WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? - English Addict - episode 262 \ LIVE CHAT - 1st Oct 2023

Mm. We are back, everyone...

Milímetros. Estamos de volta a todos...

I hope you've had a good weekend.

Espero que tenham tido um bom final de semana.

And I hope you are dry because we are not dry here.

E espero que você esteja seco porque não estamos secos aqui.

It's been raining all day, but

Choveu o dia todo, mas

has it made me unhappy or gloomy?

isso me deixou infeliz ou triste?

No, it hasn't. Because we are back together once more.

Não, não foi. Porque estamos juntos novamente mais uma vez.

English addict is back and yes,

English viciado está de volta e sim,

yes, we are back in the studio as well. Now,

sim, estamos de volta ao estúdio também. Agora

it's so good to be back.

é tão bom estar de volta.

We are back with you again.

Estamos de volta com você novamente.

Isn't it nice?

Não é legal?

And yes, we are in the studio.

E sim, estamos no estúdio. Já

It's been a while since we've actually done anything from in here.

faz um tempo que não fazemos nada daqui.

We have been doing our live streams from outside.

Temos feito nossas transmissões ao vivo de fora.

But as I just mentioned, the weather is terrible today.

Mas, como acabei de mencionar, o tempo está terrível hoje.

It's a horrible day to be on it.

É um dia horrível para se estar nisso.

Like to be outside today, Mr. Duncan.

Gostaria de estar lá fora hoje, Sr. Duncan.

Well, though, it's not that cold,

Bem, porém, não está tão frio,

but still wouldn't like to be outside

mas ainda assim não gostaria de ficar lá fora

with my feet in soggy, wet grass.

com os pés na grama encharcada e molhada.

No, not very. Mr.

Não, não muito. Sr.

Duncan. Hello. Welcome. Hi. From me.

Duncan. Olá. Bem-vindo. Oi. De mim.

That's Mr. Steve.

Esse é o Sr. Steve.

It is.

Isso é.

It says on the screen, apparently.

Diz na tela, aparentemente.

And under here it says Mr.

E aqui embaixo diz Sr.

Duncan. And I am assuming that must be me.

Duncan. E presumo que devo ser eu.

How are you today? Are you okay?

Como você está hoje? Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que você esteja se sentindo feliz hoje.

We have a new month as well.

Também temos um novo mês.

October has arrived.

Outubro chegou.

I have to be honest with you.

Eu tenho que ser honesto com você.

I know I've said this before, Steve, but I hate

Eu sei que já disse isso antes, Steve, mas odeio

September for many reasons.

setembro por vários motivos.

I don't know why I always find it one of the worst months of the year.

Não sei por que sempre considero este um dos piores meses do ano.

That month, and also February as well.

Naquele mês e também em fevereiro.

I don't know why I don't like those months. February.

Não sei por que não gosto desses meses. Fevereiro.

I don't like it.

Eu não gosto disso.

Well, it's my birthday in February, so I don't mind February, but the weather is normally

Bem, é meu aniversário em fevereiro, então não me importo com fevereiro, mas o tempo normalmente é

very bad here in the UK.

muito ruim aqui no Reino Unido.

Already we are talking about the weather because that's all we ever talk about in the UK.

Já estamos falando sobre o clima porque é tudo o que falamos no Reino Unido.

Well, that's one of the first things you ever talk about when you meet somebody is the weather.

Bem, essa é uma das primeiras coisas sobre as quais você fala quando conhece alguém: o tempo.

If you want to know how to get on with anybody in the UK when you meet them, ask them, How are you?

Se você quiser saber como se relacionar com alguém no Reino Unido quando conhecê-lo, pergunte: Como vai você?

Oh, isn't the weather bad or isn't the weather good?

Oh, o tempo não está ruim ou não está bom?

Or something about the weather?

Ou algo sobre o clima?

Although I think we'd soon be onside.

Embora eu ache que em breve estaremos do lado certo.

I think we do have a good excuse for talking about the weather because it is awful.

Acho que temos uma boa desculpa para falar sobre o tempo, porque está horrível.

And yesterday did you see my live stream?

E ontem você viu minha transmissão ao vivo?

Yesterday it was literally a stream because there was so much rain falling.

Ontem era literalmente um riacho porque estava caindo muita chuva.

I went over to Shrewsbury yesterday because they were holding

Fui a Shrewsbury ontem porque eles estavam realizando

the first ever pride event

o primeiro evento do orgulho

and it was a big thing.

e foi uma grande coisa.

The only problem

O único problema

was that it was raining

é que chovia

all the time and I did a live stream.

o tempo todo e fiz uma transmissão ao vivo.

Fortunately, the rain eased off

Felizmente, a chuva diminuiu

as I started my live stream, but everyone had gone.

quando comecei minha transmissão ao vivo, mas todos já haviam ido embora. A

Most people had cleared off.

maioria das pessoas tinha ido embora.

They all went back home because they didn't want to get wet.

Todos voltaram para casa porque não queriam se molhar.

So I had to stand there like an idiot in the rain

Então eu tive que ficar ali como um idiota na chuva

waiting for 2:00 to arrive and then.

esperando as 14:00 chegarem e então.

But fortunately the rain did ease off.

Mas felizmente a chuva diminuiu.

But everyone had gone, so there weren't many people around.

Mas todos tinham ido embora, então não havia muitas pessoas por perto.

However, there was also a procession as well that took place through the town.

No entanto, também houve uma procissão que aconteceu pela cidade.

So this is what happens quite often.

Então é isso que acontece com bastante frequência.

Places like Manchester, they have their pride event.

Lugares como Manchester têm seu evento de orgulho.

Brighton.

Brighton is a big one.

Brighton.

Brighton é um grande problema.

Birmingham, I suppose London must have one as well.

Birmingham, suponho que Londres também deva ter um.

They must show. They certainly do, yes.

Eles devem mostrar. Eles certamente fazem, sim.

It's the biggest.

É o maior.

About about 2 million people descend on London during London Pride, the big Pride event.

Cerca de 2 milhões de pessoas chegam a Londres durante o London Pride, o grande evento do Orgulho.

So yesterday Shrewsbury had theirs.

Então ontem Shrewsbury teve o deles.

Here is here is a quick shot.

Aqui está uma foto rápida.

So this is what was happening yesterday as people were going through the streets.

Então foi isso que aconteceu ontem enquanto as pessoas andavam pelas ruas.

It's like Mr. Duncan Wild.

É como o Sr. Duncan Wild.

Nobody is going into nationwide building society now

Ninguém está entrando na sociedade de construção civil em todo o país

to get a new mortgage, although many of the shops have their lovely rainbows on the front.

para obter uma nova hipoteca, embora muitas das lojas tenham seus lindos arco-íris na frente.

And you can see lots of people using their umbrellas and they were really using them.

E você pode ver muitas pessoas usando seus guarda-chuvas e realmente os estavam usando.

This was just as the rain was starting.

Isso foi exatamente quando a chuva estava começando.

So the march took place.

Então a marcha aconteceu.

He's in a hurry.

Ele está com pressa.

He's got green hair.

Ele tem cabelo verde.

That lad there on the front or is that girl.

Aquele rapaz ali na frente ou é aquela garota.

I'm not sure I've got to be careful.

Não tenho certeza se preciso ter cuidado.

These people, it doesn't take very long for Steve to start saying the wrong things.

Essas pessoas, não demora muito para Steve começar a dizer coisas erradas.

Well, will neither, of course, you know.

Bem, nenhum dos dois, é claro, você sabe.

Okay, binary.

Ok, binário.

Okay, Steve, that's great.

Ok, Steve, isso é ótimo.

Anyway, let's talk about what's on the screen.

De qualquer forma, vamos conversar sobre o que está na tela.

So there's people marching.

Então há pessoas marchando.

Lots of different organisations

Muitas organizações

and groups were there yesterday and I was there as well.

e grupos diferentes estiveram lá ontem e eu também estive lá.

But unfortunately, as I said, because the rain fell

Mas infelizmente, como eu disse, porque a chuva caiu

and it did come down quite heavily,

e caiu muito forte,

sadly a lot of the people disappeared.

infelizmente muitas pessoas desapareceram.

They went home.

Eles foram para casa.

So some

very interesting images that I'm showing you at the moment.

Então, algumas

imagens muito interessantes que estou mostrando para vocês neste momento.

I know I know what you're going to say.

Eu sei que sei o que você vai dizer.

I even received a little bit of abuse, abuse, abuse.

Até recebi um pouco de abuso, abuso, abuso.

Someone shouted and swore at me as I was doing my live stream.

Alguém gritou e me xingou enquanto eu fazia minha transmissão ao vivo.

You can actually hear it, he says a very rude word.

Você pode realmente ouvir, ele diz uma palavra muito rude.

So safe to say he was not in favour of the pride march.

É seguro dizer que ele não era a favor da marcha do orgulho.

He did not want the Pride March to take place.

Ele não queria que a Marcha do Orgulho acontecesse.

He said something rather derogatory.

Ele disse algo bastante depreciativo.

It was a good word to teach you a bit of English.

Foi uma boa palavra para lhe ensinar um pouco de inglês.

A derogatory term.

Um termo depreciativo.

Yes. Derogatory just means it's nice putting you down.

Sim. Depreciativo significa apenas que é bom rebaixar você.

It's abusing you in some way to deride something.

É abusar de você de alguma forma para ridicularizar alguma coisa.

If you deride or if you speak in a derogatory way,

Se você zombar ou falar de maneira depreciativa,

you say something harsh or horrible or nasty to someone.

você diz algo duro, horrível ou desagradável para alguém.

Here's another shot.

Aqui está outra foto.

So this is where the entertainment took place.

Então foi aqui que a diversão aconteceu.

And you can see there's a lot of people there.

E você pode ver que há muitas pessoas lá.

However, when the rain started, most of them went, they disappeared.

Porém, quando começou a chuva, a maioria deles foi embora, desapareceram.

Look at that awful building on the left, that awful drab 1960s building there.

Olhe para aquele prédio horrível à esquerda, aquele prédio horrível e monótono dos anos 1960 ali.

Yeah, it's that

Sim, é que

there's lots of nice old America.

há muita boa e velha América.

There's some nice old buildings in Shrewsbury because it's an old town.

Há alguns belos edifícios antigos em Shrewsbury porque é uma cidade antiga.

But then you have those ghastly 1960s buildings

Mas também temos aqueles edifícios horríveis da década de 1960

also, which are presumably the shops.

, que presumivelmente são as lojas.

Yes, there is controversy, isn't there, Or certainly debate on

Sim, há controvérsia, não há, ou certamente debate sobre

how you pronounce the town of Shrewsbury.

como se pronuncia a cidade de Shrewsbury.

Is that some. Yes. Who's debating this?

Isso é algum. Sim. Quem está debatendo isso?

It's locals.

São moradores locais.

Oh, I see.

So you can either say or either say

Oh, eu vejo.

Então você pode dizer ou dizer

Shrewsbury or Shrewsbury

Shrewsbury ou Shrewsbury

and I've never worked out, which one because it's s h e w

e eu nunca descobri, qual deles porque é show,

so some people pronounce it Shrewsbury

então algumas pessoas pronunciam Shrewsbury

and some people pronounce it Shrewsbury. Yes.

e algumas pessoas pronunciam Shrewsbury. Sim.

And apparently I've never worked out, which is the correct one,

E aparentemente eu nunca descobri qual é o correto,

because even the people in Shrewsbury or Shrewsbury,

porque mesmo as pessoas em Shrewsbury ou Shrewsbury,

depending on which part of the town you come from,

dependendo de qual parte da cidade você vem,

they will pronounce it one of two those two different ways.

eles vão pronunciar uma dessas duas maneiras diferentes.

And one is some locals will adamantly

E uma delas é que alguns moradores dirão veementemente que

say it is Shrewsbury and others will say No, it's Shrewsbury.

é Shrewsbury e outros dirão Não, é Shrewsbury.

Yeah.

So we don't know which is true.

Sim.

Portanto, não sabemos o que é verdade.

Probably both of them are correct.

Provavelmente ambos estão corretos.

But when you think about what's happening in the world at the moment, it doesn't seem that important really,

Mas quando você pensa sobre o que está acontecendo no mundo neste momento, isso não parece tão importante, não é

does it?

When you think about it?

?

Quando você pensa sobre isso?

But people do argue over these things, don't they?

Mas as pessoas discutem sobre essas coisas, não é?

Steve The pronunciation of certain words or names

Steve A pronúncia de certas palavras ou nomes

and of course they squeak somebody

e, claro, eles gritam, alguém

chopped down a very famous tree.

derrubou uma árvore muito famosa.

I don't know if you've seen this, the the Hadrian's Wall,

Não sei se você já viu isso, a Muralha de Adriano,

which which is an old battlement wall

que é uma antiga muralha

which used to divide England from Scotland.

que separava a Inglaterra da Escócia.

But along there there is a beautiful tree.

Mas ali há uma linda árvore.

I think it's a sycamore tree or it was I mean, now it's it's

Acho que é um sicômoro ou era, quero dizer, agora é

just a sycamore stump, but somebody chopped it down in the middle of the night.

só um toco de sicômoro, mas alguém o derrubou no meio da noite.

And apparently it's appeared in lots and lots of photographs and movies, including,

E aparentemente apareceu em muitas fotografias e filmes, incluindo,

I think it was Robin Hood way back in 1991.

acho que foi Robin Hood em 1991.

And this particular tree has become very famous.

E esta árvore em particular tornou-se muito famosa.

But now it is no more.

Mas agora não existe mais.

It has been cut down.

Foi cortado.

It has been felled.

Foi derrubado.

Yes, some some have.

Sim, alguns têm.

They got the person that did it?

Eles pegaram a pessoa que fez isso?

Well, they've they've detained two people.

Bem, eles detiveram duas pessoas.

They've let one of them go.

Eles deixaram um deles ir.

So one was a young boy and the other one an older man.

Então, um era um menino e o outro, um homem mais velho.

But I don't I don't think any charges have been made at the moment.

Mas não creio que nenhuma acusação tenha sido feita no momento.

I still think that they're being questioned or at least one of them

Ainda acho que eles estão sendo interrogados ou pelo menos um deles

is being questioned to find out

está sendo interrogado para descobrir

if he was the guy who was waving his chopper

se ele era o cara que estava balançando seu helicóptero

around and slicing down historic trees.

e derrubando árvores históricas. Ontem

Were people waving choppers around in Shrewsbury yesterday, Mr.

havia pessoas agitando helicópteros em Shrewsbury , o Sr.

Duncan waving their choppers around.

Duncan agitando seus helicópteros.

Euphemism for I won't say what it is, you can guess, Olga says.

Eufemismo para não vou dizer o que é, você pode adivinhar, diz Olga.

Are all the people taking part Homosexual?

Todas as pessoas que participam são homossexuais?

We tend to use the word gay these days.

Tendemos a usar a palavra gay atualmente.

No, you?

Well, you can't use the other one.

Você não?

Bem, você não pode usar o outro.

It's so we can do, but it's not really.

É assim que podemos fazer, mas não é realmente.

It's a bit scientia. It's a yeah, it's almost,

É um pouco científico. É sim, é quase,

almost seen as not abusive but a bit.

quase visto como não abusivo, mas um pouco.

Well you wouldn't say to somebody are you homosexual?

Bem, você não diria a alguém que você é homossexual?

You would say, Are you gay?

Você diria: Você é gay?

You can say it.

Você pode dizer isso.

I think it's more about how you say it.

Acho que é mais sobre como você diz isso.

Oh, he's a homosexual or are you a homosexual?

Ah, ele é homossexual ou você é homossexual?

Yes. So use Sometimes the intonation can make the word seem worse.

Sim. Então use Às vezes, a entonação pode fazer a palavra parecer pior.

The BBC, for example, always use that horrible pronunciation.

A BBC, por exemplo, sempre usa essa pronúncia horrível.

I don't know why, but they do. Yeah.

Não sei por que, mas eles fazem. Sim.

So that word is is is

Portanto, essa palavra

probably not used, certainly not in this country.

provavelmente não é usada, certamente não neste país.

To answer your question, some of them some of the people there

Para responder à sua pergunta, algumas das pessoas lá

yesterday were I should think most of them were white.

ontem eram, eu acho que a maioria delas eram brancas.

Oh, no. Well, no. Well, I see what I'm about to say.

Oh não. Bem não. Bem, entendo o que estou prestes a dizer.

But of course, there are various groups now that have joined together.

Mas é claro que agora existem vários grupos que se uniram.

So that's why we have I'm still confused by this, Steve.

É por isso que ainda estou confuso com isso, Steve.

We have the l, g, B, t, Q,

Temos l, g, B, t, Q

and there's a few more as well.

e mais alguns também.

So I don't really normally

Então, normalmente não

go to those sorts of events, to be honest, but I thought I'd go there. Yes.

vou a esse tipo de evento, para ser sincero, mas pensei em ir para lá. Sim.

Yeah, I thought I'd go there and see, see what was going on.

Sim, pensei em ir lá e ver o que estava acontecendo.

And it was it was interesting. It was good fun.

E foi interessante. Foi muito divertido.

It looked tame compared to when we say something looks tame,

Parecia inofensivo comparado a quando dizemos que algo parece inofensivo,

you say it is very insubstantial

você diz que é muito insubstancial

compared to the big events that I've been to in Birmingham or Brighton.

comparado aos grandes eventos em que estive em Birmingham ou Brighton.

But then it was their first go round

Mas então foi a primeira tentativa deles

just to just to answer Olga's comment. Yes.

apenas para responder ao comentário de Olga. Sim.

So I would imagine most people in the march would have been gay

Então, imagino que a maioria das pessoas na marcha seria gay

and there would have been family members supporting them.

e que haveria familiares apoiando-as.

It was straight, but yeah, it would be a mixture of, I would say mostly actually the word.

Era direto, mas sim, seria uma mistura, eu diria principalmente, da palavra.

The word I hate is straight.

A palavra que odeio é direta.

That's the worst one, because if you say straight, it means that that thing is right.

Essa é a pior, porque se você falar francamente, significa que aquela coisa está certa.

And the opposite to that, of course, is bent, which of course nobody uses anymore

E o oposto disso, é claro, é dobrado, que ninguém mais usa,

unless it's used a derogatory term, unless it's used in an offensive way.

a menos que seja usado de forma depreciativa, a menos que seja usado de forma ofensiva.

So yeah, I always, even straight to me

Então, sim, eu sempre, mesmo direto para mim,

is not not a good word anyway, by my satnav, Mr.

não é uma boa palavra, de qualquer maneira, pelo meu navegador, Sr.

Duncan. Okay. My satnav.

Duncan. OK. Meu navegador.

When I put my satnav on my car and it keeps telling me to go straight.

Quando coloco meu navegador no carro e ele fica me dizendo para seguir em frente.

Yeah.

Sim.

As a direction down the road.

Como uma direção no futuro.

Go straight.

Siga em frente.

Continue to go straight.

Continue em frente.

You know I've been trying for years. It's never worked. No.

Você sabe que venho tentando há anos. Nunca funcionou. Não.

I mean, you know, a satnav is trying to get me to go straight.

Quero dizer, você sabe, um navegador está tentando me fazer seguir em frente.

I mean, you know, it's a joke. It's a joke. Yes.

Quero dizer, você sabe, é uma piada. É uma piada. Sim.

I think we get that, Steve. We get it. It's a joke.

Acho que entendemos isso, Steve. Entendemos. É uma piada. Na

We don't actually think your satnav was doing any conversions, Mary.

verdade, não achamos que seu navegador estivesse fazendo alguma conversão, Mary.

Oh, can I just finish my sentence?

Oh, posso apenas terminar minha frase?

Go on. Yes, I'm still talking.

Prossiga. Sim, ainda estou falando.

What's

O que é

Steve.

Steve.

Your finish then. Right.

Okay.

Seu fim então. Certo.

OK.

In Lithuania says tell me when they have pride events, there are riots in the streets.

Na Lituânia diz: diga-me quando há eventos de orgulho, há tumultos nas ruas.

Well I presume that there are these are people

Bem, presumo que existam pessoas

that are not in favour or do not approve.

que não são a favor ou não aprovam.

Now surely people you mean there are people who don't like homosexuals saying that?

Agora, certamente, pessoas, você quer dizer que há pessoas que não gostam de homossexuais dizendo isso?

Mr. Duncan I believe people.

Sr. Duncan, eu acredito nas pessoas.

Can you believe they were people that don't like it?

Você acredita que eram pessoas que não gostam disso?

Why? Why?

Por que? Por que?

Why would you not like that?

Por que você não gostaria disso?

Well, you know, anyway, we weren't going to that.

Bem, você sabe, de qualquer maneira, não íamos para isso.

But yeah, you had a good time.

Mas sim, você se divertiu.

I didn't go because I was seeing some friends in Birmingham.

Não fui porque estava visitando alguns amigos em Birmingham.

I didn't have a good time, by the way, because I got soaking wet.

A propósito, não me diverti porque fiquei encharcado.

Soaking?

Imersão?

Did you really get soaking wet?

Você realmente ficou encharcado?

I did get slightly down, yeah.

Eu caí um pouco, sim.

You weren't there. So. So just take what I'm saying.

Você não estava lá. Então. Então aceite o que estou dizendo.

When you came back last night, you told me you've got a bit wet.

Quando você voltou ontem à noite, você me disse que estava um pouco molhado.

I got soaked, so literally.

Fiquei encharcado, literalmente.

So, yeah, my, my, my.

Então, sim, que coisa, que coisa.

The clothes I was wearing were wet through.

As roupas que eu usava estavam molhadas.

So. Yes, because I had to walk around in the rain for a long time.

Então. Sim, porque tive que andar muito tempo na chuva.

It's strange how

É estranho como

Steve is wondering whether or not I'm telling the truth about getting wet,

Steve está se perguntando se estou ou não dizendo a verdade sobre me molhar,

but I did and I got soaking wet.

mas eu contei e fiquei encharcado.

It was throwing it down with rain. It's.

Estava jogando tudo no chão com chuva. Isso é.

Oh, you can use that.

Ah, você pode usar isso.

Word is not.

Palavra não.

You don't have to apologise, is it.

Você não precisa se desculpar, não é?

Because obviously that's the technical term. Okay.

Porque obviamente esse é o termo técnico. OK.

But yeah. Yeah.

Mas sim. Sim.

Anyway we've expected to be medium.

De qualquer forma, esperávamos ser médios.

Yeah.

Sim.

It's more, it's more about the way you say it.

É mais, é mais sobre a maneira como você diz isso.

You see it's very strange and I know I've mentioned this before,

Veja, é muito estranho e sei que já mencionei isso antes,

when we talk about English intonation

quando falamos de inglês a entonação

can be very important.

pode ser muito importante.

When you are, you are showing how you feel about something,

Quando você está, você está mostrando como se sente em relação a alguma coisa,

so you can even say something positive.

então você pode até dizer algo positivo.

But it can come across negatively because you want it to.

Mas pode parecer negativo porque você deseja.

For example, maybe you get some news that you're not happy about,

Por exemplo, talvez você receba uma notícia que não o deixa feliz,

but the other person is happy about it, but you don't feel happy.

mas a outra pessoa fica feliz com isso, mas você não se sente feliz.

So you might say, Oh, right now,

Então você pode dizer: Ah, agora,

oh great is a positive sentence,

ótimo, é uma frase positiva,

but your intonation has changed the meaning.

mas sua entonação mudou o significado.

So it is possible to to make something

Portanto, é possível fazer algo

sound bad or maybe show your disagreement.

parecer ruim ou talvez mostrar sua discordância.

Oh, by the way, you say something and it's a very subtle thing

Ah, a propósito, você diz algo e é uma coisa muito sutil

that happens quite often and in English I'm sure it does in other languages as well.

que acontece com bastante frequência e em inglês tenho certeza que acontece em outras línguas também.

Yes. Beatrice? Yes.

Sim. Beatriz? Sim.

That tree that was literally that was vandalism.

Aquela árvore que era literalmente isso era vandalismo.

Whoever cut that tree down is a vandal and they should be punished accordingly.

Quem derrubou aquela árvore é um vândalo e deve ser punido de acordo.

I think you should go to prison for life for that, that sort of thing,

Acho que você deveria pegar prisão perpétua por isso, esse tipo de coisa,

because that was an iconic tree and many people were upset.

porque aquela era uma árvore icônica e muitas pessoas ficaram chateadas. As

People were crying.

pessoas estavam chorando.

Yeah.

Bye bye bye the tree and they were putting flowers down and lots of things.

Sim.

Tchau, tchau, árvore e eles estavam colocando flores e um monte de coisas.

The irony, by the way, was the fact that people were laying

A ironia, aliás, foi o fato de as pessoas colocarem

flowers, that they chopped.

flores, cortarem.

So they were chopping up flowers,

Então eles estavam cortando flores,

they were chopping flowers and then taking them to the tree because they were sad

estavam cortando flores e depois levando para a árvore porque estavam tristes

about the tree being chopped down, but they had just chopped some flowers.

com a árvore sendo derrubada, mas eles tinham acabado de cortar algumas flores.

So there was a little bit of irony there.

Então havia um pouco de ironia ali.

Sycamore, by the way, sycamore tree.

A propósito, sicômoro, sicômoro.

I don't know what type of tree that is, but it is apparently a beautiful tree,

Não sei que tipo de árvore é essa, mas aparentemente é uma árvore linda,

but not, you know, a sycamore tree.

mas não, você sabe, um sicômoro.

But now it is a stump.

Mas agora é um toco.

It has the seeds of flutter down like that.

Tem as sementes flutuando assim.

Oh, you like little helicopters?

Oh, você gosta de pequenos helicópteros?

The helicopters?

Os helicópteros?

Yes, the helicopter tree.

Sim, a árvore do helicóptero.

See, that's what I know.

Veja, isso é o que eu sei.

The sycamore as I don't know.

O sicômoro como não sei.

It is the sycamore tree.

É o sicômoro.

I know it is the the helicopter tree.

Eu sei que é a árvore do helicóptero.

Well, there's little helicopters come flying down. Yes.

Bem, há pequenos helicópteros voando. Sim.

But apparently they're on the case, finding out the person who chopped that tree down.

Mas aparentemente eles estão no caso, descobrindo a pessoa que derrubou aquela árvore.

Apparently they've called in Special Branch. Oh,

Aparentemente eles ligaram para a Divisão Especial. Ah,

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

And they are going to get to the root of that crime.

E eles vão chegar à raiz desse crime. A

Special Branch is I don't know if it still exists,

Delegacia Especial não sei se ainda existe,

but they will they will leave police force.

mas eles vão sair da polícia.

They will leave no clue unturned until either

Eles não deixarão nenhuma pista sobre ele até que

I bet the person they catch will soil themselves.

aposto que a pessoa que eles pegarem se sujará.

Well, thank God to do trees that their roots are in the soil.

Bem, graças a Deus para fazer árvores que suas raízes estão no solo.

Okay.

OK.

And soil is you know so as I yeah,

E o solo é, você sabe, sim,

they've already arrested one person but they let him go.

eles já prenderam uma pessoa, mas a deixaram ir.

I think they were barking up the wrong tree.

Acho que eles estavam latindo para a árvore errada.

Very good.

Muito bom.

This is this is the the great entertainment you get every Sunday.

Este é o grande entretenimento que você tem todos os domingos.

Now, I could be lying in bed now dreaming of nice things, but instead I'm here, you see.

Agora, eu poderia estar deitado na cama sonhando com coisas boas, mas em vez disso estou aqui, sabe.

Well, let's hope the police get to the root of the problem.

Bem, esperemos que a polícia chegue à raiz do problema.

I just said that this year. I literally made that joke.

Acabei de dizer isso este ano. Eu literalmente fiz essa piada.

I glad to see that Mr.

Fico feliz em ver que o Sr.

Steve is concentrating as much on what I'm saying.

Steve está se concentrando tanto no que estou dizendo.

As usual. Very nice. Yes.

Como sempre. Muito legal. Sim.

Oh, by the way, I suppose we should talk about the thing we are talking about today.

Ah, a propósito, suponho que deveríamos falar sobre o assunto de que estamos falando hoje.

So I'm going to tell you now what we're talking about today.

Então vou contar agora sobre o que estamos falando hoje.

We're looking at something I think we've looked at in the past

Estamos olhando para algo que acho que vimos nas

occupations Now, I don't mean

ocupações anteriores. Agora, não quero dizer,

I don't mean when one country is taken over

não quero dizer quando um país é dominado

by another group of people, not that type of occupation.

por outro grupo de pessoas, não por esse tipo de ocupação.

It's a different one that the thing you do your job.

É diferente daquilo que você faz no seu trabalho.

So today we're looking at jobs, occupation goods, things that we have to do.

Então hoje estamos olhando para empregos, bens profissionais, coisas que temos que fazer.

We have no choice.

Nós não temos escolha.

When you think about it, one of the first lessons you learn in life as you get older

Quando você pensa sobre isso, uma das primeiras lições que você aprende na vida à medida que envelhece,

certainly when you are a teenager,

certamente quando você é adolescente,

you suddenly you realise you want things,

de repente você percebe que quer coisas,

you want computers and iPads

quer computadores e iPads

and the latest roller skates and the hula hoop.

e os patins mais recentes e o bambolê. Os

Hula hoops are very expensive.

bambolês são muito caros.

Who who's who's lusting after hula hoops?

Quem é quem está desejando bambolês?

They don't grow on trees, but the teenagers still use hula hoops.

Eles não crescem em árvores, mas os adolescentes ainda usam bambolês.

And the thing is.

E a questão é.

And pogo sticks.

E pula-pulas.

Pogo sticks.

Pula-pulas.

Apparently they're coming back.

Aparentemente eles estão voltando.

Hula hoops and pogo sticks.

Bambolês e pula-pulas.

Are they other powered by batteries?

Eles são alimentados por baterias?

They're not.

Eles não são.

They're powered by the human body anyway.

De qualquer forma, eles são alimentados pelo corpo humano.

Well, that's not going to catch on. I digress.

Bem, isso não vai pegar. Eu discordo.

I've like

Eu tipo,

I've digressed so much you can't remember what you're talking about.

divaguei tanto que você não consegue se lembrar do que está falando.

Yo, yo, your subject of today, which was occupation, your what is your occupation?

Ei, ei, seu assunto de hoje, que foi ocupação, qual é a sua ocupação?

Yes, there job. There are many jobs.

Sim, há trabalho. Existem muitos empregos.

So the first lesson you learn when you are a teenager

Portanto, a primeira lição que você aprende quando é adolescente

is that you need money to buy things and to get money.

é que você precisa de dinheiro para comprar coisas e para conseguir dinheiro.

Quite often your parents will encourage you

Muitas vezes, seus pais irão encorajá-lo

to get some sort of job,

a conseguir algum tipo de emprego,

maybe just a light job, nothing too heavy, maybe delivering newspapers,

talvez apenas um trabalho leve, nada muito pesado, talvez entregador de jornais,

or maybe they get you to do odd jobs.

ou talvez eles o convidem para fazer biscates.

I know as a teenager I did lots of odd jobs.

Eu sei que quando adolescente fiz muitos biscates.

I bet.

Eu aposto.

I bet teenagers don't deliver papers anymore

Aposto que os adolescentes não entregam mais jornais

because nobody

porque ninguém

or very few people read newspapers anymore. Hmm.

ou muito poucas pessoas leem mais jornais. Hum.

Being a paper boy or a paper girl. Yes.

Ser um garoto de papel ou uma garota de papel. Sim.

Or a paper person.

Ou uma pessoa de papel.

Paper. Transgender? Yes, a paper person.

Papel. Transgênero? Sim, uma pessoa de papel.

I don't think that

Não acho que

that image of, you know, a young lad on his bike

aquela imagem de, você sabe, um jovem em sua bicicleta

delivering newspapers around the streets, I don't think that exists anymore.

entregando jornais pelas ruas, acho que não exista mais.

It might do in your country, but the printed word

Pode ser que funcione no seu país, mas acho que os

newspapers and books for that matter, I think are in decline.

jornais e livros impressos estão em declínio.

Okay.

OK.

I mean, we do get somebody delivering the

Quero dizer, temos alguém entregando o

Wenlock Herald, a sort of a local magazine.

Wenlock Herald, uma espécie de revista local.

But anyway, it's by a middle aged lady.

Mas de qualquer forma, é de uma senhora de meia idade.

This is not really what we're talking about.

Não é disso que estamos falando.

Well, occupation is delivering newspapers is an occupation that has died out, I would suggest.

Bem, a ocupação de entregar jornais é uma ocupação que desapareceu, eu sugeriria.

Okay.

OK.

But we're talking about the first jobs that you do when you're young.

Mas estamos falando dos primeiros empregos que você faz quando é jovem.

So maybe delivering newspapers, maybe helping someone else

Então, talvez entregando jornais, talvez ajudando alguém a

do a certain task, maybe delivering milk.

realizar determinada tarefa, talvez entregando leite.

So I do remember the the milkman used to come to our house

Então eu me lembro que o leiteiro costumava vir à nossa casa

and he you often have a young lad helping it.

e muitas vezes ele tinha um rapaz ajudando.

And of course that that's quite good.

E claro que isso é muito bom.

That's quite good.

So he was doing a little bit of work and earning some money.

Isso é muito bom.

Então ele estava trabalhando um pouco e ganhando algum dinheiro.

But of course as you get older you realise that

Mas é claro que à medida que envelhecemos você percebe que

delivering newspapers will not pay very well.

entregar jornais não renderá muito bem.

So you have to then

Então você tem que

go into the big world and find a proper job, a real job.

ir para o grande mundo e encontrar um emprego adequado, um emprego de verdade.

Well, I read a report the other day, Mr. Duncan, that

Bem, li um relatório outro dia, Sr. Duncan, que,

because there are so

como há tão

few of those jobs around and because teenagers

poucos desses empregos por aí e porque os adolescentes

spend a lot of time in their rooms or on their devices,

passam muito tempo em seus quartos ou em seus dispositivos,

that quite often

muitas vezes

their first job, particularly they've been to university or college,

seu primeiro emprego, especialmente eles ' Depois de estudarem em uma universidade ou faculdade,

their first experience of a working environment

sua primeira experiência em um ambiente de trabalho

is the first job they get when they're in their early twenties.

é o primeiro emprego que conseguem quando têm vinte e poucos anos.

And so they are finding it difficult to cope with a workplace,

E então eles estão achando difícil lidar com o local de trabalho,

you know how people talk to each other and communicate.

você sabe como as pessoas falam umas com as outras e se comunicam.

It's it's quite a different experience. So

É uma experiência bem diferente. Então,

because youngsters aren't getting jobs early now,

porque os jovens não estão conseguindo emprego cedo agora,

then they haven't really got the experience of what works about.

eles não têm realmente a experiência do que funciona.

Yes, they're struggling to cope with it in a lot of cases.

Sim, eles estão lutando para lidar com isso em muitos casos.

So it's it's quite unusual now for a younger person, a teenager, to actually take on a job.

Portanto, é bastante incomum agora que uma pessoa mais jovem, um adolescente, realmente aceite um emprego.

It's very interesting.

É muito interessante. Também

We've we've had one or two messages come through as well.

recebemos uma ou duas mensagens .

My teenage son earned some money

Meu filho adolescente ganhava algum dinheiro

by cleaning the streets. Yes.

limpando as ruas. Sim.

Maybe you can do some work for your neighbour.

Talvez você possa fazer algum trabalho para o seu vizinho.

Maybe you have an elderly neighbour and they can't do their garden anymore.

Talvez você tenha um vizinho idoso e ele não consiga mais cuidar do jardim.

You might go round and and do

Você pode dar uma volta e fazer

some work in your neighbours gardens and they pay you a small amount of money.

algum trabalho nos jardins de seus vizinhos e eles lhe pagam uma pequena quantia em dinheiro.

So yes, there were many ways when you were young, many ways of making money,

Então, sim, quando você era jovem, havia muitas maneiras, muitas maneiras de ganhar dinheiro,

some of them legal and some of them not very legal.

algumas delas legais e outras não muito legais.

Oh asks is bribe you buy same same as by bee?

Oh, pergunta se o suborno que você compra é igual ao da abelha?

Why? No.

Por que? Não.

If you buy something, you're going to the shops.

Se você compra alguma coisa, você vai às lojas.

You're using money to get something.

Você está usando dinheiro para conseguir algo.

That buy is b y is the same as is buy, buy, buy, isn't it? No.

Que comprar é por é o mesmo que comprar, comprar, comprar, não é? Não.

What is it then?

O que é então?

Not going to buy.

Não vou comprar.

Yes. No it's not.

Sim. Não, não é.

No that is b y yes.

Não, isso é sim.

So if you leave the E off and just go B why that is.

Então, se você deixar o E desligado e apenas ir para o B, por que isso acontece?

I am going by the C.

Vou pelo C.

Yeah.

Sim.

It's, it's an indication of you're going somewhere isn't it.

É uma indicação de que você está indo para algum lugar, não é?

I'm going.

Vou.

Then you explain it.

Então você explica.

But they're not the same.

Mas eles não são iguais.

B y often refers to something

Por muitas vezes se refere a algo

in proximity to things that are by each other.

próximo a coisas que estão próximas umas das outras.

They are near to each other.

Eles estão próximos um do outro.

Then we have B, which is a shortened version of good bye, bye

Depois temos B, que é uma versão abreviada de adeus, tchau,

bye bye.

tchau.

And then we have the one you said b u y

E então temos aquele que você disse comprar

to purchase something or buy it.

para comprar algo ou comprá-lo. Com

Excuse me.

licença.

Mr. Duncan is going to have to clearly throughout today

Duncan terá que deixar claro ao longo de hoje o

what we can hear you kids coughing. So.

que podemos ouvir de vocês, crianças, tossindo. Então.

Yes. So what was I going to look at then?

Sim. Então, o que eu iria olhar então?

Somebody said something about

Alguém falou alguma coisa sobre

when I was a teenager, says Palmira.

quando eu era adolescente, diz Palmira. Na

I actually sold ice cream.

verdade, eu vendi sorvete.

So to correct you there

Então, para corrigi-lo, há

s around D I sold ice creams.

por aí D Eu vendi sorvetes.

It was fine. Yes,

Estava tudo bem. Sim, as

people used to I mean, I had a job.

pessoas costumavam, quero dizer, eu tinha um emprego.

I used to pick fruit when I was younger.

Eu costumava colher frutas quando era mais jovem.

Strawberries in the fields, peas.

Morangos nos campos, ervilhas.

My sister used to work in a local art shop.

Minha irmã trabalhava em uma loja de arte local.

And that gives you experience of dealing with people,

E isso lhe dá experiência de lidar com pessoas,

connecting with people as if you never do that, then you don't.

conectar-se com pessoas como se você nunca fizesse isso, então não faz.

You don't have those skills when you start in the workplace.

Você não tem essas habilidades quando começa no local de trabalho.

It is true.

É verdade.

It is true.

É verdade.

But that's another thing, actually.

Mas isso é outra coisa, na verdade.

That's a very good point, Mr.

Esse é um ponto muito bom, Sr.

Steve, because we also talk about things that you do

Steve, porque também falamos sobre coisas que você faz

when you are younger that give you some sort of experience,

quando é mais jovem e que lhe proporcionam algum tipo de experiência,

and I might talk about this later on, but now we have some words coming up on the screen

e posso falar sobre isso mais tarde, mas agora temos algumas palavras surgindo no tela

because we only have half an hour left, just one hour today.

porque só nos resta meia hora, apenas uma hora hoje.

So it's shorter.

Então é mais curto.

But there is some good news because during October,

Mas há boas notícias porque durante outubro,

of course, this month is a special month

claro, este mês é um mês especial

because I celebrate my You Tube anniversary.

porque comemoro meu aniversário no You Tube.

It is my two, the first sorry, my YouTube of the story.

São os meus dois, o primeiro desculpe, meu YouTube da história.

It is the anniversary of the formation of this channel

É o aniversário da formação deste canal

way back in 2006.

em 2006.

So at the end of this month, I will be celebrating

Então, no final deste mês, estarei comemorando

17 years on YouTube.

17 anos no YouTube.

I'm probably one of the longest

Provavelmente sou uma das pessoas que

teaching, the longest

ensinam e educam há mais tempo

educating person on YouTube, especially with the English language.

no YouTube, especialmente com a língua inglesa.

So that's nice.

Então isso é legal.

So there will be some special things coming up during October,

Portanto, surgirão algumas coisas especiais durante o mês de Outubro,

but now we will look at some words connected to

mas agora analisaremos algumas palavras relacionadas com

having a job, being in employment,

ter um emprego, estar empregado,

jobs and occupations.

empregos e ocupações.

And there is. Mr. Steve Can you see Steve?

E aqui está. Sr. Steve Você pode ver Steve?

So Steve looks like he might be working on a building site

Parece que Steve está trabalhando em um canteiro de obras

or maybe in a warehouse.

ou talvez em um armazém.

So he has his special overalls and also is his safety hat.

Então ele tem seu macacão especial e também seu chapéu de segurança.

And what am I?

E o que eu sou?

Well, it looks like I'm working in the kitchen.

Bem, parece que estou trabalhando na cozinha.

Ironically, I am a chef in the kitchen.

Ironicamente, sou um chef de cozinha.

So jobs and occupations, we are talking about today.

Então, empregos e ocupações dos quais estamos falando hoje.

We might ask a person

Podemos perguntar a uma pessoa

and I'm not sure if this is a rude question, would you think it was a rude question?

e não tenho certeza se esta é uma pergunta rude, você acha que foi uma pergunta rude?

Well, it can be fast.

Bem, pode ser rápido.

I was discussing that with some friends yesterday.

Eu estava discutindo isso com alguns amigos ontem.

Ironically, that's a bit of a coincidence.

Ironicamente, isso é um pouco uma coincidência.

Yes. If you.

Sim. Se você.

Well, I think if you said to somebody, are you working,

Bem, acho que se você disser a alguém, você está trabalhando,

that probably is a rude question, because if they're not,

essa provavelmente será uma pergunta rude, porque se não estiver,

you're going to make them feel bad about themselves.

você fará com que ele se sinta mal consigo mesmo.

Another question is

Outra dúvida é

a particular of his friends or people you don't know that?

algum particular de seus amigos ou pessoas que você não conhece?

Well, if you go to a party and you meet people, people often want to find out what you're doing.

Bem, se você vai a uma festa e conhece pessoas, muitas vezes as pessoas querem saber o que você está fazendo.

So the other question they might ask is what's your job?

Então a outra pergunta que eles podem fazer é qual é o seu trabalho?

What job do you do?

Que trabalho você faz?

And that's that's okay to ask that. But,

E não há problema em perguntar isso. Mas,

you know, if that person

você sabe, se essa pessoa

it turns out you've got a better job than them,

descobrir que você tem um emprego melhor do que ela,

then you're going to make them feel inferior.

você fará com que ela se sinta inferior.

And so I think sometimes asking people

E então acho que às vezes perguntar às pessoas o que

what they do for a living, it depends on,

elas fazem da vida depende,

I think, how well you know them.

eu acho, de quão bem você as conhece.

Yeah, it's a tricky question to ask

Sim, é uma pergunta complicada de se fazer

because it can make them feel good or it could make you feel good, make them feel bad,

porque pode fazer com que eles se sintam bem ou pode fazer você se sentir bem, fazê-los se sentir mal,

or it could make you feel bad if you think you've got a good job

ou pode fazer você se sentir mal se achar que tem um bom emprego

and then you ask somebody and they're doing something, you know, higher up than you.

e depois perguntar a alguém e eles estão fazendo algo, você sabe, mais alto do que você.

So I would say, and I think I agree with Steve,

Então eu diria, e acho que concordo com Steve, que

this might not be a good question to ask someone.

essa pode não ser uma boa pergunta para alguém.

So not only do we teach you what to say, sometimes we teach you what not to say.

Portanto, não apenas ensinamos o que dizer, mas às vezes ensinamos o que não dizer.

So it's probably not a good way

Portanto, provavelmente não é uma boa maneira

of asking a person if they are working or if they have a job.

de perguntar a uma pessoa se ela está trabalhando ou se tem um emprego.

You might, of course, ask,

Você pode, é claro, perguntar:

What do you do for a living?

O que você faz da vida?

Which is a little more neutral?

Qual é um pouco mais neutro?

So if the person isn't working at the moment, it doesn't matter.

Então se a pessoa não está trabalhando no momento, não importa.

What do you do for a living?

Você trabalha com o que?

And they might say, I'm not working at the moment.

E eles podem dizer: não estou trabalhando no momento.

It's a little more subtle and and less intrusive.

É um pouco mais sutil e menos intrusivo.

What is what do you do for a living?

O que você faz para viver?

Yeah, it's the same it's the same question.

Sim, é a mesma coisa, é a mesma pergunta.

Really just worded slightly differently.

Na verdade, apenas redigido de forma um pouco diferente.

And it depends.

E isso depende.

I mean, people the thing is, if you want to get to know somebody

Quero dizer, pessoal , se vocês querem conhecer alguém

in a party or something like that, then obviously

em uma festa ou algo assim, então obviamente

you probably will end up asking them that at some point.

vocês provavelmente acabarão perguntando isso em algum momento.

But yeah, it can be

Mas sim, pode ser que

it can go the wrong way sometimes.

às vezes dê errado.

And yeah, you may think about

E sim, você pode pensar

whether you want to do that or not, but you might.

se quer fazer isso ou não, mas pode.

But people are very judgemental of each other, aren't they.

Mas as pessoas julgam muito umas às outras, não é?

Human beings, where we judging each other,

Seres humanos, onde estamos julgando uns aos outros,

you know.

Has that person got more money than me?

você sabe.

Essa pessoa tem mais dinheiro do que eu?

I think I have better clothes now.

Acho que tenho roupas melhores agora.

You a better car.

Você é um carro melhor.

Your life, your job, your life is fraught with.

Sua vida, seu trabalho, sua vida está repleta de coisas.

I'm not saying me, I'm just saying in general, Mr.

Não estou dizendo eu, só estou dizendo em geral, Sr.

Duncan, we tend to judge each other,

Duncan, tendemos a julgar uns aos outros,

which is because,

porque,

you know, hundreds of years ago,

você sabe, há centenas de anos, todo

everyone when my mother grew up, she said everyone was the same.

mundo quando minha mãe cresceu, ela disse que todo mundo era o mesmo.

Everyone was poor.

Todo mundo era pobre.

When she was growing up, there were a few people who lived,

Quando ela era criança, havia algumas pessoas que moravam,

you know, other parts of the town who might have had a car or might have been.

você sabe, em outras partes da cidade que poderiam ter tido carro ou poderiam ter tido.

But she said when she grew up, everyone was the same.

Mas ela disse que quando cresceu, todos eram iguais.

Everybody was relatively poor.

Todo mundo era relativamente pobre.

But now, of course, there are many, many layers.

Mas agora, é claro, existem muitas, muitas camadas.

Yes. And

Sim. E

we've been we've been sort

nós fomos

of programmed to want to keep buying things and get a better car

programados para querer continuar comprando coisas e conseguir um carro melhor

from the neighbour and a bigger house and a new drive and, you know,

do vizinho e uma casa maior e um novo carro e, você sabe,

you know, so it's there's a lot of envy out there and a lot of people are judging everybody

você sabe, então há muita inveja lá e muitas pessoas estão julgando todo mundo

on what they do from a materialistic point of view.

pelo que fazem de um ponto de vista materialista.

Okay.

OK.

So anyway, if if you're at a party or maybe some small talk,

De qualquer forma, se você estiver em uma festa ou talvez em uma conversa fiada,

quite often a person will ask, what do you do for a living?

muitas vezes uma pessoa perguntará: o que você faz da vida?

What do you or maybe they might ask, what is what is your job?

O que você ou talvez eles possam perguntar, qual é o seu trabalho?

So this one is a little bit more direct.

Então este é um pouco mais direto.

So what do you do for a living?

Então o que você faz da vida?

It's a little less

É um pouco menos

interrogated.

interrogado.

What is what is your job?

Qual é qual é o seu trabalho?

Sounds a little bit more direct.

Parece um pouco mais direto.

So this probably is something you wouldn't say.

Então isso provavelmente é algo que você não diria.

I don't know what's going on with my throat tonight.

Não sei o que está acontecendo com minha garganta esta noite.

That's because you were talking about yesterday, Mr.

Isso é porque você estava falando sobre ontem, Sr.

Duncan. And of course, it could be the weather.

Duncan. E, claro, pode ser o clima.

I've got pneumonia.

Estou com pneumonia.

That's what it is.

É isso que é.

It's the weather.

É o clima.

Anyway, What is your job?

Enfim, qual é o seu trabalho?

Another one.

Outro.

Ah, So this one is quite good.

Ah, então este é muito bom.

Quite often we will ask this question in a very formal situation.

Muitas vezes faremos esta pergunta numa situação muito formal.

So maybe if a person is enquiring,

Então, talvez se uma pessoa estiver perguntando,

maybe you are changing your job and maybe the person interviewing

talvez você esteja mudando de emprego e talvez a pessoa que está entrevistando

you might ask what is your occupation?

você pergunte qual é a sua ocupação?

Or they might ask, what is your current

Ou podem perguntar: qual é a sua

occupation?

ocupação atual?

That's often the word put on a form.

Essa é frequentemente a palavra colocada em um formulário.

If you're applying for a job. Hmm.

Se você está se candidatando a um emprego. Hum.

You might see that it would in that way.

Você pode ver que seria dessa maneira.

It's quite a formal way, very formal of asking about

É uma forma bastante formal, muito formal, de perguntar

what you do for a living.

o que você faz da vida.

So that is something we often use

Então, isso é algo que usamos frequentemente

when we are asking a person to tell us what their job actually is.

quando pedimos a uma pessoa que nos diga qual é realmente o seu trabalho.

Normally in a very formal situation,

Normalmente numa situação muito formal,

there are different types of work.

existem diferentes tipos de trabalho.

Of course, Steve, when you think about it, there are many different types of work.

Claro, Steve, pensando bem, existem muitos tipos diferentes de trabalho.

Some people only work for a few hours each week.

Algumas pessoas trabalham apenas algumas horas por semana.

They work part time, some people work for many hours a week.

Eles trabalham meio período, algumas pessoas trabalham muitas horas por semana.

So at the moment, what would you say the average working hours

Então, no momento, qual você diria que é a média de horas de trabalho

are each week for a person who is working full time,

semanal para uma pessoa que trabalha em período integral,

full between 35 and 40 hours per week,

entre 35 e 40 horas semanais,

I would say is the average.

eu diria que é a média.

If you're working more than 40 hours a week, it's probably

Se você trabalha mais de 40 horas por semana, é provável que

you're going to be suffering a lot of tiredness probably.

esteja sofrendo muito cansaço .

I mean, don't this is the average of most people work in the UK between nine and five

Quero dizer, se esta é a média da maioria das pessoas que trabalham no Reino Unido entre nove e cinco,

I would say there's much more flexible hours of working these days.

eu diria que há horários de trabalho muito mais flexíveis hoje em dia.

But most people, the 9 to 5 job same in America.

Mas para a maioria das pessoas, o trabalho das 9 às 5 é o mesmo na América.

So that's about depending on whether you count lunch breaks or not.

Então isso depende se você conta os intervalos para almoço ou não.

That's 8 hours a day, isn't it?

São 8 horas por dia, não é? Acho que

40 hours a week I think is probably the average with you're

40 horas por semana é provavelmente a média, já que você

not working of course, all that time because you might get an hour off for lunch.

não está trabalhando, é claro, todo esse tempo porque pode ter uma hora de folga para almoçar.

So probably 35 hours.

Então provavelmente 35 horas.

But yeah, I mean, some people are working much.

Mas sim, quero dizer, algumas pessoas estão trabalhando muito.

I mean, doctors probably working maybe a lot more than that, maybe 50, 60 hours a week.

Quero dizer, os médicos provavelmente trabalham muito mais do que isso, talvez 50, 60 horas por semana.

And if you own your own business,

E se você possui seu próprio negócio,

you probably work even more than that because you have to work

provavelmente trabalha ainda mais do que isso, porque precisa trabalhar

all the hours to get enough money into to to keep your business going.

todas as horas para conseguir dinheiro suficiente para manter seu negócio funcionando.

So around 40 hours is the average, if you are lucky enough to work from Monday to Friday.

Então cerca de 40 horas é a média, se você tiver a sorte de trabalhar de segunda a sexta.

Of course, there some people who have to work many more days

Claro, há algumas pessoas que têm que trabalhar muito mais dias

or many more hours than 40.

ou muito mais horas do que 40.

Some people have to work six days a week.

Algumas pessoas têm que trabalhar seis dias por semana.

Some people have to work seven days a week.

Algumas pessoas têm que trabalhar sete dias por semana.

My my brother in law, he works for the railway

Meu cunhado, ele trabalha na ferrovia

and he is he has a very job

e tem um ótimo emprego

and he does very long shifts over a long period

e faz turnos muito longos durante um longo período

and then has a rest break for maybe two or three days.

e depois tem uma pausa para descanso de talvez dois ou três dias.

So he does a very long period of time

Então ele passa um período muito longo

where he works and then he has some time off.

onde trabalha e depois tira uma folga.

So the nature of some people's jobs is

Portanto, a natureza do trabalho de algumas pessoas é que

they might have to work a lot, but then they have a short time off,

elas podem ter que trabalhar muito, mas depois têm um curto período de folga,

which is nice.

o que é bom.

Yes. And of course, people work.

Sim. E claro, as pessoas trabalham.

Some people work during the day.

Algumas pessoas trabalham durante o dia.

Other people work what they call the night shift. Yeah.

Outras pessoas trabalham no que chamam de turno noturno. Sim.

So some people are working during the night, so they might come home

Então, algumas pessoas trabalham durante a noite, então podem chegar em casa

at sort of four or 5:00 in the morning and then sleep until midday.

por volta das quatro ou cinco da manhã e dormir até o meio-dia.

And other people, there are lots of Night-Time working in factories.

E outras pessoas, há muitos Night-Time trabalhando nas fábricas.

I would imagine Amazon do a lot of Night-Time work.

Eu imagino que a Amazon faça muito trabalho noturno.

Yeah, lots of people work night shift, but of course you can have quite

Sim, muitas pessoas trabalham no turno da noite, mas é claro que você pode ter

an impact on your health in the long term and also your social life,

um grande impacto na sua saúde a longo prazo e também na sua vida social,

because you're normally working when everybody else

porque normalmente você está trabalhando quando todos os outros

is socialising.

estão socializando.

But yeah, the graveyard shift is a good phrase.

Mas sim, o turno da noite é uma boa frase.

Yes, the graveyard shift maybe,

Sim, talvez no turno da noite,

maybe you are involved in security or something like that.

talvez você esteja envolvido com segurança ou algo parecido.

So you have to be working all night.

Então você tem que trabalhar a noite toda.

Quite a, quite a dull job.

Um trabalho bastante chato.

I understand the graveyard shift.

Eu entendo o turno da noite.

What's that, Mr. Duncan? That is.

O que é isso, Sr. Duncan? Aquilo é.

That's a late shift normally, isn't it?

Normalmente é um turno tardio, não é?

Oh yes, I would, I would say it's through the whole night

Ah, sim, eu diria que dura a noite toda,

from maybe maybe ten until five or 6 a.m..

talvez das dez até as cinco ou seis da manhã.

So 10 p.m.

to five or 6 a.m.

às cinco ou seis da manhã

would be the graveyard shift

seria o turno da noite

or of course, from midnight onwards,

ou claro, a partir da meia-noite,

a lot of people in supermarkets are stacking the shelves, aren't they, through the night

muita gente nos supermercados fica empilhando as prateleiras, não é, durante a noite

so that the shelves are full and ready for the people

para que as prateleiras fiquem cheias e prontas para as pessoas

to come in and and shop during the day.

chegarem entrar e fazer compras durante o dia.

I've never done night work, but I have done work

Nunca fiz trabalho noturno, mas já fiz trabalhos

where I've had to go to go to work and arrive at work very early.

onde tive que ir trabalhar e chegar muito cedo.

We might talk about that later on.

Poderemos falar sobre isso mais tarde.

When we talk about terrible jobs, the shift work, there's another phrase.

Quando falamos de empregos péssimos, do trabalho por turnos, tem outra frase.

What's that shift?

O que é essa mudança?

I said, s h i s t.

Eu disse, merda.

I wonder what you said.

Eu me pergunto o que você disse.

That shift work.

Esse turno funciona.

So, yeah, that's your your hours.

Então, sim, esse é o seu horário.

Can be irregular.

Pode ser irregular.

You can work three days during one time.

Você pode trabalhar três dias durante o mesmo período.

Then three days is another time that other people can work

Então, três dias é outro horário em que outras pessoas podem trabalhar

like two days on three days on two days off.

dois dias, três dias, e dois dias de folga.

Yes, that is going to have many different working

Sim, isso vai ter muitos horários de trabalho diferentes para

times this sort of practises.

esse tipo de prática.

So some people might work sort of 12 hour days, but they do that for two or three days,

Então, algumas pessoas podem trabalhar 12 horas por dia, mas fazem isso por dois ou três dias,

then they have two days off and and they do it in that way.

depois têm dois dias de folga e fazem dessa forma.

So we have permanent, permanent and temporary.

Então temos permanente, permanente e temporário.

So a permanent job is a job that has no end.

Portanto, um emprego permanente é um trabalho que não tem fim.

I'm sure a lot of people are involved in jobs

Tenho certeza de que muitas pessoas estão envolvidas em empregos

where their their work seems to have no end.

onde seu trabalho parece não ter fim.

There is there is no future where they won't be doing that particular job.

Não há futuro onde eles não farão esse trabalho específico.

It is a permanent job. Also.

É um trabalho permanente. Também.

Maybe there is no contract involved, so there are some jobs that have no contract.

Talvez não haja contrato envolvido, então há alguns empregos que não têm contrato.

You've got to work permanently.

Você tem que trabalhar permanentemente.

Yeah, if you've got to pay, if you got a permanent position,

Sim, se você tem que pagar, se você tem um cargo permanente,

it means that you, you know, unless you do something stupid like punch the boss,

isso significa que você, você sabe, a menos que você faça algo estúpido como dar um soco no chefe,

then you're not going to be.

então você não vai ser.

It means that your employer can't just get rid of you for no reason,

Isso significa que seu empregador não pode simplesmente se livrar de você sem motivo,

at least not in this country and in America.

pelo menos não neste país e na América.

From what we understand that there is

Pelo que entendemos,

they can just sack you with what you've got.

eles podem simplesmente demitir você com o que você tem.

No come back at all.

Não volte de jeito nenhum.

Whereas in this country and in many parts of Europe,

Enquanto neste país e em muitas partes da Europa,

certainly France,

certamente na França,

you've got unions protecting you and things like that.

há sindicatos protegendo você e coisas assim.

So if you've got a permanent position so you might start a job.

Então, se você tem um cargo permanente, você pode começar um emprego.

For example, I've just started a new job and for the first six months I'm on probation.

Por exemplo, acabei de começar um novo emprego e durante os primeiros seis meses estou em liberdade condicional.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Probation.

Provação.

Which means if I do something wrong in that six months or if they decide

O que significa que se eu fizer algo errado nesses seis meses ou se eles decidirem que

they don't me for whatever reason, they can legally just say to me

não me tratam por qualquer motivo, eles podem legalmente apenas me dizer

goodbye.

adeus.

We don't think you you know, we don't want to carry on with you working here.

Achamos que você não sabe, não queremos continuar com você trabalhando aqui.

But after six months, you get more rights as a as a as an employee

Mas depois de seis meses, você obtém mais direitos como funcionário

than what the law determines is what rights you have at various points.

do que o que a lei determina quais direitos você tem em vários pontos.

So the first six months, you've got no rights, and then

Então, nos primeiros seis meses, você não tem direitos, e depois, de

six months to two years in the UK you've got a few more rights

seis meses a dois anos no Reino Unido, você tem mais alguns direitos

and after two years they've got to give you a proper redundancy payment and that sort of thing.

e depois de dois anos eles têm que lhe pagar uma indenização adequada e esse tipo de coisa.

So yeah, people want permanent employment,

Então, sim, as pessoas querem um emprego permanente,

the 0 hours in employment as well.

as 0 horas de emprego também.

Okay. In the UK anyway, quite controversial.

OK. Pelo menos no Reino Unido, bastante controverso.

We have a few more to look at that might be in there, you see.

Temos mais alguns para ver que podem estar aí, você vê.

All right.

Okay.

Tudo bem.

OK.

Now we have something called seasonal contract.

Agora temos algo chamado contrato sazonal.

Now this is an interesting one, especially this time of year, because quite often

Agora, esta é uma pergunta interessante, especialmente nesta época do ano, porque muitas vezes

there are many people who will take on a certain job or a type of job or type of work

há muitas pessoas que aceitam um determinado emprego ou um tipo de trabalho ou tipo de trabalho

just for a short time.

apenas por um curto período de tempo.

Maybe they need some extra money because, of course, October normally means that people

Talvez precisem de algum dinheiro extra porque, claro, Outubro normalmente significa que as pessoas

will be preparing for the arrival of Christmas, even though I don't want to mention it yet.

estarão se preparando para a chegada do Natal, embora eu não queira mencionar isso ainda.

So a seasonal contract is a contract or a job

Portanto, um contrato sazonal é um contrato ou um trabalho

that you might only do at certain times of the year,

que você só pode realizar em determinadas épocas do ano,

maybe in a shop.

talvez em uma loja.

Maybe they need more staff, maybe the post office,

Talvez precisem de mais funcionários, talvez dos correios,

because everyone's sending their Christmas cards and their gifts.

porque todos estão enviando seus cartões de Natal e presentes.

So they need more people to sort through the mail.

Portanto, eles precisam de mais pessoas para classificar a correspondência.

Fruit pickers, fruit pickers, farm workers

Colhedores de frutas, colhedores de frutas, trabalhadores agrícolas

during the summer when the crops are ripening and you need extra labour

durante o verão, quando as colheitas estão amadurecendo e você precisa de mão de obra extra

to to harvest the crop, you'll bring in seasonal workers

para fazer a colheita, você trará trabalhadores sazonais

and just pay them for maybe two or three months or something.

e pagará por talvez dois ou três meses ou algo assim.

So I think the most common type of seasonal work in this country is around Christmas

Então acho que o tipo de trabalho sazonal mais comum neste país é na época do Natal,

with more people demanding their gifts or sending things through the post.

com mais pessoas exigindo presentes ou enviando coisas pelo correio.

So you often find that seasonal contracts

Então, muitas vezes você descobre que os contratos sazonais

often occur during,

ocorrem durante,

I would say during summer and normally

eu diria, durante o verão e normalmente

the two months or three months leading up to Christmas

os dois ou três meses que antecedem o Natal

of we all

de todos nós

have to start somewhere, even when we're working in a job

temos que começar em algum lugar, mesmo quando estamos trabalhando em um trabalho

that might be very demanding, we have to start at the bottom.

que pode ser muito exigente , temos que começar de baixo.

Not everyone wants to do that.

Nem todo mundo quer fazer isso.

Mr. Steve Can you believe once in the past Mr.

Sr. Steve Você pode acreditar que uma vez no passado o Sr.

Steve started at the bottom and he slowly worked his way up and then he got a job.

Steve começou de baixo e lentamente foi subindo e então conseguiu um emprego.

Okay, so trainee a person who is following another person

Pronto, então treine uma pessoa que está acompanhando outra pessoa

or learning a certain profession or trade, trade.

ou aprendendo uma determinada profissão ou ofício, ofício.

So there is an interesting word.

Portanto, há uma palavra interessante.

I saw a lot of trade yesterday in Shrewsbury,

Vi muito comércio ontem em Shrewsbury,

a lot of trades, people on the market stall selling things.

muitos negócios, pessoas no mercado vendendo coisas.

I say you thought I meant something else,

Eu digo que você pensou que eu queria dizer outra coisa,

didn't you?

não é?

So a person who is a trainee

Então, uma pessoa que é estagiária

is learning how to do that job.

está aprendendo a fazer esse trabalho.

And then of course we have the person who is fully qualified, like Mr.

E é claro que temos a pessoa totalmente qualificada, como o Sr.

Steve. Mr.

Steve. O Sr.

Steve has so many qualifications

Steve tem tantas qualificações

and we have a room in the house and all of Mr.

e nós temos um quarto em casa e todos os

Steve's certificates and diplomas cover all of the walls.

certificados e diplomas do Sr. Steve cobrem todas as paredes.

The entire room has all of Mr.

A sala inteira tem todos os

Steve's awards standing to sign a certificate like that.

prêmios do Sr. Steve para assinar um certificado como esse.

It's all Mr.

É tudo o que o Sr.

Duncan is, is is fully qualified.

Duncan é, é totalmente qualificado.

Me Strange thing to say.

Eu. Coisa estranha de se dizer.

This isn't.

Isto não é.

I don't have any certificates, Steve. It's just a joke.

Não tenho nenhum certificado, Steve. É só uma brincadeira.

Okay, well, we need to explain that. Yeah.

Ok, bem, precisamos explicar isso. Sim. A

Most people think I'm an egotist.

maioria das pessoas pensa que sou egoísta.

I would imagine most people watching at the moment wouldn't believe that.

Eu imagino que a maioria das pessoas que estão assistindo no momento não acreditaria nisso.

Anyway, I think.

De qualquer forma, eu acho.

I think it's safe to say

Acho que é seguro dizer

fully qualified.

totalmente qualificado.

A person who has some proof that they know how to do the job that they're doing.

Uma pessoa que tem alguma prova de que sabe fazer o trabalho que está fazendo.

Are you fully qualified?

Você está totalmente qualificado?

Would apply to jobs like, you know, doctors,

Aplicaria a empregos como, você sabe, médicos,

solicitors, that sort of thing, where you need a qualification

advogados, esse tipo de coisa, onde você precisa de uma qualificação

and just to be able to add give credibility

e só para poder agregar credibilidade

to the job that you're performing.

ao trabalho que você está desempenhando.

They need to they need to know that you can do it.

Eles precisam saber que você pode fazer isso.

Yeah, that's right.

Sim, está certo.

Whereas if, for example, you're stacking shelves in a

Ao passo que se, por exemplo, você estiver empilhando prateleiras

in a supermarket, you probably don't

em um supermercado, provavelmente não

need to use the term fully qualified

precisará usar o termo totalmente qualificado

because you don't need many qualifications for that sort of job. Yes.

porque não precisa de muitas qualificações para esse tipo de trabalho. Sim.

Whereas, you know, you could say, are you a fully qualified solicitor?

Considerando que, você sabe, você poderia dizer, você é um advogado totalmente qualificado?

Because of course there are lots of different levels there.

Porque é claro que existem muitos níveis diferentes lá.

So yeah, I think so skilled and unskilled.

Então, sim, acho tão habilidoso e não qualificado.

So this might be similar to what we just talked about.

Portanto, isso pode ser semelhante ao que acabamos de falar.

However, it also goes into other areas.

No entanto, também vai para outras áreas.

So there are certain jobs that you might describe as skills,

Portanto, há certos empregos que você pode descrever como habilidades,

build a skilled job, and then we have jobs that are unskilled.

construir um trabalho qualificado, e depois temos empregos não qualificados.

And I think you just gave a good example there.

E acho que você acabou de dar um bom exemplo aí.

If you work at a supermarket and you you're putting the cans

Se você trabalha em um supermercado e está colocando latas

of beans on the shelf, you might describe that as unskilled work

de feijão na prateleira, você pode descrever isso como um trabalho não qualificado,

because you don't really need to learn how to pick up things and put them on a shelf.

porque você realmente não precisa aprender como pegar as coisas e colocá-las na prateleira.

Whereas if you're working

Já se você trabalha

in engineering

com engenharia

or if you're a plumber, an electrician,

ou é encanador, eletricista,

you would describe yourself as a skilled worker.

você se descreveria como um trabalhador qualificado.

You've had to learn your trade, you've had to learn your

Você teve que aprender seu ofício, teve que aprender o que

what you do, you've had to go to college, you have to do some studying

faz, teve que ir para a faculdade, teve que estudar um pouco

and you're good at it.

e é bom nisso.

If you say somebody is skilled at something, normally you

Se você diz que alguém é hábil em alguma coisa, normalmente você

that you're indicating that they're very good at what they do.

está indicando que essa pessoa é muito boa no que faz.

That's more informally, that's more informal. Yes.

Isso é mais informal, isso é mais informal. Sim.

But in this case,

Mas neste caso,

yeah, if you're a skilled worker that normally refers to somebody that has had to undergo some training,

sim, se você é um trabalhador qualificado, o que normalmente se refere a alguém que teve que passar por algum treinamento,

like like an electrician, plumbing the shop into that sort of thing,

como um eletricista, encanando a oficina nesse tipo de coisa,

the one thing I find amazing

a única coisa que considero

doctors or anyone who wants

médicos ou qualquer pessoa incríveis quem quer

to become a medical professional,

ser profissional médico,

I think the average is seven years, seven years.

acho que a média é sete anos, sete anos.

That's increased that for

Isso aumentou isso para

a doctor. Yes.

um médico. Sim.

So you wouldn't describe a doctor as skilled work.

Portanto, você não descreveria um médico como um trabalho qualificado.

You would call that professional that there is a distinction.

Você chamaria aquele profissional que existe uma distinção.

So you've got the unskilled.

Então você tem os não qualificados.

Well, we're going to talk about that in a few minutes as well.

Bem, falaremos sobre isso em alguns minutos também.

Okay. That's okay.

OK. Tudo bem.

That's all right, Steve.

Tudo bem, Steve.

So but it just does amaze me.

Então, mas isso simplesmente me surpreende.

Can you can you imagine having and that's just training

Você pode imaginar ter e isso é apenas treinamento, são

that's just years and years of learning and training and maybe practice

apenas anos e anos de aprendizado e treinamento e talvez prática

and eventually you will become a doctor

e eventualmente você se tornará um médico

or a GP, as we call them here.

ou clínico geral, como os chamamos aqui.

So I always admire anyone who puts

Por isso, sempre admiro quem dedica

a large part of their life into into training for the job

grande parte da sua vida à formação para o trabalho

that they eventually do professionally.

que eventualmente desempenha profissionalmente.

I to say I do admire that.

Devo dizer que admiro isso.

So a skilled person often has some ability and they can prove that they have it.

Portanto, uma pessoa habilidosa geralmente tem alguma habilidade e pode provar que a possui.

An unskilled person is doing a job that doesn't really need

Uma pessoa não qualificada está fazendo um trabalho que realmente não requer

much expertise.

muita experiência.

That's putting it mildly.

Isso é para dizer o mínimo.

Well, something they've said since Brexit, of course,

Bem, algo que eles disseram desde o Brexit, é claro,

is that we've lost a lot of our skilled workers who used to come from the European Union to come

é que perdemos muitos dos nossos trabalhadores qualificados que costumavam vir da União Europeia para

in, do jobs that that we hadn't enough

vir, fazer empregos que não tínhamos

people qualified in the UK to do, like electricians, builders,

pessoas suficientes qualificadas no Reino Unido , como eletricistas, construtores,

carpenters, people like that.

carpinteiros, pessoas assim.

And there is a shortage of skilled workers.

E há falta de trabalhadores qualificados.

We know that because if you try to get an electrician or a plumber to come out and see you,

Sabemos disso porque se você tentar fazer com que um eletricista ou encanador venha vê-lo,

it's very, very difficult.

será muito, muito difícil.

And they charge lots of money because they know that there's not many people around,

E cobram muito dinheiro porque sabem que não há muitas pessoas por perto,

certainly in the UK that can do those jobs. Now.

certamente no Reino Unido, que possam fazer esses trabalhos. Agora.

So moving

Então, seguindo em

on, we've had skilled jobs and jobs maybe that you have to train for.

frente, tivemos empregos qualificados e empregos para os quais talvez você precise treinar.

And there is another type of job and this is the type of job I've done in my life.

E existe outro tipo de trabalho e esse é o tipo de trabalho que fiz na minha vida.

So I'm not criticising any particular type of job

Portanto, não estou criticando nenhum tipo específico de trabalho,

because I can say now that I've done some awful, terrible,

porque posso dizer agora que fiz alguns trabalhos horríveis, terríveis e,

literally in some cases

em alguns casos, literalmente

stinky jobs in my time, menial jobs.

fedorentos, em minha época, trabalhos braçais.

And this once again is is a term

E este, mais uma vez, é um termo

that is often used when we are criticising

frequentemente usado quando criticamos

the type of job or the work that is involved.

o tipo de trabalho ou o trabalho que está envolvido.

Menial often means simple or, basic,

Servil geralmente significa um trabalho simples ou básico,

a job that is easy to do that

fácil de fazer, que a

most people can do, but they would rather not do it.

maioria das pessoas pode fazer, mas prefeririam não fazê-lo.

And that is the important part.

E essa é a parte importante.

And the important part of describing menial jobs

E a parte importante de descrever trabalhos braçais

quite often is it is a job that you can do.

com frequência é que é um trabalho que você pode realizar.

But most people would rather not do it.

Mas a maioria das pessoas prefere não fazer isso.

And it's relatively unskilled.

E é relativamente pouco qualificado.

Yes, it's a bit of a derogatory term, really is. Yes.

Sim, é um termo um pouco depreciativo, realmente é. Sim.

You wouldn't want to say to somebody, oh,

Você não gostaria de dizer a alguém, ah,

they do just a menial job.

eles fazem apenas um trabalho servil.

So, yes, it's a simple job.

Então, sim, é um trabalho simples.

Like I probably would describe a cleaner as a mean job.

Como se eu provavelmente descreveria uma faxineira como um trabalho ruim.

This is what I'm going to talk about now.

É sobre isso que vou falar agora.

My my work that I've done in my past when I was a young person,

Meu trabalho que fiz no passado quando era jovem, o

work was not always available for for people in this country.

trabalho nem sempre estava disponível para as pessoas neste país.

During the 1980s, there were many periods of time

Durante a década de 1980, houve muitos períodos em que

where we had an incredibly poor economy

tivemos uma economia incrivelmente pobre

and there was high unemployment and there were very few jobs around.

e havia um elevado desemprego e havia muito poucos empregos por aí.

So I had to do some really awful jobs

Então tive que fazer alguns trabalhos realmente horríveis

because I couldn't find work during a certain period of time.

porque não consegui encontrar trabalho durante um determinado período de tempo.

So I had no choice.

Então eu não tive escolha.

Sometimes beggars can't be choosers,

Às vezes, os mendigos não podem escolher,

and I was one of those beggars,

e eu era um desses mendigos,

not literally, but I had very little choice.

não literalmente, mas tinha muito pouca escolha.

So I had to work for a famous

Então eu tive que trabalhar em um shopping famoso

shopping outlet

and I had to get up at around about 430 in the morning.

e tive que acordar por volta das 4h30 da manhã.

And I went to this one particular shop

E fui a uma loja em particular

and I had to clean the floors with a big machine.

e tive que limpar o chão com uma máquina grande.

And I used to do that a clean I used to clean floors and

E eu fazia aquela limpeza que eu fazia para limpar o chão e

the toilets, the toilets,

os banheiros, os banheiros,

I had to get a big brush and put it down the toilet.

eu tinha que pegar uma escova grande e colocar no vaso sanitário.

And sometimes,

E às vezes,

let's just say sometimes people were not very careful

digamos apenas, às vezes as pessoas não tomavam muito cuidado

when they went for a number two and I had the wonderful job.

quando tentavam o número dois e eu tinha um trabalho maravilhoso.

So that gives you an idea of the sort of work that I had to do.

Então isso dá uma ideia do tipo de trabalho que tive que fazer.

I mean, that's I think that's below menial, to be honest,

Quer dizer, acho que isso é abaixo do servil, para ser honesto,

as a garbage collector and menial jobs says to me, yes,

como me diz um coletor de lixo e trabalhos braçais, sim,

you would probably put it in that category.

você provavelmente colocaria isso nessa categoria.

Yes, I think so. You know, we're not judging here.

Acho que sim. Você sabe, não estamos julgando aqui.

We're just saying using the terms that are used to describe these types of jobs.

Estamos apenas dizendo que usamos os termos usados ​​para descrever esses tipos de empregos.

But I've done lots of crappy jobs, literally and literally.

Mas fiz muitos trabalhos ruins, literal e literalmente.

Yes, it's a main, you know, job is a job that anyone could do.

Sim, é um trabalho principal, você sabe, é um trabalho que qualquer um poderia fazer.

But as Mr.

Mas, como

Duncan says, you wouldn't probably choose to do it. No.

diz o Sr. Duncan, você provavelmente não escolheria fazer isso. Não.

If you didn't need the money. Yeah, exactly.

Se você não precisasse do dinheiro. Sim, exatamente.

And of course, there are some people who do menial jobs and they do maybe two or three different jobs.

E, claro, há algumas pessoas que fazem trabalhos braçais e talvez façam dois ou três trabalhos diferentes.

They have to go from one place then to another place.

Eles têm que ir de um lugar para outro.

And they're doing similar work.

E eles estão fazendo um trabalho semelhante.

Now. Again, I'm not judging people for doing that because it is necessary.

Agora. Novamente, não estou julgando as pessoas por fazerem isso porque é necessário.

They do it because they have to.

Eles fazem isso porque precisam.

They have no choice.

Eles não têm escolha.

Just like when I was sweeping the floors and getting the

Assim como quando eu estava varrendo o chão e tirando

the poop out of the toilet, factory workers at the assembly line, well,

o cocô do vaso sanitário, os operários da fábrica na linha de montagem, bem,

some of them might be menial jobs if they're doing simple tasks,

alguns deles poderiam ser trabalhos braçais se estivessem fazendo tarefas simples,

but then there would be skilled

mas então haveria

workers and we'd be working on assembly lines as well.

trabalhadores qualificados e estaríamos trabalhando em linhas de montagem também.

Maybe people working in car factories, things like that.

Talvez pessoas que trabalham em fábricas de automóveis, coisas assim.

You might describe some work

Você pode descrever alguns trabalhos

as certainly more skilled than others.

como certamente mais qualificados do que outros.

But but generally, you would probably think if someone is

Mas, geralmente, você provavelmente pensaria se alguém estivesse

putting their heads on dolls or just doing the same repetitive work. Yes.

colocando a cabeça em bonecas ou apenas fazendo o mesmo trabalho repetitivo. Sim.

All the time. Well, that's a good word.

O tempo todo. Bem, essa é uma boa palavra.

Repetitive.

Repetitivo.

So quite often we think of menial jobs or menial work as being repetitive,

Muitas vezes pensamos em trabalhos braçais ou trabalhos braçais como sendo repetitivos,

something you you only do two or three things and that's it.

algo que você só faz duas ou três coisas e pronto.

That's your whole job.

Esse é todo o seu trabalho.

So maybe as you so maybe you're putting two things together

Então, talvez como você, talvez você esteja juntando duas coisas

and that's all you do for the whole day.

e isso é tudo que você faz durante todo o dia.

But then you might be doing something

Mas então você pode estar fazendo algo

repetitive, but in, say, electronic, where it requires

repetitivo, mas, digamos, eletrônico, onde requer

some skill to do it, you might be soldiering items

alguma habilidade para fazê-lo, você pode estar soldando itens

or you might be, yeah, something that requires some level of training

ou pode estar, sim, algo que requer algum nível de treinamento

could move into more of the skills area.

pode passar para mais do área de habilidades.

What about a postman?

E um carteiro?

Oh, that's an interesting one. Yes.

Ah, isso é interessante. Sim.

Interesting.

Interessante.

I'm not sure how that would fit because I think there is a certain

Não tenho certeza de como isso se encaixaria, porque acho que há um certo

element of skill all involved.

elemento de habilidade envolvido.

Now, I know

Agora, eu sei que

you wouldn't call that a menial job.

você não chamaria isso de trabalho servil.

No, I think there is a certain amount of skill involved because you do have to deliver

Não, acho que há uma certa habilidade envolvida porque você tem que entregar

letters to the right houses in the right letterboxes.

cartas nas casas certas e nas caixas de correio certas.

I'm not sure about the postman around here.

Não tenho certeza sobre o carteiro por aqui.

Sometimes he gets it right,

Às vezes ele acerta,

but I think he just drives down the road and he just throws everything out of the window.

mas acho que ele simplesmente dirige pela estrada e joga tudo pela janela.

It is Japan.

É o Japão.

Probably most of us could do that,

Provavelmente a maioria de nós poderia fazer isso,

but you would need a certain level of training.

mas seria necessário um certo nível de treinamento.

Yeah, I mean, you've got to be out of drive for a start.

Sim, quero dizer, para começar, você precisa estar sem direção.

You've got to have a sense, you know, you've got to be able to know where all the house is.

Você tem que ter noção, você sabe, você tem que ser capaz de saber onde fica toda a casa.

You got to have a good memory.

Você tem que ter uma boa memória.

There must be some level of training involved in being a postman.

Deve haver algum nível de treinamento envolvido em ser carteiro.

So yeah,

Então, sim

and, and in any rate, you would not class that as a menial job?

, e de qualquer forma, você não classificaria isso como um trabalho servil?

No, it's a job that because it's the postman

Não, é um trabalho que por ser carteiro

is a job that a lot of people actually aspire to do.

é um trabalho que muita gente realmente aspira fazer.

So one of my friends is a postman. Yes.

Então, um dos meus amigos é carteiro. Sim.

So just because of that reason alone

Então, só por essa razão,

that a menial I think would be classified as a job that you wouldn't do

acho que um servil seria classificado como um trabalho que você não faria

if you didn't have to do it,

se não tivesse que fazê-lo,

if you needed the money and you haven't got any qualifications.

se precisasse de dinheiro e não tivesse nenhuma qualificação.

And whereas a postman

E embora seja um carteiro,

in particularly in this country, a lot of people say, Oh, I'd love to be a postman.

especialmente neste país, muitas pessoas dizem: Ah, eu adoraria ser carteiro.

Well, I'd love to be a lorry driver here, a man.

Bem, eu adoraria ser motorista de caminhão aqui, homem.

So no, you wouldn't put that under me, Neil, you've got to.

Então não, você não colocaria isso sob mim, Neil, você tem que fazer isso.

Yes, anyone could do it.

Sim, qualquer um poderia fazer isso.

But people want to do that job a lot of people actually want to do it.

Mas as pessoas querem fazer esse trabalho, muitas pessoas realmente querem fazê-lo.

They find it quite an attractive thing to do.

Eles acham que é uma coisa bastante atraente de se fazer.

So for that reason alone, you wouldn't describe it as menial a profession.

Então, só por esse motivo, você não a descreveria como uma profissão servil.

I used to do as well.

Another job I used to have.

Eu costumava fazer também.

Outro trabalho que eu tinha.

I used to work in retail in a shop.

Eu trabalhava no varejo em uma loja.

And strangely enough,

E por incrível que pareça,

even though it was a little bit of a job

mesmo sendo um trabalho

that had no future, it was what we call a dead end job.

sem futuro, era o que chamamos de trabalho sem saída.

I actually enjoyed it, and one of the reasons was

Na verdade, eu gostei, e uma das razões foi que

I could always perform and put on a show.

eu sempre poderia me apresentar e fazer um show.

So sales is a good job if you if you like, doing that sort of thing,

Portanto, vendas é um bom trabalho, se você quiser, fazer esse tipo de coisa,

because you can put your own personal flair into doing the particular job.

porque você pode colocar seu talento pessoal na realização de um trabalho específico.

So I did actually enjoy working in sales and also retail because you can have lots of fun,

Então eu realmente gostei de trabalhar com vendas e também com varejo porque você pode se divertir muito,

but that's not me, you know, because need a certain amount of skill

mas isso não sou eu, sabe, porque preciso de uma certa habilidade

to be able to sell to somebody.

para poder vender para alguém.

So when you first start off,

Então, quando você começa,

it might be, but yes, yeah, it's generally, as Mr.

pode ser, mas sim, sim, geralmente são, como

Dunford said, jobs that

disse o Sr. Dunford, trabalhos que

you don't really want to do,

você realmente não quer fazer,

but you have to do it because you need

mas você tem que fazer porque precisa,

you need the money and it doesn't require very much skill.

precisa de dinheiro e não requer muita habilidade.

So next we have a professional person.

Então a seguir temos um profissional.

So this might be the opposite.

Então isso pode ser o oposto.

I suppose it might be the opposite.

Suponho que possa ser o contrário.

And you did kind of mentioned that earlier

E você meio que mencionou isso anteriormente,

with certain types of job professional person, quite often

com certos tipos de profissionais, muitas vezes

a person who has to gain some sort of qualification, would you say?

uma pessoa que precisa obter algum tipo de qualificação, você diria?

Yes, a higher qualification.

Sim, uma qualificação superior.

So I would say yep.

Então eu diria que sim.

When you say a professional job, you're talking

Quando falamos de trabalho profissional, estamos falando

about doctors, solicitors,

de médicos, advogados,

architects. It's

arquitetos. É

a job that probably probably

um trabalho que provavelmente

requires a degree, level or above qualification.

requer um diploma, nível ou qualificação superior.

I would say yes, you would count as a professional, a professional job.

Eu diria que sim, você contaria como um profissional, um trabalho profissional.

I think teaching would would go in there as well.

Acho que o ensino também entraria lá.

Definitely, Definitely.

Definitivamente, definitivamente.

So teaching would go in there some sort of ability

Portanto, ensinar incluiria algum tipo de habilidade

and quite often you would have to probably gain

e, muitas vezes, você provavelmente teria que ganhar

some sort of level of proficiency to see if you're going to put them in order.

algum tipo de proficiência para ver se iria colocá-los em ordem.

Have you got another one to do?

Você tem outro para fazer?

We have we have a few more things to do.

Temos mais algumas coisas para fazer.

So we're going to overrun slightly.

Então, vamos ultrapassar um pouco.

Of course we are.

Claro que estamos.

So the final one, Steve, before we move on to specific trades,

Então, o último, Steve, antes de passarmos para negociações específicas,

which is what we're looking at in a minute, of course, this is the one that people hate.

que é o que veremos em um minuto, é claro, esse é aquele que as pessoas odeiam.

This is the one that drives people

É isso que leva as pessoas

to despair.

ao desespero.

And I've been through periods of time where I had no job,

E passei por períodos em que não tive emprego,

as I said, the 1980s, trying to find work in the 1980s.

como disse, na década de 1980, tentando encontrar trabalho na década de 1980.

I can still remember the pressure not only myself, but also many young people,

Ainda me lembro da pressão, não só de mim, mas também de muitos jovens,

that there were many young people

de que havia muitos jovens

unemployed during the early 1980s.

desempregados no início da década de 1980.

And unfortunately

E infelizmente

I was one of those young people

eu era um desses jovens

and it was a very grim time indeed.

e foi realmente uma época muito sombria.

So to be unemployed is not good.

Então estar desempregado não é bom.

I know how it feels and sometimes you have to do jobs that other people don't want to do.

Eu sei como é e às vezes você tem que fazer trabalhos que outras pessoas não querem fazer.

And that's exactly what I did.

E foi exatamente isso que eu fiz.

I rolled my sleeves up and I did those jobs because I had no choice.

Arregacei as mangas e fiz esses trabalhos porque não tive escolha.

Unfortunately, yes, you can be unemployed for a period of time.

Infelizmente, sim, você pode ficar desempregado por um período de tempo.

You know, maybe you're going from one job to another.

Você sabe, talvez você esteja indo de um emprego para outro.

You might be unemployed for a short period of time,

Você pode ficar desempregado por um curto período de tempo

or you could be permanently unemployed.

ou pode ficar desempregado permanentemente.

So unemployed can be from,

Então, o desempregado pode durar,

you know, maybe a week, a month, six months, or it could be that you

você sabe, talvez uma semana, um mês, seis meses, ou pode ser que

you you're never going back to work because you might have you might have an injury

você nunca mais volte a trabalhar porque pode ter uma lesão

or an illness.

ou uma doença.

That means that you can't work.

Isso significa que você não pode trabalhar.

And there are in this country and in many parts of

E há neste país e em muitas partes do

the Western world, people who are drawing benefits.

mundo ocidental pessoas que estão a receber benefícios.

Yes. And

Sim. E

have have decided that their benefits

decidiram que os seus benefícios

are sufficiently large that they can't be bothered to go back to work.

são suficientemente grandes para que não se incomodem em voltar ao trabalho.

This is something I was about to mention as well.

Isso é algo que eu estava prestes a mencionar também.

So in this country we do have a system

Portanto, neste país temos um sistema

that is in place that stops people from falling

em vigor que impede as pessoas de descerem

too low on the social ladder, as it were.

demasiado na escala social, por assim dizer.

So we do have benefits that are given to people who are unemployed

Portanto, temos benefícios que são concedidos a pessoas que estão desempregadas

and even people who are unemployed for a long period of time

e até mesmo a pessoas que estão desempregadas por um longo período de tempo

and sometimes years in fact.

e, às vezes, anos.

But for many people,

Mas para muitas pessoas,

being unemployed is not the best choice to make,

estar desempregado não é a melhor escolha a fazer,

especially if you want to, to aspire or to to better your life.

especialmente se quiser, aspirar ou melhorar a sua vida.

So I think, yes, we do.

Então eu acho que sim, nós fazemos.

We do have quite a good Social Security system

Temos um sistema de Segurança Social bastante bom

here in the UK, but there are people who abuse it.

aqui no Reino Unido, mas há pessoas que abusam dele.

Yes, that's so you want in

Sim, é isso que você deseja

in a sort of civilised, reasonably reasonable society.

em uma espécie de sociedade civilizada e razoavelmente razoável.

You want to be looking after people If no fault of their own, they become unemployed.

Você quer cuidar das pessoas. Se não for por culpa delas, elas ficam desempregadas.

The business goes bankrupt. Yes.

O negócio vai à falência. Sim.

And all the workers are laid off.

E todos os trabalhadores são demitidos.

It's not the fault of the workers.

A culpa não é dos trabalhadores.

It's, you know, we don't know what the default could be anything.

É, você sabe, não sabemos qual poderia ser o padrão.

But I mean, it can be your own fault that you made unemployed.

Mas quero dizer, pode ser sua própria culpa ter ficado desempregado.

You can be very bad at your job.

Você pode ser muito ruim no seu trabalho.

But if you want to be able to protect people and give them some money

Mas se você quiser proteger as pessoas e dar-lhes algum dinheiro

to pay off their bills for a period of time, give them out to allow them to look for another job.

para pagar suas contas por um período de tempo, dê-lhes para permitir que procurem outro emprego.

And of course, we do that in this country as they do in America and Europe.

E, claro, fazemos isso neste país, tal como fazem na América e na Europa.

So in the United States, they have a similar thing that I say.

Então, nos Estados Unidos, eles têm algo semelhante que eu digo.

I think actually here in this country we have a much better benefit system

Acho que, na verdade, aqui neste país temos um sistema de benefícios muito melhor

than they do in the United States and also a better health service as well.

do que o dos Estados Unidos e também um serviço de saúde melhor.

Despite what people often say about it, the NHS, the National Health Service in

Apesar do que as pessoas costumam dizer sobre isso, o NHS, o Serviço Nacional de Saúde

this country is the envy of many, many countries around the world.

deste país, causa inveja em muitos, muitos países ao redor do mundo.

Have you ever been sacked, Steve?

Você já foi demitido, Steve?

I haven't ever been sacked, No.

Nunca fui demitido, não.

To be sacked from your job is to be dismissed.

Ser demitido do emprego é ser demitido.

They don't want you anymore.

Eles não querem mais você.

For various reasons. I.

Por várias razões. I.

I know you're not going to believe this.

Eu sei que você não vai acreditar nisso.

You will find it hard to believe.

Você achará difícil de acreditar.

You will.

Você irá.

You'll your head will spin when you find out

Você ficará com a cabeça girando quando descobrir

that I was once sacked from a job.

que uma vez fui demitido de um emprego.

It's true.

É verdade.

I was called into the office.

Fui chamado ao escritório.

The boss was there and he said.

O chefe estava lá e ele disse.

Duncan said, Look, it's not working out.

Duncan disse: Olha, não está funcionando.

See that's a nice. It's nice isn't it.

Veja, isso é legal. É legal, não é?

When they say that what they really saying is

Quando eles dizem isso, o que realmente estão dizendo é que

you are absolutely rubbish at this job.

você é um lixo neste trabalho.

What were you doing at the time?

O que você estava fazendo naquele momento?

I was working for Tesco in the warehouse.

Eu estava trabalhando para a Tesco no armazém.

I hated the job so much.

Eu odiava muito o trabalho.

I despised being there.

Eu odiava estar lá.

The staff were not very friendly.

A equipe não foi muito amigável.

The manager was horrible

O gerente era horrível

and I just hated all of it.

e eu odiava tudo isso.

I just hated it.

Eu simplesmente odiei isso.

I can't tell you how much I hated that job.

Eu não posso te dizer o quanto eu odiava aquele trabalho.

It is definitely the worst job that I've ever done.

É definitivamente o pior trabalho que já fiz.

Even worse than.

Ainda pior do que.

Than just getting the poop out of the toilet.

Do que apenas tirar o cocô do banheiro.

Isn't that amazing, sir?

Não é incrível, senhor?

I was sacked from that job.

Fui demitido daquele trabalho.

The only job that I've ever been sacked from.

O único emprego do qual fui demitido.

But I have to say he did it. Mr. Watson.

Mas devo dizer que ele fez isso. Sr. O

His name.

nome dele.

He did a very nice job of sacking me.

Ele fez um ótimo trabalho ao me demitir.

It was the nicest sacking that I imagine anyone could have, he said.

Foi a demissão mais bonita que imagino que alguém poderia ter, disse ele.

It's not working out, which I think, isn't that lovely?

Não está dando certo, o que eu acho, não é lindo?

It's not working and we're going to have to let you go.

Não está funcionando e teremos que deixar você ir.

It's still the same result.

Ainda é o mesmo resultado.

Basically, they are telling you we don't want you working for us anymore.

Basicamente, eles estão dizendo que não queremos mais que você trabalhe para nós.

Please go away here.

Por favor, vá embora daqui.

Here is your salary and there is the door.

Aqui está o seu salário e ali está a porta.

Please leave.

Por favor saia.

So I have been sacked.

Então fui demitido.

But here I am today.

Mas aqui estou hoje.

Look on YouTube and international.

Procure no YouTube e internacional.

Nobody can sack you from this, Mr. Noack.

Ninguém pode demiti-lo disso, Sr. Noack.

Well, I'm just saying yes, but what I'm saying is being sacked from a job doesn't

Bem, só estou dizendo que sim, mas o que estou dizendo é que ser demitido de um emprego não

necessarily mean that you can't continue you with your, your life in some way.

significa necessariamente que você não possa continuar com sua vida de alguma forma.

So some people might find being sacked quite embarrassing.

Portanto, algumas pessoas podem achar a demissão bastante constrangedora.

Get the push that's in the synonym but these days.

Receba o empurrão que está no sinônimo, mas hoje em dia.

Yes that's a good one.

Sim, essa é uma boa.

These days being sacked

Hoje em dia ser demitido

is almost a mark of, of

é quase um sinal de

respect.

respeito.

So some people who are sacked from their jobs, they are,

Portanto, algumas pessoas que são demitidas de seus empregos

they are often looked for or sought after,

são frequentemente procuradas ou procuradas,

especially in things like entertainment or broadcasting.

especialmente em áreas como entretenimento ou radiodifusão.

Many people who were sacked maybe from their radio show,

Muitas pessoas que foram demitidas talvez de seu programa de rádio,

quite often they will they will be taken in by someone else.

muitas vezes serão acolhidas por outra pessoa.

I quote quite quickly. Well, that's what I mean.

Cito rapidamente. Bem, é isso que quero dizer.

So they do something disastrous and they are sacked and then someone else takes them back.

Então eles fazem algo desastroso e são demitidos e então alguém os leva de volta.

What about politicians?

E os políticos?

How many politicians over the years

Quantos políticos ao longo dos anos

have been sacked from their jobs

foram despedidos dos seus empregos

and and they just seem to go into another job

e parecem ir para outro emprego

very quickly without any questions asked. So.

muito rapidamente, sem qualquer pergunta. Então.

So being sacked is not necessarily the end of the world.

Portanto, ser demitido não é necessariamente o fim do mundo.

That's what I mean.

É o que eu quero dizer.

Dimitrios says.

Dimitrios diz.

I am about to sack three people over the next three weeks.

Estou prestes a demitir três pessoas nas próximas três semanas.

Yes, I can't be good.

Sim, não posso ser bom.

So. So I think it's a pleasant job.

Então. Então eu acho que é um trabalho agradável.

And what field are you working in?

E em que área você está trabalhando?

Demetrius? Do I need to worry?

Demétrio? Eu preciso me preocupar?

Who who do I need to inform?

Quem devo informar?

As if we didn't know. I'm sorry.

Como se não soubéssemos. Desculpe.

Yes, fine.

Sim, tudo bem.

Carry on, Mr.

Continue, Sr.

Duncan.

Duncan.

Yes. It can't be very nice to. To.

Sim. Não pode ser muito legal. Para.

But I used to have a job, Mr. Duncan.

Mas eu tinha um emprego, Sr. Duncan.

I was a manager in sales. Sales manager?

Eu era gerente de vendas. Gerente de vendas?

Oh, I see.

And many, many years ago, and I had

Oh, eu vejo.

E há muitos, muitos anos, eu tinha

a number of representatives working under me,

vários representantes trabalhando sob minhas ordens, por

so to speak, as a phrase you used.

assim dizer, como você usou.

And I was asked by my boss to

E meu chefe me perguntou o que

that I had to because they were cutting back costs

eu precisava fazer porque eles estavam cortando custos dos quais

I had to get rid of, as he described it,

eu precisava me livrar, como ele descreveu,

or I had to sack two employees.

ou teria que demitir dois funcionários.

That and, you know, I've got, I think, eight representatives

Isso e, você sabe, eu tenho, eu acho, oito representantes

that I was responsible for working in different of the country.

pelos quais fui responsável por trabalhar em diferentes partes do país.

And I found this very, very difficult to do.

E eu achei isso muito, muito difícil de fazer.

In fact, I refused to do it and I was demoted

Na verdade, recusei-me e fui despromovido

because I said I'm not going to

porque disse que não me ia

get rid of people who were very good workers.

desfazer de pessoas que eram muito boas trabalhadoras.

And in the end, he said, what if you won't do it?

E no final, ele disse, e se você não fizer isso?

I will.

Eu vou.

And then two weeks later I got demoted back to being a representative. Yes.

E então, duas semanas depois, fui rebaixado de volta a representante. Sim.

So Steve's level in the company was reduced because he said, I'm not going to sack these lovely people.

Então o nível de Steve na empresa foi reduzido porque ele disse: não vou demitir essas pessoas adoráveis.

I did sack one actually.

Na verdade, eu demiti um.

I can't imagine anything nicer than being sacked by Mr.

Não consigo imaginar nada melhor do que ser demitido pelo Sr.

Steve. It must be lovely.

Steve. Deve ser lindo.

That's why I've never been a manager ever again.

É por isso que nunca mais fui gerente.

Because doing those tasks for me is too stressful.

Porque fazer essas tarefas para mim é muito estressante.

But the company I was working for at the time,

Mas a empresa em que eu trabalhava na época,

I mean, you can't do this anymore because people are protected.

quer dizer, não dá mais para fazer isso porque as pessoas estão protegidas.

But he basically said, Oh, you've got to catch them out doing something and then we can sack them.

Mas ele basicamente disse: Ah, você tem que pegá-los fazendo alguma coisa e então podemos demiti-los.

Yeah.

Sim.

So he said, For example, I want you to sit outside their house and see what time they leave.

Então ele disse: Por exemplo, quero que você fique sentado do lado de fora da casa deles e veja a que horas eles saem.

And if they haven't left the house by 830 was sack them.

E se eles não saíssem de casa até as 8h30, eles seriam demitidos.

So he got me to do that. It was horrible. And I had to,

Então ele me fez fazer isso. Foi horrível. E eu tive que,

you know, meet up with these people in the end.

você sabe, encontrar essas pessoas no final.

One of them said, you know,

Um deles disse, você sabe,

if are you basically saying, you know,

se você está basicamente dizendo, você sabe,

no matter what I do, they want to get rid of me, you know, And I had to say, well, yes, they do.

não importa o que eu faça, eles querem se livrar de mim, você sabe, e eu tive que dizer, bem, sim, eles querem.

So he just he did the decent thing.

Então ele simplesmente fez a coisa certa.

And Just resigned.

E simplesmente renunciou.

Yes. Well well, that's I've got to move on, Steve.

Sim. Bem, bem, tenho que seguir em frente, Steve.

Fine. Okay.

Multar. OK.

A lot of things still to look at. Yes.

Muita coisa ainda para ver. Sim.

I didn't like doing it, but

Não gostei de fazer isso, mas

I left that company soon afterwards.

saí daquela empresa logo depois.

Okay. Sacking someone, a new job. They were horrible.

OK. Demitir alguém, um novo emprego. Eles eram horríveis.

Yeah. Okay.

Sim. OK.

So sacking someone is an unpleasant thing to do and

Portanto, demitir alguém é uma coisa desagradável de se fazer e

being sacked, being told to go.

ser demitido, ser mandado embora.

And that's happened to me.

E isso aconteceu comigo.

It's not nice at the time.

Não é legal na hora.

Can I say thank you very much to

Posso agradecer muito ao

Ariel Castella, who is sent

Ariel Castella, que recebeu

a very happy and very pleasant soup chapped sticker.

um adesivo de sopa rachada muito feliz e muito agradável.

Thank you very much, Ariel.

Muito obrigado, Ariel.

We do appreciate the donations because I don't charge anything

Agradecemos as doações porque não cobro nada

for this 17 years for the past 17 years,

nestes 17 anos nos últimos 17 anos,

I have never charged anyone for any.

nunca cobrei ninguém por nada.

I think you should know.

Eu acho que você deveria saber.

I shouldn't,

Eu não deveria,

and then I could stop working. Mr..

e então poderia parar de trabalhar. Sr..

Q Well, no, I don't think I would be that that wealthy, to be honest.

Q Bem, não, eu não acho que seria tão rico, para ser honesto.

So thank you, Ariel, for your lovely super.

Então, obrigado, Ariel, pelo seu adorável super.

Isn't that nice? Thank you very much.

Não é legal? Muito obrigado.

It's not very nice losing your job.

Não é muito agradável perder o emprego.

I think it is.

Eu acho que é.

In fact, I think it's horrible to be honest here.

Na verdade, acho horrível ser honesto aqui.

Are some trades would you like to see some trades?

Existem algumas negociações que você gostaria de ver algumas negociações?

Go on then. Here are some jobs types of jobs.

Vá em frente então. Aqui estão alguns tipos de empregos.

They might be seen as being trades.

Eles podem ser vistos como negociações.

So a person who does that job.

Então, uma pessoa que faz esse trabalho.

By the way, I've been asked why are the Conservatives,

A propósito, me perguntaram por que os Conservadores,

the Conservative Party, called the Tories?

o Partido Conservador, são chamados de Conservadores?

That was their original name.

Esse era o nome original deles.

The Tories is actually the oldest political party in this country.

Os Conservadores são na verdade o partido político mais antigo do país.

They were the original political movement and they were called the Tories.

Eles foram o movimento político original e foram chamados de Conservadores.

So that is actually their their original name.

Então esse é realmente o nome original.

So that's the reason why modern day conservatism

Então essa é a razão pela qual o conservadorismo moderno se

originated with the Tory Party.

originou com o Partido Conservador.

And they were the the people who wanted

E eram eles que queriam

reforms in a conservative way.

reformas de forma conservadora.

And they are the oldest political group in this country.

E eles são o grupo político mais antigo deste país.

So I hope that answers your question.

Espero que isso responda à sua pergunta.

Here we go then. Oh,

Aqui vamos nós então. Ah,

there was a song, was it? No.

tinha uma música, não é? Não.

If I was a carpenter and carpenter

Se eu fosse carpinteiro e carpinteiro

in the morning, I would carpenter in the evening.

de manhã, seria carpinteiro à noite.

Never heard of that song.

Nunca ouvi falar dessa música.

Mr. Duncan, is it by the Carpenters?

Sr. Duncan, é dos Carpenters?

If I had a hammer I would hammer in the morning.

Se eu tivesse um martelo, martelava de manhã.

Oh, right. Yeah.

Oh, certo. Sim.

All over the world.

No mundo todo.

Carpenter or joiner.

Carpinteiro ou marceneiro.

What do they work with normally?

Com o que eles trabalham normalmente?

Oh, you asking me?

Ah, você está me perguntando?

Yes. Wood Yes.

Sim. Madeira Sim.

So often the trade concerns.

Muitas vezes as preocupações comerciais. Madeira

Wood Measuring wood, slicing

Medir madeira, cortar

wood or maybe going into the middle

madeira ou talvez ir até ao meio

of a picturesque place and

de um local pitoresco e

cutting down a tree.

cortar uma árvore.

Ariel says,

Ariel diz,

I am the guy you randomly met in Paris.

eu sou o cara que você conheceu aleatoriamente em Paris.

Now, I remember. Of course, I'm sorry about that. Yeah.

Agora eu lembro. Claro, sinto muito por isso. Sim.

Live near the Louvre with your lovely wife.

Viva perto do Louvre com sua adorável esposa.

And we we thought.

E nós pensamos.

We thought that you were coming to the rendezvous, but you weren't.

Pensávamos que você viria para o encontro, mas não veio.

You just happened to be in Paris at the same time as us.

Acontece que você estava em Paris ao mesmo tempo que nós.

That was an amazing moment.

Esse foi um momento incrível.

What a strange coincidence. Meeting each other.

Que estranha coincidência. Conhecendo um ao outro.

We were walking to meet Beatrice,

Estávamos caminhando para encontrar Beatrice,

and we were going to meet Beatrice,

e íamos encontrar Beatrice,

one of our gang, the Paris gang.

uma de nossa gangue, a gangue de Paris.

And on the way there, we were stopped by somebody.

E no caminho para lá, fomos parados por alguém.

Well, I heard.

Bem, eu ouvi.

I heard someone shout Mr. Duncan.

Ouvi alguém gritar Sr. Duncan.

They said Mr. Duncan.

Eles disseram Sr. Duncan.

And I thought, Oh, they must be meeting us on the Paris rendezvous.

E pensei: Ah, eles devem nos encontrar no encontro em Paris.

But it was just a coincidence.

Mas foi apenas uma coincidência.

We were in Paris at the same time as as Arielle.

Estávamos em Paris na mesma época que Arielle.

And Arielle is from Argentina.

E Arielle é da Argentina.

We know that because I specifically remember

Sabemos disso porque me lembro especificamente de

saying that we were just about to meet

dizer que íamos encontrar

somebody from Argentina, which was,

alguém da Argentina, que era,

you know. Yeah. So.

você sabe. Sim. Então.

Yeah.

Beatrice so well, wonderful to see you here.

Sim.

Beatrice, muito bem, que bom ver você aqui.

And we know you're having all sorts of problems with, your currency in Argentina at the moment.

E sabemos que você está tendo todos os tipos de problemas com sua moeda na Argentina no momento.

So we very much appreciate it. Thank you very much.

Então nós apreciamos muito isso. Muito obrigado.

Thanks. Very kind of you. Thank you.

Obrigado. Muito gentil de sua parte. Obrigado.

Yes. And say hi to your wife who she's watching.

Sim. E diga oi para sua esposa que ela está assistindo.

And yeah, hopefully we'll bump into you again one day.

E sim, espero que encontremos você novamente um dia.

Demetrius says, Jesus.

Demétrio diz: Jesus.

Oh Well, there's more.

Ah, bem, tem mais.

Jesus was a carpenter, hence he.

Jesus era carpinteiro, daí ele.

Oh, dear, Dimitrios, that's not very nice.

Oh, querido, Dimitrios, isso não é muito legal.

Neither Tomek does.

Nem Tomek faz.

I mean, Demetrius does come out with some, some some comment sometimes, yes.

Quero dizer, Demetrius faz alguns, alguns comentários às vezes, sim.

So a carpenter or joiner works with wood?

Então um carpinteiro ou marceneiro trabalha com madeira?

Sometimes I do as well. Plumber.

Às vezes eu também faço. Encanador.

Oh, he's an interesting job, Steve. Yes, Plumber.

Oh, ele é um trabalho interessante, Steve. Sim, encanador.

We all need a plumber.

Todos nós precisamos de um encanador.

You never see.

Você nunca vê.

You never see a plumber, Paul

Você nunca vê um encanador, Paul,

Because they charge so much money.

porque eles cobram muito dinheiro.

We used to have a guy that came to us when we lived in Wolverhampton and.

Costumávamos ter um cara que nos procurava quando morávamos em Wolverhampton e.

He used to charge

Ele costumava cobrar

ridiculous amounts of money for the smallest jobs.

quantias ridículas de dinheiro pelos menores trabalhos.

Do you remember?

Você se lembra?

He used to come in, repair the tap and and stop it from dripping

Ele entrava, consertava a torneira e impedia que pingasse

and he would charge some stupid amount of money.

e cobrava uma quantia estúpida de dinheiro.

I can't remember his name there, but yes, well,

Não consigo lembrar o nome dele aí, mas sim, bem,

these are, these are skilled jobs plumbers, electricians

esses são empregos qualificados, encanadores, eletricistas,

that there's a shortage of. Yes.

que faltam. Sim.

And thus they can charge a lot of money to do that to do it.

E assim eles podem cobrar muito dinheiro para fazer isso.

Supply and demand.

Oferta e procura.

You know, it's a difficult job being a plumber.

Você sabe, é um trabalho difícil ser encanador.

Plumbers. Plumbers get bad knees. Yeah.

Encanadores. Encanadores ficam com problemas nos joelhos. Sim.

Because they're always on their knees in cramped places. Yes.

Porque eles estão sempre de joelhos em lugares apertados. Sim.

And I know know one or two plumbers that have had to give up work because

E eu conheço um ou dois encanadores que tiveram que desistir do trabalho porque

they've got, you know, bad knee damage.

tiveram, você sabe, lesões graves nos joelhos.

So plumbers normally work with pipes, so it's not necessary to connect to water

Portanto, os encanadores normalmente trabalham com canos, então não é necessário conectar à água

because plumbers, of course, can also connect

porque os encanadores, é claro, também podem conectar

gas as well, gas pipes.

gás, canos de gás.

So it's not just about water.

Portanto, não se trata apenas de água.

And did you know whether. Steve.

E você sabia se. Steve.

Yes, I know, but you would know me.

Sim, eu sei, mas você me conheceria.

Yeah. Yes. I'm just

Sim. Sim. Sou apenas

the word plumber has nothing to do with pipes.

a palavra encanador que não tem nada a ver com canos.

Did you know that?

Você sabia disso?

In fact, it originates from a Latin word that means to

Na verdade, tem origem em uma palavra latina que significa

to have a flow of water from a roof.

ter um fluxo de água de um telhado.

So it has nothing to do.

Então não tem nada a ver.

So it's just the control of water.

Então é apenas o controle da água.

So a plumber is magically controlled

Portanto, um encanador é controlado magicamente

in the motion of water, so it has nothing to do with pipes.

no movimento da água, portanto não tem nada a ver com canos.

It might have something connected with water or, of course, gas.

Pode ter algo relacionado com água ou, claro, gás.

What were you going to say, Steve?

O que você ia dizer, Steve?

Nothing. Now, I wasn't going to say anything.

Nada. Agora, eu não ia dizer nada.

Oh, yeah, I thought you were going to say a plumber.

Ah, sim, pensei que você diria encanador.

Does it work with gas?

Funciona com gás?

Well, you would probably say a gas engineer.

Bem, você provavelmente diria um engenheiro de gás. É

That's it. Yeah, something like that. Yes.

isso. Sim algo assim. Sim.

I mean that connecting pipes, but Yeah, yeah, that's it.

Quero dizer, conectar tubos, mas sim, sim, é isso.

Yeah.

Sim.

But yeah.

Mas sim.

So in this country if you want a trade to be trying to be a plumber, electrician

Então, neste país, se você quiser que um ofício tente ser encanador, eletricista

or something along those lines, you, you, if you want to do it because it's a job that

ou algo assim, você, você, se quiser fazer isso porque é um trabalho que

you'd need to want to do,

você precisa querer fazer,

I wouldn't want to be a plumber, I wouldn't want to be an electrician.

eu faria Se não quiser ser encanador, não gostaria de ser eletricista.

But some people do see I think it was Massey earlier on.

Mas algumas pessoas percebem que acho que foi Massey antes.

Massey you touched on a very good point earlier on

Massey, você tocou em um ponto muito bom anteriormente

about occupations and the fact that, you know, no job,

sobre ocupações e o fato de que, você sabe, nenhum emprego,

no job should be seen as as as inferior to another job.

nenhum emprego deve ser visto como inferior a outro emprego.

No, I agree.

Não, eu concordo.

And yeah, that's my thing.

E sim, isso é coisa minha.

One thing clear by not judging the job, we're just talking about how jobs are classified.

Uma coisa fica clara: não julgamos o trabalho, estamos apenas falando sobre como os empregos são classificados.

But, you know, if we didn't have people

Mas, você sabe, se não tivéssemos pessoas

that could do all the jobs that we need, society wouldn't.

que pudessem fazer todos os trabalhos que precisamos, a sociedade não o faria.

So if you didn't have people doing menial jobs,

Então, se não tivéssemos pessoas fazendo trabalhos braçais,

then collecting the rubbish,

depois coletando o lixo,

cleaning toilets, then we just couldn't carry on.

limpando banheiros, então simplesmente não poderíamos continuar.

So every job is important enough.

Portanto, todo trabalho é importante o suficiente.

I've often found it strange that there's always somebody available to do a particular job.

Muitas vezes achei estranho que sempre haja alguém disponível para fazer um determinado trabalho.

There's always whatever whatever job there is,

Sempre há qualquer trabalho que exista,

there is always somebody that's willing to do it.

sempre há alguém que está disposto a fazê-lo.

Not no one wants to do.

Não, ninguém quer fazer.

Not necessarily by choice, by the way. Yes.

A propósito, não necessariamente por escolha. Sim.

So you you might not want to clean toilets every day,

Então você pode não querer limpar banheiros todos os dias,

but you might have no choice because maybe there are very few jobs around.

mas pode não ter escolha porque talvez haja poucos empregos por aí.

Here's another.

Aqui está outro.

Yes We don't pronounce the B, the B in plumber.

Sim, não pronunciamos o B, o B em encanador.

You're right.

Você tem razão.

Plumber It is if it's a silent B.

Encanador É se for um B silencioso.

Yeah, that's a very good point.

Sim, esse é um ponto muito bom.

Our car.

Nosso carro.

Our car, right?

Nosso carro, certo?

Yeah.

Sim.

So, yes, You don't say plumber.

Então, sim, você não diz encanador.

You say plumber. Hmm.

Você diz encanador. Hum.

Just something you've got to know.

Apenas algo que você precisa saber.

And here's another one.

E aqui está outro.

So here's a generic term.

Então aqui está um termo genérico.

This is a general term that we use for a person who is involved.

Este é um termo geral que usamos para designar uma pessoa envolvida.

Maybe in construction.

Talvez em construção.

They work in the construction field or maybe they're skilled.

Eles trabalham na área de construção ou talvez sejam qualificados.

They have many different skills.

Eles têm muitas habilidades diferentes.

Quite often a person who is in the building trade

Muitas vezes, uma pessoa que trabalha na construção

might have more than one skill.

pode ter mais de uma habilidade.

Isn't that strange? Yes.

Não é estranho? Sim.

So they might not only just do one type of job they might be knowledgeable

Portanto, eles podem não apenas fazer um tipo de trabalho, mas também ter conhecimento

about different things because they might go somewhere

sobre coisas diferentes, porque podem ir a algum lugar

and they have to carry out more than one task.

e ter que realizar mais de uma tarefa.

So they have to know more than just one thing.

Portanto, eles precisam saber mais do que apenas uma coisa.

Maybe they have to put bricks on top of each other to build a house.

Talvez eles tenham que colocar tijolos uns em cima dos outros para construir uma casa.

Maybe they have to put in a new door frame, or maybe they have to know how

Talvez eles tenham que colocar uma nova moldura de porta, ou talvez tenham que saber como

to put the tiles or shingles on a roof.

colocar telhas ou telhas em um telhado.

See building work.

Veja obras de construção.

If you say you're a builder, it's looked down upon

Se você diz que é um construtor, isso certamente é desprezado

in certainly in this country, if you say you're a builder.

neste país, se você diz que é um construtor.

Well, certainly when I grew up, I don't know whether it is in other countries it's not.

Bem, certamente quando eu cresci, não sei se é em outros países que não é.

See, I think people admire builders nowadays, but I do now.

Veja, acho que as pessoas admiram os construtores hoje em dia, mas eu sim agora.

I'm just saying that, you know, the perception, if you say you're

Só estou dizendo que, você sabe, a percepção, se você diz que é

a builder, you are seen as a sort of a a labourer.

um construtor, você é visto como uma espécie de trabalhador.

There's another there's another classification of a labourer that that tends to be more unskilled.

Tem outra, tem outra classificação de trabalhador que tende a ser menos qualificado.

But yes, a labourer is somebody that does man lots of manual work,

Mas sim, um operário é alguém que faz muito trabalho manual,

could work in a factory,

poderia trabalhar numa fábrica,

a builder could be described as manual work, but it's because it's very skilled.

um construtor poderia ser descrito como um trabalho manual, mas é porque é muito qualificado.

I mean, I have not a clue about building.

Quer dizer, não tenho a menor ideia sobre construção.

I admire builders, but when I was growing up, if you were a builder, it was seen as an almost

Admiro construtores, mas quando eu era criança, se você fosse um construtor, isso era visto como uma

not a particularly good thing to be in.

coisa quase não particularmente boa para se trabalhar.

But builders can charge you a fortune and you do.

Mas os construtores podem cobrar uma fortuna e você cobra.

You never see any skills.

Você nunca vê nenhuma habilidade.

You never see a pool builder, no plumbers,

Você nunca vê um construtor de piscinas, nenhum encanador,

carpenters or a general,

carpinteiro ou um general,

a general builder, a person who repairs roofs.

um construtor geral, uma pessoa que conserta telhados.

Perhaps we have someone living here locally who

Talvez tenhamos alguém morando aqui localmente que

who's fixed our roof a couple of times when the water was coming there.

consertou nosso telhado algumas vezes quando a água estava chegando lá.

So. So, yes, you never see a poor

Então. Então, sim, você nunca vê um

tradesman, especially in the building trade.

comerciante pobre, especialmente no ramo da construção.

They're never poor because they charge a lot for their work.

Eles nunca são pobres porque cobram muito pelo seu trabalho.

Yeah, I it's one of those subjects that I think

Sim, é um daqueles assuntos que acho que

a lot of people think you've got to have a certain

muitas pessoas pensam que você precisa ter certeza de que

your mind has got to work in a certain way to be a builder.

sua mente precisa funcionar de uma certa maneira para ser um construtor.

You've got to be able to visualise something that there's going to be built.

Você tem que ser capaz de visualizar algo que será construído.

I think it takes a very special set of skills to be able to do that

Acho que é necessário um conjunto muito especial de habilidades para fazer isso

and I wish I could do it.

e gostaria de poder fazê-lo.

Construction See, you haven't got a clue about that.

Construção Veja, você não tem idéia disso.

It's a mystery to me.

É um mistério para mim.

Building construction, but never to start. Anyway.

Construção civil, mas nunca para começar. De qualquer forma. O

Next one. Oh Oh, this is the one I mentioned earlier.

próximo. Oh Oh, este é o que mencionei anteriormente.

This might be seen as a job that is unskilled

Isso pode ser visto como um trabalho não qualificado

or an area that doesn't need many qualifications.

ou uma área que não requer muitas qualificações.

However, working in retail is one of the hardest jobs that you can do because you have to sell.

No entanto, trabalhar no varejo é um dos trabalhos mais difíceis que você pode fazer porque precisa vender.

You have to maintain the shop, you have to work maybe in the stockroom,

Você tem que manter a loja, tem que trabalhar talvez no estoque,

you have to handle the customers.

tem que atender os clientes.

That's the hardest part.

Essa é a parte mais difícil.

I to have my life threatened

Eu teria minha vida ameaçada

by people in the shop that I used to work in.

por pessoas na loja onde eu trabalhava.

So this is when I worked in retail and customers would come in and they would complain

Então foi quando eu trabalhava no varejo e os clientes chegavam e reclamavam

or they would try to get their money back on something

ou tentavam recuperar o dinheiro de algo que

they had used and worn out.

usaram e esgotado.

And they still wanted their money back.

E eles ainda queriam seu dinheiro de volta.

And then of course, we would refuse

E então, claro, recusávamos

and they would then start to threaten us. So.

e eles começavam a nos ameaçar. Então.

So it was quite often I would I would have my life

Então, muitas vezes eu teria minha vida

threatened by people because I wouldn't give them a refund.

ameaçada por pessoas porque não lhes daria um reembolso.

But I was I was in my legal rights to do that

Mas eu estava no meu direito legal de fazer isso

because they were just abusing

porque eles estavam apenas abusando

the refund system, Palmeiras says.

do sistema de reembolso, diz o Palmeiras.

What about chimney workers?

E os trabalhadores das chaminés?

What do we call them?

Como os chamamos?

We call about chimney sweeps.

Ligamos sobre limpadores de chaminés.

We them a chimney sweep.

Nós lhes damos um limpador de chaminés.

You can pleased to hear, by the way, you'll be pleased to hear that

A propósito, você ficará satisfeito em saber que

we don't send children up the chimneys anymore.

não mandamos mais crianças pelas chaminés.

We used to, but then our chimneys got very small.

Costumávamos fazer isso, mas depois nossas chaminés ficaram muito pequenas.

And now you can't fit a child up there.

E agora não cabe uma criança lá em cima.

Unfortunately, yes.

Infelizmente sim.

Yes. It is a rare occupation these days because,

Sim. É uma ocupação rara hoje em dia porque,

but it's it's increasing again now in the UK because so

mas está a aumentar novamente agora no Reino Unido porque

everybody stopped having coal fires and wood

todos deixaram de ter fogões a carvão e lenha

fires in their houses

nas suas casas

from the 1960s onwards and they started hitting central heating

a partir da década de 1960 e começaram a usar caldeiras a gás para aquecimento central que

gas boilers typically would be the common way of heating a house.

normalmente seria a forma comum de aquecer uma casa.

But of course now because

Mas é claro que agora, porque

everyone's splitting log burners into their houses

todo mundo está dividindo lareiras em suas casas,

because it's like a fashion statement

porque é como uma moda

to have a log burner in your house, we have one.

ter uma lareira em sua casa, nós temos uma.

We've got one.

Nós temos um.

But our house originally had a chimney, a proper chimney.

Mas a nossa casa originalmente tinha uma chaminé, uma chaminé de verdade.

So we can you know, we can put one in,

Então podemos saber, podemos colocar uma,

but a lot of houses are facing them where there was never

mas muitas casas estão de frente para elas onde originalmente nunca houve

originally a chimney in the house.

uma chaminé na casa.

And It's really just

E é realmente apenas

a fashion statement.

uma declaração de moda.

Really. Yes.

Realmente. Sim.

Anyway, and so now the point I'm making is that for where

De qualquer forma, agora o que quero dizer é que onde

there is a shortage of chimney sweeps now, because there have been so many people

há falta de limpadores de chaminés agora, porque tem havido muitas pessoas

fitting log burners and they need to have them swept.

instalando queimadores de lenha e eles precisam varrê-los.

So, yeah, that's something you can do in the UK and earn some money, I'm sure.

Então, sim, isso é algo que você pode fazer no Reino Unido e ganhar algum dinheiro, tenho certeza.

So there aren't many, but it might be seen also as an unusual job,

Então não são muitos, mas pode ser visto também como um trabalho incomum, sobre

which maybe we could talk about that for a moment.

o qual talvez pudéssemos falar um pouco.

It's like a very old fashioned job, isn't it?

É como um trabalho muito antiquado, não é?

Yes, I'm moving on now.

Sim, estou seguindo em frente agora.

Yes, we're going to move on because we're about to go unusual jobs.

Sim, vamos seguir em frente porque estamos prestes a fazer trabalhos incomuns.

And there are many professions, Steve, that are odd, but people have to do it.

E há muitas profissões, Steve, que são estranhas, mas as pessoas têm que fazer isso.

One of them I'm sorry to mention

Uma delas, lamento mencionar

this, a person has to handle

isso, uma pessoa tem que lidar com

dead people

pessoas mortas

of all the jobs.

em todos os empregos.

And you said earlier, Steve, there are certain jobs.

E você disse antes, Steve, existem certos empregos.

You can't believe that they want to do that job.

Você não pode acreditar que eles querem fazer esse trabalho.

And that's the one that always makes me go,

E é isso que sempre me faz pensar:

Why, why, why would you want to do that job?

Por que, por que, por que você iria querer fazer esse trabalho?

You woke up one morning and you thought, you know what,

Você acordou uma manhã e pensou, quer saber,

I would like to spend all of my working hours

eu gostaria de passar todas as minhas horas de trabalho

handling and touching dead people,

lidando e tocando em pessoas mortas,

but I'm sure.

I'm sure that's not the motivation.

mas tenho certeza.

Tenho certeza de que essa não é a motivação.

No. Well, I'm. I'm joking there a bit. Yes.

Não. Bem, eu estou. Estou brincando um pouco. Sim.

An undertaker, as we call it. Yeah. Yeah.

Um agente funerário, como o chamamos. Sim. Sim.

In the in the UK.

No Reino Unido.

An undertaker or funeral director.

Um agente funerário ou agente funerário.

Funeral director. So so they have there.

Diretor funerário. Então eles têm lá.

That's a type of job that that is maybe unusual

Esse é um tipo de trabalho que talvez seja incomum

because it's an unusual situation that you are you are constantly in I suppose another one

porque é uma situação incomum em que você está constantemente. Suponho que seja outro.

I'm trying to think of another unusual job, but chimney sweep is quite unusual these days.

Estou tentando pensar em outro trabalho incomum, mas limpador de chaminés é bastante incomum atualmente.

Yeah, but not, not really to the to the point

Sim, mas não, não ao ponto

of being something you you really wouldn't want to do.

de ser algo que você realmente não gostaria de fazer.

Another one is a person who stuffs

Outra é uma pessoa que empalha

animals because some people like to preserve their animals.

animais porque algumas pessoas gostam de preservar seus animais.

Apparently a lot of people.

Aparentemente muitas pessoas.

Now this is something becoming popular, Steve.

Agora, isso é algo que está se tornando popular, Steve.

People whose dog has died,

Pessoas cujo cachorro morreu, na

they're actually having them stuffed.

verdade, estão mandando empalhá-los.

So it looks as if they're still alive, but they're not alive.

Então parece que eles ainda estão vivos, mas não estão vivos.

They're just stuffed.

Eles estão apenas recheados.

And that particular profession is called taxidermy.

E essa profissão específica é chamada de taxidermia.

So a taxidermist is a person who stuffs

Portanto, um taxidermista é uma pessoa que enfia

dead things.

coisas mortas.

It sounds like something else.

Parece outra coisa.

I know, but it isn't just me.

Eu sei, mas não sou só eu.

So that's an unusual job, isn't it? Definitely, yes.

Então esse é um trabalho incomum, não é? Definitivamente sim.

So you take dead animals and you use you put things

Então você pega animais mortos e coloca coisas

inside them and stuff them and you preserve them.

dentro deles e os enche e os preserva.

And then you you give it back to the person.

E então você devolve para a pessoa.

And that dog is always going to be sitting in front of the fireplace

E aquele cachorro sempre ficará sentado em frente à lareira

forever.

para sempre.

I wonder if you can stuff a human being

Eu me pergunto se você pode empanturrar um ser humano,

then think you can.

então você acha que pode.

You can preserve a human like chairman Mao.

Você pode preservar um ser humano como o presidente Mao.

So Chairman Mao is preserved in a big fish tank.

Assim, o Presidente Mao é preservado num grande aquário.

I'm not joking either.

Eu também não estou brincando.

And every couple of years they have to take him out and clean him and then put him back in.

E a cada dois anos eles têm que retirá-lo, limpá-lo e depois colocá-lo de volta.

And I'm not joking about any of that because that came straight

E não estou brincando sobre nada disso porque veio diretamente

from someone who lived or lives in China.

de alguém que viveu ou mora na China.

So the right.

Então a direita.

But we finished another unusual job,

Mas finalizamos outro trabalho inusitado,

by the way, is being here on YouTube.

aliás, que é estar aqui no YouTube.

I think this is an unusual choice.

Acho que esta é uma escolha incomum.

I think this is a very unusual job.

Acho que este é um trabalho muito incomum.

Is it even a job?

É mesmo um trabalho?

And I'm not sure if it is a job.

E não tenho certeza se é um trabalho.

Is this a job?

Isso é um trabalho?

Well, I suppose it is a job if you are well paid.

Bem, suponho que seja um trabalho se você for bem pago.

But of course, I'm not well paid, so

Mas é claro que não sou bem pago, então

I'm not sure it's more of a I would describe this

não tenho certeza se é mais uma vocação. Eu descreveria isso

as a vocation vocation.

como uma vocação vocacional.

So that is a type of job, but quite often a job that you enjoy doing.

Então esse é um tipo de trabalho, mas muitas vezes é um trabalho que você gosta de fazer.

So almost your hobby, something you enjoy doing

Então, quase seu hobby, algo que você gosta de fazer

as a hobby becomes your your job.

como hobby se torna seu trabalho.

So we say it is a vocation.

Então dizemos que é uma vocação.

Often teaching or being a nurse is seen as a vocation.

Muitas vezes, ensinar ou ser enfermeiro é visto como uma vocação.

You're doing the job from a sort of altruistic, wise,

Você está fazendo o trabalho de uma forma altruísta, sábia,

altruistic,

altruísta,

Yeah.

You take it is a form of a type of generosity.

sim.

Você entende que é uma forma de generosidade.

Francesc, a psychiatrist for dogs. Yes.

Francesc, psiquiatra de cães. Sim.

That would be an unusual job.

Isso seria um trabalho incomum.

Is that real, though?

Isso é real?

I think, yeah. That.

That is a real job.

Eu acho que sim. Que.

Esse é um trabalho de verdade.

You have

Você tem

psychologists who treat dogs.

psicólogos que tratam de cães.

That is an actual occupation.

Essa é uma ocupação real. Já

I I've heard of the Dog Whisperer.

ouvi falar do Encantador de Cães.

He was a famous guy that was on TV for many years.

Ele era um cara famoso que esteve na TV por muitos anos.

I don't know what happened to him. Maybe.

Eu não sei o que aconteceu com ele. Talvez.

Maybe the dogs got annoyed and carried him away and buried him like a bone.

Talvez os cachorros tenham ficado irritados e o levaram embora e o enterraram como um osso.

But yes, yes, there are.

Mas sim, sim, existem.

There are psychologists for humans.

Existem psicólogos para humanos.

But I didn't know there were

Mas eu não sabia que existiam

for for domestic pets, apparently.

para animais domésticos, aparentemente.

Interesting.

Interessante.

Anyway, on that note, I think Steve, I think we will leave it there.

De qualquer forma, nesse sentido, acho que Steve, acho que vamos deixar por aí.

We've been on for one and a half hours.

Estamos ligados há uma hora e meia.

I'm back with you.

Estou de volta com você.

Well, I will be with you, of course, next Sunday with Steve

Bem, estarei com vocês, é claro, no próximo domingo com Steve,

as we continue on our journey through October.

enquanto continuamos nossa jornada até outubro.

Can I say thank you once again to.

Posso agradecer mais uma vez.

I can't

I still can't quite believe I've had such a wonderful donation from Arielle.

Ainda não consigo acreditar que recebi uma doação tão maravilhosa da Arielle.

Isn't that lovely? Thank you very much.

Não é adorável? Muito obrigado.

That's just absolutely fantastic.

Isso é absolutamente fantástico.

Thank you very much for your lovely donation.

Muito obrigado pela sua adorável doação.

I do appreciate that very much.

Eu aprecio muito isso.

And we will see you next Sunday as we make our way through this special moment.

E nos vemos no próximo domingo enquanto atravessamos este momento especial.

October is a special lots of unusual, interesting things coming up during this month.

Outubro é especial, com muitas coisas incomuns e interessantes surgindo durante este mês.

That's all I'm saying.

Isso é tudo que estou dizendo.

So don't forget to listen out and look out and hopefully you will get

Portanto, não se esqueça de ouvir e ficar atento e esperamos que você receba

the notifications from YouTube, although it is quite unlikely to be honest.

notificações do YouTube, embora seja pouco provável que seja honesto. Até

See you very soon.

breve.

Thanks, Steve.

Obrigado, Steve.

I never say thank you to Steve.

Eu nunca digo obrigado a Steve.

I never do.

Eu nunca faço.

But today I'm going to say thank you, Mr.

Mas hoje vou agradecer, Sr.

Steve, for being here for, sharing your wisdom with the world

Steve, por estar aqui para compartilhar sua sabedoria com o mundo

right away.

imediatamente.

It's lovely to be here. I've enjoyed it. Mr.

É lindo estar aqui. Eu gostei. Sr.

Duncan and I look forward to seeing you all, hopefully again next week.

Duncan e eu estamos ansiosos para ver todos vocês, espero que novamente na próxima semana.

Catch you later.

And of course, until the next time we meet here.

Te vejo mais tarde.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui.

Whatever your occupation

Seja qual for a sua ocupação

is, whether you are working, whether you are not working,

, se você está trabalhando, se não está trabalhando,

whether you enjoy your job, or whether you've just been sacked,

se gosta do seu trabalho ou se acabou de ser demitido,

see if I see you very soon.

veja se vejo você em breve.

Take care.

Tomar cuidado.

And of course, you know what's coming next.

E, claro, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você quer.

You know what's coming next.

Você sabe o que vem a seguir.

Here it comes.

Aí vem.

Mr. Steve, are you ready?

Sr. Steve, você está pronto?

Yes, there is smoke outside the window.

Sim, há fumaça do lado de fora da janela.

I think it's one of our neighbours with their log burn.

Acho que é um dos nossos vizinhos com a lenha queimada. É

That's it.

isso.

You say that we're obsessed with burning wood around here? Yes.

Você diz que somos obcecados por queimar lenha por aqui? Sim.

See you soon.

And of course, until the next time we meet.

Vejo você em breve.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos.

Where's your ring?

Onde está seu anel?

I haven’t got it on mr Duncan

Não consegui, Sr. Duncan. O

Mr Steve is not wearing his ring.

Sr. Steve não está usando o anel.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

ta ta for now...

ta ta por agora...

ta ta for now.

ta ta por agora.