, có thể bạn đang chuyển từ công việc này sang công việc khác.

You might be unemployed for a short period of time,

Bạn có thể thất nghiệp trong một thời gian ngắn

or you could be permanently unemployed.

hoặc có thể thất nghiệp vĩnh viễn.

So unemployed can be from,

Vì vậy,

you know, maybe a week, a month, six months, or it could be that you

bạn biết đấy, người thất nghiệp có thể là một tuần, một tháng, sáu tháng, hoặc có thể là bạn

you you're never going back to work because you might have you might have an injury

sẽ không bao giờ quay lại làm việc vì có thể bạn sẽ bị thương

or an illness.

hoặc bị bệnh.

That means that you can't work.

Điều đó có nghĩa là bạn không thể làm việc.

And there are in this country and in many parts of

Và ở đất nước này cũng như ở nhiều nơi trên

the Western world, people who are drawing benefits.

thế giới phương Tây, có những người đang được hưởng lợi.

Yes. And

Đúng. Và

have have decided that their benefits

đã quyết định rằng phúc lợi của họ

are sufficiently large that they can't be bothered to go back to work.

đủ lớn để họ không thể bận tâm quay trở lại làm việc.

This is something I was about to mention as well.

Đây cũng là điều tôi sắp đề cập đến.

So in this country we do have a system

Vì vậy, ở đất nước này, chúng tôi có một hệ thống được áp

that is in place that stops people from falling

dụng để ngăn mọi người tụt xuống

too low on the social ladder, as it were.

quá thấp trên bậc thang xã hội.

So we do have benefits that are given to people who are unemployed

Vì vậy, chúng tôi có những phúc lợi dành cho những người thất nghiệp

and even people who are unemployed for a long period of time

và thậm chí cả những người thất nghiệp trong thời gian dài

and sometimes years in fact.

và đôi khi trên thực tế là nhiều năm.

But for many people,

Nhưng đối với nhiều người,

being unemployed is not the best choice to make,

thất nghiệp không phải là lựa chọn tốt nhất,

especially if you want to, to aspire or to to better your life.

đặc biệt nếu bạn muốn, để khao khát hoặc để cải thiện cuộc sống của mình.

So I think, yes, we do.

Vì vậy tôi nghĩ, vâng, chúng tôi làm vậy. Ở Vương quốc Anh,

We do have quite a good Social Security system

chúng tôi có hệ thống An sinh xã hội khá tốt

here in the UK, but there are people who abuse it.

, nhưng có những người lạm dụng nó.

Yes, that's so you want in

Vâng, đó chính là điều bạn mong muốn

in a sort of civilised, reasonably reasonable society.

trong một xã hội văn minh, hợp lý.

You want to be looking after people If no fault of their own, they become unemployed.

Bạn muốn chăm sóc mọi người. Nếu không có lỗi của mình, họ sẽ thất nghiệp.

The business goes bankrupt. Yes.

Việc kinh doanh bị phá sản. Đúng.

And all the workers are laid off.

Và tất cả công nhân đều bị sa thải.

It's not the fault of the workers.

Đó không phải là lỗi của người lao động.

It's, you know, we don't know what the default could be anything.

Bạn biết đấy, chúng tôi không biết mặc định có thể là gì.

But I mean, it can be your own fault that you made unemployed.

Nhưng ý tôi là, việc bạn thất nghiệp có thể là do lỗi của chính bạn .

You can be very bad at your job.

Bạn có thể rất tệ trong công việc của bạn.

But if you want to be able to protect people and give them some money

Nhưng nếu bạn muốn có thể bảo vệ mọi người và cho họ một số tiền

to pay off their bills for a period of time, give them out to allow them to look for another job.

để trả các hóa đơn của họ trong một thời gian, hãy cho họ ra ngoài để họ tìm kiếm một công việc khác.

And of course, we do that in this country as they do in America and Europe.

Và tất nhiên, chúng tôi làm điều đó ở đất nước này cũng như họ làm ở Mỹ và Châu Âu.

So in the United States, they have a similar thing that I say.

Vì vậy, ở Hoa Kỳ, họ cũng có điều tương tự như tôi nói.

I think actually here in this country we have a much better benefit system

Tôi nghĩ thực sự ở đất nước này, chúng ta có hệ thống phúc lợi tốt hơn nhiều

than they do in the United States and also a better health service as well.

so với ở Hoa Kỳ và dịch vụ y tế cũng tốt hơn.

Despite what people often say about it, the NHS, the National Health Service in

Bất chấp những gì mọi người thường nói về nó, NHS, Dịch vụ Y tế Quốc gia ở

this country is the envy of many, many countries around the world.

đất nước này vẫn là niềm ghen tị của rất nhiều quốc gia trên thế giới.

Have you ever been sacked, Steve?

Bạn đã bao giờ bị sa thải chưa, Steve?

I haven't ever been sacked, No.

Tôi chưa bao giờ bị sa thải, Không.

To be sacked from your job is to be dismissed.

Bị sa thải khỏi công việc của bạn là bị sa thải.

They don't want you anymore.

Họ không muốn bạn nữa.

For various reasons. I.

Vì nhiều lý do. Tôi.

I know you're not going to believe this.

Tôi biết bạn sẽ không tin điều này.

You will find it hard to believe.

Bạn sẽ thấy khó tin.

You will.

Bạn sẽ.

You'll your head will spin when you find out

Đầu óc bạn sẽ quay cuồng khi biết

that I was once sacked from a job.

rằng tôi đã từng bị sa thải.

It's true.

Đúng rồi.

I was called into the office.

Tôi được gọi vào văn phòng.

The boss was there and he said.

Ông chủ đã ở đó và ông ấy nói.

Duncan said, Look, it's not working out.

Duncan nói, Nhìn này, mọi chuyện không ổn rồi.

See that's a nice. It's nice isn't it.

Thấy đó là một điều tốt đẹp. Thật tuyệt phải không.

When they say that what they really saying is

Khi họ nói điều họ thực sự muốn nói là

you are absolutely rubbish at this job.

bạn hoàn toàn là thứ rác rưởi trong công việc này.

What were you doing at the time?

Bạn đang làm gì vào thời điểm đó?

I was working for Tesco in the warehouse.

Tôi đang làm việc cho Tesco ở nhà kho.

I hated the job so much.

Tôi rất ghét công việc này.

I despised being there.

Tôi khinh thường việc ở đó.

The staff were not very friendly.

Các nhân viên không thân thiện lắm.

The manager was horrible

Người quản lý thật kinh khủng

and I just hated all of it.

và tôi ghét tất cả những điều đó.

I just hated it.

Tôi chỉ ghét nó.

I can't tell you how much I hated that job.

Tôi không thể nói cho bạn biết tôi ghét công việc đó đến mức nào.

It is definitely the worst job that I've ever done.

Đó chắc chắn là công việc tồi tệ nhất mà tôi từng làm.

Even worse than.

Thậm chí còn tệ hơn.

Than just getting the poop out of the toilet.

Hơn là chỉ lấy phân ra khỏi nhà vệ sinh. Điều

Isn't that amazing, sir?

đó thật tuyệt vời phải không, thưa ông?

I was sacked from that job.

Tôi đã bị sa thải khỏi công việc đó.

The only job that I've ever been sacked from.

Công việc duy nhất mà tôi từng bị sa thải.

But I have to say he did it. Mr. Watson.

Nhưng tôi phải nói rằng anh ấy đã làm điều đó. Ông Watson.

His name.

Tên của anh ấy.

He did a very nice job of sacking me.

Anh ấy đã làm rất tốt việc sa thải tôi. Ông nói: “

It was the nicest sacking that I imagine anyone could have, he said.

Đó là sự sa thải đẹp đẽ nhất mà tôi tưởng tượng là bất cứ ai cũng có thể có được”.

It's not working out, which I think, isn't that lovely?

Tôi nghĩ nó không thành công, điều đó thật đáng yêu phải không?

It's not working and we're going to have to let you go.

Nó không hiệu quả và chúng tôi sẽ phải để bạn đi.

It's still the same result.

Vẫn là kết quả tương tự.

Basically, they are telling you we don't want you working for us anymore.

Về cơ bản, họ đang nói với bạn rằng chúng tôi không muốn bạn làm việc cho chúng tôi nữa.

Please go away here.

Làm ơn đi khỏi đây đi.

Here is your salary and there is the door.

Đây là lương của bạn và có cửa.

Please leave.

Xin hãy đi đi.

So I have been sacked.

Vậy là tôi đã bị sa thải.

But here I am today.

Nhưng hôm nay tôi ở đây.

Look on YouTube and international.

Nhìn trên YouTube và quốc tế.

Nobody can sack you from this, Mr. Noack.

Không ai có thể sa thải anh khỏi chuyện này, anh Noack.

Well, I'm just saying yes, but what I'm saying is being sacked from a job doesn't

Chà, tôi chỉ nói có, nhưng điều tôi đang nói là bị sa thải không

necessarily mean that you can't continue you with your, your life in some way.

nhất thiết có nghĩa là bạn không thể tiếp tục cuộc sống của mình theo một cách nào đó.

So some people might find being sacked quite embarrassing.

Vì vậy, một số người có thể thấy việc bị sa thải khá xấu hổ.

Get the push that's in the synonym but these days.

Nhận sự thúc đẩy đó là từ đồng nghĩa nhưng những ngày này.

Yes that's a good one.

Vâng, đó là một điều tốt.

These days being sacked

Ngày nay việc bị sa thải

is almost a mark of, of

gần như là một dấu hiệu của

respect.

sự tôn trọng.

So some people who are sacked from their jobs, they are,

Vì vậy, một số người bị sa thải khỏi công việc,

they are often looked for or sought after,

họ thường được tìm kiếm hoặc săn đón,

especially in things like entertainment or broadcasting.

đặc biệt là trong những lĩnh vực như giải trí hoặc phát thanh truyền hình.

Many people who were sacked maybe from their radio show,

Nhiều người có thể đã bị sa thải khỏi chương trình radio của họ, nhưng

quite often they will they will be taken in by someone else.

thường thì họ sẽ được người khác thu nhận.

I quote quite quickly. Well, that's what I mean.

Tôi trích dẫn khá nhanh. Vâng, đó là những gì tôi muốn nói.

So they do something disastrous and they are sacked and then someone else takes them back.

Vì vậy, họ làm điều gì đó tai hại và bị sa thải , sau đó người khác sẽ nhận lại họ. Còn

What about politicians?

các chính trị gia thì sao?

How many politicians over the years

Có bao nhiêu chính trị gia trong những năm qua

have been sacked from their jobs

đã bị sa thải khỏi công việc của họ

and and they just seem to go into another job

và họ dường như chuyển sang công việc khác

very quickly without any questions asked. So.

rất nhanh chóng mà không có bất kỳ câu hỏi nào. Vì thế.

So being sacked is not necessarily the end of the world.

Vì vậy, bị sa thải không hẳn là ngày tận thế. Ý

That's what I mean.

tôi là thế.

Dimitrios says.

Dimitrios nói.

I am about to sack three people over the next three weeks.

Tôi sắp sa thải ba người trong ba tuần tới.

Yes, I can't be good.

Vâng, tôi không thể tốt được.

So. So I think it's a pleasant job.

Vì thế. Vì thế tôi nghĩ đó là một công việc thú vị.

And what field are you working in?

Và bạn đang làm việc trong lĩnh vực nào?

Demetrius? Do I need to worry?

Demetrius? Tôi có cần phải lo không?

Who who do I need to inform?

Tôi cần thông báo cho ai?

As if we didn't know. I'm sorry.

Như thể chúng ta không biết. Tôi xin lỗi.

Yes, fine.

Được thôi.

Carry on, Mr.

Tiếp tục đi, ông

Duncan.

Duncan.

Yes. It can't be very nice to. To.

Đúng. Nó không thể được rất tốt đẹp để. ĐẾN.

But I used to have a job, Mr. Duncan.

Nhưng tôi đã từng có việc làm, anh Duncan.

I was a manager in sales. Sales manager?

Tôi là một người quản lý bán hàng. Quản lý kinh doanh?

Oh, I see.

And many, many years ago, and I had

Ồ, tôi hiểu rồi.

Và rất nhiều năm trước, tôi có

a number of representatives working under me,

một số đại diện làm việc dưới quyền của tôi,

so to speak, as a phrase you used.

có thể nói, như cụm từ bạn đã sử dụng.

And I was asked by my boss to

Và sếp của tôi đã yêu cầu

that I had to because they were cutting back costs

tôi phải làm vậy vì họ đang cắt giảm những chi phí mà

I had to get rid of, as he described it,

tôi phải loại bỏ, như ông ấy mô tả,

or I had to sack two employees.

hoặc tôi phải sa thải hai nhân viên.

That and, you know, I've got, I think, eight representatives

Điều đó và bạn biết đấy, tôi nghĩ là tôi có tám đại diện

that I was responsible for working in different of the country.

mà tôi chịu trách nhiệm làm việc ở các quốc gia khác nhau.

And I found this very, very difficult to do.

Và tôi thấy điều này rất, rất khó thực hiện.

In fact, I refused to do it and I was demoted

Trên thực tế, tôi đã từ chối làm việc đó và bị giáng chức

because I said I'm not going to

vì tôi đã nói rằng tôi sẽ không

get rid of people who were very good workers.

loại bỏ những người làm việc rất giỏi.

And in the end, he said, what if you won't do it?

Và cuối cùng, anh ấy nói, nếu bạn không làm thì sao?

I will.

Tôi sẽ.

And then two weeks later I got demoted back to being a representative. Yes.

Và hai tuần sau tôi lại bị giáng chức xuống làm người đại diện. Đúng.

So Steve's level in the company was reduced because he said, I'm not going to sack these lovely people.

Vì vậy, cấp bậc của Steve trong công ty đã bị giảm xuống vì anh ấy nói rằng, tôi sẽ không sa thải những người đáng yêu này.

I did sack one actually.

Thực ra tôi đã sa thải một người.

I can't imagine anything nicer than being sacked by Mr.

Tôi không thể tưởng tượng được điều gì tuyệt vời hơn việc bị ông Steve sa thải

Steve. It must be lovely.

. Nó phải thật đáng yêu.

That's why I've never been a manager ever again.

Đó là lý do tại sao tôi chưa bao giờ làm quản lý nữa.

Because doing those tasks for me is too stressful.

Bởi vì làm những công việc đó đối với tôi quá căng thẳng.

But the company I was working for at the time,

Nhưng ý tôi là, công ty tôi đang làm việc vào thời điểm đó

I mean, you can't do this anymore because people are protected.

, bạn không thể làm điều này nữa vì mọi người đã được bảo vệ.

But he basically said, Oh, you've got to catch them out doing something and then we can sack them.

Nhưng về cơ bản anh ấy nói, Ồ, bạn phải phát hiện ra họ đang làm gì đó và sau đó chúng tôi có thể sa thải họ.

Yeah.

Vâng.

So he said, For example, I want you to sit outside their house and see what time they leave.

Vì thế anh ấy nói, Ví dụ, tôi muốn bạn ngồi bên ngoài nhà họ và xem họ rời đi lúc mấy giờ.

And if they haven't left the house by 830 was sack them.

Và nếu họ không rời khỏi nhà trước 8 giờ 30 thì họ sẽ bị sa thải.

So he got me to do that. It was horrible. And I had to,

Thế là anh ấy bắt tôi làm việc đó. Thật là khủng khiếp. Và

you know, meet up with these people in the end.

bạn biết đấy, cuối cùng tôi phải gặp những người này.

One of them said, you know,

Một trong số họ nói, bạn biết đấy,

if are you basically saying, you know,

nếu về cơ bản bạn đang nói, bạn biết đấy,

no matter what I do, they want to get rid of me, you know, And I had to say, well, yes, they do.

bất kể tôi có làm gì, họ vẫn muốn loại bỏ tôi, bạn biết đấy, Và tôi phải nói, à, vâng, họ làm vậy.

So he just he did the decent thing.

Vì thế anh ấy chỉ làm điều tử tế thôi.

And Just resigned.

Và vừa từ chức.

Yes. Well well, that's I've got to move on, Steve.

Đúng. Được rồi, tôi phải tiếp tục thôi, Steve.

Fine. Okay.

Khỏe. Được rồi.

A lot of things still to look at. Yes.

Còn rất nhiều thứ để xem. Đúng.

I didn't like doing it, but

Tôi không thích làm việc đó nhưng

I left that company soon afterwards.

tôi đã rời công ty đó ngay sau đó.

Okay. Sacking someone, a new job. They were horrible.

Được rồi. Sa thải ai đó, một công việc mới. Họ thật kinh khủng.

Yeah. Okay.

Vâng. Được rồi.

So sacking someone is an unpleasant thing to do and

Vì vậy, sa thải một ai đó là một điều khó chịu và

being sacked, being told to go.

bị sa thải, bị bảo phải ra đi.

And that's happened to me.

Và điều đó đã xảy ra với tôi.

It's not nice at the time.

Vào thời điểm đó nó không tốt chút nào.

Can I say thank you very much to

Tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều tới

Ariel Castella, who is sent

Ariel Castella, người đã được gửi

a very happy and very pleasant soup chapped sticker.

một nhãn dán món súp nứt nẻ rất vui vẻ và rất dễ chịu.

Thank you very much, Ariel.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Ariel.

We do appreciate the donations because I don't charge anything

Chúng tôi đánh giá cao những khoản quyên góp vì tôi không tính phí bất cứ điều gì

for this 17 years for the past 17 years,

trong 17 năm này trong 17 năm qua,

I have never charged anyone for any.

tôi chưa bao giờ tính phí bất kỳ ai.

I think you should know.

Tôi nghĩ bạn nên biết.

I shouldn't,

Tôi không nên,

and then I could stop working. Mr..

và sau đó tôi có thể ngừng làm việc. Ông..

Q Well, no, I don't think I would be that that wealthy, to be honest.

Q À, không, thành thật mà nói, tôi không nghĩ mình sẽ giàu có đến thế.

So thank you, Ariel, for your lovely super.

Vì vậy, cảm ơn Ariel vì sự siêu đáng yêu của bạn. Điều

Isn't that nice? Thank you very much.

đó không tốt sao? Cảm ơn rất nhiều. Thật

It's not very nice losing your job.

không hay chút nào khi mất việc.

I think it is.

Tôi nghĩ rằng nó là.

In fact, I think it's horrible to be honest here.

Trên thực tế, tôi nghĩ thật kinh khủng khi thành thật ở đây.

Are some trades would you like to see some trades?

Bạn có muốn xem một số giao dịch không? Tiếp tục

Go on then. Here are some jobs types of jobs.

đi. Dưới đây là một số loại công việc.

They might be seen as being trades.

Chúng có thể được coi là giao dịch.

So a person who does that job.

Vì vậy, một người làm công việc đó.

By the way, I've been asked why are the Conservatives,

Nhân tiện, tôi đã được hỏi tại sao Đảng Bảo thủ,

the Conservative Party, called the Tories?

Đảng Bảo thủ, lại được gọi là Đảng Bảo thủ?

That was their original name.

Đó là tên ban đầu của họ.

The Tories is actually the oldest political party in this country.

Tories thực sự là đảng chính trị lâu đời nhất ở đất nước này.

They were the original political movement and they were called the Tories.

Họ là phong trào chính trị đầu tiên và được gọi là Đảng Bảo thủ.

So that is actually their their original name.

Vì vậy, đó thực sự là tên ban đầu của họ.

So that's the reason why modern day conservatism

Đó là lý do tại sao chủ nghĩa bảo thủ thời hiện đại

originated with the Tory Party.

bắt nguồn từ Đảng Bảo thủ.

And they were the the people who wanted

Và họ là những người muốn

reforms in a conservative way.

cải cách một cách bảo thủ.

And they are the oldest political group in this country.

Và họ là nhóm chính trị lâu đời nhất ở đất nước này.

So I hope that answers your question.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng câu trả lời cho câu hỏi của bạn.

Here we go then. Oh,

Vậy chúng ta đi đây. Ồ,

there was a song, was it? No.

có một bài hát phải không? Không.

If I was a carpenter and carpenter

Nếu tôi là thợ mộc và thợ mộc

in the morning, I would carpenter in the evening.

vào buổi sáng thì tôi sẽ làm thợ mộc vào buổi tối.

Never heard of that song.

Chưa bao giờ nghe đến bài hát đó.

Mr. Duncan, is it by the Carpenters?

Ông Duncan, có phải của Carpenters không?

If I had a hammer I would hammer in the morning.

Nếu tôi có một cái búa, tôi sẽ đập nó vào buổi sáng.

Oh, right. Yeah.

Ô đúng rồi. Vâng.

All over the world.

Trên toàn thế giới.

Carpenter or joiner.

Thợ mộc hoặc thợ mộc.

What do they work with normally?

Họ thường làm việc với cái gì?

Oh, you asking me?

Ồ, bạn đang hỏi tôi à?

Yes. Wood Yes.

Đúng. Gỗ Có.

So often the trade concerns.

Vì vậy, thường xuyên quan tâm đến thương mại.

Wood Measuring wood, slicing

Gỗ Đo gỗ, xẻ

wood or maybe going into the middle

gỗ hoặc có thể đi vào giữa

of a picturesque place and

một nơi đẹp như tranh vẽ và

cutting down a tree.

chặt cây.

Ariel says,

Ariel nói,

I am the guy you randomly met in Paris.

tôi là người mà bạn tình cờ gặp ở Paris.

Now, I remember. Of course, I'm sorry about that. Yeah.

Bây giờ tôi nhớ rồi. Tất nhiên là tôi xin lỗi về điều đó. Vâng.

Live near the Louvre with your lovely wife.

Sống gần bảo tàng Louvre với người vợ đáng yêu của anh.

And we we thought.

Và chúng tôi đã nghĩ.

We thought that you were coming to the rendezvous, but you weren't.

Chúng tôi nghĩ rằng bạn đang đến điểm hẹn, nhưng không phải vậy.

You just happened to be in Paris at the same time as us.

Bạn chỉ tình cờ đến Paris cùng lúc với chúng tôi.

That was an amazing moment.

Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời.

What a strange coincidence. Meeting each other.

Thật là một sự trùng hợp kỳ lạ. Gặp nhau.

We were walking to meet Beatrice,

Chúng tôi đang đi bộ để gặp Beatrice,

and we were going to meet Beatrice,

và chúng tôi sắp gặp Beatrice,

one of our gang, the Paris gang.

một trong băng đảng của chúng tôi, băng đảng Paris.

And on the way there, we were stopped by somebody.

Và trên đường đến đó, chúng tôi bị ai đó chặn lại.

Well, I heard.

Vâng, tôi đã nghe.

I heard someone shout Mr. Duncan.

Tôi nghe thấy ai đó hét lên ông Duncan.

They said Mr. Duncan.

Họ nói ông Duncan.

And I thought, Oh, they must be meeting us on the Paris rendezvous.

Và tôi nghĩ, Ồ, chắc họ sẽ gặp chúng ta ở điểm hẹn ở Paris.

But it was just a coincidence.

Nhưng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

We were in Paris at the same time as as Arielle.

Chúng tôi ở Paris cùng lúc với Arielle.

And Arielle is from Argentina.

Và Arielle đến từ Argentina.

We know that because I specifically remember

Chúng tôi biết điều đó bởi vì tôi đặc biệt nhớ mình đã

saying that we were just about to meet

nói rằng chúng tôi sắp gặp

somebody from Argentina, which was,

một ai đó đến từ Argentina,

you know. Yeah. So.

bạn biết đấy. Vâng. Vì thế.

Yeah.

Beatrice so well, wonderful to see you here.

Vâng.

Beatrice khỏe quá, thật vui được gặp bạn ở đây.

And we know you're having all sorts of problems with, your currency in Argentina at the moment.

Và chúng tôi biết hiện tại bạn đang gặp đủ loại vấn đề với đồng tiền của bạn ở Argentina.

So we very much appreciate it. Thank you very much.

Vì vậy chúng tôi rất đánh giá cao nó. Cảm ơn rất nhiều.

Thanks. Very kind of you. Thank you.

Cảm ơn. Bạn thật tốt bụng. Cảm ơn.

Yes. And say hi to your wife who she's watching.

Đúng. Và gửi lời chào tới vợ của bạn, người mà cô ấy đang theo dõi.

And yeah, hopefully we'll bump into you again one day.

Và vâng, hy vọng một ngày nào đó chúng tôi sẽ gặp lại bạn.

Demetrius says, Jesus.

Demetrius nói, Chúa ơi.

Oh Well, there's more.

Ồ, còn nhiều nữa.

Jesus was a carpenter, hence he.

Chúa Giêsu là một thợ mộc, do đó ông ấy.

Oh, dear, Dimitrios, that's not very nice.

Ôi trời, Dimitrios, điều đó không hay lắm đâu.

Neither Tomek does.

Tomek cũng không.

I mean, Demetrius does come out with some, some some comment sometimes, yes.

Ý tôi là, Demetrius đôi khi đưa ra một số, một số nhận xét, vâng.

So a carpenter or joiner works with wood?

Vậy thợ mộc hay thợ mộc làm việc với gỗ?

Sometimes I do as well. Plumber.

Đôi khi tôi cũng vậy. Thợ sửa ống nước.

Oh, he's an interesting job, Steve. Yes, Plumber.

Ồ, anh ấy là một công việc thú vị, Steve. Vâng, thợ sửa ống nước.

We all need a plumber.

Tất cả chúng ta đều cần một thợ sửa ống nước.

You never see.

Bạn không bao giờ nhìn thấy.

You never see a plumber, Paul

Bạn chưa bao giờ gặp thợ sửa ống nước, Paul

Because they charge so much money.

Vì họ tính rất nhiều tiền.

We used to have a guy that came to us when we lived in Wolverhampton and.

Chúng tôi từng có một anh chàng đến với chúng tôi khi chúng tôi sống ở Wolverhampton và.

He used to charge

Anh ta từng tính

ridiculous amounts of money for the smallest jobs.

những khoản tiền vô lý cho những công việc nhỏ nhất.

Do you remember?

Bạn có nhớ?

He used to come in, repair the tap and and stop it from dripping

Anh ta thường đến sửa vòi nước và ngăn nó nhỏ giọt

and he would charge some stupid amount of money.

và anh ta sẽ tính một số tiền ngu ngốc.

I can't remember his name there, but yes, well,

Tôi không thể nhớ tên anh ấy ở đó, nhưng vâng,

these are, these are skilled jobs plumbers, electricians

đây là những công việc có tay nghề cao như thợ ống nước, thợ điện

that there's a shortage of. Yes.

mà chúng tôi đang thiếu. Đúng.

And thus they can charge a lot of money to do that to do it.

Và do đó họ có thể tính rất nhiều tiền để làm điều đó.

Supply and demand.

Cung và cầu.

You know, it's a difficult job being a plumber.

Bạn biết đấy, làm thợ sửa ống nước là một công việc khó khăn.

Plumbers. Plumbers get bad knees. Yeah.

Thợ sửa ống nước. Thợ sửa ống nước bị đau đầu gối. Vâng.

Because they're always on their knees in cramped places. Yes.

Bởi vì họ luôn quỳ gối ở những nơi chật hẹp. Đúng.

And I know know one or two plumbers that have had to give up work because

Và tôi biết một hoặc hai thợ sửa ống nước đã phải nghỉ việc vì

they've got, you know, bad knee damage.

họ bị chấn thương đầu gối nặng.

So plumbers normally work with pipes, so it's not necessary to connect to water

Vì vậy thợ sửa ống nước thường làm việc với đường ống nên không cần thiết phải nối với nước

because plumbers, of course, can also connect

vì thợ ống nước tất nhiên cũng có thể nối cả

gas as well, gas pipes.

ống gas, ống gas.

So it's not just about water.

Vì vậy, nó không chỉ là về nước.

And did you know whether. Steve.

Và bạn có biết liệu. Steve.

Yes, I know, but you would know me.

Vâng, tôi biết, nhưng bạn sẽ biết tôi.

Yeah. Yes. I'm just

Vâng. Đúng. Tôi chỉ là

the word plumber has nothing to do with pipes.

thợ sửa ống nước không liên quan gì đến đường ống.

Did you know that?

Bạn có biết rằng?

In fact, it originates from a Latin word that means to

Trên thực tế, nó bắt nguồn từ một từ Latin có nghĩa là

to have a flow of water from a roof.

có dòng nước chảy từ mái nhà.

So it has nothing to do.

Vì vậy nó không có gì để làm.

So it's just the control of water.

Vì vậy, nó chỉ là sự kiểm soát của nước.

So a plumber is magically controlled

Vì vậy, thợ sửa ống nước được điều khiển một cách kỳ diệu

in the motion of water, so it has nothing to do with pipes.

trong chuyển động của nước, nên nó không liên quan gì đến đường ống.

It might have something connected with water or, of course, gas.

Nó có thể có thứ gì đó liên quan đến nước hoặc tất nhiên là khí đốt.

What were you going to say, Steve?

Anh định nói gì vậy, Steve?

Nothing. Now, I wasn't going to say anything.

Không có gì. Bây giờ tôi không định nói gì cả.

Oh, yeah, I thought you were going to say a plumber.

Ồ, vâng, tôi tưởng bạn sẽ nói là thợ sửa ống nước.

Does it work with gas?

Nó có hoạt động với gas không?

Well, you would probably say a gas engineer.

Vâng, có lẽ bạn sẽ nói là một kỹ sư khí đốt.

That's it. Yeah, something like that. Yes.

Đó là nó. Vâng, một cái gì đó như thế. Đúng. Ý

I mean that connecting pipes, but Yeah, yeah, that's it.

tôi là những đường ống kết nối, nhưng Vâng, vâng, chính là nó.

Yeah.

Vâng.

But yeah.

Nhưng vâng.

So in this country if you want a trade to be trying to be a plumber, electrician

Vì vậy, ở đất nước này, nếu bạn muốn nghề nghiệp là trở thành thợ sửa ống nước, thợ điện

or something along those lines, you, you, if you want to do it because it's a job that

hoặc một nghề gì đó tương tự, thì bạn, bạn, nếu bạn muốn làm điều đó bởi vì đó là công việc mà

you'd need to want to do,

bạn cần phải muốn làm,

I wouldn't want to be a plumber, I wouldn't want to be an electrician.

tôi sẽ Tôi không muốn trở thành thợ sửa ống nước, tôi không muốn trở thành thợ điện.

But some people do see I think it was Massey earlier on.

Nhưng một số người nhìn thấy, tôi nghĩ đó là Massey trước đó.

Massey you touched on a very good point earlier on

Massey, trước đó bạn đã đề cập đến một quan điểm rất hay

about occupations and the fact that, you know, no job,

về nghề nghiệp và thực tế là, bạn biết đấy, không có công việc nào,

no job should be seen as as as inferior to another job.

không có công việc nào nên bị coi là thấp kém hơn một công việc khác.

No, I agree.

Không, tôi đồng ý.

And yeah, that's my thing.

Và vâng, đó là chuyện của tôi.

One thing clear by not judging the job, we're just talking about how jobs are classified.

Một điều rõ ràng là không phán xét công việc, chúng ta chỉ đang nói về cách phân loại công việc.

But, you know, if we didn't have people

Nhưng bạn biết đấy, nếu chúng ta không có những người

that could do all the jobs that we need, society wouldn't.

có thể làm tất cả công việc chúng ta cần thì xã hội sẽ không làm được.

So if you didn't have people doing menial jobs,

Vì vậy, nếu không có người làm những công việc tầm thường như

then collecting the rubbish,

thu gom rác,

cleaning toilets, then we just couldn't carry on.

dọn dẹp nhà vệ sinh thì chúng tôi không thể tiếp tục được.

So every job is important enough.

Vì vậy, mọi công việc đều đủ quan trọng.

I've often found it strange that there's always somebody available to do a particular job.

Tôi thường thấy lạ là luôn có người sẵn sàng làm một công việc cụ thể.

There's always whatever whatever job there is,

Luôn luôn có bất cứ công việc gì,

there is always somebody that's willing to do it.

luôn có người sẵn sàng làm việc đó. Không phải

Not no one wants to do.

ai cũng muốn làm. Nhân

Not necessarily by choice, by the way. Yes.

tiện, không nhất thiết phải do sự lựa chọn. Đúng.

So you you might not want to clean toilets every day,

Vì vậy, bạn có thể không muốn dọn dẹp nhà vệ sinh hàng ngày

but you might have no choice because maybe there are very few jobs around.

nhưng có thể bạn không có lựa chọn nào khác vì có thể xung quanh có rất ít công việc.

Here's another.

Đây là một cái khác.

Yes We don't pronounce the B, the B in plumber.

Có Chúng tôi không phát âm chữ B, chữ B trong thợ sửa ống nước.

You're right.

Bạn đúng.

Plumber It is if it's a silent B.

Thợ sửa ống nước Đó là nếu đó là một B im lặng.

Yeah, that's a very good point.

Vâng, đó là một điểm rất tốt.

Our car.

Xe của chúng tôi.

Our car, right?

Xe của chúng ta phải không?

Yeah.

Vâng.

So, yes, You don't say plumber.

Vì vậy, vâng, Bạn không nói thợ sửa ống nước.

You say plumber. Hmm.

Bạn nói thợ sửa ống nước. Ừm.

Just something you've got to know.

Chỉ cần một cái gì đó bạn phải biết.

And here's another one.

Và đây là một cái khác.

So here's a generic term.

Vì vậy, đây là một thuật ngữ chung.

This is a general term that we use for a person who is involved.

Đây là một thuật ngữ chung mà chúng tôi sử dụng cho một người có liên quan.

Maybe in construction.

Có lẽ trong xây dựng.

They work in the construction field or maybe they're skilled.

Họ làm việc trong lĩnh vực xây dựng hoặc có thể họ có tay nghề cao.

They have many different skills.

Họ có nhiều kỹ năng khác nhau.

Quite often a person who is in the building trade

Thông thường, một người làm nghề xây dựng

might have more than one skill.

có thể có nhiều hơn một kỹ năng. Điều

Isn't that strange? Yes.

đó không lạ sao? Đúng.

So they might not only just do one type of job they might be knowledgeable

Vì vậy, họ có thể không chỉ làm một loại công việc mà họ còn có thể hiểu biết

about different things because they might go somewhere

về nhiều thứ khác nhau bởi vì họ có thể đi đâu đó

and they have to carry out more than one task.

và phải thực hiện nhiều nhiệm vụ.

So they have to know more than just one thing.

Vì vậy, họ phải biết nhiều hơn chỉ một điều.

Maybe they have to put bricks on top of each other to build a house.

Có lẽ họ phải đặt những viên gạch chồng lên nhau để xây một ngôi nhà.

Maybe they have to put in a new door frame, or maybe they have to know how

Có thể họ phải thay một khung cửa mới, hoặc có thể họ phải biết cách lợp

to put the tiles or shingles on a roof.

ngói hoặc ván lợp trên mái nhà.

See building work.

Xem công trình xây dựng.

If you say you're a builder, it's looked down upon

Nếu bạn nói bạn là thợ xây, điều đó

in certainly in this country, if you say you're a builder.

chắc chắn bị coi thường ở đất nước này nếu bạn nói bạn là thợ xây.

Well, certainly when I grew up, I don't know whether it is in other countries it's not.

À, chắc chắn là khi lớn lên, tôi không biết ở nước khác có hay không.

See, I think people admire builders nowadays, but I do now.

Bạn thấy đấy, tôi nghĩ ngày nay mọi người ngưỡng mộ những người xây dựng, nhưng bây giờ tôi cũng vậy.

I'm just saying that, you know, the perception, if you say you're

Tôi chỉ đang nói rằng, bạn biết đấy, nhận thức, nếu bạn nói bạn là

a builder, you are seen as a sort of a a labourer.

thợ xây, bạn được coi là một loại người lao động.

There's another there's another classification of a labourer that that tends to be more unskilled.

Có một cách phân loại khác về người lao động có xu hướng không có tay nghề cao hơn.

But yes, a labourer is somebody that does man lots of manual work,

Nhưng đúng vậy, người lao động là người làm nhiều công việc chân tay,

could work in a factory,

có thể làm việc trong nhà máy,

a builder could be described as manual work, but it's because it's very skilled.

thợ xây có thể được mô tả là công việc chân tay, nhưng đó là vì nó rất có tay nghề.

I mean, I have not a clue about building.

Ý tôi là, tôi không có manh mối gì về việc xây dựng.

I admire builders, but when I was growing up, if you were a builder, it was seen as an almost

Tôi ngưỡng mộ những người xây dựng, nhưng khi tôi lớn lên, nếu bạn là một người xây dựng, người ta coi đó gần như

not a particularly good thing to be in.

không phải là một công việc đặc biệt tốt.

But builders can charge you a fortune and you do.

Nhưng những người xây dựng có thể tính phí cho bạn rất nhiều tiền và bạn cũng vậy.

You never see any skills.

Bạn không bao giờ thấy bất kỳ kỹ năng nào.

You never see a pool builder, no plumbers,

Bạn không bao giờ nhìn thấy một người thợ xây hồ bơi, không có thợ sửa ống nước,

carpenters or a general,

thợ mộc hay một vị tướng,

a general builder, a person who repairs roofs.

một thợ xây tổng hợp, một người sửa mái nhà.

Perhaps we have someone living here locally who

Có lẽ chúng tôi có người sống ở địa phương này đã

who's fixed our roof a couple of times when the water was coming there.

sửa mái nhà của chúng tôi vài lần khi nước tràn vào.

So. So, yes, you never see a poor

Vì thế. Vì vậy, vâng, bạn không bao giờ thấy một

tradesman, especially in the building trade.

người buôn bán nghèo, đặc biệt là trong ngành xây dựng.

They're never poor because they charge a lot for their work.

Họ không bao giờ nghèo vì họ tính phí rất cao cho công việc của mình.

Yeah, I it's one of those subjects that I think

Vâng, đó là một trong những chủ đề mà tôi nghĩ

a lot of people think you've got to have a certain

nhiều người nghĩ rằng bạn phải có một sự hiểu biết nhất định rằng

your mind has got to work in a certain way to be a builder.

trí óc của bạn phải hoạt động theo một cách nhất định để trở thành một người xây dựng.

You've got to be able to visualise something that there's going to be built.

Bạn phải có khả năng hình dung ra thứ gì đó sắp được xây dựng.

I think it takes a very special set of skills to be able to do that

Tôi nghĩ cần phải có một bộ kỹ năng rất đặc biệt để có thể làm được điều đó

and I wish I could do it.

và tôi ước mình có thể làm được.

Construction See, you haven't got a clue about that.

Xây dựng Xem, bạn không có manh mối về điều đó.

It's a mystery to me.

Đó là một điều bí ẩn đối với tôi.

Building construction, but never to start. Anyway.

Xây dựng công trình nhưng chưa bao giờ khởi công Dù sao.

Next one. Oh Oh, this is the one I mentioned earlier.

Tiếp theo. Ồ Ồ, đây là cái tôi đã đề cập trước đó.

This might be seen as a job that is unskilled

Đây có thể được coi là một công việc không có kỹ năng

or an area that doesn't need many qualifications.

hoặc một lĩnh vực không cần nhiều bằng cấp.

However, working in retail is one of the hardest jobs that you can do because you have to sell.

Tuy nhiên, làm việc trong lĩnh vực bán lẻ là một trong những công việc khó khăn nhất mà bạn có thể làm vì bạn phải bán hàng.

You have to maintain the shop, you have to work maybe in the stockroom,

Bạn phải bảo trì cửa hàng, bạn phải làm việc trong kho,

you have to handle the customers.

bạn phải phục vụ khách hàng.

That's the hardest part.

Đó là phần khó nhất.

I to have my life threatened

Tôi đã bị đe dọa tính mạng

by people in the shop that I used to work in.

bởi những người trong cửa hàng mà tôi từng làm việc.

So this is when I worked in retail and customers would come in and they would complain

Vì vậy, đây là khi tôi làm việc trong lĩnh vực bán lẻ và khách hàng sẽ đến và họ sẽ phàn nàn

or they would try to get their money back on something

hoặc họ sẽ cố gắng lấy lại tiền của họ cho những thứ

they had used and worn out.

họ đã sử dụng và kiệt sức.

And they still wanted their money back.

Và họ vẫn muốn lấy lại tiền của mình.

And then of course, we would refuse

Và tất nhiên, chúng tôi sẽ từ chối

and they would then start to threaten us. So.

và sau đó họ sẽ bắt đầu đe dọa chúng tôi. Vì thế.

So it was quite often I would I would have my life

Vì vậy, khá thường xuyên, tôi sẽ bị

threatened by people because I wouldn't give them a refund.

mọi người đe dọa tính mạng vì tôi không hoàn lại tiền cho họ.

But I was I was in my legal rights to do that

Nhưng tôi có quyền hợp pháp để làm điều đó

because they were just abusing

vì họ chỉ lạm dụng

the refund system, Palmeiras says.

hệ thống hoàn tiền, Palmeiras nói.

What about chimney workers?

Còn công nhân ống khói thì sao?

What do we call them?

Chúng ta gọi họ là gì?

We call about chimney sweeps.

Chúng tôi gọi về việc quét ống khói.

We them a chimney sweep.

Chúng tôi quét ống khói.

You can pleased to hear, by the way, you'll be pleased to hear that

Nhân tiện, bạn sẽ rất vui khi biết rằng

we don't send children up the chimneys anymore.

chúng tôi không còn gửi trẻ em lên ống khói nữa.

We used to, but then our chimneys got very small.

Chúng tôi đã từng như vậy, nhưng sau đó ống khói của chúng tôi trở nên rất nhỏ.

And now you can't fit a child up there.

Và bây giờ bạn không thể nhét một đứa trẻ lên đó được.

Unfortunately, yes.

Không may là đúng vậy.

Yes. It is a rare occupation these days because,

Đúng. Ngày nay đây là một nghề hiếm vì

but it's it's increasing again now in the UK because so

nó đang gia tăng trở lại ở Anh vì vì vậy

everybody stopped having coal fires and wood

mọi người đã ngừng đốt than và

fires in their houses

đốt củi trong nhà

from the 1960s onwards and they started hitting central heating

từ những năm 1960 trở đi và họ bắt đầu đánh vào

gas boilers typically would be the common way of heating a house.

các lò hơi đốt gas sưởi ấm trung tâm thường là cách phổ biến để sưởi ấm một ngôi nhà.

But of course now because

Nhưng tất nhiên bây giờ vì

everyone's splitting log burners into their houses

mọi người đang chia các lò đốt củi vào nhà của họ

because it's like a fashion statement

bởi vì việc

to have a log burner in your house, we have one.

có một lò đốt củi trong nhà giống như một tuyên bố thời trang nên chúng tôi có một cái.

We've got one.

Chúng tôi có một cái.

But our house originally had a chimney, a proper chimney.

Nhưng ban đầu nhà chúng tôi có một ống khói, một ống khói đàng hoàng.

So we can you know, we can put one in,

Vì vậy, bạn có thể biết, chúng tôi có thể đặt một cái vào,

but a lot of houses are facing them where there was never

nhưng rất nhiều ngôi nhà đang đối mặt với chúng ở nơi

originally a chimney in the house.

ban đầu chưa bao giờ có ống khói trong nhà.

And It's really just

Và nó thực sự chỉ là

a fashion statement.

một tuyên bố thời trang.

Really. Yes.

Thật sự. Đúng.

Anyway, and so now the point I'm making is that for where

Dù sao đi nữa, và bây giờ vấn đề tôi đang đưa ra là đối với những nơi

there is a shortage of chimney sweeps now, because there have been so many people

hiện đang thiếu dụng cụ quét ống khói, bởi vì đã có rất nhiều người

fitting log burners and they need to have them swept.

lắp lò đốt củi và họ cần phải quét chúng.

So, yeah, that's something you can do in the UK and earn some money, I'm sure.

Vì vậy, vâng, đó là điều bạn có thể làm ở Vương quốc Anh và kiếm được một số tiền, tôi chắc chắn.

So there aren't many, but it might be seen also as an unusual job,

Vì vậy, không có nhiều, nhưng nó cũng có thể được coi là một công việc bất thường,

which maybe we could talk about that for a moment.

mà có lẽ chúng ta có thể nói về nó một lát.

It's like a very old fashioned job, isn't it?

Nó giống như một công việc lỗi thời phải không?

Yes, I'm moving on now.

Vâng, bây giờ tôi đang tiếp tục.

Yes, we're going to move on because we're about to go unusual jobs.

Đúng, chúng tôi sẽ tiếp tục vì chúng tôi sắp nhận được những công việc bất thường.

And there are many professions, Steve, that are odd, but people have to do it.

Và có rất nhiều ngành nghề, Steve ạ, thật kỳ quặc, nhưng con người phải làm điều đó.

One of them I'm sorry to mention

Một trong số đó, tôi rất tiếc phải đề cập đến

this, a person has to handle

điều này, một người phải xử lý

dead people

of all the jobs.

mọi công việc cho người chết.

And you said earlier, Steve, there are certain jobs.

Và bạn đã nói trước đó, Steve, có một số công việc nhất định.

You can't believe that they want to do that job.

Bạn không thể tin rằng họ muốn làm công việc đó.

And that's the one that always makes me go,

Và đó là điều luôn khiến tôi phải thốt lên,

Why, why, why would you want to do that job?

Tại sao, tại sao, tại sao bạn lại muốn làm công việc đó?

You woke up one morning and you thought, you know what,

Một buổi sáng bạn thức dậy và bạn nghĩ, bạn biết không,

I would like to spend all of my working hours

tôi muốn dành toàn bộ thời gian làm việc của mình

handling and touching dead people,

để xử lý và chạm vào người chết,

but I'm sure.

I'm sure that's not the motivation.

nhưng tôi chắc chắn.

Tôi chắc chắn đó không phải là động lực.

No. Well, I'm. I'm joking there a bit. Yes.

Không, đúng vậy. Tôi đang nói đùa ở đó một chút. Đúng.

An undertaker, as we call it. Yeah. Yeah.

Một người đảm nhận, như chúng tôi gọi nó. Vâng. Vâng.

In the in the UK.

Ở Anh.

An undertaker or funeral director.

Người đảm nhận hoặc giám đốc tang lễ.

Funeral director. So so they have there.

Trưởng ban tang lễ. Vì vậy, họ có ở đó.

That's a type of job that that is maybe unusual

Đó là một loại công việc có thể bất thường

because it's an unusual situation that you are you are constantly in I suppose another one

bởi vì đó là một tình huống bất thường mà bạn thường xuyên phải làm. Tôi cho là một công việc khác.

I'm trying to think of another unusual job, but chimney sweep is quite unusual these days.

Tôi đang cố gắng nghĩ ra một công việc bất thường khác, nhưng việc quét ống khói ngày nay khá bất thường.

Yeah, but not, not really to the to the point

Đúng, nhưng không, không thực sự đến mức

of being something you you really wouldn't want to do.

trở thành điều mà bạn thực sự không muốn làm. Một

Another one is a person who stuffs

người khác là người nhồi nhét

animals because some people like to preserve their animals.

động vật vì một số người thích bảo tồn động vật của mình.

Apparently a lot of people.

Rõ ràng là rất nhiều người.

Now this is something becoming popular, Steve.

Bây giờ điều này đang trở nên phổ biến, Steve.

People whose dog has died,

Những người có con chó chết,

they're actually having them stuffed.

họ thực sự đang nhồi bông chúng.

So it looks as if they're still alive, but they're not alive.

Vì vậy, có vẻ như họ vẫn còn sống nhưng thực ra họ không còn sống.

They're just stuffed.

Họ chỉ bị nhồi nhét thôi.

And that particular profession is called taxidermy.

Và nghề đặc biệt đó được gọi là phân loại.

So a taxidermist is a person who stuffs

Vì vậy, nhà phân loại học là người nhồi nhét

dead things.

những thứ đã chết.

It sounds like something else.

Nghe có vẻ như một cái gì đó khác.

I know, but it isn't just me.

Tôi biết, nhưng không chỉ có tôi.

So that's an unusual job, isn't it? Definitely, yes.

Vậy đó là một công việc bất thường phải không? Chắc chắn là có.

So you take dead animals and you use you put things

Vì vậy, bạn lấy những con vật chết và bạn sử dụng, bạn đặt mọi thứ

inside them and stuff them and you preserve them.

vào bên trong chúng và nhét chúng vào và bạn bảo quản chúng.

And then you you give it back to the person.

Và sau đó bạn đưa nó lại cho người đó.

And that dog is always going to be sitting in front of the fireplace

Và con chó đó sẽ luôn ngồi trước lò sưởi

forever.

mãi mãi.

I wonder if you can stuff a human being

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể nhồi nhét một con người

then think you can.

thì hãy nghĩ rằng bạn có thể.

You can preserve a human like chairman Mao.

Bạn có thể bảo tồn một con người như chủ tịch Mao.

So Chairman Mao is preserved in a big fish tank.

Thế là Mao Chủ tịch được bảo quản trong bể cá lớn.

I'm not joking either.

Tôi cũng không đùa đâu.

And every couple of years they have to take him out and clean him and then put him back in.

Và cứ sau vài năm, họ lại phải đưa anh ấy ra ngoài, tắm rửa sạch sẽ rồi đưa anh ấy trở lại.

And I'm not joking about any of that because that came straight

Và tôi không nói đùa về bất kỳ điều gì trong số đó bởi vì điều đó đến trực tiếp

from someone who lived or lives in China.

từ một người đã hoặc đang sống ở Trung Quốc.

So the right.

Vậy là đúng.

But we finished another unusual job,

Nhưng nhân tiện, chúng tôi đã hoàn thành một công việc bất thường khác

by the way, is being here on YouTube.

là xuất hiện trên YouTube.

I think this is an unusual choice.

Tôi nghĩ rằng đây là một sự lựa chọn bất thường.

I think this is a very unusual job.

Tôi nghĩ đây là một công việc rất bất thường.

Is it even a job?

Nó thậm chí có phải là một công việc?

And I'm not sure if it is a job.

Và tôi không chắc đó có phải là một công việc hay không.

Is this a job?

Đây có phải là một công việc?

Well, I suppose it is a job if you are well paid.

Ồ, tôi cho rằng đó là một công việc nếu bạn được trả lương cao.

But of course, I'm not well paid, so

Nhưng tất nhiên, tôi không được trả lương cao nên

I'm not sure it's more of a I would describe this

tôi không chắc liệu tôi có nên mô tả đây

as a vocation vocation.

là một nghề nghiệp hay không.

So that is a type of job, but quite often a job that you enjoy doing.

Vì vậy, đó là một loại công việc, nhưng thường là công việc mà bạn thích làm.

So almost your hobby, something you enjoy doing

Vì vậy, gần như sở thích của bạn, việc bạn thích làm

as a hobby becomes your your job.

như một sở thích sẽ trở thành công việc của bạn.

So we say it is a vocation.

Vì thế chúng ta nói đó là một ơn gọi.

Often teaching or being a nurse is seen as a vocation.

Thông thường việc giảng dạy hoặc làm y tá được coi là một thiên chức.

You're doing the job from a sort of altruistic, wise,

Bạn đang làm công việc từ một loại vị tha, khôn ngoan,

altruistic,

vị tha,

Yeah.

You take it is a form of a type of generosity.

Yeah.

Bạn coi đó là một hình thức của sự hào phóng.

Francesc, a psychiatrist for dogs. Yes.

Francesc, một bác sĩ tâm thần cho chó. Đúng.

That would be an unusual job.

Đó sẽ là một công việc bất thường.

Is that real, though?

Tuy nhiên điều đó có thật không?

I think, yeah. That.

That is a real job.

Tôi nghĩ vâng. Cái đó.

Đó là một công việc thực sự.

You have

Bạn có

psychologists who treat dogs.

những nhà tâm lý học chữa trị cho chó.

That is an actual occupation.

Đó là một nghề nghiệp thực tế.

I I've heard of the Dog Whisperer.

Tôi đã nghe nói về Người thì thầm với chó.

He was a famous guy that was on TV for many years.

Anh ấy là một chàng trai nổi tiếng đã xuất hiện trên truyền hình nhiều năm.

I don't know what happened to him. Maybe.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy. Có lẽ.

Maybe the dogs got annoyed and carried him away and buried him like a bone.

Có lẽ lũ chó đã bực tức và mang anh ta đi và chôn anh ta như một khúc xương.

But yes, yes, there are.

Nhưng có, có, có.

There are psychologists for humans.

Có những nhà tâm lý học cho con người.

But I didn't know there were

Nhưng rõ ràng là tôi không biết có nơi

for for domestic pets, apparently.

dành cho vật nuôi trong nhà.

Interesting.

Hấp dẫn.

Anyway, on that note, I think Steve, I think we will leave it there.

Dù sao, về lưu ý đó, tôi nghĩ Steve, tôi nghĩ chúng ta sẽ để nó ở đó.

We've been on for one and a half hours.

Chúng ta đã đi được một tiếng rưỡi rồi.

I'm back with you.

Tôi đã quay lại với bạn.

Well, I will be with you, of course, next Sunday with Steve

Chà, tất nhiên là tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới với Steve

as we continue on our journey through October.

khi chúng ta tiếp tục cuộc hành trình đến tháng 10.

Can I say thank you once again to.

Tôi có thể nói lời cảm ơn một lần nữa với.

I can't

I still can't quite believe I've had such a wonderful donation from Arielle.

Tôi không thể.

Tôi vẫn không thể tin được mình lại nhận được sự quyên góp tuyệt vời như vậy từ Arielle. Điều

Isn't that lovely? Thank you very much.

đó không đáng yêu sao? Cảm ơn rất nhiều.

That's just absolutely fantastic.

Điều đó thật tuyệt vời.

Thank you very much for your lovely donation.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đóng góp đáng yêu của bạn.

I do appreciate that very much.

Tôi đánh giá cao điều đó rất nhiều.

And we will see you next Sunday as we make our way through this special moment.

Và chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào Chủ nhật tới khi chúng tôi vượt qua khoảnh khắc đặc biệt này.

October is a special lots of unusual, interesting things coming up during this month.

Tháng 10 là tháng đặc biệt với rất nhiều điều bất thường, thú vị sẽ diễn ra trong tháng này.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

So don't forget to listen out and look out and hopefully you will get

Vì vậy, đừng quên lắng nghe và chú ý và hy vọng bạn sẽ nhận được

the notifications from YouTube, although it is quite unlikely to be honest.

thông báo từ YouTube, mặc dù điều đó khó có thể thành thật.

See you very soon.

Hẹn gặp lại bạn rất sớm.

Thanks, Steve.

Cảm ơn, Steve.

I never say thank you to Steve.

Tôi chưa bao giờ nói lời cảm ơn tới Steve.

I never do.

Tôi chưa bao giờ làm.

But today I'm going to say thank you, Mr.

Nhưng hôm nay tôi sẽ nói lời cảm ơn, ông

Steve, for being here for, sharing your wisdom with the world

Steve, vì đã có mặt ở đây để chia sẻ sự hiểu biết của ông với thế giới

right away.

ngay lập tức.

It's lovely to be here. I've enjoyed it. Mr.

Thật tuyệt vời khi được ở đây. Tôi rất thích nó. Ông

Duncan and I look forward to seeing you all, hopefully again next week.

Duncan và tôi rất mong được gặp lại tất cả các bạn vào tuần sau.

Catch you later.

And of course, until the next time we meet here.

Gặp lại sau.

Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

Whatever your occupation

Dù bạn làm nghề gì

is, whether you are working, whether you are not working,

, dù bạn đang làm việc hay không,

whether you enjoy your job, or whether you've just been sacked,

bạn có thích công việc của mình hay không, hay bạn vừa bị sa thải, hãy

see if I see you very soon.

xem liệu tôi có gặp lại bạn sớm không.

Take care.

Bảo trọng.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.

Here it comes.

Nó đến đấy.

Mr. Steve, are you ready?

Anh Steve, anh sẵn sàng chưa?

Yes, there is smoke outside the window.

Vâng, có khói ngoài cửa sổ.

I think it's one of our neighbours with their log burn.

Tôi nghĩ đó là một trong những người hàng xóm của chúng tôi bị cháy khúc gỗ.

That's it.

Đó là nó.

You say that we're obsessed with burning wood around here? Yes.

Bạn nói rằng chúng tôi bị ám ảnh bởi việc đốt củi quanh đây? Đúng.

See you soon.

And of course, until the next time we meet.

Hẹn sớm gặp lại.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo.

Where's your ring?

Nhẫn của bạn đâu?

I haven’t got it on mr Duncan

Tôi chưa đeo nó vào người, ông Duncan,

Mr Steve is not wearing his ring.

ông Steve không đeo nhẫn.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

ta ta for now...

ta ta bây giờ...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.