WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? - English Addict - episode 262 \ LIVE CHAT - 1st Oct 2023

Mm. We are back, everyone...

Mhm. Wróciliśmy, wszyscy...

I hope you've had a good weekend.

Mam nadzieję, że mieliście dobry weekend.

And I hope you are dry because we are not dry here.

I mam nadzieję, że u Was jest sucho, bo u nas nie jest sucho. Przez

It's been raining all day, but

cały dzień padał deszcz, ale czy

has it made me unhappy or gloomy?

sprawiło to, że poczułem się nieszczęśliwy lub ponury?

No, it hasn't. Because we are back together once more.

Nie, tak się nie stało. Ponieważ znów jesteśmy razem.

English addict is back and yes,

Angielski uzależniony powrócił i tak,

yes, we are back in the studio as well. Now,

tak, my też wróciliśmy do studia. Teraz

it's so good to be back.

bardzo dobrze jest wrócić.

We are back with you again.

Znowu jesteśmy z Wami. Czy

Isn't it nice?

to nie miłe?

And yes, we are in the studio.

I tak, jesteśmy w studiu. Minęło trochę

It's been a while since we've actually done anything from in here.

czasu, odkąd właściwie cokolwiek tutaj zrobiliśmy.

We have been doing our live streams from outside.

Prowadziliśmy transmisje na żywo z zewnątrz.

But as I just mentioned, the weather is terrible today.

Ale jak już wspomniałem, pogoda jest dzisiaj okropna. To

It's a horrible day to be on it.

okropny dzień.

Like to be outside today, Mr. Duncan.

Chciałbym dzisiaj wyjść na zewnątrz, panie Duncan.

Well, though, it's not that cold,

Cóż, nie jest aż tak zimno,

but still wouldn't like to be outside

ale i tak nie chciałbym przebywać na zewnątrz

with my feet in soggy, wet grass.

ze stopami w mokrej, mokrej trawie.

No, not very. Mr.

Nie, niezbyt. Panie

Duncan. Hello. Welcome. Hi. From me.

Duncan. Cześć. Powitanie. Cześć. Ode mnie.

That's Mr. Steve.

To jest pan Steve.

It is.

To jest.

It says on the screen, apparently.

Najwyraźniej jest tak napisane na ekranie.

And under here it says Mr.

A tutaj jest napisane: Pan

Duncan. And I am assuming that must be me.

Duncan. I zakładam, że to muszę być ja.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling happy today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy. U

We have a new month as well.

nas też nowy miesiąc.

October has arrived.

Nadszedł październik.

I have to be honest with you.

Muszę być z tobą szczery.

I know I've said this before, Steve, but I hate

Wiem, że już to mówiłem, Steve, ale nienawidzę

September for many reasons.

września z wielu powodów.

I don't know why I always find it one of the worst months of the year.

Nie wiem dlaczego zawsze uważam ten dzień za jeden z najgorszych miesięcy w roku. W

That month, and also February as well.

tym miesiącu, a także w lutym.

I don't know why I don't like those months. February.

Nie wiem dlaczego nie lubię tych miesięcy. Luty.

I don't like it.

Nie podoba mi się to.

Well, it's my birthday in February, so I don't mind February, but the weather is normally

Cóż, moje urodziny są w lutym, więc nie mam nic przeciwko lutym, ale

very bad here in the UK.

tutaj, w Wielkiej Brytanii, pogoda jest zazwyczaj bardzo zła.

Already we are talking about the weather because that's all we ever talk about in the UK.

Już rozmawiamy o pogodzie, bo tylko o tym rozmawiamy w Wielkiej Brytanii.

Well, that's one of the first things you ever talk about when you meet somebody is the weather.

Cóż, to jedna z pierwszych rzeczy, o których mówisz, kiedy kogoś spotykasz, to pogoda.

If you want to know how to get on with anybody in the UK when you meet them, ask them, How are you?

Jeśli chcesz wiedzieć, jak dogadać się z kimkolwiek w Wielkiej Brytanii, gdy go spotkasz, zapytaj: Jak się masz?

Oh, isn't the weather bad or isn't the weather good?

Och, czy pogoda nie jest zła, czy nie jest dobra?

Or something about the weather?

Albo coś o pogodzie?

Although I think we'd soon be onside.

Chociaż myślę, że wkrótce będziemy na spalonym.

I think we do have a good excuse for talking about the weather because it is awful.

Myślę, że mamy dobry powód, żeby porozmawiać o pogodzie, bo jest okropna.

And yesterday did you see my live stream?

A wczoraj widziałeś moją transmisję na żywo?

Yesterday it was literally a stream because there was so much rain falling.

Wczoraj był dosłownie strumyk, bo padało strasznie dużo deszczu.

I went over to Shrewsbury yesterday because they were holding

Wczoraj pojechałem do Shrewsbury, ponieważ organizowali tam

the first ever pride event

pierwszą w historii imprezę związaną z dumą

and it was a big thing.

i było to wielkie wydarzenie.

The only problem

Jedynym problemem

was that it was raining

było to, że

all the time and I did a live stream.

cały czas padał deszcz i zrobiłem transmisję na żywo.

Fortunately, the rain eased off

Na szczęście deszcz ustał,

as I started my live stream, but everyone had gone.

gdy rozpocząłem transmisję na żywo, ale wszyscy już poszli.

Most people had cleared off.

Większość ludzi już się uspokoiła.

They all went back home because they didn't want to get wet.

Wszyscy wrócili do domów, bo nie chcieli zmoknąć.

So I had to stand there like an idiot in the rain

Musiałem więc stać jak idiota w deszczu,

waiting for 2:00 to arrive and then.

czekając, aż nadejdzie 2:00 i wtedy.

But fortunately the rain did ease off.

Ale na szczęście deszcz ustał.

But everyone had gone, so there weren't many people around.

Ale wszyscy już poszli, więc w pobliżu nie było wielu ludzi.

However, there was also a procession as well that took place through the town.

Jednak przez miasto odbyła się także procesja.

So this is what happens quite often.

A więc to zdarza się dość często.

Places like Manchester, they have their pride event.

Miejsca takie jak Manchester mają swoje wydarzenia związane z dumą.

Brighton.

Brighton is a big one.

Brighton.

Brighton jest duże.

Birmingham, I suppose London must have one as well.

Birmingham, przypuszczam, że Londyn też musi takie mieć.

They must show. They certainly do, yes.

Oni muszą pokazać. Z pewnością tak.

It's the biggest.

Jest największy.

About about 2 million people descend on London during London Pride, the big Pride event.

Około 2 milionów ludzi przybywa do Londynu podczas London Pride, wielkiego wydarzenia Pride.

So yesterday Shrewsbury had theirs.

Więc wczoraj Shrewsbury miało swoje.

Here is here is a quick shot.

Oto szybki strzał. A

So this is what was happening yesterday as people were going through the streets.

więc to samo działo się wczoraj, kiedy ludzie szli ulicami.

It's like Mr. Duncan Wild.

To jak pan Duncan Wild.

Nobody is going into nationwide building society now

Nikt nie wchodzi teraz do ogólnokrajowej towarzystwa budowlanego,

to get a new mortgage, although many of the shops have their lovely rainbows on the front.

aby uzyskać nowy kredyt hipoteczny, chociaż wiele sklepów ma swoje urocze tęcze na przodzie.

And you can see lots of people using their umbrellas and they were really using them.

I widać wielu ludzi używających parasoli i naprawdę z nich korzystali.

This was just as the rain was starting.

To było w chwili, gdy zaczął padać deszcz.

So the march took place.

Zatem marsz się odbył.

He's in a hurry.

Spieszy się.

He's got green hair.

Ma zielone włosy.

That lad there on the front or is that girl.

Ten chłopak z przodu, czy to ta dziewczyna.

I'm not sure I've got to be careful.

Nie jestem pewien, czy muszę zachować ostrożność.

These people, it doesn't take very long for Steve to start saying the wrong things.

Ci ludzie nie miną dużo czasu, zanim Steve zacznie mówić niewłaściwe rzeczy.

Well, will neither, of course, you know.

No cóż, nie będzie, oczywiście, wiesz.

Okay, binary.

OK, binarny.

Okay, Steve, that's great.

OK, Steve, to świetnie.

Anyway, let's talk about what's on the screen.

Tak czy inaczej, porozmawiajmy o tym, co jest na ekranie.

So there's people marching.

Więc ludzie maszerują.

Lots of different organisations

and groups were there yesterday and I was there as well.

Wczoraj było tam wiele różnych organizacji i grup, ja też tam byłem.

But unfortunately, as I said, because the rain fell

Ale niestety, jak powiedziałem, ponieważ spadł deszcz

and it did come down quite heavily,

i padał dość mocno,

sadly a lot of the people disappeared.

niestety wiele osób zniknęło.

They went home.

Poszli do domu.

So some

very interesting images that I'm showing you at the moment.

A więc kilka

bardzo interesujących obrazów, które teraz wam pokazuję. Wiem, że

I know I know what you're going to say.

wiem, co powiesz.

I even received a little bit of abuse, abuse, abuse.

Nawet spotkało mnie trochę molestowania, molestowania, molestowania.

Someone shouted and swore at me as I was doing my live stream.

Ktoś krzyczał i przeklinał mnie, gdy prowadziłem transmisję na żywo.

You can actually hear it, he says a very rude word.

Rzeczywiście to słychać, mówi bardzo niegrzeczne słowo. Można

So safe to say he was not in favour of the pride march.

więc śmiało powiedzieć, że nie był zwolennikiem marszu dumy.

He did not want the Pride March to take place.

Nie chciał, żeby Marsz Równości się odbył.

He said something rather derogatory.

Powiedział coś raczej obraźliwego.

It was a good word to teach you a bit of English.

To było dobre słowo, żeby nauczyć cię trochę angielskiego.

A derogatory term.

Obraźliwe określenie.

Yes. Derogatory just means it's nice putting you down.

Tak. Obraźliwe oznacza po prostu, że miło jest cię poniżać.

It's abusing you in some way to deride something.

To w jakiś sposób znęcanie się nad tobą, aby coś wyśmiać.

If you deride or if you speak in a derogatory way,

Jeśli drwisz lub mówisz w sposób uwłaczający,

you say something harsh or horrible or nasty to someone.

mówisz komuś coś ostrego, okropnego lub paskudnego.

Here's another shot.

Oto kolejny strzał. A

So this is where the entertainment took place.

zatem to tutaj odbyła się zabawa.

And you can see there's a lot of people there.

I widać, że jest tam mnóstwo ludzi.

However, when the rain started, most of them went, they disappeared.

Jednak gdy zaczął padać deszcz, większość z nich zniknęła.

Look at that awful building on the left, that awful drab 1960s building there.

Spójrz na ten okropny budynek po lewej stronie, ten okropny, ponury budynek z lat 60. XX wieku.

Yeah, it's that

Tak, chodzi o to, że

there's lots of nice old America.

jest mnóstwo ładnej, starej Ameryki.

There's some nice old buildings in Shrewsbury because it's an old town.

W Shrewsbury jest kilka ładnych starych budynków, ponieważ to stare miasto.

But then you have those ghastly 1960s buildings

Ale są też te upiorne budynki z lat 60.

also, which are presumably the shops.

, w których prawdopodobnie mieszczą się sklepy.

Yes, there is controversy, isn't there, Or certainly debate on

Tak, istnieją kontrowersje, prawda, A już na pewno debata na temat

how you pronounce the town of Shrewsbury.

wymowy miasta Shrewsbury.

Is that some. Yes. Who's debating this?

Czy to jakiś. Tak. Kto o tym debatuje? To

It's locals.

miejscowi.

Oh, I see.

So you can either say or either say

Rozumiem.

Można więc albo powiedzieć, albo powiedzieć

Shrewsbury or Shrewsbury

Shrewsbury albo Shrewsbury,

and I've never worked out, which one because it's s h e w

ale nigdy nie ustaliłem, które z nich, ponieważ jest widoczne,

so some people pronounce it Shrewsbury

więc

and some people pronounce it Shrewsbury. Yes.

niektórzy ludzie wymawiają to Shrewsbury, a inni Shrewsbury. Tak.

And apparently I've never worked out, which is the correct one,

I najwyraźniej nigdy nie ustaliłem, która nazwa jest właściwa,

because even the people in Shrewsbury or Shrewsbury,

ponieważ nawet ludzie w Shrewsbury lub Shrewsbury,

depending on which part of the town you come from,

w zależności od tego, z której części miasta pochodzisz,

they will pronounce it one of two those two different ways.

wymawiają to na jeden z dwóch różnych sposobów. Po pierwsze,

And one is some locals will adamantly

niektórzy miejscowi stanowczo

say it is Shrewsbury and others will say No, it's Shrewsbury.

powiedzą, że to Shrewsbury, a inni powiedzą: Nie, to Shrewsbury.

Yeah.

So we don't know which is true.

Tak.

Nie wiemy więc, które z nich jest prawdą.

Probably both of them are correct.

Prawdopodobnie obaj mają rację.

But when you think about what's happening in the world at the moment, it doesn't seem that important really,

Ale kiedy pomyślisz o tym, co dzieje się obecnie na świecie , nie wydaje się to tak ważne, prawda

does it?

When you think about it?

?

Kiedy o tym myślisz?

But people do argue over these things, don't they?

Ale ludzie kłócą się o te rzeczy, prawda?

Steve The pronunciation of certain words or names

Steve Wymowa pewnych słów lub nazw

and of course they squeak somebody

i oczywiście skrzypią, gdy ktoś

chopped down a very famous tree.

ścina bardzo znane drzewo.

I don't know if you've seen this, the the Hadrian's Wall,

Nie wiem, czy widziałeś ten Mur Hadriana,

which which is an old battlement wall

który jest starym murem obronnym,

which used to divide England from Scotland.

który oddzielał Anglię od Szkocji.

But along there there is a beautiful tree.

Ale tam rośnie piękne drzewo.

I think it's a sycamore tree or it was I mean, now it's it's

Wydaje mi się, że to jawor, a przynajmniej tak, teraz to

just a sycamore stump, but somebody chopped it down in the middle of the night.

tylko pień jaworu, ale ktoś go ściął w środku nocy.

And apparently it's appeared in lots and lots of photographs and movies, including,

I najwyraźniej pojawiało się na wielu zdjęciach i filmach, włączając w to

I think it was Robin Hood way back in 1991.

chyba Robin Hooda z 1991 roku.

And this particular tree has become very famous.

I to konkretne drzewo stało się bardzo sławne.

But now it is no more.

Ale teraz już tego nie ma.

It has been cut down.

Zostało wycięte. Zostało

It has been felled.

ścięte.

Yes, some some have.

Tak, niektórzy tak mają.

They got the person that did it?

Mają osobę, która to zrobiła?

Well, they've they've detained two people.

Cóż, zatrzymali dwie osoby.

They've let one of them go.

Wypuścili jednego z nich.

So one was a young boy and the other one an older man.

Zatem jeden był młodym chłopcem, a drugi starszym mężczyzną.

But I don't I don't think any charges have been made at the moment.

Ale nie sądzę, że w tej chwili nie postawiono żadnych zarzutów.

I still think that they're being questioned or at least one of them

Nadal uważam, że są przesłuchiwani, a przynajmniej jeden z nich

is being questioned to find out

jest przesłuchiwany, aby dowiedzieć się,

if he was the guy who was waving his chopper

czy to on wymachiwał helikopterem

around and slicing down historic trees.

i ścinał zabytkowe drzewa.

Were people waving choppers around in Shrewsbury yesterday, Mr.

Czy wczoraj ludzie machali helikopterami w Shrewsbury , pan

Duncan waving their choppers around.

Duncan machał helikopterami.

Euphemism for I won't say what it is, you can guess, Olga says.

Eufemizm, bo nie powiem, co to jest, można się domyślić – mówi Olga. Czy

Are all the people taking part Homosexual?

wszystkie osoby biorące udział w programie są homoseksualne?

We tend to use the word gay these days.

Obecnie często używamy słowa „gej”.

No, you?

Well, you can't use the other one.

Nie ty?

Cóż, nie możesz użyć tego drugiego.

It's so we can do, but it's not really.

Tak właśnie możemy zrobić, ale tak nie jest.

It's a bit scientia. It's a yeah, it's almost,

To trochę nauka. To prawda, jest to prawie,

almost seen as not abusive but a bit.

prawie postrzegane jako nie obraźliwe, ale trochę.

Well you wouldn't say to somebody are you homosexual?

Cóż, nie powiedziałbyś komuś, że jesteś homoseksualistą?

You would say, Are you gay?

Powiedziałbyś: Czy jesteś gejem?

You can say it.

Możesz to powiedzieć.

I think it's more about how you say it.

Myślę, że bardziej chodzi o to, jak to mówisz.

Oh, he's a homosexual or are you a homosexual?

Och, on jest homoseksualistą, czy ty jesteś homoseksualistą?

Yes. So use Sometimes the intonation can make the word seem worse.

Tak. Więc użyj Czasami intonacja może sprawić, że słowo będzie wyglądać gorzej.

The BBC, for example, always use that horrible pronunciation.

Na przykład BBC zawsze używa tej okropnej wymowy.

I don't know why, but they do. Yeah.

Nie wiem dlaczego, ale tak jest. Tak.

So that word is is is

Zatem słowo „is”

probably not used, certainly not in this country.

prawdopodobnie nie jest używane, a już na pewno nie w tym kraju.

To answer your question, some of them some of the people there

Odpowiadając na twoje pytanie, niektórzy z nich, którzy byli tam

yesterday were I should think most of them were white.

wczoraj, powinienem sądzić, że większość z nich była biała.

Oh, no. Well, no. Well, I see what I'm about to say.

O nie. Więc nie. Cóż, widzę, co chcę powiedzieć.

But of course, there are various groups now that have joined together.

Ale oczywiście istnieją teraz różne grupy, które połączyły się.

So that's why we have I'm still confused by this, Steve.

Dlatego właśnie to mamy. Wciąż jestem tym zdezorientowany, Steve.

We have the l, g, B, t, Q,

Mamy l, g, B, t, Q

and there's a few more as well.

i jest ich jeszcze kilka. Szczerze

So I don't really normally

mówiąc, zwykle nie

go to those sorts of events, to be honest, but I thought I'd go there. Yes.

chodzę na tego typu wydarzenia, ale pomyślałem, że się tam wybiorę. Tak.

Yeah, I thought I'd go there and see, see what was going on.

Tak, pomyślałem, że tam pojadę i zobaczę, co się dzieje.

And it was it was interesting. It was good fun.

I to było ciekawe. To była dobra zabawa.

It looked tame compared to when we say something looks tame,

Wyglądało to skromnie w porównaniu do tego, kiedy mówimy, że coś wygląda spokojnie, a

you say it is very insubstantial

ty mówisz, że jest bardzo nieistotne w

compared to the big events that I've been to in Birmingham or Brighton.

porównaniu z dużymi wydarzeniami, na których byłem w Birmingham czy Brighton.

But then it was their first go round

Ale to była ich pierwsza wizyta, żeby

just to just to answer Olga's comment. Yes.

odpowiedzieć na komentarz Olgi. Tak.

So I would imagine most people in the march would have been gay

Wyobrażam sobie zatem, że większość uczestników marszu byłaby gejami

and there would have been family members supporting them.

i wspieraliby ich członkowie rodziny.

It was straight, but yeah, it would be a mixture of, I would say mostly actually the word.

To było proste, ale tak, byłaby to mieszanka, powiedziałbym raczej, że właściwie tego słowa.

The word I hate is straight.

Słowo, którego nienawidzę, jest proste.

That's the worst one, because if you say straight, it means that that thing is right.

To jest najgorsze, bo jeśli powiesz wprost, to znaczy, że to jest słuszne.

And the opposite to that, of course, is bent, which of course nobody uses anymore

Przeciwieństwem tego jest oczywiście nagięcie, którego oczywiście nikt już nie używa,

unless it's used a derogatory term, unless it's used in an offensive way.

chyba że zostanie użyte w sposób obraźliwy, chyba że zostanie użyte w obraźliwy sposób. Więc

So yeah, I always, even straight to me

tak, zawsze, nawet bezpośrednio do mnie, to i

is not not a good word anyway, by my satnav, Mr.

tak nie jest dobre słowo, przez moją nawigację satelitarną, panie

Duncan. Okay. My satnav.

Duncan. Dobra. Moja nawigacja satelitarna.

When I put my satnav on my car and it keeps telling me to go straight.

Kiedy podłączam nawigację do samochodu, a ona ciągle mówi mi, żebym jechał prosto.

Yeah.

Tak.

As a direction down the road.

Jako kierunek w dół drogi.

Go straight.

Idź prosto.

Continue to go straight.

Jedź dalej prosto.

You know I've been trying for years. It's never worked. No.

Wiesz, że próbuję od lat. To nigdy nie zadziałało. Nie. To

I mean, you know, a satnav is trying to get me to go straight.

znaczy, wiesz, nawigacja satelitarna próbuje mnie naprowadzić na prostą.

I mean, you know, it's a joke. It's a joke. Yes.

To znaczy, wiesz, to żart. To żart. Tak.

I think we get that, Steve. We get it. It's a joke.

Myślę, że to rozumiemy, Steve. Rozumiemy. To żart. Mary,

We don't actually think your satnav was doing any conversions, Mary.

nie sądzimy, że twoja nawigacja satelitarna dokonywała żadnych konwersji.

Oh, can I just finish my sentence?

Och, czy mogę po prostu dokończyć zdanie?

Go on. Yes, I'm still talking.

Kontynuować. Tak, nadal mówię.

What's

Co to jest

Steve.

Steve?

Your finish then. Right.

Okay.

Twój koniec. Prawidłowy.

Dobra.

In Lithuania says tell me when they have pride events, there are riots in the streets.

Na Litwie mówi się: „Powiedz mi, kiedy mają miejsce imprezy związane z dumą, a na ulicach wybuchają zamieszki”.

Well I presume that there are these are people

Zakładam, że są ludzie,

that are not in favour or do not approve.

którzy nie są za lub nie aprobują.

Now surely people you mean there are people who don't like homosexuals saying that?

Z pewnością ludzie, o których mówisz, są ludzie, którzy nie lubią homoseksualistów, którzy tak mówią?

Mr. Duncan I believe people.

Panie Duncan Wierzę ludziom.

Can you believe they were people that don't like it?

Uwierzysz, że byli to ludzie, którym się to nie podobało?

Why? Why?

Dlaczego? Dlaczego?

Why would you not like that?

Dlaczego by ci się to nie podobało?

Well, you know, anyway, we weren't going to that.

No wiesz, w każdym razie nie do tego zmierzaliśmy.

But yeah, you had a good time.

Ale tak, dobrze się bawiłeś.

I didn't go because I was seeing some friends in Birmingham.

Nie pojechałem, bo spotkałem się z przyjaciółmi w Birmingham. Swoją

I didn't have a good time, by the way, because I got soaking wet.

drogą, nie bawiłem się dobrze, bo zmokłem.

Soaking?

Moczenie?

Did you really get soaking wet?

Naprawdę zmokłeś? Rzeczywiście

I did get slightly down, yeah.

trochę spadłem, tak.

You weren't there. So. So just take what I'm saying.

Nie było cię tam. Więc. Więc po prostu przyjmij to, co mówię.

When you came back last night, you told me you've got a bit wet.

Kiedy wróciłeś wczoraj wieczorem, powiedziałeś, że trochę zmokłeś.

I got soaked, so literally.

Zmokłam, i to dosłownie.

So, yeah, my, my, my.

Więc tak, mój, mój, mój.

The clothes I was wearing were wet through.

Ubrania, które miałam na sobie, były całkowicie mokre.

So. Yes, because I had to walk around in the rain for a long time.

Więc. Tak, bo długo musiałem chodzić w deszczu. To

It's strange how

dziwne, że

Steve is wondering whether or not I'm telling the truth about getting wet,

Steve zastanawia się, czy mówię prawdę o zmoczeniu,

but I did and I got soaking wet.

ale tak było i byłem cały mokry.

It was throwing it down with rain. It's.

Zrzucał to na ziemię wraz z deszczem. Jego.

Oh, you can use that.

Och, możesz tego użyć.

Word is not.

Słowo nie.

You don't have to apologise, is it.

Nie musisz przepraszać, prawda.

Because obviously that's the technical term. Okay.

Bo to oczywiście termin techniczny. Dobra.

But yeah. Yeah.

Ale tak. Tak.

Anyway we've expected to be medium.

W każdym razie spodziewaliśmy się, że będzie średni.

Yeah.

Tak.

It's more, it's more about the way you say it.

To coś więcej, bardziej sposób, w jaki to mówisz.

You see it's very strange and I know I've mentioned this before,

Widzisz, to bardzo dziwne i wiem, że już o tym wspominałem,

when we talk about English intonation

kiedy mówimy o angielskiej intonacji, która

can be very important.

może być bardzo ważna.

When you are, you are showing how you feel about something,

Kiedy tak jest, pokazujesz, co o czymś myślisz,

so you can even say something positive.

więc możesz nawet powiedzieć coś pozytywnego.

But it can come across negatively because you want it to.

Ale może to zostać odebrane negatywnie, ponieważ tego chcesz.

For example, maybe you get some news that you're not happy about,

Na przykład, być może otrzymujesz wiadomość, z której nie jesteś zadowolony,

but the other person is happy about it, but you don't feel happy.

ale druga osoba jest z tego powodu zadowolona, ale ty nie czujesz się szczęśliwy.

So you might say, Oh, right now,

Możesz więc powiedzieć: „Och, w tej chwili,

oh great is a positive sentence,

och, wspaniale” to zdanie pozytywne,

but your intonation has changed the meaning.

ale twoja intonacja zmieniła znaczenie.

So it is possible to to make something

Można więc sprawić, że coś

sound bad or maybe show your disagreement.

zabrzmi źle lub okazać swój sprzeciw.

Oh, by the way, you say something and it's a very subtle thing

A tak przy okazji, mówisz coś i jest to bardzo subtelna rzecz,

that happens quite often and in English I'm sure it does in other languages as well.

która zdarza się dość często i jestem pewien, że w języku angielskim dzieje się to również w innych językach.

Yes. Beatrice? Yes.

Tak. Beatrice? Tak.

That tree that was literally that was vandalism.

To drzewo, które dosłownie było, było wandalizmem.

Whoever cut that tree down is a vandal and they should be punished accordingly.

Ktokolwiek ściął to drzewo, jest wandalem i powinien zostać odpowiednio ukarany.

I think you should go to prison for life for that, that sort of thing,

Myślę, że za coś takiego powinniście trafić do więzienia na całe życie ,

because that was an iconic tree and many people were upset.

bo to było kultowe drzewo i wiele osób było zdenerwowanych.

People were crying.

Ludzie płakali.

Yeah.

Bye bye bye the tree and they were putting flowers down and lots of things.

Tak. Do

widzenia, drzewko, a oni składali kwiaty i mnóstwo innych rzeczy. Swoją drogą

The irony, by the way, was the fact that people were laying

ironią było to, że ludzie składali

flowers, that they chopped.

kwiaty, że je siekali.

So they were chopping up flowers,

Więc rąbali kwiaty,

they were chopping flowers and then taking them to the tree because they were sad

rąbali kwiaty, a potem zabierali je na drzewo, bo było im smutno z powodu

about the tree being chopped down, but they had just chopped some flowers.

ścinania drzewa, ale właśnie pocięli trochę kwiatów.

So there was a little bit of irony there.

Więc było w tym trochę ironii.

Sycamore, by the way, sycamore tree.

Nawiasem mówiąc, jawor, jawor.

I don't know what type of tree that is, but it is apparently a beautiful tree,

Nie wiem, co to za drzewo, ale najwyraźniej jest to piękne drzewo,

but not, you know, a sycamore tree.

ale nie, no wiesz, jawor.

But now it is a stump.

Ale teraz to kikut.

It has the seeds of flutter down like that.

Ma w sobie nasiona trzepotania w dół.

Oh, you like little helicopters?

Och, lubisz małe helikoptery?

The helicopters?

Helikoptery?

Yes, the helicopter tree.

Tak, drzewo helikoptera.

See, that's what I know.

Widzisz, to jest to, co wiem.

The sycamore as I don't know.

Jawor jak nie wiem.

It is the sycamore tree.

To jest sykomora.

I know it is the the helicopter tree.

Wiem, że to drzewo helikoptera.

Well, there's little helicopters come flying down. Yes.

Cóż, nadlatują małe helikoptery. Tak.

But apparently they're on the case, finding out the person who chopped that tree down.

Ale najwyraźniej zajmują się tą sprawą i szukają osoby, która ściąła to drzewo.

Apparently they've called in Special Branch. Oh,

Najwyraźniej wezwali Oddział Specjalny. Och,

Mr. Duncan.

panie Duncan.

And they are going to get to the root of that crime.

I zamierzają dotrzeć do źródła tej zbrodni.

Special Branch is I don't know if it still exists,

Oddział Specjalny to nie wiem, czy jeszcze istnieje,

but they will they will leave police force.

ale opuszczą policję.

They will leave no clue unturned until either

Nie pozostawią żadnej wskazówki, dopóki nie

I bet the person they catch will soil themselves.

założę się, że osoba, którą złapią, sama się ubrudzi.

Well, thank God to do trees that their roots are in the soil.

Cóż, dzięki Bogu, że zrobił drzewa, że ​​ich korzenie są w glebie.

Okay.

Dobra.

And soil is you know so as I yeah,

I wiesz, tak jak ja,

they've already arrested one person but they let him go.

aresztowali już jedną osobę, ale ją wypuścili.

I think they were barking up the wrong tree.

Myślę, że szczekali na niewłaściwe drzewo.

Very good.

Bardzo dobry. Oto

This is this is the the great entertainment you get every Sunday.

wspaniała rozrywka, którą można dostać w każdą niedzielę.

Now, I could be lying in bed now dreaming of nice things, but instead I'm here, you see.

Mógłbym teraz leżeć w łóżku i marzyć o miłych rzeczach, ale zamiast tego jestem tutaj, widzisz.

Well, let's hope the police get to the root of the problem.

Miejmy nadzieję, że policja dotrze do źródła problemu.

I just said that this year. I literally made that joke.

Powiedziałem to właśnie w tym roku. Dosłownie opowiedziałem ten żart.

I glad to see that Mr.

Cieszę się, że pan

Steve is concentrating as much on what I'm saying.

Steve tak bardzo koncentruje się na tym, co mówię.

As usual. Very nice. Yes.

Jak zwykle. Bardzo dobrze. Tak.

Oh, by the way, I suppose we should talk about the thing we are talking about today.

A tak przy okazji, myślę, że powinniśmy porozmawiać o tym, o czym dzisiaj mówimy.

So I'm going to tell you now what we're talking about today.

Powiem więc teraz, o czym dzisiaj mówimy.

We're looking at something I think we've looked at in the past

Patrzymy na coś, co, jak sądzę, widzieliśmy w poprzednich

occupations Now, I don't mean

zawodach. Nie chodzi mi o to, że nie mam na

I don't mean when one country is taken over

myśli sytuacji, w której jeden kraj zostaje przejęty

by another group of people, not that type of occupation.

przez inną grupę ludzi, a nie ten rodzaj zawodu.

It's a different one that the thing you do your job.

To coś innego niż to, czym się zajmujesz.

So today we're looking at jobs, occupation goods, things that we have to do.

Zatem dzisiaj przyjrzymy się pracy, wykonywanym zajęciom i rzeczom, które musimy zrobić.

We have no choice.

Nie mamy wyboru.

When you think about it, one of the first lessons you learn in life as you get older

Kiedy o tym pomyślisz, jest to jedna z pierwszych lekcji, których uczysz się w życiu, kiedy się starzejesz, a już na pewno

certainly when you are a teenager,

będąc nastolatkiem,

you suddenly you realise you want things,

nagle zdajesz sobie sprawę, że chcesz różnych rzeczy,

you want computers and iPads

chcesz komputerów, iPadów,

and the latest roller skates and the hula hoop.

najnowszych rolek i hula-hoop.

Hula hoops are very expensive.

Hula-hop są bardzo drogie.

Who who's who's lusting after hula hoops?

Kto jest chętny na hula-hop?

They don't grow on trees, but the teenagers still use hula hoops.

Nie rosną na drzewach, ale nastolatki nadal korzystają z hula-hoop.

And the thing is.

Rzecz w tym, że.

And pogo sticks.

I kije pogo.

Pogo sticks.

Kije Pogo.

Apparently they're coming back.

Podobno wracają.

Hula hoops and pogo sticks.

Hula-hop i kije pogo. Czy

Are they other powered by batteries?

inne są zasilane na baterie?

They're not.

Oni nie są.

They're powered by the human body anyway.

W każdym razie są napędzane przez ludzkie ciało.

Well, that's not going to catch on. I digress.

Cóż, to się nie przyjmie. Odpoczywam.

I've like

Chyba zrobiłem

I've digressed so much you can't remember what you're talking about.

taką dygresję, że nie pamiętasz, o czym mówisz.

Yo, yo, your subject of today, which was occupation, your what is your occupation?

Yo, yo, twoim dzisiejszym tematem był zawód, jaki jest twój zawód?

Yes, there job. There are many jobs.

Tak, jest praca. Jest wiele miejsc pracy.

So the first lesson you learn when you are a teenager

Zatem pierwszą lekcją, jakiej nauczysz się jako nastolatek,

is that you need money to buy things and to get money.

jest to, że potrzebujesz pieniędzy, aby kupować rzeczy i aby je zdobyć.

Quite often your parents will encourage you

Dość często rodzice zachęcają Cię

to get some sort of job,

do podjęcia jakiejś pracy,

maybe just a light job, nothing too heavy, maybe delivering newspapers,

może lekkiej, niezbyt ciężkiej, może roznoszenia gazet,

or maybe they get you to do odd jobs.

a może zmuszają Cię do wykonywania dorywczych prac.

I know as a teenager I did lots of odd jobs.

Wiem, że jako nastolatek wykonywałem wiele dorywczych prac.

I bet.

Założę się.

I bet teenagers don't deliver papers anymore

Założę się, że nastolatki nie roznoszą już gazet,

because nobody

bo nikt

or very few people read newspapers anymore. Hmm.

lub bardzo niewiele osób już nie czyta gazet. Hmm.

Being a paper boy or a paper girl. Yes.

Bycie papierowym chłopcem lub papierową dziewczyną. Tak.

Or a paper person.

Albo papierowa osoba.

Paper. Transgender? Yes, a paper person.

Papier. Transpłciowy? Tak, papierowa osoba.

I don't think that

Nie sądzę, że

that image of, you know, a young lad on his bike

ten obraz, no wiesz, młodego chłopaka na rowerze

delivering newspapers around the streets, I don't think that exists anymore.

rozwożącego gazety po ulicach, nie sądzę, że już istnieje.

It might do in your country, but the printed word

Mogłoby to wystarczyć w twoim kraju, ale moim

newspapers and books for that matter, I think are in decline.

zdaniem liczba drukowanych gazet i książek spada.

Okay.

Dobra.

I mean, we do get somebody delivering the

To znaczy, mamy kogoś, kto dostarcza

Wenlock Herald, a sort of a local magazine.

Wenlock Herald, coś w rodzaju lokalnego magazynu.

But anyway, it's by a middle aged lady.

Ale tak czy inaczej, jest to dzieło kobiety w średnim wieku. Tak

This is not really what we're talking about.

naprawdę nie o tym mówimy.

Well, occupation is delivering newspapers is an occupation that has died out, I would suggest.

Cóż, zawód dostarczania gazet to zawód, który wymarł, sugerowałbym.

Okay.

Dobra.

But we're talking about the first jobs that you do when you're young.

Ale mówimy o pierwszej pracy, którą wykonujesz, gdy jesteś młody.

So maybe delivering newspapers, maybe helping someone else

Może więc dostarczanie gazet, może pomaganie komuś innemu w

do a certain task, maybe delivering milk.

wykonaniu określonego zadania, może dostarczanie mleka.

So I do remember the the milkman used to come to our house

Pamiętam więc mleczarza, który przychodził do naszego domu

and he you often have a young lad helping it.

i często pomagał mu młody chłopak.

And of course that that's quite good.

I oczywiście, że to całkiem dobrze.

That's quite good.

So he was doing a little bit of work and earning some money.

To całkiem nieźle.

Więc trochę pracował i zarabiał trochę pieniędzy.

But of course as you get older you realise that

Ale oczywiście, gdy dorastasz, zdajesz sobie sprawę, że

delivering newspapers will not pay very well.

dostarczanie gazet nie będzie zbyt dobrze opłacane.

So you have to then

Trzeba więc

go into the big world and find a proper job, a real job.

udać się w wielki świat i znaleźć odpowiednią pracę, prawdziwą pracę.

Well, I read a report the other day, Mr. Duncan, that

Cóż, pewnego dnia przeczytałem raport, panie Duncan, że

because there are so

ponieważ jest tak

few of those jobs around and because teenagers

mało takich zawodów w okolicy i ponieważ nastolatki

spend a lot of time in their rooms or on their devices,

spędzają dużo czasu w swoich pokojach lub na swoich urządzeniach,

that quite often

często jest to

their first job, particularly they've been to university or college,

ich pierwsza praca, szczególnie uczęszczali na uniwersytet lub do college'u,

their first experience of a working environment

ich pierwsze doświadczenie w środowisku pracy

is the first job they get when they're in their early twenties.

jest pierwszą pracą, jaką dostają, gdy mają dwadzieścia kilka lat.

And so they are finding it difficult to cope with a workplace,

Dlatego trudno im poradzić sobie w miejscu pracy,

you know how people talk to each other and communicate.

wiadomo, jak ludzie ze sobą rozmawiają i komunikują się. To

It's it's quite a different experience. So

zupełnie inne doświadczenie.

because youngsters aren't getting jobs early now,

Ponieważ młodzi ludzie nie znajdują teraz wcześniej pracy,

then they haven't really got the experience of what works about.

nie mają tak naprawdę doświadczenia w zakresie tego, na czym polega praca.

Yes, they're struggling to cope with it in a lot of cases.

Tak, w wielu przypadkach starają się sobie z tym poradzić .

So it's it's quite unusual now for a younger person, a teenager, to actually take on a job.

Więc to dość niezwykłe, że teraz młodsza osoba, nastolatek, faktycznie podejmuje pracę.

It's very interesting.

To bardzo interesujące. Do nas również

We've we've had one or two messages come through as well.

dotarła jedna lub dwie wiadomości .

My teenage son earned some money

Mój nastoletni syn dorobił się

by cleaning the streets. Yes.

sprzątając ulice. Tak.

Maybe you can do some work for your neighbour.

Może możesz wykonać jakąś pracę dla swojego sąsiada.

Maybe you have an elderly neighbour and they can't do their garden anymore.

Może masz starszego sąsiada, który nie potrafi już zajmować się swoim ogródkiem.

You might go round and and do

Możesz pojechać i

some work in your neighbours gardens and they pay you a small amount of money.

popracować w ogrodach sąsiadów, a oni zapłacą ci niewielką sumę pieniędzy.

So yes, there were many ways when you were young, many ways of making money,

Więc tak, gdy byłeś młody, było wiele sposobów na zarabianie pieniędzy,

some of them legal and some of them not very legal.

niektóre z nich były legalne, inne niezbyt legalne.

Oh asks is bribe you buy same same as by bee?

Och, pyta, czy łapówkę kupujesz tak samo jak pszczołę?

Why? No.

Dlaczego? Nie.

If you buy something, you're going to the shops.

Jeśli coś kupisz, idziesz do sklepu.

You're using money to get something.

Używasz pieniędzy, żeby coś zdobyć.

That buy is b y is the same as is buy, buy, buy, isn't it? No.

To „kup” jest równoznaczne z „kup, kup, kup”, prawda? Nie. O

What is it then?

co więc chodzi?

Not going to buy.

Nie zamierzam kupować.

Yes. No it's not.

Tak. Nie, nie jest.

No that is b y yes.

Nie, to znaczy tak.

So if you leave the E off and just go B why that is.

Więc jeśli zostawisz E i po prostu przejdziesz do B, dlaczego tak się dzieje.

I am going by the C.

Jadę przez C.

Yeah.

Tak.

It's, it's an indication of you're going somewhere isn't it.

To jest oznaka, że ​​gdzieś się wybierasz, prawda.

I'm going.

Idę.

Then you explain it.

Potem to wyjaśnisz.

But they're not the same.

Ale nie są takie same. By

B y often refers to something

często odnosi się do czegoś znajdującego się

in proximity to things that are by each other.

blisko rzeczy, które znajdują się obok siebie.

They are near to each other.

Są blisko siebie.

Then we have B, which is a shortened version of good bye, bye

Następnie mamy B, które jest skróconą wersją do widzenia, do widzenia, do widzenia, do

bye bye.

widzenia.

And then we have the one you said b u y

A potem mamy ten, o którym powiedziałeś „kup”,

to purchase something or buy it.

aby coś kupić lub kupić.

Excuse me.

Przepraszam.

Mr. Duncan is going to have to clearly throughout today

Pan Duncan będzie musiał dzisiaj wyraźnie

what we can hear you kids coughing. So.

usłyszeć, jak dzieci kaszlą. Więc.

Yes. So what was I going to look at then?

Tak. Na co więc miałem patrzeć?

Somebody said something about

Ktoś wspomniał coś o tym,

when I was a teenager, says Palmira.

kiedy byłam nastolatką – mówi Palmira.

I actually sold ice cream.

Właściwie sprzedawałem lody.

So to correct you there

Więc żeby cię poprawić,

s around D I sold ice creams.

jest w okolicy D. Sprzedawałem lody.

It was fine. Yes,

To było fajne. Tak,

people used to I mean, I had a job.

ludzie byli do tego przyzwyczajeni. Miałem pracę.

I used to pick fruit when I was younger.

Kiedy byłem młodszy, zbierałem owoce.

Strawberries in the fields, peas.

Truskawki na polach, groszek.

My sister used to work in a local art shop.

Moja siostra pracowała w lokalnym sklepie ze sztuką.

And that gives you experience of dealing with people,

A to daje ci doświadczenie w kontaktach z ludźmi,

connecting with people as if you never do that, then you don't.

nawiązywaniu kontaktu z ludźmi tak, jakbyś nigdy tego nie robił, a wtedy nie. Kiedy zaczynasz pracę,

You don't have those skills when you start in the workplace.

nie masz tych umiejętności .

It is true.

To prawda.

It is true.

To prawda.

But that's another thing, actually.

Ale to właściwie inna sprawa.

That's a very good point, Mr.

To bardzo słuszna uwaga, panie

Steve, because we also talk about things that you do

Steve, ponieważ rozmawiamy także o rzeczach, które robi się w

when you are younger that give you some sort of experience,

młodości i które dają pewne doświadczenie,

and I might talk about this later on, but now we have some words coming up on the screen

i być może porozmawiam o tym później, ale teraz mamy kilka słów na temat ekranie,

because we only have half an hour left, just one hour today.

ponieważ zostało nam tylko pół godziny, dzisiaj tylko godzina.

So it's shorter.

Więc jest krócej.

But there is some good news because during October,

Ale jest też dobra wiadomość, ponieważ oczywiście w październiku

of course, this month is a special month

ten miesiąc jest miesiącem wyjątkowym,

because I celebrate my You Tube anniversary.

ponieważ świętuję rocznicę powstania YouTube. To

It is my two, the first sorry, my YouTube of the story.

moje dwa, przepraszam, pierwszy, mój YouTube z tą historią. Jest to

It is the anniversary of the formation of this channel

rocznica założenia tego kanału

way back in 2006.

w 2006 roku.

So at the end of this month, I will be celebrating

Pod koniec tego miesiąca będę obchodzić

17 years on YouTube.

17-lecie istnienia YouTube.

I'm probably one of the longest

Jestem prawdopodobnie jedną z najdłużej

teaching, the longest

educating person on YouTube, especially with the English language.

nauczających osób na YouTube, szczególnie w zakresie języka angielskiego.

So that's nice.

To miłe.

So there will be some special things coming up during October,

Zatem w październiku wydarzy się kilka wyjątkowych rzeczy ,

but now we will look at some words connected to

ale teraz przyjrzymy się kilku słowom związanym z

having a job, being in employment,

posiadaniem pracy, byciem zatrudnionym,

jobs and occupations.

pracą i zawodami.

And there is. Mr. Steve Can you see Steve?

I jest. Pan Steve Czy widzisz Steve'a?

So Steve looks like he might be working on a building site

Steve wygląda więc, jakby pracował na placu budowy

or maybe in a warehouse.

albo w magazynie.

So he has his special overalls and also is his safety hat.

Ma więc swój specjalny kombinezon i kapelusz ochronny.

And what am I?

A czym jestem?

Well, it looks like I'm working in the kitchen.

Cóż, wygląda na to, że pracuję w kuchni.

Ironically, I am a chef in the kitchen.

Jak na ironię, jestem szefem kuchni w kuchni.

So jobs and occupations, we are talking about today.

A więc miejsca pracy i zawody, o których dzisiaj mówimy.

We might ask a person

Możemy zapytać jakąś osobę,

and I'm not sure if this is a rude question, would you think it was a rude question?

ale nie jestem pewien, czy jest to niegrzeczne pytanie. Czy uważasz, że było to niegrzeczne pytanie?

Well, it can be fast.

Cóż, może być szybko.

I was discussing that with some friends yesterday.

Rozmawiałem o tym wczoraj z kilkoma znajomymi.

Ironically, that's a bit of a coincidence.

Jak na ironię, to trochę zbieg okoliczności.

Yes. If you.

Tak. Jeśli ty.

Well, I think if you said to somebody, are you working,

Cóż, myślę, że jeśli powiesz komuś, czy pracujesz,

that probably is a rude question, because if they're not,

to prawdopodobnie jest to niegrzeczne pytanie, ponieważ jeśli nie,

you're going to make them feel bad about themselves.

sprawisz, że poczuje się źle ze sobą.

Another question is

Kolejnym pytaniem jest

a particular of his friends or people you don't know that?

konkretny przypadek jego przyjaciół lub osób, których nie znasz?

Well, if you go to a party and you meet people, people often want to find out what you're doing.

Cóż, jeśli idziesz na imprezę i spotykasz ludzi, ludzie często chcą się dowiedzieć, co robisz.

So the other question they might ask is what's your job?

Kolejnym pytaniem, jakie mogą zadać, jest: czym się zajmujesz?

What job do you do?

Jaką pracę wykonujesz?

And that's that's okay to ask that. But,

I nie ma nic złego w tym, że o to pytam. Ale wiesz

you know, if that person

, jeśli ta osoba

it turns out you've got a better job than them,

okaże się, że masz lepszą pracę od niej,

then you're going to make them feel inferior.

to sprawisz, że poczuje się gorsza.

And so I think sometimes asking people

Dlatego myślę, że czasami pytając ludzi, czym się zajmują

what they do for a living, it depends on,

, zależy to od tego,

I think, how well you know them.

jak dobrze ich znasz.

Yeah, it's a tricky question to ask

Tak, to trudne pytanie,

because it can make them feel good or it could make you feel good, make them feel bad,

ponieważ może sprawić, że poczują się dobrze lub mogą sprawić, że poczujesz się dobrze, sprawi, że poczują się źle,

or it could make you feel bad if you think you've got a good job

lub mogą sprawić, że poczujesz się źle, jeśli myślisz, że masz dobrą pracę,

and then you ask somebody and they're doing something, you know, higher up than you.

a potem pytasz kogoś i oni robią coś, wiesz, wyżej od ciebie.

So I would say, and I think I agree with Steve,

Powiedziałbym więc i myślę, że zgadzam się ze Stevem, że

this might not be a good question to ask someone.

to może nie być dobre pytanie do zadawania komuś.

So not only do we teach you what to say, sometimes we teach you what not to say.

Więc nie tylko uczymy Cię, co mówić, ale czasami uczymy Cię, czego nie mówić.

So it's probably not a good way

Dlatego prawdopodobnie nie jest to dobry sposób,

of asking a person if they are working or if they have a job.

aby zapytać osobę, czy pracuje lub czy ma pracę.

You might, of course, ask,

Możesz oczywiście zapytać:

What do you do for a living?

czym się zajmujesz?

Which is a little more neutral?

Co jest trochę bardziej neutralne?

So if the person isn't working at the moment, it doesn't matter.

Jeśli więc dana osoba w tej chwili nie pracuje, nie ma to znaczenia.

What do you do for a living?

Jak zarabiasz na życie?

And they might say, I'm not working at the moment.

I mogliby powiedzieć: W tej chwili nie pracuję.

It's a little more subtle and and less intrusive.

Jest trochę bardziej subtelny i mniej nachalny.

What is what do you do for a living?

Czym się zajmujesz?

Yeah, it's the same it's the same question.

Tak, to samo, to samo pytanie.

Really just worded slightly differently.

Naprawdę, tylko sformułowane nieco inaczej.

And it depends.

I to zależy.

I mean, people the thing is, if you want to get to know somebody

Chodzi mi o to, że jeśli chcesz kogoś poznać

in a party or something like that, then obviously

na imprezie czy czymś w tym rodzaju, to oczywiście

you probably will end up asking them that at some point.

prawdopodobnie w pewnym momencie go o to zapytasz.

But yeah, it can be

Ale tak, może się zdarzyć, że

it can go the wrong way sometimes.

czasami pójdzie to w złą stronę.

And yeah, you may think about

I tak, możesz się zastanowić,

whether you want to do that or not, but you might.

czy chcesz to zrobić, czy nie, ale możesz.

But people are very judgemental of each other, aren't they.

Ale ludzie bardzo siebie oceniają, prawda. Wiesz,

Human beings, where we judging each other,

istoty ludzkie, w których osądzamy się nawzajem

you know.

Has that person got more money than me?

.

Czy ta osoba ma więcej pieniędzy ode mnie?

I think I have better clothes now.

Myślę, że mam teraz lepsze ubrania.

You a better car.

Ty lepszy samochód.

Your life, your job, your life is fraught with.

Twoje życie, Twoja praca, Twoje życie jest najeżone.

I'm not saying me, I'm just saying in general, Mr.

Nie mówię ja, mówię ogólnie, panie

Duncan, we tend to judge each other,

Duncan, mamy tendencję do osądzania się nawzajem,

which is because,

ponieważ, wie

you know, hundreds of years ago,

pan, setki lat temu,

everyone when my mother grew up, she said everyone was the same.

kiedy moja mama dorastała, wszyscy mówili, że wszyscy są To samo.

Everyone was poor.

Wszyscy byli biedni.

When she was growing up, there were a few people who lived,

Kiedy dorastała, w innych częściach miasta mieszkało kilka osób,

you know, other parts of the town who might have had a car or might have been.

które mogły mieć samochód lub mieć go.

But she said when she grew up, everyone was the same.

Ale powiedziała, że ​​kiedy dorosła, wszyscy byli tacy sami.

Everybody was relatively poor.

Wszyscy byli stosunkowo biedni.

But now, of course, there are many, many layers.

Ale teraz jest oczywiście wiele, wiele warstw.

Yes. And

Tak. I tak

we've been we've been sort

byliśmy, zostaliśmy

of programmed to want to keep buying things and get a better car

zaprogramowani, abyśmy chcieli dalej kupować różne rzeczy, dostać lepszy samochód

from the neighbour and a bigger house and a new drive and, you know,

od sąsiada, większy dom i nowy podjazd, i wiesz, wiesz

you know, so it's there's a lot of envy out there and a lot of people are judging everybody

, więc jest dużo zazdrości tam i wielu ludzi ocenia wszystkich

on what they do from a materialistic point of view.

na podstawie tego, co robią, z materialistycznego punktu widzenia.

Okay.

Dobra.

So anyway, if if you're at a party or maybe some small talk,

Tak czy inaczej, jeśli jesteś na imprezie lub może na krótkiej pogawędce,

quite often a person will ask, what do you do for a living?

dość często ktoś zapyta, czym się zajmujesz? O

What do you or maybe they might ask, what is what is your job?

co Ty, a może oni mogą zapytać, jaka jest Twoja praca?

So this one is a little bit more direct.

Więc ten jest trochę bardziej bezpośredni.

So what do you do for a living?

Więc jak zarabiasz na życie?

It's a little less

Jest trochę mniej

interrogated.

przesłuchany.

What is what is your job?

Jaka jest Twoja praca?

Sounds a little bit more direct.

Brzmi trochę bardziej bezpośrednio.

So this probably is something you wouldn't say.

Prawdopodobnie jest to coś, czego byś nie powiedział.

I don't know what's going on with my throat tonight.

Nie wiem, co się dzisiaj dzieje z moim gardłem.

That's because you were talking about yesterday, Mr.

To dlatego, że mówił pan o wczorajszym dniu, panie

Duncan. And of course, it could be the weather.

Duncan. I oczywiście może to być pogoda. Mam

I've got pneumonia.

zapalenie płuc.

That's what it is.

To jest to. To

It's the weather.

pogoda.

Anyway, What is your job?

W każdym razie, czym się zajmujesz?

Another one.

Inny.

Ah, So this one is quite good.

Ach, więc ten jest całkiem dobry.

Quite often we will ask this question in a very formal situation.

Dość często zadajemy to pytanie w bardzo formalnej sytuacji.

So maybe if a person is enquiring,

Może więc, jeśli ktoś o to zapyta,

maybe you are changing your job and maybe the person interviewing

może zmieniasz pracę, a może osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną

you might ask what is your occupation?

może zapytać, jaki jest Twój zawód?

Or they might ask, what is your current

Mogą też zapytać, jaki jest Twój obecny

occupation?

zawód?

That's often the word put on a form.

Często jest to słowo umieszczane w formularzu.

If you're applying for a job. Hmm.

Jeśli ubiegasz się o pracę. Hmm.

You might see that it would in that way.

Mógłbyś zobaczyć, że to będzie w ten sposób.

It's quite a formal way, very formal of asking about

To dość formalny, bardzo formalny sposób zadawania pytań o to, czym się

what you do for a living.

zajmujesz.

So that is something we often use

Często tego używamy,

when we are asking a person to tell us what their job actually is.

gdy prosimy jakąś osobę, aby powiedziała nam, na czym właściwie polega jej praca.

Normally in a very formal situation,

Zwykle w bardzo formalnej sytuacji

there are different types of work.

istnieją różne rodzaje pracy.

Of course, Steve, when you think about it, there are many different types of work.

Oczywiście, Steve, jeśli się nad tym zastanowić, istnieje wiele różnych rodzajów pracy.

Some people only work for a few hours each week.

Niektórzy ludzie pracują tylko kilka godzin w tygodniu.

They work part time, some people work for many hours a week.

Pracują na pół etatu, niektórzy pracują po wiele godzin w tygodniu.

So at the moment, what would you say the average working hours

Zatem w tej chwili, jak określiłbyś średni czas pracy w

are each week for a person who is working full time,

tygodniu dla osoby, która pracuje w pełnym wymiarze godzin,

full between 35 and 40 hours per week,

od 35 do 40 godzin tygodniowo,

I would say is the average.

powiedziałbym, że jest to średnia.

If you're working more than 40 hours a week, it's probably

Jeśli pracujesz więcej niż 40 godzin tygodniowo, prawdopodobnie będziesz

you're going to be suffering a lot of tiredness probably.

odczuwał duże zmęczenie .

I mean, don't this is the average of most people work in the UK between nine and five

To znaczy, czyż nie jest to średnia, jaką większość osób pracuje w Wielkiej Brytanii od dziewiątej do piątej.

I would say there's much more flexible hours of working these days.

Powiedziałbym, że obecnie godziny pracy są znacznie bardziej elastyczne .

But most people, the 9 to 5 job same in America.

Ale większość ludzi w Ameryce pracuje od 9 do 17:00.

So that's about depending on whether you count lunch breaks or not.

To zależy od tego, czy liczysz przerwy na lunch, czy nie.

That's 8 hours a day, isn't it?

To 8 godzin dziennie, prawda? Myślę, że

40 hours a week I think is probably the average with you're

40 godzin tygodniowo to prawdopodobnie średnia, biorąc pod uwagę, że

not working of course, all that time because you might get an hour off for lunch.

oczywiście nie pracujesz, przez cały ten czas, ponieważ możesz dostać godzinę wolnego na lunch.

So probably 35 hours.

Więc prawdopodobnie 35 godzin.

But yeah, I mean, some people are working much.

Ale tak, mam na myśli, że niektórzy ludzie dużo pracują.

I mean, doctors probably working maybe a lot more than that, maybe 50, 60 hours a week.

To znaczy, lekarze prawdopodobnie pracują może dużo więcej, może 50, 60 godzin tygodniowo.

And if you own your own business,

A jeśli prowadzisz własną firmę,

you probably work even more than that because you have to work

prawdopodobnie pracujesz jeszcze więcej, ponieważ musisz pracować

all the hours to get enough money into to to keep your business going.

całymi godzinami, aby zdobyć wystarczającą ilość pieniędzy na utrzymanie firmy.

So around 40 hours is the average, if you are lucky enough to work from Monday to Friday.

Zatem średnio około 40 godzin, jeśli masz szczęście pracować od poniedziałku do piątku.

Of course, there some people who have to work many more days

Oczywiście są ludzie, którzy muszą pracować o wiele więcej dni

or many more hours than 40.

lub o wiele więcej godzin niż 40.

Some people have to work six days a week.

Niektórzy muszą pracować sześć dni w tygodniu.

Some people have to work seven days a week.

Niektórzy ludzie muszą pracować siedem dni w tygodniu.

My my brother in law, he works for the railway

Mój szwagier pracuje na kolei

and he is he has a very job

i ma bardzo dobrą pracę,

and he does very long shifts over a long period

pracuje na bardzo długich zmianach przez długi czas,

and then has a rest break for maybe two or three days.

a potem ma przerwę na odpoczynek trwającą może dwa, trzy dni.

So he does a very long period of time

Pracuje więc przez bardzo długi okres czasu,

where he works and then he has some time off.

a potem ma trochę wolnego.

So the nature of some people's jobs is

Charakter pracy niektórych ludzi jest taki, że

they might have to work a lot, but then they have a short time off,

muszą dużo pracować, ale potem mają krótki urlop,

which is nice.

co jest miłe.

Yes. And of course, people work.

Tak. I oczywiście ludzie pracują.

Some people work during the day.

Niektórzy ludzie pracują w ciągu dnia.

Other people work what they call the night shift. Yeah.

Inni ludzie pracują na tak zwanej nocnej zmianie. Tak.

So some people are working during the night, so they might come home

Niektórzy ludzie pracują więc w nocy, więc mogą wrócić do domu

at sort of four or 5:00 in the morning and then sleep until midday.

około czwartej lub piątej rano i spać do południa.

And other people, there are lots of Night-Time working in factories.

I inni ludzie, w fabrykach pracuje wielu ludzi w porze nocnej.

I would imagine Amazon do a lot of Night-Time work.

Wyobrażam sobie, że Amazon wykonuje dużo pracy w porze nocnej.

Yeah, lots of people work night shift, but of course you can have quite

Tak, wiele osób pracuje na nocną zmianę, ale oczywiście możesz mieć

an impact on your health in the long term and also your social life,

w dłuższej perspektywie znaczny wpływ na swoje zdrowie, a także na życie towarzyskie,

because you're normally working when everybody else

ponieważ zwykle pracujesz, gdy wszyscy inni

is socialising.

spędzają czas towarzysko.

But yeah, the graveyard shift is a good phrase.

Ale tak, zmiana cmentarna to dobre określenie.

Yes, the graveyard shift maybe,

Tak, może zmiana na cmentarzu,

maybe you are involved in security or something like that.

może zajmujesz się bezpieczeństwem lub czymś takim.

So you have to be working all night.

Więc musisz pracować całą noc.

Quite a, quite a dull job.

Całkiem, całkiem nudna praca.

I understand the graveyard shift.

Rozumiem zmianę cmentarza.

What's that, Mr. Duncan? That is.

Co to jest, panie Duncan? To jest.

That's a late shift normally, isn't it?

To zwykle późna zmiana, prawda?

Oh yes, I would, I would say it's through the whole night

O tak, powiedziałbym, że trwa to całą noc,

from maybe maybe ten until five or 6 a.m..

może od dziesiątej do piątej lub szóstej rano. A

So 10 p.m.

więc o 22:00.

to five or 6 a.m.

do piątej lub szóstej rano

would be the graveyard shift

oznaczałoby to zmianę cmentarną

or of course, from midnight onwards,

lub oczywiście od północy

a lot of people in supermarkets are stacking the shelves, aren't they, through the night

wielu ludzi w supermarketach układa półki, prawda, przez całą noc,

so that the shelves are full and ready for the people

aby półki były pełne i gotowe na

to come in and and shop during the day.

przyjście ludzi w ciągu dnia i robić zakupy.

I've never done night work, but I have done work

Nigdy nie pracowałem w nocy, ale zdarzało mi się pracować,

where I've had to go to go to work and arrive at work very early.

gdzie musiałem iść do pracy i przychodzić do pracy bardzo wcześnie.

We might talk about that later on.

Być może porozmawiamy o tym później.

When we talk about terrible jobs, the shift work, there's another phrase.

Kiedy mówimy o okropnej pracy, pracy zmianowej, pojawia się jeszcze jedno określenie.

What's that shift?

Co to za zmiana?

I said, s h i s t.

Powiedziałem: s h i s t.

I wonder what you said.

Zastanawiam się, co powiedziałeś.

That shift work.

Ta praca zmianowa.

So, yeah, that's your your hours.

Więc tak, to twoje godziny pracy.

Can be irregular.

Może być nieregularny. W

You can work three days during one time.

jednym czasie możesz pracować trzy dni.

Then three days is another time that other people can work

Wtedy trzy dni to kolejny czas, w którym inni ludzie mogą pracować

like two days on three days on two days off.

jak dwa dni w trzy dni w dwa dni wolne.

Yes, that is going to have many different working

Tak, tego rodzaju praktyki będą miały wiele różnych

times this sort of practises.

czasów pracy.

So some people might work sort of 12 hour days, but they do that for two or three days,

Niektórzy ludzie mogą więc pracować po 12 godzin dziennie, ale robią to przez dwa lub trzy dni,

then they have two days off and and they do it in that way.

potem mają dwa dni wolne i robią to w ten sposób.

So we have permanent, permanent and temporary.

Mamy więc stałe, stałe i tymczasowe.

So a permanent job is a job that has no end.

Zatem praca stała to praca, która nie ma końca.

I'm sure a lot of people are involved in jobs

Jestem pewien, że wiele osób pracuje w zawodach, w

where their their work seems to have no end.

których ich praca wydaje się nie mieć końca. Nie ma

There is there is no future where they won't be doing that particular job.

przyszłości, w której nie będą wykonywać tej konkretnej pracy. Jest to

It is a permanent job. Also.

praca stała. Również.

Maybe there is no contract involved, so there are some jobs that have no contract.

Być może nie ma umowy o pracę, więc są pewne prace, które nie są objęte umową.

You've got to work permanently.

Musisz pracować na stałe.

Yeah, if you've got to pay, if you got a permanent position,

Tak, jeśli musisz płacić, jeśli masz stałą posadę,

it means that you, you know, unless you do something stupid like punch the boss,

to znaczy, że wiesz, jeśli nie zrobisz czegoś głupiego, jak uderzenie szefa,

then you're not going to be.

to nie będziesz.

It means that your employer can't just get rid of you for no reason,

Oznacza to, że pracodawca nie może się Cię pozbyć bez powodu,

at least not in this country and in America.

przynajmniej nie w tym kraju i Ameryce.

From what we understand that there is

Z tego, co wiemy,

they can just sack you with what you've got.

mogą cię po prostu zwolnić za to, co masz.

No come back at all.

Nie, w ogóle nie wróć.

Whereas in this country and in many parts of Europe,

Podczas gdy w tym kraju i w wielu częściach Europy,

certainly France,

zwłaszcza we Francji,

you've got unions protecting you and things like that.

chronią cię związki zawodowe i tym podobne.

So if you've got a permanent position so you might start a job.

Więc jeśli masz stałą posadę to możesz rozpocząć pracę.

For example, I've just started a new job and for the first six months I'm on probation.

Na przykład właśnie zacząłem nową pracę i przez pierwsze sześć miesięcy jestem na okresie próbnym.

Oh, okay.

Oh okej.

Probation.

Staż.

Which means if I do something wrong in that six months or if they decide

Co oznacza, że ​​jeśli zrobię coś złego w ciągu tych sześciu miesięcy lub jeśli z

they don't me for whatever reason, they can legally just say to me

jakiegokolwiek powodu zdecydują, że tego nie zrobią, zgodnie z prawem będą mogli się ze mną

goodbye.

pożegnać.

We don't think you you know, we don't want to carry on with you working here.

Nie sądzimy, że wiesz, nie chcemy, żebyś dalej tu pracował.

But after six months, you get more rights as a as a as an employee

Jednak po sześciu miesiącach jako pracownik zyskujesz więcej praw,

than what the law determines is what rights you have at various points.

niż to, jakie prawo określa w poszczególnych momentach.

So the first six months, you've got no rights, and then

Zatem przez pierwsze sześć miesięcy nie masz żadnych praw, a następnie od

six months to two years in the UK you've got a few more rights

sześciu miesięcy do dwóch lat w Wielkiej Brytanii masz jeszcze kilka praw,

and after two years they've got to give you a proper redundancy payment and that sort of thing.

a po dwóch latach muszą ci wypłacić odpowiednią odprawę i tego rodzaju świadczenia. rzecz.

So yeah, people want permanent employment,

Więc tak, ludzie chcą stałego zatrudnienia,

the 0 hours in employment as well.

również 0 godzin pracy.

Okay. In the UK anyway, quite controversial.

Dobra. Zresztą w Wielkiej Brytanii dość kontrowersyjne. Widzisz,

We have a few more to look at that might be in there, you see.

mamy jeszcze kilka do obejrzenia, które mogą tam być.

All right.

Okay.

W porządku.

Dobra.

Now we have something called seasonal contract.

Teraz mamy coś, co nazywa się kontraktem sezonowym.

Now this is an interesting one, especially this time of year, because quite often

To jest ciekawe, szczególnie o tej porze roku, ponieważ dość często

there are many people who will take on a certain job or a type of job or type of work

jest wiele osób, które podejmą się określonej pracy, rodzaju pracy lub rodzaju pracy

just for a short time.

tylko na krótki czas.

Maybe they need some extra money because, of course, October normally means that people

Może potrzebują dopłaty, bo oczywiście październik zazwyczaj oznacza, że ​​ludzie

will be preparing for the arrival of Christmas, even though I don't want to mention it yet.

będą przygotowywać się do nadejścia Świąt, choć nie chcę jeszcze o tym wspominać.

So a seasonal contract is a contract or a job

Zatem umowa sezonowa to umowa lub praca,

that you might only do at certain times of the year,

którą możesz wykonywać tylko w określonych porach roku, na

maybe in a shop.

przykład w sklepie.

Maybe they need more staff, maybe the post office,

Może potrzebują więcej personelu, może poczty,

because everyone's sending their Christmas cards and their gifts.

bo wszyscy wysyłają kartki świąteczne i prezenty.

So they need more people to sort through the mail.

Dlatego potrzebują więcej osób do sortowania poczty.

Fruit pickers, fruit pickers, farm workers

Zbieracze owoców, zbieracze owoców, pracownicy rolni

during the summer when the crops are ripening and you need extra labour

latem, kiedy plony dojrzewają i potrzebujesz dodatkowej siły roboczej

to to harvest the crop, you'll bring in seasonal workers

do zbioru plonów, sprowadzisz pracowników sezonowych

and just pay them for maybe two or three months or something.

i po prostu zapłacisz im za może dwa, trzy miesiące lub coś takiego.

So I think the most common type of seasonal work in this country is around Christmas

Myślę więc, że najczęstszym rodzajem pracy sezonowej w tym kraju jest okres wokół Bożego Narodzenia,

with more people demanding their gifts or sending things through the post.

kiedy więcej osób żąda prezentów lub wysyła rzeczy pocztą.

So you often find that seasonal contracts

Często zdarza się, że umowy sezonowe

often occur during,

często są zawierane w czasie,

I would say during summer and normally

powiedziałbym, latem i zwykle na

the two months or three months leading up to Christmas

dwa lub trzy miesiące poprzedzające Boże Narodzenie, kiedy

of we all

wszyscy

have to start somewhere, even when we're working in a job

musimy od czegoś zacząć, nawet jeśli pracujemy w pracy,

that might be very demanding, we have to start at the bottom.

która może być bardzo wymagająca. , musimy zacząć od dołu.

Not everyone wants to do that.

Nie każdy chce to zrobić.

Mr. Steve Can you believe once in the past Mr.

Pan Steve Czy możesz uwierzyć, że kiedyś w przeszłości pan

Steve started at the bottom and he slowly worked his way up and then he got a job.

Steve zaczynał od dołu i powoli piął się w górę, a potem dostał pracę.

Okay, so trainee a person who is following another person

No dobrze, czyli szkoli się osobę, która podąża za inną osobą

or learning a certain profession or trade, trade.

lub uczy się określonego zawodu lub zawodu, handlu.

So there is an interesting word.

Jest więc ciekawe słowo.

I saw a lot of trade yesterday in Shrewsbury,

Wczoraj widziałem dużo handlu w Shrewsbury,

a lot of trades, people on the market stall selling things.

dużo handlu, ludzi na straganie sprzedających różne rzeczy.

I say you thought I meant something else,

Mówię, że myślałeś, że mam na myśli coś innego, prawda

didn't you?

?

So a person who is a trainee

Zatem osoba będąca stażystą

is learning how to do that job.

uczy się, jak wykonywać tę pracę. No

And then of course we have the person who is fully qualified, like Mr.

i oczywiście mamy osobę w pełni wykwalifikowaną, taką jak pan

Steve. Mr.

Steve. Pan

Steve has so many qualifications

Steve ma tak wiele kwalifikacji,

and we have a room in the house and all of Mr.

a my mamy pokój w domu, a wszystkie

Steve's certificates and diplomas cover all of the walls.

certyfikaty i dyplomy pana Steve'a wiszą na wszystkich ścianach. W

The entire room has all of Mr.

całym pokoju znajdują się wszystkie

Steve's awards standing to sign a certificate like that.

nagrody pana Steve'a, które uprawniają do podpisania takiego certyfikatu.

It's all Mr.

Jedyne, czym

Duncan is, is is fully qualified.

jest pan Duncan, to to, że ma pełne kwalifikacje.

Me Strange thing to say.

Dziwna rzecz do powiedzenia.

This isn't.

To nie jest.

I don't have any certificates, Steve. It's just a joke.

Nie mam żadnych certyfikatów, Steve. To tylko żart.

Okay, well, we need to explain that. Yeah.

OK, cóż, musimy to wyjaśnić. Tak.

Most people think I'm an egotist.

Większość ludzi uważa mnie za egoistę.

I would imagine most people watching at the moment wouldn't believe that.

Podejrzewam, że większość ludzi, którzy obecnie to oglądają, w to nie uwierzy.

Anyway, I think.

Tak czy inaczej, myślę.

I think it's safe to say

Myślę, że można śmiało powiedzieć, że jest

fully qualified.

w pełni wykwalifikowany.

A person who has some proof that they know how to do the job that they're doing.

Osoba, która ma dowód, że wie, jak wykonywać pracę, którą wykonuje. Czy

Are you fully qualified?

masz pełne kwalifikacje?

Would apply to jobs like, you know, doctors,

Miałoby to zastosowanie do zawodów takich jak lekarze,

solicitors, that sort of thing, where you need a qualification

prawnicy i tego typu rzeczy, gdzie potrzebne są kwalifikacje

and just to be able to add give credibility

i tylko możliwość uwiarygodnienia

to the job that you're performing.

pracy, którą wykonujesz.

They need to they need to know that you can do it.

Muszą wiedzieć, że możesz to zrobić.

Yeah, that's right.

Tak to prawda.

Whereas if, for example, you're stacking shelves in a

Natomiast jeśli na przykład układasz półki w

in a supermarket, you probably don't

supermarkecie, prawdopodobnie nie

need to use the term fully qualified

musisz używać terminu „w pełni wykwalifikowany”,

because you don't need many qualifications for that sort of job. Yes.

ponieważ nie potrzebujesz wielu kwalifikacji do tego rodzaju pracy. Tak.

Whereas, you know, you could say, are you a fully qualified solicitor?

Natomiast, można powiedzieć, czy jesteś w pełni wykwalifikowanym prawnikiem?

Because of course there are lots of different levels there.

Ponieważ oczywiście istnieje wiele różnych poziomów.

So yeah, I think so skilled and unskilled.

Więc tak, myślę, że zarówno wykwalifikowani, jak i niewykwalifikowani.

So this might be similar to what we just talked about.

Więc to może być podobne do tego, o czym właśnie rozmawialiśmy.

However, it also goes into other areas.

Dotyczy to jednak także innych obszarów.

So there are certain jobs that you might describe as skills,

Są więc pewne zawody, które można opisać jako umiejętności,

build a skilled job, and then we have jobs that are unskilled.

stworzyć pracę wymagającą kwalifikacji, a potem mamy prace niewymagające kwalifikacji.

And I think you just gave a good example there.

I myślę, że właśnie dałeś dobry przykład.

If you work at a supermarket and you you're putting the cans

Jeśli pracujesz w supermarkecie i kładziesz puszki

of beans on the shelf, you might describe that as unskilled work

z fasolą na półce, możesz opisać to jako pracę niewymagającą kwalifikacji,

because you don't really need to learn how to pick up things and put them on a shelf.

ponieważ tak naprawdę nie musisz uczyć się, jak podnosić rzeczy i odkładać je na półkę.

Whereas if you're working

Natomiast jeśli pracujesz

in engineering

w inżynierii

or if you're a plumber, an electrician,

lub jesteś hydraulikiem lub elektrykiem,

you would describe yourself as a skilled worker.

określiłbyś siebie jako pracownika wykwalifikowanego.

You've had to learn your trade, you've had to learn your

Musiałeś nauczyć się swojego zawodu, musiałeś nauczyć się tego, co

what you do, you've had to go to college, you have to do some studying

robisz, musiałeś pójść na studia, musisz trochę się uczyć

and you're good at it.

i jesteś w tym dobry.

If you say somebody is skilled at something, normally you

Jeśli mówisz, że ktoś jest w czymś utalentowany, zwykle

that you're indicating that they're very good at what they do.

oznacza to, że jest on bardzo dobry w tym, co robi.

That's more informally, that's more informal. Yes.

To jest bardziej nieformalne, to jest bardziej nieformalne. Tak.

But in this case,

Ale w tym przypadku

yeah, if you're a skilled worker that normally refers to somebody that has had to undergo some training,

tak, jeśli jesteś wykwalifikowanym pracownikiem, co zwykle odnosi się do kogoś, kto musiał przejść pewne szkolenie, na

like like an electrician, plumbing the shop into that sort of thing,

przykład elektryk instalujący w sklepie tego typu rzeczy,

the one thing I find amazing

jedyną rzeczą, którą uważam za niesamowitych

doctors or anyone who wants

lekarzy lub kogokolwiek innego kto chce

to become a medical professional,

zostać lekarzem,

I think the average is seven years, seven years.

myślę, że średnia to siedem, siedem lat.

That's increased that for

To już więcej, jak na

a doctor. Yes.

lekarza. Tak.

So you wouldn't describe a doctor as skilled work.

Więc nie określiłbyś lekarza jako pracy wymagającej kwalifikacji.

You would call that professional that there is a distinction.

Nazwałbyś tego profesjonalistą, że istnieje różnica.

So you've got the unskilled.

Więc masz niewykwalifikowanych.

Well, we're going to talk about that in a few minutes as well.

Cóż, o tym również porozmawiamy za kilka minut.

Okay. That's okay.

Dobra. To w porządku. W

That's all right, Steve.

porządku, Steve.

So but it just does amaze me.

Ale to mnie po prostu zadziwia.

Can you can you imagine having and that's just training

Czy możesz sobie wyobrazić, że to jest po prostu szkolenie,

that's just years and years of learning and training and maybe practice

które składa się z wielu lat nauki i szkolenia, a może i praktyki, a

and eventually you will become a doctor

ostatecznie zostaniesz lekarzem

or a GP, as we call them here.

lub lekarzem pierwszego kontaktu, jak ich tutaj nazywamy.

So I always admire anyone who puts

Dlatego zawsze podziwiam każdego, kto poświęca

a large part of their life into into training for the job

dużą część swojego życia na szkolenie przed pracą,

that they eventually do professionally.

którą ostatecznie wykonuje zawodowo.

I to say I do admire that.

Powiem, że to podziwiam.

So a skilled person often has some ability and they can prove that they have it.

Zatem osoba wykwalifikowana często ma pewne umiejętności i może udowodnić, że je posiada.

An unskilled person is doing a job that doesn't really need

Osoba niewykwalifikowana wykonuje pracę, która tak naprawdę nie wymaga

much expertise.

dużej wiedzy specjalistycznej.

That's putting it mildly.

To delikatnie mówiąc.

Well, something they've said since Brexit, of course,

Cóż, od czasu brexitu mówiono oczywiście,

is that we've lost a lot of our skilled workers who used to come from the European Union to come

że straciliśmy wielu wykwalifikowanych pracowników, którzy przyjeżdżali z Unii Europejskiej, aby

in, do jobs that that we hadn't enough

wykonywać prace, do których nie mieliśmy wystarczającej liczby

people qualified in the UK to do, like electricians, builders,

wykwalifikowanych pracowników Wielkiej Brytanii do zrobienia, jak elektrycy, budowniczowie,

carpenters, people like that.

stolarze i tacy ludzie.

And there is a shortage of skilled workers.

A wykwalifikowanych pracowników brakuje.

We know that because if you try to get an electrician or a plumber to come out and see you,

Wiemy o tym, ponieważ jeśli próbujesz namówić elektryka lub hydraulika, aby przyszedł i cię odwiedził, jest to

it's very, very difficult.

bardzo, bardzo trudne.

And they charge lots of money because they know that there's not many people around,

Pobierają też mnóstwo pieniędzy, bo wiedzą, że w okolicy nie ma wielu ludzi,

certainly in the UK that can do those jobs. Now.

zwłaszcza w Wielkiej Brytanii, którzy mogliby wykonywać tę pracę. Teraz.

So moving

Idąc

on, we've had skilled jobs and jobs maybe that you have to train for.

dalej, mieliśmy zawody wymagające kwalifikacji i zawody, do których być może trzeba się szkolić.

And there is another type of job and this is the type of job I've done in my life.

Jest jeszcze inny rodzaj pracy i to jest praca, którą wykonywałem w życiu.

So I'm not criticising any particular type of job

Nie krytykuję więc żadnego konkretnego rodzaju pracy,

because I can say now that I've done some awful, terrible,

bo mogę teraz powiedzieć, że w swoim czasie wykonywałem okropne, okropne,

literally in some cases

dosłownie w niektórych przypadkach

stinky jobs in my time, menial jobs.

śmierdzące prace.

And this once again is is a term

I znowu jest to termin

that is often used when we are criticising

często używany, gdy krytykujemy

the type of job or the work that is involved.

rodzaj pracy lub związaną z nią pracę.

Menial often means simple or, basic,

Podrzędna często oznacza prostą lub podstawową

a job that is easy to do that

pracę, która jest łatwa do wykonania i którą

most people can do, but they would rather not do it.

większość ludzi może wykonać, ale woleliby jej nie wykonywać.

And that is the important part.

I to jest najważniejsza część.

And the important part of describing menial jobs

A ważną częścią opisywania prac pomocniczych jest to, że

quite often is it is a job that you can do.

często jest to praca, którą możesz wykonywać.

But most people would rather not do it.

Ale większość ludzi wolałaby tego nie robić.

And it's relatively unskilled.

I jest to stosunkowo niewykwalifikowane.

Yes, it's a bit of a derogatory term, really is. Yes.

Tak, to naprawdę trochę obraźliwe określenie. Tak.

You wouldn't want to say to somebody, oh,

Nie chciałbyś powiedzieć komuś: och,

they do just a menial job.

oni wykonują tylko podrzędną pracę.

So, yes, it's a simple job.

Więc tak, to prosta praca.

Like I probably would describe a cleaner as a mean job.

Tak jakbym prawdopodobnie określiła sprzątaczkę jako podłą pracę. O

This is what I'm going to talk about now.

tym teraz będę mówić.

My my work that I've done in my past when I was a young person,

Moja praca, którą wykonywałem w przeszłości, gdy byłem młodą osobą,

work was not always available for for people in this country.

nie zawsze była dostępna dla ludzi w tym kraju.

During the 1980s, there were many periods of time

W latach 80. było wiele okresów, w których

where we had an incredibly poor economy

mieliśmy niewiarygodnie słabą gospodarkę,

and there was high unemployment and there were very few jobs around.

wysokie bezrobocie i bardzo mało miejsc pracy.

So I had to do some really awful jobs

Musiałem więc wykonywać naprawdę okropne prace,

because I couldn't find work during a certain period of time.

bo przez pewien okres czasu nie mogłem znaleźć pracy.

So I had no choice.

Nie miałem więc wyboru.

Sometimes beggars can't be choosers,

Czasami żebracy nie potrafią wybierać,

and I was one of those beggars,

a ja byłem jednym z tych żebraków,

not literally, but I had very little choice.

nie dosłownie, ale miałem bardzo mały wybór.

So I had to work for a famous

Musiałem więc pracować w znanym

shopping outlet

punkcie handlowym

and I had to get up at around about 430 in the morning.

i wstawać około 4:30 rano.

And I went to this one particular shop

Poszedłem do jednego konkretnego sklepu

and I had to clean the floors with a big machine.

i musiałem czyścić podłogi dużą maszyną.

And I used to do that a clean I used to clean floors and

I robiłem to czysto. Zwykłem czyścić podłogi i

the toilets, the toilets,

toalety, toalety,

I had to get a big brush and put it down the toilet.

musiałem wziąć dużą szczotkę i włożyć ją do toalety.

And sometimes,

A czasami,

let's just say sometimes people were not very careful

powiedzmy, czasami ludzie nie byli zbyt ostrożni,

when they went for a number two and I had the wonderful job.

kiedy wybierali numer dwa, a ja miałem cudowną pracę.

So that gives you an idea of the sort of work that I had to do.

To daje wyobrażenie o rodzaju pracy, którą musiałem wykonać. To

I mean, that's I think that's below menial, to be honest,

znaczy, myślę, że to poniżej poziomu służalczego, szczerze mówiąc,

as a garbage collector and menial jobs says to me, yes,

jak mówi mi śmieciarz i praca fizyczna, tak,

you would probably put it in that category.

prawdopodobnie umieściłbyś to w tej kategorii.

Yes, I think so. You know, we're not judging here.

Tak myślę. Wiesz, nie my tutaj oceniamy.

We're just saying using the terms that are used to describe these types of jobs.

Mówimy po prostu, używając terminów używanych do opisania tego typu zawodów.

But I've done lots of crappy jobs, literally and literally.

Ale wykonywałem mnóstwo gównianych prac, dosłownie i dosłownie.

Yes, it's a main, you know, job is a job that anyone could do.

Tak, to główna, wiesz, praca, którą może wykonywać każdy.

But as Mr.

Ale jak

Duncan says, you wouldn't probably choose to do it. No.

mówi pan Duncan, prawdopodobnie nie zdecydowałbyś się na to. Nie.

If you didn't need the money. Yeah, exactly.

Jeśli nie potrzebowałeś pieniędzy. Tak, dokładnie.

And of course, there are some people who do menial jobs and they do maybe two or three different jobs.

I oczywiście są ludzie, którzy wykonują prace fizyczne i wykonują może dwie lub trzy różne prace.

They have to go from one place then to another place.

Muszą przedostać się z jednego miejsca, a potem w inne.

And they're doing similar work.

I wykonują podobną pracę.

Now. Again, I'm not judging people for doing that because it is necessary.

Teraz. Jeszcze raz powtórzę: nie osądzam ludzi za to, że to robią, bo jest to konieczne.

They do it because they have to.

Robią to, bo muszą.

They have no choice.

Nie mają wyboru.

Just like when I was sweeping the floors and getting the

Podobnie jak wtedy, gdy zamiatałem podłogi i usuwałem

the poop out of the toilet, factory workers at the assembly line, well,

kupę z toalety, pracownicy fabryki przy linii montażowej, cóż,

some of them might be menial jobs if they're doing simple tasks,

niektórzy z nich mogą wykonywać prace niewolnicze, jeśli wykonują proste zadania,

but then there would be skilled

ale wtedy byliby wykwalifikowani

workers and we'd be working on assembly lines as well.

pracownicy i pracowalibyśmy również na liniach montażowych.

Maybe people working in car factories, things like that.

Może ludzie pracujący w fabrykach samochodów i tym podobne.

You might describe some work

Możesz opisać jakąś pracę

as certainly more skilled than others.

jako z pewnością bardziej wymagającą kwalifikacji niż inne.

But but generally, you would probably think if someone is

Ale ogólnie rzecz biorąc, prawdopodobnie pomyślałbyś, że ktoś

putting their heads on dolls or just doing the same repetitive work. Yes.

kładzie głowę na lalkach lub po prostu wykonuje tę samą, powtarzalną pracę. Tak.

All the time. Well, that's a good word.

Cały czas. Cóż, to dobre słowo.

Repetitive.

Powtarzalne.

So quite often we think of menial jobs or menial work as being repetitive,

Dlatego dość często myślimy o pracach pomocniczych lub o pracy fizycznej jako o powtarzalnych

something you you only do two or three things and that's it.

czynnościach, które wykonuje się tylko dwie lub trzy rzeczy i to wszystko.

That's your whole job.

To cała twoja praca.

So maybe as you so maybe you're putting two things together

Więc może tak jak ty, może łączysz dwie rzeczy w jedną całość

and that's all you do for the whole day.

i to wszystko, co robisz przez cały dzień.

But then you might be doing something

Ale wtedy możesz robić coś

repetitive, but in, say, electronic, where it requires

powtarzalnego, ale powiedzmy w elektronice, gdzie wymaga to

some skill to do it, you might be soldiering items

pewnych umiejętności, możesz być żołnierzem

or you might be, yeah, something that requires some level of training

lub możesz, tak, coś, co wymaga pewnego poziomu wyszkolenia,

could move into more of the skills area.

mogłoby przejść do bardziej obszar umiejętności. A

What about a postman?

co z listonoszem?

Oh, that's an interesting one. Yes.

O, to ciekawe. Tak.

Interesting.

Ciekawy.

I'm not sure how that would fit because I think there is a certain

Nie jestem pewien, jak to by pasowało, ponieważ myślę, że w tym

element of skill all involved.

wszystkim potrzebny jest pewien element umiejętności.

Now, I know

Wiem, że

you wouldn't call that a menial job.

nie nazwałbyś tego podrzędną pracą.

No, I think there is a certain amount of skill involved because you do have to deliver

Nie, myślę, że wymaga to pewnych umiejętności, ponieważ trzeba dostarczać

letters to the right houses in the right letterboxes.

listy do właściwych domów, w odpowiednich skrzynkach pocztowych.

I'm not sure about the postman around here.

Nie jestem pewien, co z listonoszem w okolicy.

Sometimes he gets it right,

Czasem mu się to udaje,

but I think he just drives down the road and he just throws everything out of the window.

ale myślę, że po prostu jedzie ulicą i wyrzuca wszystko przez okno.

It is Japan.

To jest Japonia.

Probably most of us could do that,

Prawdopodobnie większość z nas mogłaby to zrobić,

but you would need a certain level of training.

ale potrzebny byłby pewien poziom przeszkolenia.

Yeah, I mean, you've got to be out of drive for a start.

Tak, to znaczy, na początek musisz wysiąść z auta.

You've got to have a sense, you know, you've got to be able to know where all the house is.

Trzeba mieć wyczucie, trzeba wiedzieć, gdzie jest cały ten dom.

You got to have a good memory.

Trzeba mieć dobrą pamięć. Bycie listonoszem

There must be some level of training involved in being a postman.

musi wymagać pewnego poziomu wyszkolenia .

So yeah,

Więc tak,

and, and in any rate, you would not class that as a menial job?

i w każdym razie nie zakwalifikowałbyś tego jako pracy pomocniczej?

No, it's a job that because it's the postman

Nie, jest to zawód listonosza, do którego

is a job that a lot of people actually aspire to do.

pragnie wiele osób.

So one of my friends is a postman. Yes.

Więc jeden z moich znajomych jest listonoszem. Tak.

So just because of that reason alone

Więc tylko z tego powodu,

that a menial I think would be classified as a job that you wouldn't do

moim zdaniem, praca pomocnicza zostałaby zaklasyfikowana jako praca, której nie wykonywałbyś, gdybyś

if you didn't have to do it,

nie musiał tego robić,

if you needed the money and you haven't got any qualifications.

gdybyś potrzebował pieniędzy i nie miał żadnych kwalifikacji.

And whereas a postman

I mając na uwadze, że listonosz jest

in particularly in this country, a lot of people say, Oh, I'd love to be a postman.

szczególnie w tym kraju, wiele osób mówi: „Och, bardzo chciałbym być listonoszem”.

Well, I'd love to be a lorry driver here, a man.

Cóż, chciałbym być tutaj kierowcą ciężarówki, mężczyzną.

So no, you wouldn't put that under me, Neil, you've got to.

Więc nie, nie narzucałbyś mi tego, Neil, musisz.

Yes, anyone could do it.

Tak, każdy mógłby to zrobić.

But people want to do that job a lot of people actually want to do it.

Ale ludzie chcą wykonywać tę pracę, wiele osób naprawdę chce ją wykonywać.

They find it quite an attractive thing to do.

Uważają, że to całkiem atrakcyjne zajęcie.

So for that reason alone, you wouldn't describe it as menial a profession.

Tylko z tego powodu nie określiłbyś tego jako zawodu podrzędnego.

I used to do as well.

Another job I used to have.

Ja też to robiłem.

Kolejna praca, którą miałem.

I used to work in retail in a shop.

Pracowałem kiedyś w sklepie detalicznym.

And strangely enough,

I co dziwne,

even though it was a little bit of a job

mimo że była to praca,

that had no future, it was what we call a dead end job.

która nie miała przyszłości, była to tak zwana praca w ślepą uliczkę.

I actually enjoyed it, and one of the reasons was

Naprawdę mi się to podobało, a jednym z powodów było to, że

I could always perform and put on a show.

zawsze mogłem występować i dawać przedstawienie.

So sales is a good job if you if you like, doing that sort of thing,

Zatem sprzedaż to dobra praca, jeśli chcesz, robić tego typu rzeczy,

because you can put your own personal flair into doing the particular job.

ponieważ możesz włożyć swój własny talent w wykonywanie tej konkretnej pracy.

So I did actually enjoy working in sales and also retail because you can have lots of fun,

Tak więc naprawdę lubiłem pracować w sprzedaży, a także w handlu detalicznym, ponieważ można się przy tym dobrze bawić,

but that's not me, you know, because need a certain amount of skill

ale to nie ja, wiesz, bo potrzebuję pewnych umiejętności,

to be able to sell to somebody.

aby móc komuś sprzedać.

So when you first start off,

Więc kiedy zaczynasz,

it might be, but yes, yeah, it's generally, as Mr.

może tak być, ale tak, tak, ogólnie rzecz biorąc, jak

Dunford said, jobs that

powiedział pan Dunford, są to prace, których

you don't really want to do,

tak naprawdę nie chcesz wykonywać,

but you have to do it because you need

ale musisz to robić, bo potrzebujesz,

you need the money and it doesn't require very much skill.

potrzebujesz pieniędzy i nie wymaga to wielkich umiejętności.

So next we have a professional person.

Następnie mamy profesjonalną osobę. Może

So this might be the opposite.

więc być odwrotnie.

I suppose it might be the opposite.

Przypuszczam, że mogłoby być odwrotnie.

And you did kind of mentioned that earlier

I w pewnym sensie wspomniałeś o tym wcześniej w przypadku osób wykonujących

with certain types of job professional person, quite often

określone zawody , często

a person who has to gain some sort of qualification, would you say?

osoby, które muszą zdobyć jakieś kwalifikacje, prawda ?

Yes, a higher qualification.

Tak, wyższe kwalifikacje.

So I would say yep.

Powiedziałbym więc, że tak.

When you say a professional job, you're talking

Mówiąc o pracy zawodowej, masz na myśli

about doctors, solicitors,

lekarzy, prawników,

architects. It's

architektów. Jest to

a job that probably probably

praca, która prawdopodobnie

requires a degree, level or above qualification.

wymaga stopnia naukowego, poziomu lub kwalifikacji wyższych.

I would say yes, you would count as a professional, a professional job.

Powiedziałbym, że tak, liczyłbyś się jako profesjonalista, profesjonalna praca.

I think teaching would would go in there as well.

Myślę, że nauczanie również by się tam znalazło.

Definitely, Definitely.

Zdecydowanie, zdecydowanie.

So teaching would go in there some sort of ability

Zatem nauczanie wiązałoby się z pewnymi umiejętnościami

and quite often you would have to probably gain

i dość często prawdopodobnie musiałbyś zdobyć

some sort of level of proficiency to see if you're going to put them in order.

pewien poziom biegłości, aby zobaczyć, czy uda ci się je uporządkować.

Have you got another one to do?

Masz jeszcze jedno do zrobienia?

We have we have a few more things to do.

Mamy jeszcze kilka rzeczy do zrobienia.

So we're going to overrun slightly.

Zatem lekko przekroczymy.

Of course we are.

Oczywiście jesteśmy.

So the final one, Steve, before we move on to specific trades,

A więc ostatnia rzecz, Steve, zanim przejdziemy do konkretnych zawodów,

which is what we're looking at in a minute, of course, this is the one that people hate.

czyli temu, czemu przyjrzymy się za chwilę, oczywiście jest to ta, której ludzie nienawidzą.

This is the one that drives people

To właśnie doprowadza ludzi

to despair.

do rozpaczy.

And I've been through periods of time where I had no job,

Miałem też okresy, kiedy nie miałem pracy,

as I said, the 1980s, trying to find work in the 1980s.

jak już powiedziałem, lata 80., próbując znaleźć pracę w latach 80.

I can still remember the pressure not only myself, but also many young people,

Wciąż pamiętam presję, jaką wywierało nie tylko ja, ale także wielu młodych ludzi,

that there were many young people

że

unemployed during the early 1980s.

na początku lat 80. wielu młodych ludzi było bezrobotnych.

And unfortunately

I niestety,

I was one of those young people

należałam do tych młodych ludzi

and it was a very grim time indeed.

i rzeczywiście był to bardzo ponury czas.

So to be unemployed is not good.

Więc bycie bezrobotnym nie jest dobre.

I know how it feels and sometimes you have to do jobs that other people don't want to do.

Wiem, jakie to uczucie, czasami trzeba wykonywać pracę, której inni nie chcą wykonywać.

And that's exactly what I did.

I właśnie to zrobiłem.

I rolled my sleeves up and I did those jobs because I had no choice.

Zakasałem rękawy i zabrałem się za te prace, bo nie miałem wyboru.

Unfortunately, yes, you can be unemployed for a period of time.

Niestety tak, możesz być bezrobotny przez pewien czas.

You know, maybe you're going from one job to another.

Wiesz, może przechodzisz z jednej pracy do drugiej.

You might be unemployed for a short period of time,

Możesz być bezrobotny przez krótki okres czasu

or you could be permanently unemployed.

lub możesz być bezrobotny na stałe.

So unemployed can be from,

Zatem bezrobotny może trwać, no wiesz

you know, maybe a week, a month, six months, or it could be that you

, może tydzień, miesiąc, sześć miesięcy, ale może się też zdarzyć, że nigdy

you you're never going back to work because you might have you might have an injury

nie wrócisz do pracy, ponieważ możesz mieć kontuzję

or an illness.

lub chorobę.

That means that you can't work.

Oznacza to, że nie możesz pracować.

And there are in this country and in many parts of

W tym kraju i w wielu częściach

the Western world, people who are drawing benefits.

świata zachodniego są ludzie, którzy czerpią z tego korzyści.

Yes. And

Tak. I

have have decided that their benefits

zdecydowali, że ich świadczenia

are sufficiently large that they can't be bothered to go back to work.

są na tyle duże, że nie będzie im przeszkadzać powrót do pracy.

This is something I was about to mention as well.

To jest coś, o czym też miałem wspomnieć.

So in this country we do have a system

Zatem w tym kraju mamy system,

that is in place that stops people from falling

który zapobiega spadnięciu ludzi

too low on the social ladder, as it were.

zbyt nisko na drabinie społecznej.

So we do have benefits that are given to people who are unemployed

Mamy zatem świadczenia przyznawane osobom bezrobotnym,

and even people who are unemployed for a long period of time

a nawet osobom bezrobotnym przez długi okres czasu,

and sometimes years in fact.

a czasem nawet lata.

But for many people,

Jednak dla wielu osób

being unemployed is not the best choice to make,

bycie bezrobotnym nie jest najlepszym wyborem,

especially if you want to, to aspire or to to better your life.

szczególnie jeśli chcesz, pragnąć lub polepszyć swoje życie.

So I think, yes, we do.

Więc myślę, że tak. Tutaj, w Wielkiej Brytanii,

We do have quite a good Social Security system

mamy całkiem dobry system zabezpieczenia społecznego

here in the UK, but there are people who abuse it.

, ale są ludzie, którzy go nadużywają.

Yes, that's so you want in

Tak, tego właśnie chcesz w

in a sort of civilised, reasonably reasonable society.

cywilizowanym, w miarę rozsądnym społeczeństwie.

You want to be looking after people If no fault of their own, they become unemployed.

Chcesz opiekować się ludźmi. Jeśli nie z własnej winy, stają się bezrobotni.

The business goes bankrupt. Yes.

Biznes bankrutuje. Tak.

And all the workers are laid off.

I wszyscy pracownicy zostaną zwolnieni.

It's not the fault of the workers.

To nie jest wina pracowników.

It's, you know, we don't know what the default could be anything.

To jest, wiesz, nie wiemy, co domyślne może być cokolwiek.

But I mean, it can be your own fault that you made unemployed.

Ale to znaczy, że to może być twoja wina, że ​​straciłeś pracę.

You can be very bad at your job.

Możesz być bardzo zły w swojej pracy.

But if you want to be able to protect people and give them some money

Ale jeśli chcesz móc chronić ludzi i dać im trochę pieniędzy

to pay off their bills for a period of time, give them out to allow them to look for another job.

na spłatę rachunków przez pewien czas, daj im możliwość poszukiwania innej pracy.

And of course, we do that in this country as they do in America and Europe.

I oczywiście robimy to w tym kraju, tak jak robią to w Ameryce i Europie.

So in the United States, they have a similar thing that I say.

W Stanach Zjednoczonych mają podobną rzecz, o której mówię.

I think actually here in this country we have a much better benefit system

Myślę, że tak naprawdę tutaj, w tym kraju, mamy znacznie lepszy system świadczeń

than they do in the United States and also a better health service as well.

niż w Stanach Zjednoczonych, a także lepszą służbę zdrowia.

Despite what people often say about it, the NHS, the National Health Service in

Wbrew temu, co ludzie często o tym mówią, NHS, Narodowa Służba Zdrowia w

this country is the envy of many, many countries around the world.

tym kraju jest obiektem zazdrości wielu, wielu krajów na całym świecie. Czy

Have you ever been sacked, Steve?

kiedykolwiek zostałeś zwolniony, Steve?

I haven't ever been sacked, No.

Nigdy nie zostałem zwolniony, nie.

To be sacked from your job is to be dismissed.

Wyrzucenie z pracy jest równoznaczne ze zwolnieniem.

They don't want you anymore.

Już cię nie chcą.

For various reasons. I.

Z różnych powodów.

I know you're not going to believe this.

Wiem, że w to nie uwierzysz.

You will find it hard to believe.

Trudno będzie Ci w to uwierzyć.

You will.

Będziesz.

You'll your head will spin when you find out

Zakręci ci się w głowie, gdy dowiesz się,

that I was once sacked from a job.

że kiedyś zostałem wyrzucony z pracy.

It's true.

To prawda.

I was called into the office.

Zostałem wezwany do biura.

The boss was there and he said.

Szef był tam i powiedział.

Duncan said, Look, it's not working out.

Duncan powiedział: „Słuchaj, to nie wychodzi.

See that's a nice. It's nice isn't it.

Widzisz, to miłe. To miłe, prawda.

When they say that what they really saying is

Kiedy tak mówią, tak naprawdę mówią, że

you are absolutely rubbish at this job.

jesteś totalnym śmieciem w tej pracy.

What were you doing at the time?

Co robiłeś w tym czasie?

I was working for Tesco in the warehouse.

Pracowałem w Tesco na magazynie.

I hated the job so much.

Tak bardzo nienawidziłam tej pracy.

I despised being there.

Nienawidziłem tam być.

The staff were not very friendly.

Personel nie był bardzo przyjazny.

The manager was horrible

Kierownik był okropny

and I just hated all of it.

i po prostu nienawidziłem tego wszystkiego.

I just hated it.

Po prostu tego nienawidziłem.

I can't tell you how much I hated that job.

Nie potrafię wyrazić, jak bardzo nienawidziłem tej pracy.

It is definitely the worst job that I've ever done.

To zdecydowanie najgorsza praca, jaką kiedykolwiek wykonywałem.

Even worse than.

Nawet gorzej niż.

Than just getting the poop out of the toilet.

Niż samo wynoszenie kupy z toalety. Czy to nie

Isn't that amazing, sir?

niesamowite, proszę pana?

I was sacked from that job.

Zostałem wyrzucony z tej pracy.

The only job that I've ever been sacked from.

Jedyna praca, z której kiedykolwiek mnie wyrzucono.

But I have to say he did it. Mr. Watson.

Ale muszę powiedzieć, że mu się to udało. Panie Watsonie.

His name.

Jego imię.

He did a very nice job of sacking me.

Bardzo dobrze się spisał, zwalniając mnie.

It was the nicest sacking that I imagine anyone could have, he said.

To najmilsze zwolnienie, jakie można sobie wyobrazić, powiedział.

It's not working out, which I think, isn't that lovely?

To nie wychodzi, i myślę, czy to nie cudowne?

It's not working and we're going to have to let you go.

To nie działa i będziemy musieli cię wypuścić.

It's still the same result.

To wciąż ten sam wynik.

Basically, they are telling you we don't want you working for us anymore.

Zasadniczo mówią ci, że nie chcemy, żebyś już dla nas pracował.

Please go away here.

Proszę, odejdź stąd.

Here is your salary and there is the door.

Oto twoja pensja i tam są drzwi.

Please leave.

Proszę odejdź.

So I have been sacked.

Więc zostałem zwolniony.

But here I am today.

Ale oto jestem dzisiaj.

Look on YouTube and international.

Poszukaj na YouTube i za granicą.

Nobody can sack you from this, Mr. Noack.

Nikt nie może pana z tego zwolnić, panie Noack.

Well, I'm just saying yes, but what I'm saying is being sacked from a job doesn't

Cóż, po prostu mówię tak, ale to, co mówię, że wyrzucenie z pracy, nie musi

necessarily mean that you can't continue you with your, your life in some way.

koniecznie oznaczać, że nie możesz w jakiś sposób kontynuować swojego życia.

So some people might find being sacked quite embarrassing.

Dlatego niektórzy ludzie mogą uznać zwolnienie za dość żenujące.

Get the push that's in the synonym but these days.

Uzyskaj impuls, który w dzisiejszych czasach jest synonimem.

Yes that's a good one.

Tak, to dobre rozwiązanie. W

These days being sacked

dzisiejszych czasach zwolnienie

is almost a mark of, of

jest niemal oznaką

respect.

szacunku.

So some people who are sacked from their jobs, they are,

Zatem niektórzy ludzie, którzy zostali zwolnieni z pracy,

they are often looked for or sought after,

często są poszukiwani lub poszukiwani,

especially in things like entertainment or broadcasting.

szczególnie w takich dziedzinach jak rozrywka lub nadawanie programów.

Many people who were sacked maybe from their radio show,

Wiele osób, które zostały zwolnione, być może z ich programu radiowego,

quite often they will they will be taken in by someone else.

dość często zostaną przyjęte przez kogoś innego.

I quote quite quickly. Well, that's what I mean.

Cytuję dość szybko. Cóż, to właśnie mam na myśli.

So they do something disastrous and they are sacked and then someone else takes them back.

Robią więc coś katastrofalnego i zostają zwolnieni, a potem ktoś inny ich przyjmuje z powrotem.

What about politicians?

A co z politykami?

How many politicians over the years

Ilu polityków

have been sacked from their jobs

zostało na przestrzeni lat zwolnionych z pracy,

and and they just seem to go into another job

a oni po prostu

very quickly without any questions asked. So.

bardzo szybko i bez żadnych pytań przechodzą do innej pracy. Więc.

So being sacked is not necessarily the end of the world.

Zatem zwolnienie z pracy nie musi oznaczać końca świata.

That's what I mean.

To miałem na myśli.

Dimitrios says.

Mówi Dimitrios. W ciągu

I am about to sack three people over the next three weeks.

najbliższych trzech tygodni zwolnię trzy osoby.

Yes, I can't be good.

Tak, nie mogę być dobry.

So. So I think it's a pleasant job.

Więc. Dlatego myślę, że to przyjemna praca.

And what field are you working in?

A w jakiej dziedzinie pracujesz?

Demetrius? Do I need to worry?

Demetriusz? Czy muszę się martwić?

Who who do I need to inform?

Kogo mam poinformować?

As if we didn't know. I'm sorry.

Jakbyśmy nie wiedzieli. Przepraszam.

Yes, fine.

Tak, dobrze. Proszę

Carry on, Mr.

kontynuować, panie

Duncan.

Duncan.

Yes. It can't be very nice to. To.

Tak. To nie może być zbyt miłe. Do.

But I used to have a job, Mr. Duncan.

Ale kiedyś miałem pracę, panie Duncan.

I was a manager in sales. Sales manager?

Byłem menadżerem w sprzedaży. Kierownik Sprzedaży?

Oh, I see.

And many, many years ago, and I had

Rozumiem.

I wiele, wiele lat temu, miałem

a number of representatives working under me,

pod sobą wielu przedstawicieli, że tak

so to speak, as a phrase you used.

powiem, jak to określiłeś.

And I was asked by my boss to

A szef mnie o to poprosił, żebym to

that I had to because they were cutting back costs

zrobił, bo tną koszty, których

I had to get rid of, as he described it,

muszę się pozbyć, jak to określił,

or I had to sack two employees.

albo będę musiał zwolnić dwóch pracowników.

That and, you know, I've got, I think, eight representatives

To i wiesz, mam chyba ośmiu przedstawicieli, za których pracę

that I was responsible for working in different of the country.

byłem odpowiedzialny, w różnych częściach kraju.

And I found this very, very difficult to do.

I wydawało mi się to bardzo, bardzo trudne.

In fact, I refused to do it and I was demoted

Właściwie to odmówiłem i zostałem zdegradowany,

because I said I'm not going to

bo powiedziałem, że nie zamierzam

get rid of people who were very good workers.

pozbywać się ludzi, którzy są bardzo dobrymi pracownikami.

And in the end, he said, what if you won't do it?

I na koniec powiedział: a co jeśli tego nie zrobisz?

I will.

Będę.

And then two weeks later I got demoted back to being a representative. Yes.

A dwa tygodnie później zostałem zdegradowany z powrotem do roli reprezentanta. Tak.

So Steve's level in the company was reduced because he said, I'm not going to sack these lovely people.

Zatem poziom Steve'a w firmie został obniżony, ponieważ powiedział: Nie zamierzam zwalniać tych wspaniałych ludzi.

I did sack one actually.

Właściwie to jednego zwolniłem.

I can't imagine anything nicer than being sacked by Mr.

Nie mogę sobie wyobrazić nic milszego niż zwolnienie przez pana

Steve. It must be lovely.

Steve'a. To musi być cudowne.

That's why I've never been a manager ever again.

Dlatego nigdy więcej nie zostałem menadżerem.

Because doing those tasks for me is too stressful.

Ponieważ wykonywanie tych zadań jest dla mnie zbyt stresujące.

But the company I was working for at the time,

Ale w firmie, dla której wtedy pracowałem,

I mean, you can't do this anymore because people are protected.

nie można już tego robić, ponieważ ludzie są chronieni.

But he basically said, Oh, you've got to catch them out doing something and then we can sack them.

Ale w zasadzie powiedział: „Och, musisz ich przyłapać na czymś, a wtedy będziemy mogli ich zwolnić”.

Yeah.

Tak.

So he said, For example, I want you to sit outside their house and see what time they leave.

Powiedział więc: Na przykład chcę, żebyś usiadł przed ich domem i zobaczył, o której godzinie wychodzą.

And if they haven't left the house by 830 was sack them.

A jeśli nie opuścili domu do 8:30, zostali wyrzuceni.

So he got me to do that. It was horrible. And I had to,

Więc zmusił mnie do tego. To było okropne. I musiałem, no wiesz

you know, meet up with these people in the end.

, w końcu spotkać się z tymi ludźmi.

One of them said, you know,

Jeden z nich powiedział, no wiesz,

if are you basically saying, you know,

jeśli w zasadzie chcesz powiedzieć, wiesz,

no matter what I do, they want to get rid of me, you know, And I had to say, well, yes, they do.

niezależnie od tego, co zrobię, oni chcą się mnie pozbyć, wiesz, i musiałem powiedzieć, cóż, tak, chcą.

So he just he did the decent thing.

Więc po prostu zrobił przyzwoitą rzecz.

And Just resigned.

I po prostu zrezygnował.

Yes. Well well, that's I've got to move on, Steve.

Tak. No cóż, muszę działać dalej, Steve.

Fine. Okay.

Cienki. Dobra. Jest

A lot of things still to look at. Yes.

jeszcze wiele rzeczy do obejrzenia. Tak.

I didn't like doing it, but

Nie lubiłem tego robić, ale

I left that company soon afterwards.

wkrótce potem odszedłem z tej firmy.

Okay. Sacking someone, a new job. They were horrible.

Dobra. Zwolnienie kogoś, nowa praca. Były okropne.

Yeah. Okay.

Tak. Dobra.

So sacking someone is an unpleasant thing to do and

Zatem zwolnienie kogoś jest nieprzyjemną rzeczą, a

being sacked, being told to go.

bycie zwolnionym i kazanie mu odejść.

And that's happened to me.

I to mi się przydarzyło.

It's not nice at the time.

To nie jest miłe w tamtych czasach.

Can I say thank you very much to

Czy mogę bardzo podziękować

Ariel Castella, who is sent

Arielowi Castelli, któremu wysłano

a very happy and very pleasant soup chapped sticker.

bardzo szczęśliwą i bardzo przyjemną naklejkę ze spierzchniętą zupą.

Thank you very much, Ariel.

Dziękuję bardzo, Arielu.

We do appreciate the donations because I don't charge anything

Jesteśmy wdzięczni za darowizny, ponieważ przez ostatnie 17 lat nie pobierałem żadnych opłat

for this 17 years for the past 17 years,

za te 17 lat i

I have never charged anyone for any.

nigdy nikomu za nic nie pobierałem.

I think you should know.

Myślę, że powinieneś wiedzieć.

I shouldn't,

Nie powinnam

and then I could stop working. Mr..

i wtedy mogłabym przestać pracować. Pan.

Q Well, no, I don't think I would be that that wealthy, to be honest.

P. Cóż, nie, szczerze mówiąc, nie sądzę, że byłbym aż tak bogaty.

So thank you, Ariel, for your lovely super.

Dziękuję, Ariel, za twoje cudowne super. Czy

Isn't that nice? Thank you very much.

to nie miłe? Dziękuję bardzo.

It's not very nice losing your job.

To niezbyt miłe stracić pracę.

I think it is.

Myślę, że to jest.

In fact, I think it's horrible to be honest here.

Szczerze mówiąc, myślę, że to okropne, jeśli mam być szczery. Czy

Are some trades would you like to see some trades?

są jakieś transakcje, które chciałbyś zobaczyć?

Go on then. Here are some jobs types of jobs.

Kontynuuj. Oto kilka rodzajów stanowisk pracy.

They might be seen as being trades.

Mogą być postrzegane jako transakcje.

So a person who does that job.

Czyli osoba, która wykonuje tę pracę.

By the way, I've been asked why are the Conservatives,

Swoją drogą, zapytano mnie, dlaczego konserwatystów,

the Conservative Party, called the Tories?

Partię Konserwatywną, nazywa się torysami?

That was their original name.

To była ich pierwotna nazwa.

The Tories is actually the oldest political party in this country.

Torysi są właściwie najstarszą partią polityczną w tym kraju.

They were the original political movement and they were called the Tories.

Byli pierwotnym ruchem politycznym i nazywano ich torysami.

So that is actually their their original name.

Więc to właściwie jest ich pierwotna nazwa.

So that's the reason why modern day conservatism

To jest powód, dla którego współczesny konserwatyzm

originated with the Tory Party.

wywodzi się z Partii Torysów.

And they were the the people who wanted

I byli to ludzie, którzy chcieli

reforms in a conservative way.

reform w sposób konserwatywny.

And they are the oldest political group in this country.

I są najstarszą grupą polityczną w tym kraju. Mam

So I hope that answers your question.

więc nadzieję, że to odpowiedź na Twoje pytanie.

Here we go then. Oh,

No to zaczynamy. Och,

there was a song, was it? No.

była tam piosenka, prawda? Nie.

If I was a carpenter and carpenter

Gdybym rano był stolarzem i cieślą

in the morning, I would carpenter in the evening.

, wieczorem byłbym stolarzem.

Never heard of that song.

Nigdy nie słyszałem o tej piosence.

Mr. Duncan, is it by the Carpenters?

Panie Duncan, czy to jest u Stolarzy?

If I had a hammer I would hammer in the morning.

Gdybym miał młotek, wbijałbym rano.

Oh, right. Yeah.

Och, prawda. Tak. Na całym

All over the world.

świecie.

Carpenter or joiner.

Cieśla lub stolarz.

What do they work with normally?

Z czym zwykle współpracują?

Oh, you asking me?

Och, pytasz mnie?

Yes. Wood Yes.

Tak. Drewno Tak.

So often the trade concerns.

Tak często dotyczą handlu.

Wood Measuring wood, slicing

Drewno Mierzenie drewna, cięcie

wood or maybe going into the middle

drewna, a może udanie się w sam środek

of a picturesque place and

malowniczego miejsca i

cutting down a tree.

ścięcie drzewa.

Ariel says,

Ariel mówi: „

I am the guy you randomly met in Paris.

Jestem facetem, którego przypadkowo spotkałaś w Paryżu”.

Now, I remember. Of course, I'm sorry about that. Yeah.

Teraz pamiętam. Oczywiście, przykro mi z tego powodu. Tak.

Live near the Louvre with your lovely wife.

Mieszkaj niedaleko Luwru ze swoją uroczą żoną.

And we we thought.

I pomyśleliśmy.

We thought that you were coming to the rendezvous, but you weren't.

Myśleliśmy, że przyjdziesz na spotkanie, ale tak nie było.

You just happened to be in Paris at the same time as us.

Tak się złożyło, że byłeś w Paryżu w tym samym czasie co my.

That was an amazing moment.

To był niesamowity moment.

What a strange coincidence. Meeting each other.

Cóż za dziwny zbieg okoliczności. Spotkanie się.

We were walking to meet Beatrice,

Szliśmy na spotkanie z Beatrice

and we were going to meet Beatrice,

i mieliśmy spotkać Beatrice,

one of our gang, the Paris gang.

jedną z członków naszego gangu, gangu paryskiego.

And on the way there, we were stopped by somebody.

Po drodze ktoś nas zatrzymał.

Well, I heard.

Cóż, słyszałem.

I heard someone shout Mr. Duncan.

Usłyszałem, jak ktoś krzyczy „Panie Duncan”.

They said Mr. Duncan.

Powiedzieli, że pan Duncan.

And I thought, Oh, they must be meeting us on the Paris rendezvous.

I pomyślałem: Och, muszą się z nami spotkać na spotkaniu w Paryżu.

But it was just a coincidence.

Ale to był tylko zbieg okoliczności.

We were in Paris at the same time as as Arielle.

Byliśmy w Paryżu w tym samym czasie co Arielle.

And Arielle is from Argentina.

A Arielle pochodzi z Argentyny.

We know that because I specifically remember

Wiemy o tym, ponieważ szczególnie pamiętam, jak

saying that we were just about to meet

mówiłem, że właśnie mieliśmy spotkać się z

somebody from Argentina, which was,

kimś z Argentyny, co było,

you know. Yeah. So.

wiesz. Tak. Więc.

Yeah.

Beatrice so well, wonderful to see you here.

Tak.

Beatrice, wszystko w porządku, wspaniale cię tu widzieć.

And we know you're having all sorts of problems with, your currency in Argentina at the moment.

Wiemy, że masz obecnie różnego rodzaju problemy ze swoją walutą w Argentynie.

So we very much appreciate it. Thank you very much.

Dlatego bardzo to doceniamy. Dziękuję bardzo.

Thanks. Very kind of you. Thank you.

Dzięki. Miło z twojej strony. Dziękuję.

Yes. And say hi to your wife who she's watching.

Tak. I przywitaj się ze swoją żoną, którą obserwuje.

And yeah, hopefully we'll bump into you again one day.

I tak, mam nadzieję, że pewnego dnia znów na ciebie wpadniemy.

Demetrius says, Jesus.

Demetriusz mówi: Jezus.

Oh Well, there's more.

Och, jest tego więcej.

Jesus was a carpenter, hence he.

Jezus był cieślą, więc był.

Oh, dear, Dimitrios, that's not very nice.

Och, kochanie, Dimitrios, to niezbyt miłe.

Neither Tomek does.

Ani Tomek.

I mean, Demetrius does come out with some, some some comment sometimes, yes.

To znaczy, Demetriusz rzeczywiście czasem coś komentuje, tak.

So a carpenter or joiner works with wood?

Zatem stolarz lub stolarz pracuje z drewnem?

Sometimes I do as well. Plumber.

Czasem też tak robię. Hydraulik.

Oh, he's an interesting job, Steve. Yes, Plumber.

Och, to interesująca praca, Steve. Tak, Hydraulik.

We all need a plumber.

Wszyscy potrzebujemy hydraulika.

You never see.

Nigdy nie widzisz.

You never see a plumber, Paul

Nigdy nie widujesz hydraulika, Paul,

Because they charge so much money.

bo biorą tyle pieniędzy. Kiedy mieszkaliśmy w Wolverhampton,

We used to have a guy that came to us when we lived in Wolverhampton and.

mieliśmy gościa, który do nas przychodził .

He used to charge

ridiculous amounts of money for the smallest jobs.

Za najdrobniejsze prace pobierał absurdalne kwoty.

Do you remember?

Pamiętasz?

He used to come in, repair the tap and and stop it from dripping

Przychodził, naprawiał kran i zapobiegał kapaniu,

and he would charge some stupid amount of money.

i pobierał jakąś głupią sumę pieniędzy.

I can't remember his name there, but yes, well,

Nie pamiętam jego nazwiska, ale tak, cóż

these are, these are skilled jobs plumbers, electricians

, są to wykwalifikowani hydraulicy i elektrycy,

that there's a shortage of. Yes.

których brakuje. Tak.

And thus they can charge a lot of money to do that to do it.

I dlatego mogą za to zapłacić dużo pieniędzy .

Supply and demand.

Podaż i popyt.

You know, it's a difficult job being a plumber.

Wiesz, praca hydraulika jest trudna.

Plumbers. Plumbers get bad knees. Yeah.

Hydraulicy. Hydraulicy mają problemy z kolanami. Tak.

Because they're always on their knees in cramped places. Yes.

Ponieważ w ciasnych miejscach zawsze klękają. Tak.

And I know know one or two plumbers that have had to give up work because

I znam jednego lub dwóch hydraulików, którzy musieli zrezygnować z pracy, ponieważ

they've got, you know, bad knee damage.

doznali, no wiesz, poważnego uszkodzenia kolana.

So plumbers normally work with pipes, so it's not necessary to connect to water

Dlatego hydraulicy zwykle pracują z rurami, więc nie jest konieczne podłączanie do wody,

because plumbers, of course, can also connect

ponieważ hydraulicy mogą oczywiście również podłączać

gas as well, gas pipes.

rury gazowe.

So it's not just about water.

Zatem nie chodzi tylko o wodę.

And did you know whether. Steve.

A czy wiedziałeś, czy. Steve'a.

Yes, I know, but you would know me.

Tak, wiem, ale poznałbyś mnie.

Yeah. Yes. I'm just

Tak. Tak. Mówię tylko, że

the word plumber has nothing to do with pipes.

słowo „hydraulik” nie ma nic wspólnego z rurami. Czy

Did you know that?

wiedziałeś o tym?

In fact, it originates from a Latin word that means to

W rzeczywistości pochodzi od łacińskiego słowa, które oznacza

to have a flow of water from a roof.

przepływ wody z dachu.

So it has nothing to do.

Więc to nie ma nic wspólnego.

So it's just the control of water.

Zatem jest to po prostu kontrola wody.

So a plumber is magically controlled

Zatem hydraulik jest magicznie kontrolowany

in the motion of water, so it has nothing to do with pipes.

w ruchu wody, więc nie ma to nic wspólnego z rurami.

It might have something connected with water or, of course, gas.

Może to mieć coś wspólnego z wodą lub oczywiście gazem.

What were you going to say, Steve?

Co chciałeś powiedzieć, Steve?

Nothing. Now, I wasn't going to say anything.

Nic. Teraz nie zamierzałem nic mówić.

Oh, yeah, I thought you were going to say a plumber.

Och, tak, myślałem, że powiesz hydraulik.

Does it work with gas?

Czy to działa z gazem?

Well, you would probably say a gas engineer.

Cóż, prawdopodobnie powiedziałbyś inżynier gazowniczy.

That's it. Yeah, something like that. Yes.

Otóż ​​to. Tak, coś takiego. Tak. Mam

I mean that connecting pipes, but Yeah, yeah, that's it.

na myśli te rury łączące, ale tak, tak, to wszystko.

Yeah.

Tak.

But yeah.

Ale tak.

So in this country if you want a trade to be trying to be a plumber, electrician

Więc w tym kraju, jeśli chcesz spróbować zawodu hydraulika, elektryka

or something along those lines, you, you, if you want to do it because it's a job that

lub czegoś w tym stylu, ty, ty, jeśli chcesz to robić, bo jest to praca, którą

you'd need to want to do,

musisz chcieć wykonywać,

I wouldn't want to be a plumber, I wouldn't want to be an electrician.

ja bym to zrobił Nie chcę być hydraulikiem, nie chciałbym być elektrykiem.

But some people do see I think it was Massey earlier on.

Ale niektórzy ludzie rzeczywiście widzą, że wcześniej był to Massey.

Massey you touched on a very good point earlier on

Massey, poruszyłeś wcześniej bardzo dobry punkt

about occupations and the fact that, you know, no job,

dotyczący zawodów i faktu, że, wiesz, żadnej pracy,

no job should be seen as as as inferior to another job.

żadnej pracy nie należy postrzegać jako gorszej od innej pracy.

No, I agree.

Nie, zgadzam się.

And yeah, that's my thing.

I tak, to moja sprawa.

One thing clear by not judging the job, we're just talking about how jobs are classified.

Jedno jest jasne: nie oceniając pracy, mówimy tylko o tym, jak klasyfikowane są stanowiska pracy.

But, you know, if we didn't have people

Ale wiesz, gdybyśmy nie mieli ludzi,

that could do all the jobs that we need, society wouldn't.

którzy mogliby wykonywać wszystkie prace, których potrzebujemy, społeczeństwo by nie istniało.

So if you didn't have people doing menial jobs,

Jeśli więc nie byłoby ludzi wykonujących drobne prace,

then collecting the rubbish,

zbierających śmieci i

cleaning toilets, then we just couldn't carry on.

sprzątających toalety, nie moglibyśmy kontynuować pracy.

So every job is important enough.

Zatem każda praca jest wystarczająco ważna.

I've often found it strange that there's always somebody available to do a particular job.

Często wydawało mi się dziwne, że zawsze jest ktoś dostępny do wykonania określonej pracy.

There's always whatever whatever job there is,

Zawsze jest taka praca,

there is always somebody that's willing to do it.

zawsze znajdzie się ktoś, kto chce ją wykonać.

Not no one wants to do.

Nie, nikt nie chce tego zrobić. Swoją drogą

Not necessarily by choice, by the way. Yes.

, niekoniecznie z wyboru. Tak.

So you you might not want to clean toilets every day,

Możesz więc nie chcieć codziennie czyścić toalet,

but you might have no choice because maybe there are very few jobs around.

ale możesz nie mieć wyboru, ponieważ w okolicy jest bardzo mało miejsc pracy.

Here's another.

Oto kolejny.

Yes We don't pronounce the B, the B in plumber.

Tak, nie wymawiamy B, B w języku hydraulik.

You're right.

Masz rację.

Plumber It is if it's a silent B.

Hydraulik Tak, jeśli jest to ciche B.

Yeah, that's a very good point.

Tak, to bardzo słuszna uwaga.

Our car.

Nasz samochód.

Our car, right?

Nasz samochód, prawda?

Yeah.

Tak.

So, yes, You don't say plumber.

Więc tak, nie mówisz hydraulik.

You say plumber. Hmm.

Mówisz hydraulik. Hmm. Po

Just something you've got to know.

prostu coś, co musisz wiedzieć.

And here's another one.

A oto kolejny.

So here's a generic term.

Oto termin ogólny.

This is a general term that we use for a person who is involved.

Jest to ogólny termin, którego używamy w odniesieniu do osoby zaangażowanej.

Maybe in construction.

Może w budownictwie.

They work in the construction field or maybe they're skilled.

Pracują w branży budowlanej, a może są wykwalifikowani.

They have many different skills.

Mają wiele różnych umiejętności.

Quite often a person who is in the building trade

Dość często osoba zajmująca się branżą budowlaną

might have more than one skill.

może posiadać więcej niż jedną umiejętność. Czy to

Isn't that strange? Yes.

nie dziwne? Tak.

So they might not only just do one type of job they might be knowledgeable

Mogą więc nie tylko wykonywać jeden rodzaj pracy, ale mogą mieć wiedzę

about different things because they might go somewhere

na temat różnych rzeczy, ponieważ mogą gdzieś pojechać

and they have to carry out more than one task.

i muszą wykonać więcej niż jedno zadanie.

So they have to know more than just one thing.

Muszą więc wiedzieć więcej niż tylko jedną rzecz.

Maybe they have to put bricks on top of each other to build a house.

Może będą musieli ułożyć cegły jedna na drugiej, żeby zbudować dom.

Maybe they have to put in a new door frame, or maybe they have to know how

Może muszą założyć nową ościeżnicę, a może muszą wiedzieć, jak

to put the tiles or shingles on a roof.

położyć dachówkę lub gont.

See building work.

Zobacz prace budowlane.

If you say you're a builder, it's looked down upon

Jeśli mówisz, że jesteś budowniczym,

in certainly in this country, if you say you're a builder.

w tym kraju z pewnością spotyka się to z pogardą, jeśli mówisz, że jesteś budowniczym.

Well, certainly when I grew up, I don't know whether it is in other countries it's not.

No cóż, na pewno, kiedy dorastałem, nie wiem, czy w innych krajach tak nie jest.

See, I think people admire builders nowadays, but I do now.

Widzisz, myślę, że ludzie obecnie podziwiają budowniczych, ale ja tak.

I'm just saying that, you know, the perception, if you say you're

Mówię tylko, że, no wiecie, postrzeganie: jeśli mówisz, że jesteś

a builder, you are seen as a sort of a a labourer.

budowniczym, jesteś postrzegany jako coś w rodzaju robotnika.

There's another there's another classification of a labourer that that tends to be more unskilled.

Istnieje jeszcze inna klasyfikacja robotnika, która zazwyczaj jest bardziej niewykwalifikowana.

But yes, a labourer is somebody that does man lots of manual work,

Ale tak, robotnik to ktoś, kto wykonuje dużo pracy fizycznej,

could work in a factory,

może pracować w fabryce,

a builder could be described as manual work, but it's because it's very skilled.

budowniczego można określić jako pracę fizyczną, ale dzieje się tak dlatego, że wymaga dużych kwalifikacji.

I mean, I have not a clue about building.

Dodam, że nie mam zielonego pojęcia o budowie.

I admire builders, but when I was growing up, if you were a builder, it was seen as an almost

Podziwiam budowniczych, ale kiedy dorastałem, praca w branży budowlanej była postrzegana jako

not a particularly good thing to be in.

niezbyt przyjemna.

But builders can charge you a fortune and you do.

Ale budowniczowie mogą kosztować cię fortunę i to robisz.

You never see any skills.

Nigdy nie widzisz żadnych umiejętności.

You never see a pool builder, no plumbers,

Nigdy nie widzisz budowniczego basenu, hydraulików,

carpenters or a general,

stolarzy ani generała,

a general builder, a person who repairs roofs.

generalnego budowniczego, osoby, która naprawia dachy.

Perhaps we have someone living here locally who

Być może mamy tu kogoś mieszkającego, kto

who's fixed our roof a couple of times when the water was coming there.

kilka razy naprawiał nasz dach, kiedy docierała tam woda.

So. So, yes, you never see a poor

Więc. Więc tak, nigdy nie widzisz biednego

tradesman, especially in the building trade.

rzemieślnika, zwłaszcza w branży budowlanej.

They're never poor because they charge a lot for their work.

Nigdy nie są biedni, bo dużo biorą za swoją pracę.

Yeah, I it's one of those subjects that I think

Tak, to jeden z tych przedmiotów, o których

a lot of people think you've got to have a certain

wiele osób uważa, że ​​aby zostać budowniczym, trzeba mieć pewien

your mind has got to work in a certain way to be a builder.

umysł, pracować w określony sposób.

You've got to be able to visualise something that there's going to be built.

Trzeba być w stanie wyobrazić sobie coś, co będzie zbudowane.

I think it takes a very special set of skills to be able to do that

Myślę, że potrzeba do tego bardzo specjalnego zestawu umiejętności

and I wish I could do it.

i chciałbym móc to zrobić.

Construction See, you haven't got a clue about that.

Budownictwo Widzisz, nie masz o tym pojęcia.

It's a mystery to me.

To dla mnie tajemnica.

Building construction, but never to start. Anyway.

Budownictwo, ale nigdy nie zaczynane. W każdym razie.

Next one. Oh Oh, this is the one I mentioned earlier.

Następna. Och, to jest ten, o którym wspomniałem wcześniej.

This might be seen as a job that is unskilled

Może to być postrzegane jako praca niewymagająca kwalifikacji

or an area that doesn't need many qualifications.

lub dziedzina, która nie wymaga wielu kwalifikacji.

However, working in retail is one of the hardest jobs that you can do because you have to sell.

Jednak praca w handlu detalicznym jest jedną z najtrudniejszych prac, jakie możesz wykonywać, ponieważ musisz sprzedawać.

You have to maintain the shop, you have to work maybe in the stockroom,

Trzeba utrzymać sklep, trzeba pracować może w magazynie,

you have to handle the customers.

trzeba obsługiwać klientów.

That's the hardest part.

To najtrudniejsza część.

I to have my life threatened

Aby moje życie było zagrożone

by people in the shop that I used to work in.

przez ludzi w sklepie, w którym pracowałem. To

So this is when I worked in retail and customers would come in and they would complain

był czas, gdy pracowałem w handlu detalicznym, a klienci przychodzili i narzekali

or they would try to get their money back on something

lub próbowali odzyskać pieniądze za coś, czego

they had used and worn out.

używali i zużyty.

And they still wanted their money back.

A oni nadal chcieli zwrotu pieniędzy.

And then of course, we would refuse

A wtedy oczywiście odmówilibyśmy, a

and they would then start to threaten us. So.

oni zaczęliby nam grozić. Więc.

So it was quite often I would I would have my life

Często zdarzało się, że ludzie grozili mi, że moje życie będzie

threatened by people because I wouldn't give them a refund.

zagrożone, ponieważ nie oddam im zwrotu pieniędzy.

But I was I was in my legal rights to do that

Ale miałem do tego prawo,

because they were just abusing

ponieważ po prostu nadużyli

the refund system, Palmeiras says.

systemu zwrotów pieniędzy, mówi Palmeiras. A

What about chimney workers?

co z pracownikami kominiarskimi?

What do we call them?

Jak je nazywamy?

We call about chimney sweeps.

Dzwonimy w sprawie kominiarzy.

We them a chimney sweep.

My jesteśmy kominiarzami. Swoją

You can pleased to hear, by the way, you'll be pleased to hear that

drogą, może ci się spodobać, miło ci będzie usłyszeć, że

we don't send children up the chimneys anymore.

nie wysyłamy już dzieci do kominów. Kiedyś tak

We used to, but then our chimneys got very small.

robiliśmy, ale potem nasze kominy stały się bardzo małe.

And now you can't fit a child up there.

A teraz nie można tam zmieścić dziecka.

Unfortunately, yes.

Niestety tak.

Yes. It is a rare occupation these days because,

Tak. Obecnie jest to rzadkie zajęcie, ponieważ,

but it's it's increasing again now in the UK because so

ale obecnie w Wielkiej Brytanii jego liczba ponownie rośnie, ponieważ począwszy od lat 60. XX wieku

everybody stopped having coal fires and wood

wszyscy przestali mieć w swoich domach piece na węgiel i drewno

fires in their houses

from the 1960s onwards and they started hitting central heating

i zaczęli używać kotłów gazowych centralnego ogrzewania, co było

gas boilers typically would be the common way of heating a house.

zazwyczaj powszechnym sposobem ogrzewanie domu.

But of course now because

Ale oczywiście teraz, ponieważ

everyone's splitting log burners into their houses

wszyscy dzielą palniki na drewno w swoich domach,

because it's like a fashion statement

ponieważ

to have a log burner in your house, we have one.

posiadanie palnika na drewno w domu jest modą, mamy taki.

We've got one.

Mamy jednego.

But our house originally had a chimney, a proper chimney.

Ale nasz dom pierwotnie miał komin, porządny komin.

So we can you know, we can put one in,

Więc jak wiemy, możemy go umieścić,

but a lot of houses are facing them where there was never

ale wiele domów jest zwróconych w stronę nich, gdzie

originally a chimney in the house.

pierwotnie w domu nie było komina.

And It's really just

A tak naprawdę to tylko

a fashion statement.

stwierdzenie mody.

Really. Yes.

Naprawdę. Tak.

Anyway, and so now the point I'm making is that for where

Tak czy inaczej, teraz chcę powiedzieć, że tam, gdzie

there is a shortage of chimney sweeps now, because there have been so many people

obecnie brakuje kominiarzy, ponieważ było tak wielu ludzi

fitting log burners and they need to have them swept.

montujących palniki na drewno i trzeba ich zlecić.

So, yeah, that's something you can do in the UK and earn some money, I'm sure.

Więc tak, jestem pewien, że możesz to zrobić w Wielkiej Brytanii i zarobić trochę pieniędzy.

So there aren't many, but it might be seen also as an unusual job,

Nie jest ich więc wiele, ale można to też postrzegać jako nietypową pracę, o

which maybe we could talk about that for a moment.

czym może moglibyśmy przez chwilę porozmawiać.

It's like a very old fashioned job, isn't it?

To bardzo staromodna praca, prawda?

Yes, I'm moving on now.

Tak, teraz idę dalej.

Yes, we're going to move on because we're about to go unusual jobs.

Tak, idziemy dalej, bo przed nami nietypowe prace.

And there are many professions, Steve, that are odd, but people have to do it.

Jest wiele zawodów, Steve, które są dziwne, ale ludzie muszą je wykonywać.

One of them I'm sorry to mention

Jedna z nich, o której przykro mi wspominać

this, a person has to handle

, to osoba, która musi zajmować się

dead people

zmarłymi

of all the jobs.

na wszystkich stanowiskach.

And you said earlier, Steve, there are certain jobs.

Powiedziałeś wcześniej, Steve, że są pewne prace.

You can't believe that they want to do that job.

Nie możesz uwierzyć, że chcą wykonywać tę pracę.

And that's the one that always makes me go,

I to jest to, co zawsze mnie motywuje:

Why, why, why would you want to do that job?

Dlaczego, dlaczego, dlaczego miałbyś chcieć wykonać tę pracę?

You woke up one morning and you thought, you know what,

Obudziłeś się pewnego ranka i pomyślałeś: wiesz co,

I would like to spend all of my working hours

chciałbym spędzić wszystkie godziny pracy,

handling and touching dead people,

zajmując się i dotykając zmarłych,

but I'm sure.

I'm sure that's not the motivation.

ale jestem tego pewien.

Jestem pewien, że to nie jest motywacja.

No. Well, I'm. I'm joking there a bit. Yes.

Nie. Cóż, jestem. Trochę żartuję. Tak.

An undertaker, as we call it. Yeah. Yeah.

Przedsiębiorca pogrzebowy, jak to nazywamy. Tak. Tak.

In the in the UK.

W Wielkiej Brytanii.

An undertaker or funeral director.

Przedsiębiorca pogrzebowy lub dyrektor zakładu pogrzebowego.

Funeral director. So so they have there.

Dyrektor pogrzebu. Więc tak tam mają. To

That's a type of job that that is maybe unusual

rodzaj pracy, która może jest nietypowa,

because it's an unusual situation that you are you are constantly in I suppose another one

ponieważ jest to niezwykła sytuacja, w której stale się znajdujesz. Chyba kolejna.

I'm trying to think of another unusual job, but chimney sweep is quite unusual these days.

Próbuję wymyślić inną niezwykłą pracę, ale kominiarz jest obecnie dość nietypowy.

Yeah, but not, not really to the to the point

Tak, ale nie, nie do tego stopnia, że

of being something you you really wouldn't want to do.

jest to coś, czego naprawdę nie chciałbyś robić.

Another one is a person who stuffs

Inną osobą jest osoba, która wypycha

animals because some people like to preserve their animals.

zwierzęta, ponieważ niektórzy ludzie lubią chronić swoje zwierzęta.

Apparently a lot of people.

Podobno dużo ludzi.

Now this is something becoming popular, Steve.

Teraz to staje się popularne, Steve.

People whose dog has died,

Ludzie, którym zdechł pies,

they're actually having them stuffed.

tak naprawdę go wypchają.

So it looks as if they're still alive, but they're not alive.

Wygląda więc na to, że wciąż żyją, ale nie są żywi.

They're just stuffed.

Są po prostu wypchane.

And that particular profession is called taxidermy.

A ten konkretny zawód nazywa się taksydermią.

So a taxidermist is a person who stuffs

Zatem taksydermista to osoba, która wypycha

dead things.

martwe rzeczy.

It sounds like something else.

To brzmi jak coś innego.

I know, but it isn't just me.

Wiem, ale nie tylko ja.

So that's an unusual job, isn't it? Definitely, yes.

Więc to niezwykła praca, prawda? Zdecydowanie tak.

So you take dead animals and you use you put things

Więc bierzesz martwe zwierzęta, wkładasz

inside them and stuff them and you preserve them.

do nich różne rzeczy, wypychasz je i konserwujesz.

And then you you give it back to the person.

A potem oddajesz to tej osobie.

And that dog is always going to be sitting in front of the fireplace

A ten pies zawsze będzie siedział przed kominkiem

forever.

.

I wonder if you can stuff a human being

Zastanawiam się, czy możesz wypchać człowieka,

then think you can.

a potem myślisz, że możesz.

You can preserve a human like chairman Mao.

Można ocalić człowieka na wzór przewodniczącego Mao.

So Chairman Mao is preserved in a big fish tank.

Zatem Przewodniczący Mao jest przechowywany w dużym akwarium.

I'm not joking either.

Ja też nie żartuję.

And every couple of years they have to take him out and clean him and then put him back in.

I co kilka lat muszą go wyciągać , czyścić, a potem umieszczać z powrotem.

And I'm not joking about any of that because that came straight

I nie żartuję z tego powodu, ponieważ wyszło to prosto

from someone who lived or lives in China.

od kogoś, kto mieszkał lub mieszka w Chinach.

So the right.

Więc prawo.

But we finished another unusual job,

Ale, nawiasem mówiąc, zakończyliśmy kolejną niezwykłą pracę:

by the way, is being here on YouTube.

bycie tutaj na YouTube.

I think this is an unusual choice.

Myślę, że to nietypowy wybór.

I think this is a very unusual job.

Myślę, że to bardzo nietypowa praca.

Is it even a job?

Czy to w ogóle praca?

And I'm not sure if it is a job.

I nie jestem pewien, czy to jest praca. Czy

Is this a job?

to jest praca?

Well, I suppose it is a job if you are well paid.

Cóż, przypuszczam, że jest to praca, jeśli jest się dobrze opłacanym.

But of course, I'm not well paid, so

Ale oczywiście nie zarabiam dobrze, więc

I'm not sure it's more of a I would describe this

nie jestem pewien, czy jest to raczej powołanie, które określiłbym

as a vocation vocation.

jako powołanie. Jest to

So that is a type of job, but quite often a job that you enjoy doing.

więc rodzaj pracy, ale często jest to praca, którą lubisz robić.

So almost your hobby, something you enjoy doing

Zatem prawie Twoje hobby, coś, co lubisz robić

as a hobby becomes your your job.

jako hobby, staje się Twoją pracą.

So we say it is a vocation.

Mówimy więc, że jest to powołanie.

Often teaching or being a nurse is seen as a vocation.

Często nauczanie lub bycie pielęgniarką jest postrzegane jako powołanie.

You're doing the job from a sort of altruistic, wise,

Wykonujesz swoją pracę w sposób altruistyczny, mądry,

altruistic,

altruistyczny,

Yeah.

You take it is a form of a type of generosity.

tak.

Przyjmujesz, że jest to forma hojności.

Francesc, a psychiatrist for dogs. Yes.

Francesc, psychiatra zajmujący się psami. Tak.

That would be an unusual job.

To byłaby niezwykła praca.

Is that real, though?

Czy to jednak prawda?

I think, yeah. That.

That is a real job.

Myślę, że tak. To.

To jest prawdziwa praca.

You have

Masz

psychologists who treat dogs.

psychologów, którzy leczą psy.

That is an actual occupation.

To jest prawdziwy zawód.

I I've heard of the Dog Whisperer.

Słyszałem o Zaklinaczu Psów.

He was a famous guy that was on TV for many years.

Był sławnym facetem, który przez wiele lat gościł w telewizji.

I don't know what happened to him. Maybe.

Nie wiem, co się z nim stało. Może.

Maybe the dogs got annoyed and carried him away and buried him like a bone.

Może psy się rozgniewały, wyniosły go i zakopały jak kość.

But yes, yes, there are.

Ale tak, tak, są.

There are psychologists for humans.

Istnieją psycholodzy dla ludzi.

But I didn't know there were

Ale najwyraźniej nie wiedziałem, że istnieją

for for domestic pets, apparently.

zwierzęta domowe.

Interesting.

Ciekawy.

Anyway, on that note, I think Steve, I think we will leave it there.

W każdym razie, myślę, że Steve, myślę, że tak to zostawimy.

We've been on for one and a half hours.

Działamy już półtorej godziny.

I'm back with you.

Wróciłem z tobą.

Well, I will be with you, of course, next Sunday with Steve

Cóż, oczywiście będę z wami w następną niedzielę ze Stevem,

as we continue on our journey through October.

gdy będziemy kontynuować naszą podróż przez październik.

Can I say thank you once again to.

Czy mogę jeszcze raz podziękować. Nie mogę.

I can't

I still can't quite believe I've had such a wonderful donation from Arielle.

Nadal nie mogę uwierzyć, że otrzymałam tak wspaniałą darowiznę od Arielle. Czy to

Isn't that lovely? Thank you very much.

nie cudowne? Dziękuję bardzo.

That's just absolutely fantastic.

To po prostu absolutnie fantastyczne.

Thank you very much for your lovely donation.

Dziękuję bardzo za piękny datek.

I do appreciate that very much.

Bardzo to doceniam. Do

And we will see you next Sunday as we make our way through this special moment.

zobaczenia w przyszłą niedzielę, gdy będziemy przeżywać ten wyjątkowy moment.

October is a special lots of unusual, interesting things coming up during this month.

Październik to wyjątkowy miesiąc, w którym dzieje się wiele niezwykłych, interesujących rzeczy.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

So don't forget to listen out and look out and hopefully you will get

Nie zapomnij więc słuchać i uważać, a miejmy nadzieję, że otrzymasz

the notifications from YouTube, although it is quite unlikely to be honest.

powiadomienia z YouTube, choć jest mało prawdopodobne, aby było to szczere. Do

See you very soon.

zobaczenia wkrótce.

Thanks, Steve.

Dziękuję, Steve.

I never say thank you to Steve.

Nigdy nie mówię „dziękuję” Steve’owi.

I never do.

Nigdy nie robię.

But today I'm going to say thank you, Mr.

Ale dzisiaj chcę panu podziękować, panie

Steve, for being here for, sharing your wisdom with the world

Steve, za przybycie i natychmiastowe podzielenie się swoją mądrością ze światem

right away.

.

It's lovely to be here. I've enjoyed it. Mr.

Wspaniale jest tu być. Spodobało mi się. Pan

Duncan and I look forward to seeing you all, hopefully again next week.

Duncan i ja nie możemy się doczekać spotkania z wami wszystkimi, miejmy nadzieję, że ponownie w przyszłym tygodniu.

Catch you later.

And of course, until the next time we meet here.

Złapię cię później.

I oczywiście do następnego spotkania tutaj.

Whatever your occupation

Niezależnie od tego, czym się zajmujesz, czy

is, whether you are working, whether you are not working,

pracujesz, czy nie pracujesz, czy

whether you enjoy your job, or whether you've just been sacked,

lubisz swoją pracę, czy też właśnie zostałeś zwolniony,

see if I see you very soon.

zobacz, czy wkrótce cię zobaczę.

Take care.

Dbać o siebie.

And of course, you know what's coming next.

I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

You know what's coming next.

Wiesz, co będzie dalej.

Here it comes.

Oto nadchodzi.

Mr. Steve, are you ready?

Panie Steve, jest pan gotowy?

Yes, there is smoke outside the window.

Tak, za oknem jest dym.

I think it's one of our neighbours with their log burn.

Myślę, że to jeden z naszych sąsiadów, który spalił drewno.

That's it.

Otóż ​​to.

You say that we're obsessed with burning wood around here? Yes.

Mówisz, że mamy tu obsesję na punkcie spalania drewna? Tak. Do

See you soon.

And of course, until the next time we meet.

zobaczenia wkrótce.

I oczywiście do następnego spotkania.

Where's your ring?

Gdzie jest twój pierścionek?

I haven’t got it on mr Duncan

Nie mam go na panu Duncanie.

Mr Steve is not wearing his ring.

Pan Steve nie nosi pierścionka.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

ta ta for now...

na razie ta ta...

ta ta for now.

ta ta na razie.