😍 Do you Love Learning English? 🧡 - Join the Live Chat 🔴 - Sun 28th Jan 2024 - (English Addict 278)

we are back together again.

chúng ta lại quay lại với nhau. Thật

It's ever so nice to be here on a very calm day.

tuyệt khi được ở đây vào một ngày rất yên tĩnh. Trời

It is cloudy,

nhiều mây,

quite damp, but at least it's not raining.

khá ẩm ướt nhưng ít nhất không mưa.

Well, not yet, anyway.

Vâng, dù sao thì vẫn chưa. Chúng

Here we are. English addict is back with you.

tôi đây. Người nghiện tiếng Anh đã trở lại với bạn.

And yes, we are live from the birthplace of the English language,

Và vâng, chúng tôi đang sống ở nơi khai sinh ra tiếng Anh,

which just happens to be England.

tình cờ là nước Anh.

broadcaster.

đài truyền hình.

Yes, everyone.

Vâng, mọi người.

And here we are again.

Và chúng ta lại ở đây lần nữa.

Back once more with some more fun.

Trở lại một lần nữa với một số niềm vui hơn.

Apologies for being slightly late.

Xin lỗi vì đến hơi muộn.

I might tell you why that is, although I probably won't.

Tôi có thể cho bạn biết lý do tại sao lại như vậy, mặc dù có lẽ tôi sẽ không làm vậy.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you happy?

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

Are you feeling happy on this Sunday? Yes.

Chủ nhật tuần này bạn có thấy vui không? Đúng.

We have made it all the way to Sunday once again.

Chúng tôi đã đi đến Chủ nhật một lần nữa.

Don't forget.

Đừng quên.

Please give me a like to let me know that you care

Hãy cho tôi một lượt thích để cho tôi biết rằng bạn quan tâm

about me and my work here on YouTube.

đến tôi và công việc của tôi trên YouTube.

Because let's face it, if I left it to YouTube to help me,

Bởi vì hãy đối mặt với sự thật, nếu tôi để nó cho YouTube giúp đỡ,

I might be waiting forever.

có thể tôi sẽ phải chờ đợi mãi mãi.

So I am relying on you.

Vì thế tôi đang trông cậy vào bạn.

Please help me by giving me

Hãy giúp tôi bằng cách tặng tôi

a lovely like that would be ever so nice.

một chiếc đáng yêu như thế sẽ thật tuyệt vời.

As I mentioned, we have made it all the way to the end of another weekend

Như tôi đã đề cập, chúng ta đã đi hết một ngày cuối tuần nữa

and I suppose we could say it is also the end of the week.

và tôi cho rằng chúng ta có thể nói đó cũng là ngày cuối tuần.

And we are also approaching a new month as well.

Và chúng ta cũng đang sắp bước sang một tháng mới. Hôm nay

It's Sunday

là Chủ nhật

and I'm already noticing technical problems.

và tôi đã nhận thấy có vấn đề kỹ thuật.

For some reason, the camera that Mr.

Vì lý do nào đó, chiếc máy ảnh mà ông

Steve will be using is not working

Steve sẽ sử dụng không hoạt động

and I'm a little worried,

và ít nhất phải nói là tôi hơi lo lắng

to say the least.

.

I am slightly concerned.

Tôi hơi lo lắng. Chủ

How are you on this Sunday?

nhật tuần này bạn thế nào?

I will try to sort that out in a few moments because at the moment we don't have any camera for Mr.

Tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề đó trong giây lát vì hiện tại chúng tôi không có máy ảnh nào cho anh

Steve.

Steve.

It keeps breaking down and I don't know why.

Nó cứ bị hỏng và tôi không biết tại sao.

I have no idea why.

Tôi không biết tại sao.

We will find out if it's working

Chúng tôi sẽ tìm hiểu xem nó có hoạt động hay không

in around about 15 minutes time.

trong khoảng thời gian khoảng 15 phút.

I will give you the warning right now that Mr.

Tôi sẽ cảnh báo bạn ngay bây giờ rằng ông

Steve is on his way.

Steve đang trên đường đến.

So, yes, Mr.

Vâng, ông

Steve will be here in around about 15 minutes.

Steve sẽ đến đây trong khoảng 15 phút nữa.

For those wondering, he will be right here

Đối với những ai thắc mắc, anh ấy sẽ ở ngay đây

on YouTube telling us all about his amazing week

trên YouTube để kể cho chúng ta nghe về tuần tuyệt vời của anh ấy

and what is going on in the world of Mr.

và những gì đang diễn ra trong thế giới của Mr.

Steve.

Steve.

So all of that coming very soon as well.

Vì vậy, tất cả những điều đó sẽ đến rất sớm.

Hello also to the live chat.

Xin chào bạn cũng đến với cuộc trò chuyện trực tiếp.

we have the live chat working.

chúng tôi có tính năng trò chuyện trực tiếp đang hoạt động. Xin

Hello, live chat.

chào, trò chuyện trực tiếp.

How nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

A lot of people joining in already.

Đã có rất nhiều người tham gia rồi.

We have Vitesse.

Chúng tôi có Vitesse. Hôm nay

We also have Lewis Mandela

chúng ta cũng có Lewis Mandela

is here today, Beatrice.

ở đây, Beatrice.

We will be talking about Beatrice in a few moments from now.

Chúng ta sẽ nói về Beatrice trong giây lát nữa.

Maria is here as well.

Maria cũng ở đây.

We also have her seen I don't know where you're watching at the moment,

Chúng tôi cũng đã nhìn thấy cô ấy. Tôi không biết hiện tại bạn đang xem ở đâu,

but hello, anyway, it's nice to see you here live.

nhưng xin chào, dù sao đi nữa, rất vui được gặp bạn trực tiếp ở đây.

We are live now at 2:19 o'clock on a Sunday afternoon.

Bây giờ chúng tôi đang phát trực tiếp lúc 2:19 giờ chiều Chủ Nhật.

Soon, as I mentioned a few moments ago, we are approaching the end of January.

Chẳng bao lâu nữa, như tôi đã đề cập cách đây ít phút, chúng ta sắp kết thúc tháng Giêng.

February is on the horizon.

Tháng Hai đang đến gần.

It's only a short month, which is good really,

Chỉ có một tháng ngắn ngủi thôi, điều đó thực sự tốt

because I don't like February, to be honest with you.

vì tôi không thích tháng Hai, thành thật mà nói với bạn.

I don't really like January very much either.

Tôi cũng không thực sự thích tháng Giêng lắm.

I don't like February.

Tôi không thích tháng Hai.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao. Thành thật mà nói,

It still feels as if winter is hanging around, to be honest.

tôi vẫn có cảm giác như thể mùa đông đang vây quanh.

So I'm not a big fan of February.

Vì vậy, tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của tháng Hai.

I do like March. I have to say

Tôi thích tháng Ba. Tôi phải nói rằng

as soon as March arrives, I cheer up

ngay khi tháng Ba đến, tôi đã vui lên

and I feel much better about everything

và cảm thấy tốt hơn về mọi thứ

but January and February.

trừ tháng Giêng và tháng Hai.

I don't like them very much at all.

Tôi không thích chúng lắm một chút nào.

Hello, Duong Duong Hoang English.

Xin chào Dương Dương Hoàng English.

Hello to you. Also we have Glenda.

Chào bạn. Ngoài ra chúng tôi có Glenda. Xin

Hello Glenda.

chào Glenda.

I like your name by the way.

Nhân tiện, tôi thích tên của bạn.

It sounds very British.

Nghe có vẻ rất Anh.

And we did have an actress called Glenda Jackson.

Và chúng tôi đã có một nữ diễn viên tên là Glenda Jackson.

So her name was Glenda.

Vậy tên cô ấy là Glenda.

Also, we have

Ngoài ra, chúng tôi còn có

Pedro Belmont is here as well.

Pedro Belmont cũng ở đây.

Hello, Pedro Amiel here.

Xin chào, Pedro Amiel đây.

We also have now, this is confusing.

Chúng tôi cũng có bây giờ, điều này thật khó hiểu.

We have yes, we have Emilio.

Chúng tôi có, chúng tôi có Emilio.

Emilio Lopez.

Emilio López.

Very nice to see you back. Also,

Rất vui được gặp lại bạn. Ngoài ra,

Palmira is here.

Palmira cũng ở đây.

And I suppose I should ask, how is your ankle?

Và tôi nghĩ tôi nên hỏi, mắt cá chân của bạn thế nào rồi?

Is it feeling better?

Cảm giác có tốt hơn không?

I hope you are on the mend, Tom.

Tôi hy vọng bạn sẽ bình phục, Tom.

Tom Rocks.

Tom Rocks. Tôi

Very nice to see you here as well.

cũng rất vui được gặp bạn ở đây.

And Maffia is here, and that is it for now.

Và Maffia đang ở đây, tạm thời chỉ thế thôi.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

It's lovely to be with you live on YouTube.

Thật tuyệt vời khi được cùng bạn phát trực tiếp trên YouTube. Dành

For those who want to follow the live captions,

cho những ai muốn theo dõi phụ đề trực tiếp,

there are live captions.

có phụ đề trực tiếp.

They might not be completely accurate, but they are there anyway.

Chúng có thể không hoàn toàn chính xác, nhưng dù sao thì chúng vẫn ở đó.

If you want to use the live captions.

Nếu bạn muốn sử dụng chú thích trực tiếp.

We had a very busy week by the way, Mr.

Nhân tiện, chúng tôi đã có một tuần rất bận rộn, ông

Steve and myself,

Steve và tôi,

we were both away

cả hai chúng tôi đều đi vắng

and I decided to have a look around a different part of the UK.

và tôi quyết định đi tham quan một vùng khác của Vương quốc Anh.

In fact, I was in a place that I've never been to before.

Thực tế là tôi đang ở một nơi mà tôi chưa từng đến trước đây.

Isn't it exciting when you travel somewhere to a place that you'd never been to before?

Thật thú vị khi bạn đi du lịch đâu đó đến một nơi mà bạn chưa từng đến phải không?

Well, guess what?

Cũng đoán những gì?

This week I went to a place that I've never been to before.

Tuần này tôi đã đến một nơi mà tôi chưa từng đến trước đây.

But now I have.

Nhưng bây giờ tôi có.

I have been there

Tôi đã ở đó

this week we went to Liverpool.

tuần này chúng tôi đã đến Liverpool.

Would you like to have a look around Liverpool?

Bạn có muốn đi tham quan xung quanh Liverpool không?

Because Liverpool is well known for many things.

Bởi vì Liverpool nổi tiếng về nhiều thứ.

and there it was, a short video

và đây rồi, một đoạn video ngắn

that I filmed last week because I was in Liverpool, a place

mà tôi đã quay vào tuần trước vì tôi đang ở Liverpool, một nơi

that I've never been to before.

mà tôi chưa từng đến trước đây.

But now I can safely say that I have been to Liverpool and it's great.

Nhưng bây giờ tôi có thể an tâm nói rằng tôi đã đến Liverpool và điều đó thật tuyệt.

It's a, it's a very interesting place.

Đó là một nơi rất thú vị.

Lots of nice things to see.

Rất nhiều điều tốt đẹp để xem.

Of course it is right by a very famous river called the Mersey.

Tất nhiên là nó nằm ngay cạnh con sông rất nổi tiếng tên là Mersey.

So a lot of people talk about the Mersey,

Vì vậy rất nhiều người nói về Mersey,

the Mersey Canal or the Mersey River,

kênh đào Mersey hay sông Mersey

and the whole area is named Mersey side.

và toàn bộ khu vực này đều được đặt tên là Mersey side.

So when they talk about Merseyside, they are talking about all of the areas

Vì vậy, khi họ nói về Merseyside, họ đang nói về tất cả các khu vực

that are near to the Mersey.

gần Mersey.

We will show that again a little bit later on.

Chúng tôi sẽ chứng minh điều đó một lần nữa sau này.

Don't worry, just in case you missed it, we will show it again.

Đừng lo lắng, trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng tôi sẽ hiển thị lại.

Very nice to see Giovani here today.

Rất vui được gặp Giovani ở đây ngày hôm nay.

Hello, Giovani, Thank you very much for joining us today.

Xin chào Giovani, Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.

It's always nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Don't forget to give me a lovely like as well, if you like this,

Đừng quên cho mình một like đáng yêu nữa nhé, nếu các bạn thích điều này thì

please give me a like as well.

hãy cho mình một like nhé.

Here is your five minute warning, Mr.

Đây là lời cảnh báo năm phút của bạn, ông

Steve

Steve

will be with us in around about 5 minutes from now.

sẽ đến với chúng ta trong khoảng 5 phút nữa.

If I can get his camera to work

Nếu tôi có thể làm cho máy ảnh của anh ấy hoạt động

because for some reason it stopped working.

vì lý do nào đó nó đã ngừng hoạt động.

And now I have to work out why Mr.

Và bây giờ tôi phải tìm ra lý do tại sao

Steve's camera isn't working.

máy ảnh của ông Steve không hoạt động.

And to be honest with you, it is Steve's fault

Và thành thật mà nói với bạn, đó là lỗi của Steve

because he wanted to look better on camera.

vì anh ấy muốn trông đẹp hơn trước ống kính.

So I've changed the camera and now it doesn't work properly.

Vì vậy, tôi đã thay đổi camera và bây giờ nó không hoạt động bình thường.

So I'm using a different camera and it doesn't work properly,

Vì vậy, tôi đang sử dụng một chiếc máy ảnh khác và nó không hoạt động bình thường,

so I'm going to try and put that right before Mr.

vì vậy tôi sẽ thử chỉnh nó trước khi ông

Steve comes on and joins us today.

Steve đến và tham gia cùng chúng ta hôm nay.

So all of that coming up. We have a lot of things to talk about.

Vì vậy, tất cả những điều đó sắp xảy ra. Chúng ta có rất nhiều điều để nói.

We are talking about supermarkets going to the supermarket.

Chúng ta đang nói về siêu thị đi siêu thị.

Is there a supermarket near your house?

Có siêu thị nào gần nhà bạn không?

Is there a place where you can go to that is very convenient to buy your things?

Có nơi nào bạn có thể đến mà rất thuận tiện để mua đồ không?

We are talking all about that.

Chúng ta đang nói tất cả về điều đó.

In a few minutes, Mr.

Trong vài phút nữa, ông

Steve will be with us and yes, we will be talking to Mr.

Steve sẽ đến với chúng tôi và vâng, chúng tôi sẽ nói chuyện với ông

Steve in a few moments from now.

Steve trong giây lát nữa.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh ở bên bạn ngày hôm nay.

I hope you are feeling good.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

And yes, I have managed to fix Mr.

Và vâng, tôi đã sửa được

Steve's camera, so Mr.

máy ảnh của ông Steve, vì vậy ông

Steve will be joining us in a couple of minutes from now.

Steve sẽ tham gia cùng chúng tôi sau vài phút nữa.

Did you like that?

Bạn có thích điều đó không?

I was playing in the snow there.

Tôi đang chơi tuyết ở đó.

We haven't had any snow.

Chúng tôi chưa có tuyết.

The weather this winter, I have to say the weather this winter

Thời tiết mùa đông năm nay, phải nói là thời tiết mùa đông năm nay

has been a little bit crazy, to say the least.

hơi điên cuồng một chút.

We've had a lot of rain.

Chúng ta đã có rất nhiều mưa.

Then we had some freezing weather

Sau đó, chúng tôi có thời tiết lạnh giá

and then we had a little bit of snow, but not much.

và có một chút tuyết, nhưng không nhiều.

And then it went warm.

Và sau đó nó trở nên ấm áp.

And next week apparently it's going to be freezing cold again.

Và tuần tới có vẻ như trời sẽ lại lạnh cóng.

So we might actually get some real winter weather next week.

Vì vậy, chúng ta thực sự có thể có được thời tiết mùa đông thực sự vào tuần tới.

So we will see what happens today.

Vì vậy, chúng ta sẽ thấy những gì xảy ra ngày hôm nay.

We are looking at supermarkets.

Chúng tôi đang xem xét các siêu thị.

We are also looking at words, phrases, slang

Chúng tôi cũng đang xem xét những từ, cụm từ, tiếng lóng

that we don't really use anymore.

mà chúng tôi không thực sự sử dụng nữa.

However, some people do use occasionally,

Tuy nhiên, một số người thỉnh thoảng vẫn sử dụng

so lots of slang word slang terms from the past.

nên có rất nhiều từ lóng từ lóng trong quá khứ.

Some of them you might recognise and some of them you might not recognise.

Một số trong số chúng bạn có thể nhận ra và một số trong số chúng bạn có thể không nhận ra.

So all of that coming up later on as well.

Vì vậy, tất cả những điều đó cũng xảy ra sau này.

Here in the UK, by the way, we've been debating a couple of things.

Nhân tiện, tại Vương quốc Anh, chúng tôi đang tranh luận về một số vấn đề.

Now this is not official,

Hiện tại điều này chưa chính thức,

but one or two people have started talking about bringing back

nhưng một hoặc hai người đã bắt đầu nói về việc mang về một

certain things, two things in fact, both of them

số thứ nhất định, thực tế là hai thứ, cả hai đều

could be rather unpleasant for those involved.

có thể gây khó chịu cho những người liên quan. Thông tin

More about that later on.

thêm về điều đó sau.

Steve will be here.

Steve sẽ ở đây.

I am going to go over to Mr.

Tôi sẽ đến gặp ông

Steve in a moment, but first we'll have another break and then we will see what Mr.

Steve ngay, nhưng trước tiên chúng ta sẽ nghỉ ngơi một lát nữa và sau đó chúng ta sẽ xem

Steve is doing today.

hôm nay ông Steve làm gì.

But first of all, would you like to see some sheep you would like?

Nhưng trước hết, bạn có muốn xem vài con cừu mà bạn thích không?

Let's all take a look

Tất cả chúng ta hãy nhìn xem

Oh deer.

Con nai.

I love those sheep so much.

Tôi yêu những con cừu đó rất nhiều.

They are rather cute. Don't you think

Họ khá dễ thương. Bạn không nghĩ là

he is coming?

anh ấy sẽ đến sao?

Are you ready, everyone? He is on his way.

Mọi người đã sẵn sàng chưa? Anh ấy đang trên đường đi.

The man who everyone loves

Người đàn ông mà mọi người thích ngắm

to watch, talk about,

nhìn, bàn tán,

and sometimes even chase around the front garden

thậm chí đôi khi còn rượt đuổi quanh khu vườn phía trước

without any clothes on.

mà không mặc quần áo.

Mr. Steve is on his way.

Ông Steve đang trên đường tới đây.

Are you ready for him? There he is.

Bạn đã sẵn sàng cho anh ấy chưa? Anh ấy đây rồi.

Freaking out.

Hoảng sợ.

Freaking out. it's okay, Steve. You're not on yet.

Hoảng sợ. không sao đâu, Steve. Bạn vẫn chưa tham gia. Không sao

It's okay.

đâu.

So there he is.

Look freaking out on the screen.

Vậy là anh ấy đây.

Nhìn thật quái đản trên màn hình.

Just to give you an idea of the sort of person Mr.

Chỉ để cho bạn biết ông Steve là người như thế nào

Steve is, For those who don't know him, you are in for such a treat because

. Đối với những người chưa biết ông ấy, bạn sẽ được thưởng thức điều đó bởi vì

here he is right now.

ông ấy đang ở đây ngay bây giờ.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Hello, Mr. Duncan. Hello.

Xin chào, ông Duncan. Xin chào.

Wonderful viewers from across the globe and across the universe.

Những người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới và khắp vũ trụ.

I'm sure we've got people watching us in planets all over the solar system, Mr.

Tôi chắc chắn rằng chúng ta có nhiều người đang theo dõi chúng ta trên khắp các hành tinh trong hệ mặt trời, thưa ông

Duncan, and far and wide. Good.

Duncan, và ở rất xa. Tốt.

Well, I'm in a different shirt today, Mr.

Ồ, hôm nay tôi mặc một chiếc áo khác, ông

Duncan.

I'm in my sort of prison shirt, as I like to call it.

Duncan.

Tôi đang mặc loại áo tù, như tôi muốn gọi vậy.

Looks like I've behind bars.

Có vẻ như tôi đã ở sau song sắt.

I like this shirt.

Tôi thích chiếc áo này.

You look like a new stand.

Bạn trông giống như một giá đỡ mới.

You know, when they used to put the the newspapers behind behind

Bạn biết đấy, hồi xưa người ta thường đặt những tờ báo đằng sau

a thing that people could grab very easily.

một thứ mà mọi người có thể lấy rất dễ dàng.

You look like one of those.

Bạn trông giống như một trong số đó.

Anyway, let's let's join.

Dù sao thì chúng ta hãy tham gia nhé.

Let's join together now.

Hãy tham gia cùng nhau ngay bây giờ. Chúng ta

There we are.

We are now together on screen.

đây rồi.

Bây giờ chúng tôi đang ở bên nhau trên màn ảnh.

I don't know why I think I've decided that Mr.

Tôi không biết tại sao tôi lại quyết định rằng ông

Steve is really that killer. Because.

Steve thực sự là kẻ giết người. Bởi vì.

Because I've tried everything to change the colour of Mr.

Bởi vì tôi đã thử mọi cách để thay đổi sắc

Steve's face and I can't change it.

mặt của anh Steve mà không thể thay đổi được.

So I'm starting to think, Steve, that that might be your actual killer.

Vì vậy, tôi bắt đầu nghĩ, Steve, đó có thể là kẻ giết người thực sự của anh.

Yes, maybe. I'm. Maybe.

Có lẽ. Tôi. Có lẽ.

Maybe I've got high blood pressure, Mr. Duncan.

Có lẽ tôi bị cao huyết áp, ông Duncan.

It wouldn't surprise me, but I can't really see it.

Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên, nhưng tôi thực sự không thể nhìn thấy nó.

So what do other people think too?

Vậy những người khác cũng nghĩ gì?

Do I look a funny colour on your screens at home and your tablets and laptops?

Tôi có thấy màu sắc vui nhộn trên màn hình ở nhà , máy tính bảng và máy tính xách tay của bạn không?

Well, this is.

Vâng, đây là.

This is your natural colour now, because I've tried to get the camera

Đây là màu sắc tự nhiên của bạn bây giờ, vì tôi đã cố gắng để máy ảnh

to reproduce the most natural colour.

tái tạo màu sắc tự nhiên nhất.

Because the other week you were complaining that you looked strange on camera but now,

Bởi vì tuần trước bạn phàn nàn rằng bạn trông kỳ lạ trên máy ảnh nhưng bây giờ,

now I'm using my lovely big DSLR camera, which is professional quality.

bây giờ tôi đang sử dụng chiếc máy ảnh DSLR lớn đáng yêu của mình, chất lượng chuyên nghiệp.

So whatever you look like right now, that that is definitely what you look like.

Vì vậy, dù hiện tại bạn trông như thế nào thì đó chắc chắn là bạn trông như thế nào.

Steve It's up to the viewers. Yeah.

Steve Điều đó tùy thuộc vào người xem. Vâng.

Do I look a strange colour or do I look normal?

Tôi trông có màu sắc lạ hay tôi trông bình thường?

Well, if, if, if it's not suitable this time,

Chà, nếu, nếu lần này không phù hợp,

we will just have to put a plastic bag over your head or something.

chúng ta sẽ phải trùm một chiếc túi nhựa lên đầu bạn hay gì đó.

I guess I'm shocked by the way.

Nhân tiện, tôi đoán là tôi bị sốc.

He's very busy. It is very busy.

Anh ấy rất bận rộn. Nó rất bận rộn.

People are saying they remember this shirt from earlier live chat years ago.

Mọi người nói rằng họ nhớ chiếc áo này trong cuộc trò chuyện trực tiếp cách đây nhiều năm. Giovanni Olivetti nói: “

I look like I'm in Honolulu in Hawaii, says Giovanni Olivetti.

Tôi trông giống như đang ở Honolulu, Hawaii .

we were in Liverpool this week.

chúng tôi đã ở Liverpool tuần này.

Do you know that?

Bạn có biết rằng?

What? Giovanni was in Liverpool.

Cái gì? Giovanni đã ở Liverpool.

Giovanni was in Liverpool.

Giovanni đã ở Liverpool.

You were in Liverpool this week.

Bạn đã ở Liverpool tuần này.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

And you didn't come and say hello.

Và bạn đã không đến và chào hỏi.

Well, why didn't you say hello? Why didn't you find us?

Này, sao cậu không chào hỏi? Tại sao bạn không tìm thấy chúng tôi?

Why didn't you hunt us down?

Tại sao bạn không săn lùng chúng tôi?

Yes, because Mr. Duncan did a live stream.

Đúng, bởi vì anh Duncan đã phát trực tiếp.

I didn't do a live stream.

Tôi không phát trực tiếp.

no, you didn't. No, no, I did not.

không, bạn đã không làm thế. Không, không, tôi không làm thế.

I did one in the hotel room because the weather was dreadful.

Tôi đã làm một cái trong phòng khách sạn vì thời tiết rất tệ.

So we went to Liverpool and the weather was absolutely dreadful.

Vì vậy, chúng tôi đã đến Liverpool và thời tiết thực sự khủng khiếp.

We had one of the worst storms ever,

Chúng ta đã có một trong những cơn bão tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay,

storms something.

cơn bão nào đó.

And we were very near to the Jocelyn.

Và chúng tôi đã ở rất gần Jocelyn.

So we had Jocelyn and there was a lot of Jocelyn.

Vì vậy, chúng tôi đã có Jocelyn và có rất nhiều Jocelyn.

Do you like that?

Bạn có thích điều đó không?

So Jocelyn, Jocelyn means to be moved

Vậy Jocelyn, Jocelyn có nghĩa là bị di

around in a in a violent way.

chuyển một cách bạo lực.

Jostle You push and you shove,

Xô đẩy Bạn đẩy và bạn xô,

you jostle and it was storm.

bạn chen lấn và đó là cơn bão.

Jocelyn So that's and then of course we had Aisha as well.

Jocelyn Vậy đó và tất nhiên là chúng tôi cũng có Aisha.

Was that a storm? Aisha as well.

Đó có phải là một cơn bão? Aisha cũng vậy.

So, so lots of storms.

Vì vậy, rất nhiều cơn bão.

Jocelyn is a name as well, isn't it?

Jocelyn cũng là một cái tên phải không?

Somebody is somebody is a first name, is it. Yes.

Ai đó là ai đó là tên riêng phải không. Đúng.

Well, well, the spelling is completely different as well.

Chà, chính tả cũng hoàn toàn khác.

I know you were playing on words, Mr. Duncan.

Tôi biết anh đang chơi chữ, anh Duncan.

It was my little pen, as they say hello to the live chat.

Đó là cây bút nhỏ của tôi khi họ nói xin chào trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

we have Olga here as well.

chúng tôi cũng có Olga ở đây.

Leanne, there is here.

Leanne, đây rồi.

We'll make America great again.

Chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại.

I get the feeling that

Tôi có cảm giác

that Leanne might be

rằng Leanne có thể

interested in a certain

quan tâm đến một

contest that is taking place later this year.

cuộc thi nào đó sẽ diễn ra vào cuối năm nay.

I think one thing's for certain.

Tôi nghĩ có một điều chắc chắn.

It'll certainly be interesting if he gets back into power.

Chắc chắn sẽ rất thú vị nếu anh ấy quay lại nắm quyền.

Well, did you know, Steve, this year,

Chà, bạn có biết không, Steve, năm nay, một

half of the population of this planet

nửa dân số trên hành tinh này

is going to vote for a new government right?

sẽ bỏ phiếu cho một chính phủ mới phải không?

So this is I don't think this has happened for a long time.

Vì vậy, tôi không nghĩ điều này đã xảy ra trong một thời gian dài.

So it's it's something like five.

Vậy nó gần như là năm.

No. What is it?

Không. Nó là gì vậy?

I think it's I want to say two, four or 5 billion people

Tôi nghĩ điều tôi muốn nói là có hai, bốn hoặc 5 tỷ người

will be voting this year for another or new government.

sẽ bỏ phiếu trong năm nay cho một chính phủ khác hoặc chính phủ mới.

So they will all be going to vote for

Vì vậy, tất cả họ sẽ bỏ phiếu cho

whoever they like to rule their country and the Paris half the planet,

bất cứ ai họ muốn để cai trị đất nước của họ và Paris một nửa hành tinh, tất

including here, of course, in the USA,

nhiên bao gồm cả ở đây, ở Hoa Kỳ,

because we will be going to the polls

bởi vì chúng tôi sẽ đi bỏ

to vote and at the moment we don't know when it will be.

phiếu và hiện tại chúng tôi không' không biết khi nào nó sẽ xảy ra.

Some people seem to think it's going to be July, but I,

Một số người dường như nghĩ rằng bây giờ sẽ là tháng 7, nhưng tôi,

I think it will be later than that

tôi nghĩ nó sẽ muộn hơn thế

because I think they will have the election here in the UK.

vì tôi nghĩ họ sẽ tổ chức cuộc bầu cử ở Anh.

At the same time is the election in the United States

Cùng lúc đó là cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ

and that will cause lots of lovely confusion and no one will know what is going on.

và điều đó sẽ gây ra nhiều sự nhầm lẫn đáng kể và sẽ không ai biết chuyện gì đang xảy ra.

So I think that is more likely to happen.

Vì thế tôi nghĩ điều đó có nhiều khả năng xảy ra hơn.

So I think we might end up with an election taking place here

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta có thể kết thúc với một cuộc bầu cử diễn ra ở đây

at the same time as the one that will be taking place in the United States.

cùng lúc với cuộc bầu cử sẽ diễn ra ở Hoa Kỳ.

And I think both of them will be very eventful indeed.

Và tôi nghĩ cả hai đều thực sự sẽ rất sôi động.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So that should be interesting.

Vì vậy, điều đó sẽ rất thú vị.

Thank you.

Thank you very much for that.

Cảm ơn.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

No, Mr. Duncan, I meant that Mr.

Không, anh Duncan, ý tôi là anh

Duncan at all the live chat, perhaps Duncan didn't tell you

Duncan lúc trò chuyện trực tiếp, có lẽ Duncan không nói với anh

that the video in the port was hilarious with lots of laughs.

rằng video ở bến cảng rất vui nhộn với nhiều tiếng cười.

When I come to England, I will let you know for sure.

Khi tôi đến Anh, tôi sẽ cho bạn biết chắc chắn.

yes, because I did make a video near the port in the wind.

vâng, bởi vì tôi đã làm một video gần cảng trong gió.

And it was it was dreadful.

Và nó thật khủng khiếp.

It was so dreadful.

Nó thật khủng khiếp.

I had to hold onto the camera sometimes

Đôi khi tôi phải giữ chặt máy ảnh

because it almost got blown away by the wind.

vì nó suýt bị gió thổi bay.

So no, I haven't seen it. Giovanni.

Vì vậy, không, tôi đã không nhìn thấy nó. Giovanni.

I haven't actually seen that.

Tôi chưa thực sự nhìn thấy điều đó.

You know what happens sometimes?

Bạn biết điều gì đôi khi xảy ra không?

Sometimes I actually forget things that I've done.

Đôi khi tôi thực sự quên mất những điều tôi đã làm.

And last week was such a busy week.

Và tuần trước quả là một tuần bận rộn.

There are so many things that I did last week

Có rất nhiều việc tôi đã làm tuần trước

that I've actually forgotten about already.

mà thực ra tôi đã quên mất rồi.

So we did just have a look at the views around Liverpool.

Vì vậy, chúng tôi chỉ xem xét quang cảnh xung quanh Liverpool.

Another thing I want to mention, Steve, is this week there was something taking place

Một điều nữa tôi muốn đề cập, Steve, là tuần này có một điều gì đó đang diễn ra

that I did not know about, but I did eventually

mà tôi không biết, nhưng cuối cùng tôi đã

find out all about.

tìm ra tất cả.

There was a secret

Có một

rendezvous taking place.

cuộc hẹn bí mật đang diễn ra.

I What's Mr. Duncan?

Tôi Ông Duncan là gì?

A secret rendezvous.

Một cuộc hẹn bí mật.

A secret rendezvous.

Một cuộc hẹn bí mật.

A secret meeting?

Một cuộc họp bí mật?

Yes. So a rendezvous was taking place in Argentina.

Đúng. Thế là một cuộc hẹn đã diễn ra ở Argentina.

It was a different type of rendezvous.

Đó là một kiểu hẹn hò khác.

So it wasn't the Paris rendezvous.

Vậy ra đây không phải là cuộc hẹn ở Paris.

It was the Argentina rendezvous.

Đó là cuộc hẹn ở Argentina.

And there you can see Sandra Beatriz, Marcia and also Claudia,

Và ở đó bạn có thể thấy Sandra Beatriz, Marcia và cả Claudia,

as well as in What's cooking, Claudia?

cũng như trong What's cook, Claudia?

That Claudia.

Claudia đó.

So can I say a big hello to Sandra, Beatriz, Marcia and also Claudia.

Vậy tôi có thể gửi lời chào lớn tới Sandra, Beatriz, Marcia và cả Claudia nữa không.

Because they were together, they had a little a rendezvous this week.

Vì ở cùng nhau nên tuần này họ có một cuộc hẹn nho nhỏ.

And there you can see once again, there is Claudia, Marcia

Và ở đó bạn có thể thấy một lần nữa, còn có Claudia, Marcia

and Beatriz as well.

và Beatriz.

And it looks as if some food was also eaten as well.

Và có vẻ như một số thức ăn cũng đã được ăn.

my goodness.

trời ơi.

That is a lot of salad.

Đó là rất nhiều salad.

That's all I can say. That looks rather nice, actually.

Đó là tất cả tôi có thể nói. Thực ra trông nó khá đẹp đấy.

So there is Beatriz and Marcella having a very nice meal.

Vậy là Beatriz và Marcella đang có một bữa ăn rất ngon miệng.

So once again, a big shout out, a big hello to Sandra,

Vì vậy, một lần nữa, xin gửi lời chào thật lớn đến Sandra,

Beatriz, Marcia and Claudia.

Beatriz, Marcia và Claudia. Điều

Isn't that wonderful?

đó không tuyệt vời sao?

And thank you very much, Beatriz, for your lovely message as well that you sent to me

Và cảm ơn bạn rất nhiều, Beatriz, vì tin nhắn đáng yêu của bạn cũng như bạn đã gửi cho tôi

saying that everything that they do and the all of the

nói rằng mọi thứ họ làm và

all of the friends that she's made is all because of us, Mr.

tất cả những người bạn mà cô ấy đã kết bạn đều là vì chúng tôi, anh

Steve. It's all because of us.

Steve. Tất cả là do chúng ta.

We are responsible for it.

Chúng tôi chịu trách nhiệm về nó.

What a lovely picture.

Thật là một bức tranh đáng yêu.

And it's lovely to see people

Và thật thú vị khi thấy những người

who watch you regularly are meeting up,

thường xuyên theo dõi bạn đang gặp gỡ,

really meeting as a result of your live streams.

thực sự gặp gỡ nhờ các buổi phát trực tiếp của bạn.

And lots of people, as we know, our friends,

Và rất nhiều người, như chúng tôi biết, là bạn bè của chúng tôi,

not just within while we're doing live streams, but also outside.

không chỉ trong khi chúng tôi phát trực tiếp mà còn ở bên ngoài.

People are contacting each other.

Mọi người đang liên lạc với nhau.

We have the Paris meet with those other groups that we know that people meet up and

Chúng tôi có cuộc gặp gỡ ở Paris với những nhóm khác mà chúng tôi biết rằng mọi người gặp nhau

and here's another one where people from one continent manage to meet each other.

và đây là một cuộc gặp khác nơi mọi người từ một lục địa có thể gặp nhau.

How far is it from Brazil to Argentina, I wonder?

Tôi tự hỏi khoảng cách từ Brazil đến Argentina là bao xa?

I think it's quite a long way.

Tôi nghĩ đó là một chặng đường khá dài.

I don't know that they're next to each other.

Tôi không biết họ ở cạnh nhau.

They're actually on the same landmass, are they South America?

Họ thực sự ở trên cùng một vùng đất, có phải là Nam Mỹ không?

yes. But I meant how far in distance?

Đúng. Nhưng ý tôi là khoảng cách bao xa?

I know they're on the same continent, Mr. Duncan.

Tôi biết họ ở cùng một lục địa, anh Duncan.

Well, I suppose it by geography is reasonably good, I suppose.

Chà, tôi cho rằng xét về mặt địa lý thì nó khá tốt, tôi cho là vậy.

Well, I don't know. I suppose.

Vâng, tôi không biết. Tôi giả sử.

I suppose it depends where they were actually in location.

Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào vị trí thực tế của họ.

So which part of Brazil and what part of Argentina?

Vậy phần nào của Brazil và phần nào của Argentina?

I think I think Beatrice is in Sao Paolo.

Tôi nghĩ tôi nghĩ Beatrice đang ở Sao Paolo.

I might be wrong.

Tôi có thể sai.

I might be wrong.

Tôi có thể sai.

Venezuela is, Buenos Aires is. Did I say Sao Paolo?

Venezuela là vậy, Buenos Aires là vậy. Tôi vừa nói Sao Paolo à?

I'm getting my Brazil.

Tôi đang nhận được Brazil của tôi.

So Berlin is mixed up.

Vì vậy, Berlin bị xáo trộn.

So maybe maybe Beatrice can tell us or anybody else who's on is.

Vì vậy có lẽ Beatrice có thể cho chúng tôi biết hoặc bất kỳ ai khác có mặt.

I haven't seen.

Tôi chưa thấy.

it's Ms..

là cô.

You're on today.

Hôm nay cô có mặt.

And Sandra, Claudia,

Và Sandra, Claudia,

how far did you have to travel to, and how long did it take

các bạn đã phải đi bao xa và mất bao lâu

you to get to see Beatrice in Buenos Aires?

để gặp Beatrice ở Buenos Aires?

We would like to know.

Chúng tôi muốn biết.

By the way, Giovanni says that he wants to hold your trip.

Nhân tiện, Giovanni nói rằng anh ấy muốn tổ chức chuyến đi của bạn.

Not next time.

Không phải lần sau.

That's a very good thank you for the offer you will be.

Đó là một lời cảm ơn rất tốt vì lời đề nghị mà bạn sẽ nhận được.

You might be surprised to find out how many people have made that offer to me over the years.

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu người đưa ra lời đề nghị đó với tôi trong nhiều năm qua.

Quite a few people have offered to hold my tripod for me.

Khá nhiều người đã đề nghị giữ chân máy cho tôi.

I'll tell you something, Giovanni.

Tôi sẽ nói với anh điều gì đó, Giovanni.

Mr. Duncan has a lot of tripod. I do.

Ông Duncan có rất nhiều chân máy. Tôi làm.

I often joke that I can't get into Mr.

Tôi thường đùa rằng mình không thể vào được

Duncan studio because there are so many tripods.

studio của anh Duncan vì có quá nhiều chân máy. Thực ra

I did once actually count them

tôi đã từng đếm

all, and I think there were 17.

tất cả và tôi nghĩ là có 17.

Yes. One seven tripod. I think there's more now.

Đúng vậy. Một bảy chân máy. Tôi nghĩ bây giờ có nhiều hơn.

I think there's more now.

Tôi nghĩ bây giờ có nhiều hơn.

That was a few years ago.

Đó là một vài năm trước đây.

So there's a lot of tripods to hold.

Vì vậy, có rất nhiều chân máy để giữ.

And I can tell

Và tôi có thể nói

you this, it's a trip hazard coming into Mr.

với bạn điều này, đó là một mối nguy hiểm khi đi vào

Duncan's jet. There's wires and cables everywhere.

máy bay phản lực của ông Duncan. Có dây và cáp ở khắp mọi nơi.

Yeah. And tripods.

Vâng. Và chân máy.

So in between Argentina and Brazil, there is Uruguay.

Vì vậy, ở giữa Argentina và Brazil, có Uruguay.

You don't hear much about Uruguay, dear.

Bạn không nghe nhiều về Uruguay, bạn thân mến.

We don't know of it.

Chúng tôi không biết về nó.

I bet the people in Uruguay hear a lot about it, but they don't really do it here.

Tôi cá là người dân Uruguay đã nghe rất nhiều về nó, nhưng ở đây họ không thực sự làm điều đó.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I don't know what's going over my throat.

Tôi không biết điều gì đang diễn ra trong cổ họng mình.

I think my voice box is falling to pieces.

Tôi nghĩ hộp thoại của tôi đang vỡ vụn mất.

Yeah. So we just want to know.

Vâng. Vì vậy chúng tôi chỉ muốn biết.

Yes. Yes, we do know, of course, that

Đúng. Vâng, tất nhiên chúng tôi biết rằng

the interest that you're in Argentina, in Buenos Aires, Mr.

ông quan tâm đến Argentina, ở Buenos Aires, ông

Duncan just.

Duncan chỉ vậy thôi.

Just had a little mental breakdown there.

Chỉ là có một chút suy sụp tinh thần ở đó.

But what we want to know is how far he's not the only one.

Nhưng điều chúng tôi muốn biết là anh ấy không phải là người duy nhất đến mức nào.

How far is it from

Chẳng hạn, khoảng cách từ

where Marcio lives, for example, or Claudia

nơi Marcio sống, Claudia

or Sandra to get to Buenos Aries?

hay Sandra đến Buenos Aries là bao xa?

Yeah, that's what we want.

Vâng, đó là những gì chúng tôi muốn.

here we go. 4 hours flying.

chúng ta bắt đầu thôi. 4 giờ bay.

Wow, That's a long time.

Ôi, lâu quá rồi.

San Paolo to Buenos Aires Is.

San Paolo tới đảo Buenos Aires.

Is 2200 kilometres or 4 hours.

Là 2200 km hoặc 4 giờ.

So, yes,

Vì vậy, vâng,

it's a long way.

But did she come on the plane or did she come on a bus or did she come on a train.

đó là một chặng đường dài.

Nhưng cô ấy đến bằng máy bay hay cô ấy đến bằng xe buýt hay cô ấy đến bằng tàu hỏa.

We don't know because she's busy cooking.

Chúng tôi không biết vì cô ấy đang bận nấu ăn.

But yes, it would be.

Nhưng vâng, nó sẽ như vậy.

Well, wouldn't it be nice if we could go there one day, Mr.

Ồ, sẽ thật tuyệt nếu một ngày nào đó chúng ta có thể đến đó phải không, ông

Duncan?

Duncan?

We might need an armed guard, but we would go.

Chúng tôi có thể cần một người bảo vệ có vũ trang, nhưng chúng tôi sẽ đi.

I would just be worried about being kidnapped.

Tôi chỉ lo bị bắt cóc thôi.

Maybe a van will draw up and a couple of people will get out

Có thể một chiếc xe tải sẽ lao tới và một vài người sẽ bước ra

and throw us into the back and then hold us hostage.

ném chúng tôi ra phía sau rồi bắt chúng tôi làm con tin.

But the thing I'm worried about is that no

Nhưng điều tôi lo lắng là sẽ không có

one will want to pay any ransom for us.

ai muốn trả tiền chuộc cho chúng tôi.

True, True. That's right.

Đúng rồi. Đúng rồi.

But they probably would assume you see that being a YouTube video, you're worth millions.

Nhưng họ có thể sẽ cho rằng bạn thấy rằng chỉ là một video trên YouTube thì bạn có giá trị hàng triệu USD.

And they would they would kidnap you

Và nhân tiện, họ sẽ bắt cóc bạn

and that would be their

và đó sẽ là

mistake, by the way, because they would get nothing. Yes,

sai lầm của họ, bởi vì họ sẽ không nhận được gì cả. Đúng

exactly. 5 hours flying.

chính xác. 5 giờ bay.

Yeah. So. Yeah, exactly. They would.

Vâng. Vì thế. Vâng chính xác. Họ sẽ.

Just because you're a YouTube star, would you call yourself a YouTube star?

Chỉ vì bạn là ngôi sao YouTube, bạn có tự gọi mình là ngôi sao YouTube không?

Hi, I'm Lisa.

Xin chào, tôi là Lisa.

I am a YouTube.

Tôi là một YouTube.

Thalia.

Thalia.

I'm now classed

Bây giờ tôi được xếp hạng

well below, so you have all of the big YouTubers and then you go down

thấp hơn, vì vậy bạn có tất cả các YouTuber lớn và sau đó bạn đi xuống

and down and down keep going down, by the way down.

và đi xuống, tiếp tục đi xuống.

And then you go through to the basement of YouTube and then you go down even further.

Và sau đó bạn đi tới tầng hầm của YouTube và thậm chí còn đi sâu hơn nữa.

Then you have get some special drilling equipment

Sau đó, bạn sẽ có một số thiết bị khoan đặc biệt

to drill even deeper

để khoan sâu hơn nữa

and then you might go a little bit further down.

và sau đó bạn có thể đi sâu hơn một chút.

But then of course, you might have to wear special breathing apparatus

Nhưng tất nhiên sau đó, bạn có thể phải đeo thiết bị thở đặc biệt

because you'll be going down so low that the air pressure and everything will be so weird.

vì bạn sẽ xuống thấp đến mức áp suất không khí và mọi thứ sẽ rất kỳ lạ.

And right down there where where a light never reaches,

Và ngay dưới đó, nơi ánh sáng không bao giờ chạm tới,

that's me

đó là tôi, ở

down there in the dark is a bit like when you take one of those

dưới bóng tối đó, giống như khi bạn đưa một trong những

those robotic submarines down to,

chiếc tàu ngầm robot đó xuống,

you know, five miles down to the bottom of the ocean,

bạn biết đấy, năm dặm xuống đáy đại dương,

you see all these very strange creatures

bạn thấy tất cả những sinh vật rất kỳ lạ này

that you don't normally see before you see Jesus.

mà bạn thường không nhìn thấy trước khi gặp Chúa Giêsu.

You've never it never thought could possibly exist.

Bạn chưa bao giờ nghĩ nó có thể tồn tại.

Yeah.

Vâng.

You see jellyfish and and white fish

Bạn nhìn thấy sứa và cá trắng

with no eyes and things like that.

không có mắt và những thứ tương tự.

So that's where I am.

Vì vậy, đó là nơi tôi đang ở.

So on the YouTube scale of stardom,

Vì vậy, trên phạm vi ngôi sao của YouTube,

I'm way down there with all of the plankton, and that's a good suggestion.

tôi ở dưới đó với tất cả các sinh vật phù du và đó là một gợi ý hay.

Giovanni has suggested that we create a sort of community

Giovanni đã gợi ý rằng chúng ta nên tạo ra một loại cộng đồng

of English learners online away from these live streams.

người học tiếng Anh trực tuyến ngoài các buổi phát trực tiếp này.

Yes, it would be amazing to chat and share things.

Vâng, thật tuyệt vời khi được trò chuyện và chia sẻ mọi thứ.

You mean like.

Bạn có ý nghĩa như.

Like a kind of WhatsApp group?

Giống như một loại nhóm WhatsApp?

Yeah, something like that, maybe.

Ừ, có thể là cái gì đó như thế.

Well, that that is definitely something worth considering.

Chà, đó chắc chắn là điều đáng xem xét.

Because we did create one, didn't we, For the Paris trip? Yes.

Bởi vì chúng ta đã tạo ra một cái, phải không, cho chuyến đi Paris? Đúng.

Well, what I have, I have to remember and what I have to

Chà, điều tôi có, tôi phải nhớ và điều tôi

also say now is

cũng phải nói bây giờ là

WhatsApp is a very strange thing

WhatsApp là một thứ rất lạ

because if I create a WhatsApp group

vì nếu tôi tạo một nhóm WhatsApp

and there are too many people on there, then no one will be able to communicate.

và có quá nhiều người trong đó thì sẽ không ai có thể giao tiếp được.

So normally when you have a WhatsApp group, normally the group is very small,

Vì vậy, thông thường khi bạn có một nhóm WhatsApp, thông thường nhóm đó rất nhỏ,

normally about seven or eight people at the most.

thường nhiều nhất là khoảng bảy hoặc tám người.

So this is often with work or maybe general interest.

Vì vậy, điều này thường liên quan đến công việc hoặc có thể là lợi ích chung. Vì vậy,

So that is one of the reasons why I've never made

đó là một trong những lý do tại sao tôi chưa bao giờ tạo

a really big WhatsApp group, because then no one would be able to speak to each other

một nhóm WhatsApp thực sự lớn, bởi vì khi đó sẽ không ai có thể nói chuyện với nhau

because they'd just be too many people on there at the same time.

vì có quá nhiều người ở đó cùng một lúc.

And, and it and it is very time consuming that

Và, và phải mất rất nhiều thời gian mới có điều

that is the one thing that I really did realise. Yes.

đó mà tôi thực sự đã nhận ra. Đúng.

Giovanni said this. So what about, what about Facebook?

Giovanni đã nói điều này. Vậy còn Facebook thì sao?

Well, you have got a Facebook.

Vâng, bạn đã có một Facebook.

Of course you do. Of course I have.

Tất nhiên là có. Tất nhiên tôi có.

You have got Mr. Duncan does have a Facebook.

Bạn đã có ông Duncan có Facebook.

So that's my Facebook for for something like how many years if I had Facebook?

Vậy đó là Facebook của tôi trong khoảng bao nhiêu năm nếu tôi có Facebook?

No, a very, very long time that people can chat to each other on their.

Không, phải rất rất lâu nữa mọi người mới có thể trò chuyện với nhau trên mạng của mình.

Can they, Mr.

Họ có thể, ông

Duncan or definitely.

Duncan hoặc chắc chắn.

Yeah. Yes I would go back.

Vâng. Vâng tôi sẽ quay trở lại.

I've got 15,000 people following me on Facebook.

Tôi có 15.000 người theo dõi tôi trên Facebook.

So yes, I do have Facebook.

Đúng vậy, tôi có Facebook.

Definitely.

Chắc chắn.

There was the.

Ở đó có.

Do you want to remind people of your Facebook address?

Bạn có muốn nhắc nhở mọi người về địa chỉ Facebook của bạn không?

I suppose I could.

Tôi cho là tôi có thể.

So for what it's worth, just a moment, I will put this up on the screen.

Vì vậy, đáng giá, chỉ một lát thôi, tôi sẽ đưa cái này lên màn hình.

There you go.

Thế đấy.

So there's my there's my email address so you can see it now.

Đây là địa chỉ email của tôi để bạn có thể xem nó ngay bây giờ.

So if you want to get in touch by email, you can get in touch by email and then Facebook.

Vì vậy, nếu bạn muốn liên lạc qua email, bạn có thể liên hệ qua email và sau đó là Facebook.

So there it is.

Vậy là nó đây rồi.

For those wondering what my Facebook page is, there it is.

Đối với những người thắc mắc trang Facebook của tôi là gì, thì đây rồi.

And you might notice that the name of the page is in Capital Letters.

Và bạn có thể nhận thấy rằng tên của trang được viết hoa.

Please remember capital letters

Hãy nhớ viết hoa

or else you will get another Mr.

nếu không bạn sẽ có một ông

Duncan.

Duncan khác.

It won't be me.

Sẽ không phải là tôi.

So there is my Facebook page, and I suppose I should also mention

Vậy là có trang Facebook của tôi, và tôi nghĩ tôi cũng nên đề cập đến

the address for donations because I do all of this for free.

địa chỉ quyên góp vì tôi làm tất cả những điều này miễn phí.

If you feel like sending a donation my way, you are more than welcome to do so

Nếu bạn muốn gửi tiền quyên góp theo cách của tôi, bạn rất sẵn lòng làm như vậy

because I do everything here for free.

vì tôi làm mọi thứ ở đây miễn phí.

So there it is again.

Vì vậy, nó lại ở đó.

I will show my email address and then my Facebook.

Tôi sẽ hiển thị địa chỉ email của tôi và sau đó là Facebook của tôi.

There it is and my PayPal

Đây rồi và PayPal của tôi

for donations.

để quyên góp.

Hello Marzia.

Xin chào Marzia.

Molesey is here.

Molesey đang ở đây. Xin

Hello Marsha.

chào Marsha.

We were just showing your photograph, by the way.

Nhân tiện, chúng tôi chỉ cho xem bức ảnh của bạn thôi.

There it is.

Nó đây rồi.

Sandra, Beatrice, Marsha and Claudia.

Sandra, Beatrice, Marsha và Claudia.

They were meeting up during the week, having their secret rendezvous.

Họ gặp nhau trong tuần, có điểm hẹn bí mật.

I knew nothing about this, so I was very surprised,

Tôi không hề biết gì về chuyện này nên tôi rất ngạc nhiên

to say the least.

.

Very surprised indeed.

Thực sự rất ngạc nhiên.

Lovely meeting out of love to have flown over.

Cuộc gặp gỡ đáng yêu vì tình yêu đã bay qua.

But we were in Liverpool. Yes,

Nhưng chúng tôi đã ở Liverpool. Vâng,

we could have flown over.

chúng tôi có thể đã bay qua.

And I wonder how long it would take for us to fly to

Và tôi tự hỏi chúng tôi sẽ mất bao lâu để bay

to Argentina?

tới Argentina?

Probably.

I would probably think about 8 hours, eight.

Có lẽ.

Tôi có lẽ sẽ nghĩ về 8 giờ, 8 giờ.

I think you'll find it's about 13.

Tôi nghĩ bạn sẽ thấy lúc đó là khoảng 13 giờ. Có phải

Was it 13, maybe even 18 hours?

là 13 giờ, thậm chí là 18 giờ không?

Yes. It's it's further away than Malaysia.

Đúng. Nó ở xa hơn Malaysia.

So I think it will be around 15, maybe even 20 hours.

Vì vậy tôi nghĩ sẽ mất khoảng 15, thậm chí có thể là 20 giờ.

It could be.

Nó có thể là.

It's very long.

Nó rất dài.

It's it's quite a long way away.

Đó là một chặng đường khá dài.

So I'm not sure I would do that.

Vì thế tôi không chắc mình sẽ làm điều đó.

You would have to put me under with some sort of anaesthetic and then put me onto the plane. Yes.

Bạn sẽ phải tiêm cho tôi một loại thuốc gây mê nào đó rồi đưa tôi lên máy bay. Đúng.

Pedro. Pedro.

Pedro. Pedro.

I know Pedro tried to create a group, but I don't think he works with on.

Tôi biết Pedro đã cố gắng thành lập một nhóm, nhưng tôi không nghĩ anh ấy sẽ hợp tác.

Yes, Pedro did tried to create a group many times.

Đúng, Pedro đã cố gắng thành lập một nhóm nhiều lần.

I think it is quite difficult, quite challenging.

Tôi nghĩ nó khá khó khăn, khá thử thách.

15 hours. Wow.

15 giờ. Ồ.

14 hours. That is a long time. Yes.

14 giờ. Đó là một thời gian dài. Đúng.

So it is around 15 hours flying from here to to to South America.

Vì vậy, thời gian bay từ đây đến Nam Mỹ là khoảng 15 giờ.

Definitely.

Chắc chắn.

Maybe I'll take maybe I'll just go on a boat.

Có lẽ tôi sẽ đi, có lẽ tôi sẽ đi thuyền.

I'd probably take about a month.

Có lẽ tôi sẽ mất khoảng một tháng.

I think it'll take longer than a month, Steve.

Tôi nghĩ sẽ mất hơn một tháng, Steve.

I'll take about seven or eight weeks. Yes.

Tôi sẽ mất khoảng bảy hoặc tám tuần. Đúng.

And as we know, boats are being liner's

Và như chúng ta biết, những chiếc thuyền đang là tàu chở hàng

and whatever are being rerouted at the moment because of various problems.

và bất cứ thứ gì đang được định tuyến lại vào lúc này vì nhiều vấn đề khác nhau.

So yeah, maybe I won't

Vì vậy, vâng, có lẽ tôi

that we're talking about supermarkets I'll we Mr.

sẽ không nói về siêu thị. Tôi sẽ nói.

Duncan supermarkets is one of the things the reason why I thought about it

Siêu thị ông Duncan là một trong những lý do khiến tôi nghĩ đến điều đó

because here in much Wenlock we are quite lucky

bởi vì ở Wenlock, chúng tôi khá may mắn

because we have two small local supermarkets

vì chúng tôi có hai địa phương nhỏ. siêu thị

and I'm just wondering because I know here in the UK.

và tôi chỉ đang thắc mắc vì tôi biết ở Anh.

So first of all I will talk about what we have here in the UK.

Vì vậy, trước hết tôi sẽ nói về những gì chúng tôi có ở Vương quốc Anh.

Here of course we have lots of situations where people can just

Tất nhiên ở đây chúng ta có rất nhiều tình huống mà mọi người có thể chỉ cần

go to the supermarket or of course can actually go online as well.

đi đến siêu thị hoặc tất nhiên cũng có thể lên mạng.

They can actually just book their shopping to be delivered straight to the house.

Họ thực sự có thể chỉ cần đặt mua hàng để được giao thẳng đến nhà.

I had a lovely thing I made this morning

Tôi có một món đồ rất thú vị mà tôi đã làm sáng nay

and I forgot to load it into my computer for various reasons.

và tôi quên tải nó vào máy tính vì nhiều lý do.

Sometimes when I'm doing this, you see I have to have my full attention on this

Đôi khi khi tôi làm việc này, bạn thấy đấy, tôi phải tập trung hoàn toàn vào việc này,

or else I start to make stupid, stupid mistakes.

nếu không tôi sẽ bắt đầu phạm những sai lầm ngu ngốc, ngu ngốc.

And there we go.

Và chúng ta bắt đầu.

So that's my first stupid mistake today.

Vì vậy, đó là sai lầm ngu ngốc đầu tiên của tôi ngày hôm nay.

So there was a lovely caption that I made, but it's not there, unfortunately.

Vì vậy, tôi đã tạo một chú thích đáng yêu nhưng tiếc là nó không có ở đó.

I just can load it up now.

Bây giờ tôi mới có thể tải nó lên.

I can't.

And fortunately, Steve, I can't do that

Tôi không thể.

Và may mắn thay, Steve, tôi không thể làm điều đó

because it's too late, so.

vì đã quá muộn rồi.

Well, so just imagine there's something on the screen that says something nice.

Chà, vậy hãy tưởng tượng có thứ gì đó trên màn hình nói điều gì đó hay ho.

What does it say?

Nó nói gì?

Maybe you can tell it can relay the the the the message.

Có lẽ bạn có thể biết nó có thể chuyển tiếp tin nhắn.

I don't know if I can actually loaded into the computer

Tôi không biết liệu mình có thực sự tải được vào máy tính hay không

because if I do, everything will probably break.

vì nếu làm vậy, mọi thứ có thể sẽ hỏng.

Let's see.

Hãy xem nào.

Let's see if I can find it.

Hãy xem liệu tôi có thể tìm thấy nó không.

Well, you can

Được rồi, bạn

you can do that while I carry on talking.

có thể làm điều đó trong khi tôi tiếp tục nói.

Mr. Duncan, you mentioned the two supermarkets that we have in the much Wenlock.

Ông Duncan, ông đã đề cập đến hai siêu thị mà chúng tôi có ở Wenlock.

Now there are two.

Bây giờ có hai.

There's this one called a nicer or a nicer

Có cái này được gọi là đẹp hơn hoặc đẹp hơn

and there's another one which is

và có một cái khác mà

I can't remember the name of it now what's the name of the other supermarket that week.

tôi không thể nhớ tên của nó bây giờ tên của siêu thị kia trong tuần đó là gì.

This is going very well.

Việc này đang diễn ra rất tốt.

Often go to Mr. Duncan Spar the Spar S.P.

Thường đến gặp ông Duncan Spar the Spar S.P.

a spar shop and let's just say we fell out.

một cửa hàng bán xà cừ và cứ cho là chúng tôi đã thất bại.

Not with the spar. We go there. When you say we,

Không phải với xà ngang. Chúng ta đi đến đó. Khi bạn nói chúng tôi,

you mean you.

bạn có nghĩa là bạn.

We had an altercation with the.

Chúng tôi đã có một cuộc cãi vã với.

You had an altercation. Well, read it.

Bạn đã có một cuộc cãi vã. Vâng, đọc nó.

Yeah.

Vâng.

Anyway, and let's just say we don't go to the neasa.

Dù sao đi nữa, hãy cứ nói là chúng ta không tới Neasa.

Okay?

Được rồi?

This is because we, we, we had an incident.

Đó là bởi vì chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đã gặp phải một sự cố.

Yeah, let's say we had an inside advert

Vâng, giả sử chúng tôi có một quảng cáo nội bộ

where we were wrongly accused of something and.

nơi chúng tôi bị buộc tội sai về điều gì đó và.

Well, that sounds worse, by the way.

Nhân tiện, điều đó nghe có vẻ tệ hơn.

Yeah. Never. Never.

Vâng. Không bao giờ. Không bao giờ.

You should never say we were wrongly accused of something because people.

Bạn không bao giờ nên nói rằng chúng tôi đã bị buộc tội sai về điều gì đó bởi vì con người.

Wait there. Steve, let me just talk, okay?

Đợi ở đó. Steve, để tôi nói chuyện nhé?

People will think the wrong thing.

Mọi người sẽ nghĩ sai.

Now, what they accused us of, because I think

Bây giờ, họ buộc tội chúng ta về điều gì, vì tôi nghĩ

we should we should clarify, make clear

chúng ta nên làm rõ, làm rõ

what they accused us of, just in case they think the wrong thing.

họ đã buộc tội chúng ta về điều gì, đề phòng trường hợp họ nghĩ sai.

We weren't we weren't shoplifting, we weren't stealing,

Chúng tôi không ăn trộm, không trộm cắp,

we weren't chatting up the sales assistants.

không trò chuyện với các nhân viên bán hàng.

What happened is they accused us of parking

Điều xảy ra là họ cáo buộc chúng tôi đậu xe

on their car park for too long,

ở bãi đậu xe của họ quá lâu,

when in fact, we had just been into the shop and bought a load of shopping.

trong khi thực tế là chúng tôi vừa vào cửa hàng và mua rất nhiều đồ.

Yes. And Steve was very annoyed.

Đúng. Và Steve đã rất khó chịu.

They said, you've been here 2 hours.

Họ nói, bạn đã ở đây được 2 tiếng rồi.

Somebody came out, somebody was leaving

Ai đó bước ra, ai đó đã rời bỏ

one of the owners and well, is there Nissan?

một trong những người chủ và à, có Nissan không?

But the owner.

Nhưng chủ nhân.

yeah.

Well, I wasn't going to go into specifics. Right.

vâng.

Vâng, tôi sẽ không đi vào chi tiết cụ thể. Phải.

Just I don't think I don't think that the owners of the Nissan in much Wenlock are actually watching.

Chỉ là tôi không nghĩ rằng chủ sở hữu của chiếc Nissan ở Wenlock thực sự đang theo dõi.

Yeah but there's still a record of but anyway cut long story short

Ừ nhưng vẫn có ghi chép nhưng tóm lại là

we've boycotted the shop for five years.

chúng tôi đã tẩy chay cửa hàng này suốt 5 năm.

Well you did well you've been occasionally but only when you're desperate.

Chà, thỉnh thoảng bạn đã làm rất tốt nhưng chỉ khi bạn tuyệt vọng.

I had not even set foot in it for five years.

Tôi thậm chí còn chưa đặt chân tới đó suốt 5 năm.

I Mean we we were spending I was spending probably

Ý tôi là chúng tôi đã chi tiêu. Tôi có thể chi

£500 a month, if not more in there.

500 bảng mỗi tháng, nếu không muốn nói là nhiều hơn.

Okay, that's good.

Được rồi, điều đó tốt.

Plus, I was spending money on on

Thêm vào đó, tôi đang chi tiền cho chiếc

my Yes.

Yes của mình.

On customers sandwiches.

Trên bánh sandwich của khách hàng.

Anyway, so they've lost out to the tune of thousands and thousands of pounds of our business.

Dù sao đi nữa, vậy là họ đã thua lỗ hàng nghìn , hàng nghìn bảng Anh trong công việc kinh doanh của chúng tôi.

Yeah. Because of wrongly accusing us of something.

Vâng. Vì đã buộc tội chúng ta một điều gì đó một cách sai trái.

But yeah, all the spar says V

Nhưng vâng, tất cả những người nói rằng V

task is is a is is a Dutch

task là một

company.

công ty Hà Lan.

I didn't know that.

Tôi không biết điều đó.

Well, they're very good. We like the spar.

Ồ, họ rất tốt. Chúng tôi thích cuộc đấu tranh.

Yeah it's it's not too bad.

Vâng, nó không quá tệ.

Some of the people in there are a bit grumpy though.

Tuy nhiên, một số người ở đó hơi gắt gỏng.

One or two of the women and sometimes they just look at you

Một hoặc hai người phụ nữ và đôi khi họ chỉ nhìn bạn

with a sort of a frown.

với vẻ cau mày.

I didn't know that was a Dutch company.

Tôi không biết đó là một công ty Hà Lan.

I had no idea.

Tôi không ý kiến.

There are spar all around the world.

Có spar trên khắp thế giới.

Spar supermarkets.

Spar siêu thị.

They are they are actually dotted in many parts of the world as well.

Chúng thực sự còn rải rác ở nhiều nơi trên thế giới.

Very, very big company.

Công ty rất, rất lớn.

Well, they're very inexpensive.

Chà, chúng rất rẻ.

Their products are very, very competitively priced.

Sản phẩm của họ có giá rất cạnh tranh.

So we sorry, are we being sponsored by them?

Vì vậy, chúng tôi xin lỗi, chúng tôi có được họ tài trợ không?

No, but I'm just saying.

Không, nhưng tôi chỉ nói vậy thôi.

Carlos s I know Carlos.

Carlos s Tôi biết Carlos.

It's yeah, it gives us a big hello did earlier says I'm a big fan of Asda

Đúng vậy, nó mang đến cho chúng tôi một lời chào nồng nhiệt như trước đó nói rằng tôi là một fan hâm mộ lớn của Asda

but I do buy some products from Tesco.

nhưng tôi mua một số sản phẩm từ Tesco.

Well Asda are owned by two brothers

Vâng, Asda thuộc sở hữu của hai anh em

and they're having a quite a few problems at the moment.

và hiện tại họ đang gặp khá nhiều vấn đề .

There's been a big falling out Asda I just as a

Đã có một Asda lớn bị phá sản, giống như

as the is owned by Wal Mart it used to be

trước đây thuộc sở hữu của Wal Mart

but it isn't anymore.

nhưng giờ không còn nữa.

It isn't.

Không phải vậy.

No. I think Wal Mart sold it.

Không. Tôi nghĩ Wal Mart đã bán nó.

it's now run by two brothers.

bây giờ nó được điều hành bởi hai anh em.

I think they're from the

Tôi nghĩ họ đến từ.

I'm not quite sure where they're from.

Tôi không chắc họ đến từ đâu.

There might be Middle Eastern as we would say here.

Có thể có Trung Đông như chúng tôi sẽ nói ở đây.

I didn't know maybe from Saudi Arabia.

Tôi không biết có lẽ từ Ả Rập Saudi.

I'm not sure somebody can look it up.

Tôi không chắc ai đó có thể tra cứu nó.

So the point is, yeah, I'm

Vì vậy, vấn đề là, vâng, tôi

just saying that they're having problems at the moment, but well, in the UK they are anyway.

chỉ nói rằng hiện tại họ đang gặp vấn đề, nhưng dù sao thì ở Anh họ cũng vậy.

I don't know that. Well, they were.

Tôi không biết điều đó. Vâng, họ đã như vậy.

Yes. Anyway, they are. Okay.

Đúng. Dù sao thì họ cũng vậy. Được rồi.

You mind it.

Bạn nhớ nó.

I'm sure it was Asda that are owned by two.

Tôi chắc chắn rằng Asda thuộc sở hữu của hai người.

Somebody can look it up and they can confirm. Yes.

Ai đó có thể tra cứu và xác nhận. Đúng.

Because as far as I knew they were,

Bởi vì theo những gì tôi biết thì

they were part of the Wal Mart group which apparently they still got the Wal Mart. Yes.

họ là một phần của tập đoàn Wal Mart mà dường như họ vẫn có Wal Mart. Đúng.

Operating systems are something which is causing them problems.

Hệ điều hành là thứ gây ra vấn đề cho họ.

But I think I think I'm right in saying that

Nhưng tôi nghĩ tôi đúng khi nói rằng hiện

as there is now owned by or is owned, two brothers.

nay có hai anh em thuộc sở hữu của hoặc được sở hữu.

Two brothers, two human beings. Yeah, please look it up.

Hai anh em, hai con người. Vâng, xin vui lòng nhìn nó.

Who may be from Saudi Arabia or somewhere in that part of the world.

Ai có thể đến từ Ả Rập Saudi hoặc nơi nào đó trên thế giới.

Yeah, that's good.

Vâng, điều đó tốt.

Although it probably turned out that British born and bred as well.

Mặc dù có lẽ hóa ra người Anh cũng sinh ra và lớn lên.

I just sound like the sort of thing you do.

Tôi chỉ nghe có vẻ giống như những việc bạn làm.

Well, of course,

Tất nhiên,

supermarket shopping is a very strange thing because there are many places

mua sắm ở siêu thị là một điều rất lạ vì có rất nhiều nơi

where you can buy goods and groceries.

bạn có thể mua hàng hóa, tạp hóa.

By the way, £500 is too much a month.

Nhân tiện, £500 là quá nhiều một tháng.

I don't I don't think we spend that much, do we, on groceries?

Tôi không nghĩ là chúng ta tiêu nhiều đến thế vào việc mua hàng tạp hóa phải không?

£500.

£500.

Well, I was you see, I have to I was buying.

Vâng, tôi đã thấy, tôi phải mua.

Well we were only spending maybe 200. Okay.

Chà, chúng tôi chỉ tiêu có lẽ là 200. Được rồi.

And probably not that I think we I think most weekends we rent in there.

Và có lẽ không phải như tôi nghĩ, hầu hết các ngày cuối tuần chúng tôi đều thuê ở đó.

We spent £50 most weekends on food. Yes.

Hầu hết các ngày cuối tuần chúng tôi đều chi £50 cho đồ ăn. Đúng. Ý

I mean, the fact that their prices are double everywhere else

tôi là, thực tế là giá của chúng tăng gấp đôi ở những nơi khác

probably doesn't help that that wasn't the point I was making anyway.

có lẽ không giúp ích gì cho việc đó không phải là mục đích mà tôi đang hướng tới.

But I would also go in there and because if I'm seeing customers

Nhưng tôi cũng sẽ đến đó và vì nếu

most days, if it's lunchtime, I'll take them sandwiches.

hầu hết các ngày tôi gặp khách hàng, nếu đến giờ ăn trưa, tôi sẽ mang bánh mì cho họ.

So I would be going in there most days buying maybe £30 worth of food

Vì vậy, hầu hết các ngày tôi đều đến đó để mua đồ ăn trị giá £30

or more for customers, lunch time for lunchtime meetings.

hoặc hơn cho khách hàng, thời gian ăn trưa cho các cuộc họp vào giờ ăn trưa.

And so it added up to a lot of money.

Và thế là nó đã cộng thêm rất nhiều tiền.

So anyway, it's their loss.

Vì vậy, dù sao thì đó cũng là sự mất mát của họ.

I've just realised that I haven't read the live stream of

Tôi vừa mới nhận ra rằng tôi đã không đọc luồng trực tiếp của

the live chat for ages

cuộc trò chuyện trực tiếp này từ lâu rồi

because by the way, we could have gone on Concorde of course, in 3 hours,

bởi vì nhân tiện, lẽ ra chúng ta có thể đi trên chiếc Concorde, tất nhiên là trong 3 giờ nữa, xin lỗi,

sorry, across to the supermarket,

băng qua siêu thị,

but sorry Steve, what are you,

nhưng xin lỗi Steve, sao vậy? phải không,

are you just going to go from one subject to another without telling us?

bạn định chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác mà không cho chúng tôi biết phải không?

So you could fly by Concorde

Vì vậy, bạn có thể bay bằng Concorde

to the local Asda in 3 hours.

đến Asda địa phương trong 3 giờ.

Is that, is that what you're saying.

Có phải đó là điều bạn đang nói không.

No, I think it was to, to,

Không, tôi nghĩ đó là để

to fly west, you know, across to America,

bay về phía Tây, bạn biết đấy, băng qua Châu Mỹ,

South America, South America.

Nam Mỹ, Nam Mỹ.

I don't know where the Concorde went, too.

Tôi cũng không biết chiếc Concorde đã đi đâu.

Did Concorde go to South America?

Concorde có tới Nam Mỹ không?

I don't know. It didn't.

Tôi không biết. Nó không.

It only went to the United States, right.

Nó chỉ đi đến Hoa Kỳ, phải không.

Normally, New York, 2 hours.

Thông thường, New York, 2 giờ.

Imagine not getting on a plane and being in New York in just a couple of hours.

Hãy tưởng tượng bạn không lên máy bay và đến New York chỉ trong vài giờ.

Wow. Amazing.

Ồ. Tuyệt vời.

They should bring back Concorde.

Họ nên mang Concorde về.

Is it Bring it?

Có mang nó không?

They should get it and just give it a little clean, wipe it down

Họ nên lấy nó và chỉ cần lau sạch nó một chút, lau nó

with a damp rag and and then we can we can have supersonic travel again.

bằng giẻ ẩm và sau đó chúng ta có thể tiếp tục du hành siêu thanh.

Wouldn't that be lovely?

Điều đó có đáng yêu không?

The only problem is they kept bursting into flames.

Vấn đề duy nhất là chúng liên tục bốc cháy.

Of course, that's that's not good when you're flying.

Tất nhiên, điều đó không tốt khi bạn đang bay.

Well, only once.

Vâng, chỉ một lần thôi.

okay.

được rồi.

Did you have we seen a film called Salt Burn?

Bạn đã xem bộ phim có tên Salt Burn chưa?

dear.

Everyone keeps asking about it.

Thân mến.

Mọi người cứ hỏi về nó.

Everyone is talking about this show.

Mọi người đang nói về chương trình này.

And I have to say, that is the one thing that puts me off watching anything.

Và tôi phải nói rằng, đó là điều khiến tôi không muốn xem bất cứ thứ gì.

When everyone's talking about a show on television.

Khi mọi người đang nói về một chương trình truyền hình.

I normally don't watch it because normally I'm sick and tired of hearing it being talked about.

Tôi thường không xem nó vì thường thì tôi phát ngán và mệt mỏi khi nghe người ta nhắc đến nó.

So no, I haven't seen it.

Vì vậy, không, tôi đã không nhìn thấy nó.

And to be honest, I probably never will because everyone keeps talking about it,

Và thành thật mà nói, có lẽ tôi sẽ không bao giờ làm vậy vì mọi người vẫn tiếp tục nói về nó,

even the news keeps talking about it and everyone

ngay cả tin tức cũng liên tục nói về nó và tất cả mọi người

and nobody that it once it becomes

và không ai rằng một khi nó trở nên

overhyped, they actually lose interest.

quá cường điệu, họ sẽ thực sự mất hứng thú.

That's why I never went to see Avatar, both of those movies.

Đó là lý do tại sao tôi chưa bao giờ đi xem Avatar, cả hai bộ phim đó.

I never went to see them because everyone kept talking about them.

Tôi chưa bao giờ đến gặp họ vì mọi người cứ nói về họ.

You must go and see it. It's an amazing movie.

Bạn phải đi và xem nó. Đó là một bộ phim tuyệt vời.

No, I don't know what it's about.

Không, tôi không biết nó nói về cái gì.

I haven't heard of it. I haven't seen anything about it.

Tôi chưa nghe nói về nó. Tôi chưa thấy gì về nó.

Let's just say it's about I think there's a lot of naughty stuff going on,

Hãy chỉ nói rằng tôi nghĩ có rất nhiều điều hư hỏng đang diễn ra,

which of course, is what you need to do nowadays to get people watching.

tất nhiên đó là điều bạn cần làm ngày nay để thu hút mọi người xem.

You mean naughty in terms of.

Ý bạn là nghịch ngợm về mặt.

Well, know, just just I think people can make up their own minds.

À, biết đấy, chỉ là tôi nghĩ mọi người có thể tự quyết định.

You don't have to say what it is. Yes. Naughty.

Bạn không cần phải nói nó là gì. Đúng. Nghịch ngợm.

You know.

Bạn biết.

You know

Bạn biết

a lot of that because that's

rất nhiều điều đó bởi vì đó là

the only way you can get people to watch you things nowadays.

cách duy nhất bạn có thể thu hút mọi người xem nội dung của bạn ngày nay.

It's a bit like YouTube is that they don't want to see ugly people like me.

Giống như YouTube là họ không muốn nhìn thấy những người xấu xí như tôi.

They want to see sexy people like me,

Họ muốn nhìn thấy những người quyến rũ như tôi,

Palmira says.

Palmira nói.

Have we got a I think you mean Sainsbury's?

Chúng ta có một cái mà tôi nghĩ ý bạn là Sainsbury's không?

Have we got a Sainsbury's? A much Wenlock? No, because

Chúng ta có Sainsbury's không? Nhiều Wenlock à? Không, vì

it's too small to have a big supermarket.

nó quá nhỏ để có một siêu thị lớn.

Well there is a Sainsbury's in Telford

À, có một quán Sainsbury's ở Telford

not too far away, about seven miles away.

không xa lắm, cách đó khoảng bảy dặm.

Okay.

So which a place that we often I often shop at home

Được rồi.

Vì vậy, nơi mà chúng tôi thường mua sắm ở nhà

and we've got all the big supermarkets in Telford

và chúng tôi có tất cả các siêu thị lớn ở Telford và

actually there's one in Bridgnorth as well.

thực ra cũng có một siêu thị ở Bridgnorth.

Bridgnorth. Yes. I'm sure everyone knows where that is.

Bridgnorth. Đúng. Tôi chắc chắn mọi người đều biết đó là đâu.

Yeah.

Which is not too far away but yeah, there's, there's a big supermarket not far away,

Vâng.

Cách đó không xa lắm nhưng vâng, có, có một siêu thị lớn cách đó không xa,

but the, the

nhưng tôi

can't remember the name.

không nhớ tên.

I always have a block on the name of that

Tôi luôn có một khối tên của

supermarket in this town centre of Much Wenlock.

siêu thị ở trung tâm thị trấn Many Wenlock này.

Mr. Duncan.

Well the one we've just talked about, the one we've just been talking about and that is Spar Shop.

Ông Duncan.

Chà, người mà chúng ta vừa nói đến, người mà chúng ta vừa nói đến và đó là Spar Shop.

Yeah. I don't know what I always have.

Vâng. Tôi không biết mình luôn có những gì.

BLOCK on remembering the name of that of that particular shop, but there we go.

CHẶN việc nhớ tên của cửa hàng cụ thể đó, nhưng chúng ta bắt đầu thôi.

I've forgotten I've lost my train of thought.

Tôi quên mất mình đã mất đi dòng suy nghĩ.

Now, Mr. Duncan,

Bây giờ, ông Duncan,

this if you want to be very posh

nếu ông muốn trở nên sang trọng thì

are we still talking about supermarkets? Mr.

chúng ta vẫn đang nói về siêu thị phải không? Ông

Duncan It's still on the screen underneath us like, right.

Duncan Nó vẫn ở trên màn hình phía dưới chúng ta phải không.

Okay. I can't see it. Right? Yes.

Được rồi. Tôi không thể nhìn thấy nó. Phải? Đúng.

So if you want to be very posh in the, you can impress all your friends and family,

Vì vậy, nếu bạn muốn trở nên thật sang trọng, bạn có thể gây ấn tượng với tất cả bạn bè và gia đình của mình

then you can say you shop at Waitrose. Yes.

thì bạn có thể nói rằng bạn mua sắm tại Waitrose. Đúng.

w a i t r s e

w a i t r s e

and supermarket Waitrose.

và siêu thị Waitrose.

Could you spell that as well.

Bạn có thể đánh vần nó được không?

Which is, which is the food

Đó là nhánh thức ăn

branch of a big soup.

của một món súp lớn. Đại

Sort of.

loại thế.

I can't remember the name

Tôi không thể nhớ tên

but there is a danger.

nhưng có một mối nguy hiểm.

My brain is completely frozen.

Não tôi hoàn toàn đóng băng.

John Lewis That's the John Lewis group.

John Lewis Đó là nhóm John Lewis.

Okay, Steve, you've got to just stop. Take a breath.

Được rồi, Steve, anh phải dừng lại đi. Hãy hít một hơi.

John Lewis Right.

John Lewis Đúng. Đã

Have a lot of already thinking about abandoning this live stream.

có rất nhiều suy nghĩ về việc từ bỏ buổi phát trực tiếp này.

They're like a department store, but they also have the.

Họ giống như một cửa hàng bách hóa, nhưng họ cũng có.

Steve, Wait, I'm just talking.

Steve, chờ đã, tôi chỉ đang nói chuyện thôi.

I'm just trying to tell the viewers something.

Tôi chỉ đang cố nói với người xem điều gì đó. Không sao

It's okay.

đâu.

Well, obvious, but there's lots of other things going on on the Internet.

Vâng, hiển nhiên, nhưng có rất nhiều thứ khác đang diễn ra trên Internet.

If you want to click away and watch something else, I don't blame you.

Nếu bạn muốn bấm đi và xem thứ khác, tôi không trách bạn.

You were saying, Steve?

Bạn đang nói, Steve?

right. Okay. Yeah.

Phải. Được rồi. Vâng.

So they they they are the food company

Vì vậy, họ là công ty thực phẩm thuộc

that are owned by John Lewis and they started off just in London.

sở hữu của John Lewis và họ bắt đầu chỉ ở London.

And it's basically a very posh supermarket.

Và về cơ bản nó là một siêu thị rất sang trọng.

And as Christina points out,

Và như Christina đã chỉ ra,

Marks and Spencers food

đồ ăn của Marks và Spencers

is also expensive as well. M.A.

cũng đắt tiền. M.A.

or Waitrose

hay Waitrose có

is probably regarded as the highest quality food

lẽ được coi là món ăn chất lượng cao nhất mà

you could really say when you say and s what do you mean?

bạn thực sự có thể nói khi nói và ý bạn là gì?

Well, I just said Marks and Spencers, that's it.

À, tôi vừa nói Marks và Spencers, thế thôi.

So often people just call it and they do instead of say Marks and Spencer, even though

Vì vậy, mọi người thường chỉ gọi nó và họ gọi nó thay vì nói Marks và Spencer, mặc dù hầu như

there's virtually the same number of syllables you're not actually shortening it.

có cùng số lượng âm tiết mà bạn không thực sự rút ngắn nó.

Yeah, that's it.

Ừ, thế thôi.

Anyway, the reason why I went to the we've, we've completely lost the track of why

Dù sao đi nữa, lý do tại sao tôi đến chỗ chúng tôi, chúng tôi đã hoàn toàn không biết tại sao

I'm talking about this.

tôi lại nói về điều này.

You would imagine that supermarkets would all be doing great business,

Bạn có thể tưởng tượng rằng tất cả các siêu thị đều sẽ kinh doanh rất tốt,

but here in the UK there has been a bit of a crisis, hasn't that, with people

nhưng ở Vương quốc Anh đang có một chút khủng hoảng, phải không, khi mọi người

choosing other ways to shop and also

chọn những cách khác để mua sắm và

a lot of it now being done on the internet.

rất nhiều trong số đó hiện đang được thực hiện trên internet. .

So a lot of people now can buy shopping on the Internet, even Amazon, Amazon

Vì vậy, hiện nay rất nhiều người có thể mua hàng trên Internet, thậm chí cả Amazon, Amazon

now do food so you can actually get food delivered to your door on Amazon.

hiện cung cấp thực phẩm để bạn thực sự có thể nhận được thực phẩm được giao đến tận nhà trên Amazon.

That's that's crazy when you think about it.

Điều đó thật điên rồ khi bạn nghĩ về nó.

You can we can't because we don't live within I think they use a

Bạn có thể, chúng tôi không thể vì chúng tôi không sống trong đó. Tôi nghĩ họ sử dụng phương pháp

do don't they to deliver their food Waitrose I thought it was a vine.

giao đồ ăn, phải không Waitrose. Tôi nghĩ đó là một cây nho.

so I think so so we're not in range

vì vậy tôi nghĩ vậy nên chúng tôi không ở trong phạm vi có

of, of being able to order food off Amazon.

thể đặt món ăn từ Amazon.

If we were I tell you we would never leave the house because I get practically everything else from Amazon.

Nếu là chúng tôi, tôi sẽ nói với bạn rằng chúng tôi sẽ không bao giờ rời khỏi nhà vì thực tế tôi nhận được mọi thứ khác từ Amazon. Nhân

It's interesting to note, by the way, that no one delivers to us here, not,

tiện, thật thú vị khi lưu ý rằng không có ai giao hàng cho chúng tôi ở đây, không,

not none of those food companies like Deliveroo and just

không phải không có công ty thực phẩm nào như Deliveroo và

they won't come here because we're too remote.

họ sẽ không đến đây vì chúng tôi quá xa.

So they always say all of those things.

Vì vậy, họ luôn nói tất cả những điều đó.

So we can't order food, we can't fast food on the Internet

Vì vậy, chúng tôi không thể đặt đồ ăn, chúng tôi không thể đặt đồ ăn nhanh trên Internet

and have it delivered because they say they don't come here.

và giao hàng vì họ nói rằng họ không đến đây.

We can get some supermarkets to deliver here.

Chúng ta có thể nhờ một số siêu thị giao hàng ở đây.

That's good.

Tốt đấy.

And Christina is now, as pointed out, Aldi and Lidl.

Và Christina bây giờ, như đã chỉ ra, là Aldi và Lidl.

Now, of course, they or the other supermarkets

Tất nhiên, giờ đây, họ hoặc các siêu thị khác

have been suffering in recent years because because of course, there's

đã gặp khó khăn trong những năm gần đây vì tất nhiên, do cuộc

been a cost of living crisis for a number of years set off by the pandemic

khủng hoảng chi phí sinh hoạt trong nhiều năm do đại dịch

and various other factors. Yes.

và nhiều yếu tố khác gây ra. Đúng.

And so more and more people are now shopping at,

Và vì vậy, ngày càng có nhiều người mua sắm tại

let's just say, lower costing supermarkets,

các siêu thị có chi phí thấp hơn,

Lidl and Aldi.

Lidl và Aldi.

I think they from the Netherlands on they and they Dutch companies think they are.

Tôi nghĩ họ đến từ Hà Lan và các công ty Hà Lan nghĩ vậy.

So yes, that's interesting.

Vâng, điều đó thật thú vị.

I'm sure they are Aldi.

Tôi chắc chắn họ là Aldi.

And are they German? They might be German.

Và họ có phải là người Đức không? Họ có thể là người Đức.

They could be German.

Họ có thể là người Đức.

Maybe someone will tell us Aldi and Lidl, are they German owned?

Có lẽ ai đó sẽ cho chúng tôi biết Aldi và Lidl, họ có phải là người Đức không?

I think they are.

Tôi nghĩ rằng họ là.

And so certainly the likes of Waitrose have been suffering.

Và chắc chắn những người như Waitrose đã phải chịu đựng.

Actually, the only supermarket that's really suffering is in the UK at the moment is Waitrose.

Trên thực tế, siêu thị duy nhất thực sự gặp khó khăn ở Anh vào thời điểm hiện tại là Waitrose.

They've lost a lot of market share.

Họ đã mất rất nhiều thị phần.

whereas I think and I think Tesco has a bit but,

trong khi tôi nghĩ và tôi nghĩ Tesco có một chút nhưng,

but mainly Waitrose has suffered I do believe, but

nhưng chủ yếu là Waitrose đã phải chịu đựng, tôi tin vậy, nhưng

we don't have an

chúng tôi không có

eminence near us, but we do have a Tesco,

người nổi tiếng nào ở gần chúng tôi, nhưng chúng tôi có Tesco,

Tesco have a lot of these smaller shops,

Tesco có rất nhiều cửa hàng,

supermarkets are very small, it's

siêu thị nhỏ hơn này rất nhỏ, nó có

based in petrol stations,

trụ sở tại các trạm xăng,

it's quite common to find those in petrol stations

khá phổ biến để tìm thấy những cửa hàng đó ở các trạm xăng,

where you can just pick up essentials,

nơi bạn có thể mua những thứ cần thiết, những

much smaller sort of shops.

loại cửa hàng nhỏ hơn nhiều.

But, but yes, we can get most things delivered here.

Nhưng vâng, chúng tôi có thể giao hầu hết mọi thứ ở đây.

But yeah, Aldi and Lidl are becoming more popular

Nhưng đúng vậy, Aldi và Lidl đang trở nên nổi tiếng hơn

because are trying to save money when,

vì đang cố gắng tiết kiệm tiền

when the price of oil went up and gas

khi giá dầu, khí đốt

and everything else,

và mọi thứ khác tăng cao,

then people obviously are trying to save on their budget.

thì rõ ràng mọi người đang cố gắng tiết kiệm ngân sách của mình. Việc

So are choosing different supermarkets.

lựa chọn các siêu thị khác nhau cũng vậy.

Well, of course high end.

Vâng, tất nhiên là cao cấp.

When we talk about high end, we are talking about things that are more expensive.

Khi chúng ta nói về cao cấp, chúng ta đang nói về những thứ đắt tiền hơn.

So you might say that Waitrose

Vì vậy, bạn có thể nói rằng Waitrose,

who who is owned by John Lewis,

người thuộc sở hữu của John Lewis,

another very high end retailer,

một nhà bán lẻ cao cấp khác,

they they've been suffering the most because of course they are the most expensive.

họ phải chịu đựng nhiều nhất vì tất nhiên chúng là những sản phẩm đắt nhất.

So I think it would be fair to say that that those things that cater or

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng những thứ phục vụ

their goods or services

hàng hóa hoặc dịch vụ của họ

to people with more money then than they are normally the ones to suffer.

cho những người có nhiều tiền hơn họ thường là những thứ phải gánh chịu.

First of all, I think they are they about to announce

Trước hết, tôi nghĩ họ sắp thông báo

11,000 redundancies.

11.000 người dư thừa.

John Lewis and Waitrose 11,000

John Lewis và Waitrose 11.000

people look like they're going to lose their job.

người có vẻ như sắp mất việc.

That that is not good.

Điều đó không tốt.

I struggled a bit because they pitched themselves,

Tôi gặp khó khăn một chút vì họ đã tự giới thiệu mình,

they made a few mistakes really because Waitrose was a lovely shop to go to

họ đã phạm một vài sai lầm thực sự vì Waitrose là một cửa hàng đáng yêu để đến

if you wanted, if you wanted to go supermarket shopping

nếu bạn muốn, nếu bạn muốn đi mua sắm ở siêu thị

and you wanted to feel special,

và bạn muốn cảm thấy đặc biệt,

then you we would occasionally treat ourselves

thì thỉnh thoảng chúng tôi sẽ chiêu đãi bản thân

to going to Waitrose because when you went in it was like going into a boutique.

đến Waitrose vì khi bạn bước vào nó giống như bước vào một cửa hàng thời trang.

It just felt very special.

Nó chỉ cảm thấy rất đặc biệt.

Yes, everything was more expensive, but you were getting

Đúng, mọi thứ đều đắt hơn, nhưng bạn sẽ có được

a nicer overall experience as the

trải nghiệm tổng thể tốt hơn vì

you never had to queue at tills, for example.

bạn không bao giờ phải xếp hàng ở các máy tính tiền chẳng hạn.

There are always lots of staff there.

Luôn có rất nhiều nhân viên ở đó.

You got a free cup of coffee

Bạn nhận được một tách cà phê miễn phí

and then if anything went wrong, they'd instantly refund the service.

và sau đó nếu có vấn đề gì xảy ra, họ sẽ hoàn trả dịch vụ ngay lập tức.

Customer service was first class

Dịch vụ khách hàng là hạng nhất

and you felt almost it was worth paying extra for the food.

và bạn cảm thấy gần như đáng để trả thêm tiền cho đồ ăn.

But the mistake that they've made, or a lot of people, the mistake

Nhưng sai lầm mà họ đã mắc phải hoặc rất nhiều người mắc

they have made, is they've dropped all the services but kept the prices high.

phải là họ đã bỏ tất cả các dịch vụ nhưng vẫn giữ giá cao.

So if you go into a Waitrose store now,

Vì vậy, nếu bây giờ bạn bước vào cửa hàng Waitrose,

you mostly have to serve yourself on one of those self-service tills

bạn hầu như phải tự phục vụ mình bằng một trong những máy tính tiền tự phục vụ đó

because they've cut down on all the staff and they've so you don't feel it's any special.

vì họ đã cắt giảm toàn bộ nhân viên và họ làm vậy nên bạn không cảm thấy nó có gì đặc biệt.

So you think, well, why would I go there and spend the extra money?

Vì vậy, bạn nghĩ, tại sao tôi lại đến đó và tiêu thêm tiền?

I might as well just go to a normal supermarket.

Tôi cũng có thể đi đến một siêu thị bình thường.

I think that's why they've suffered, because they've, they've sort of lost.

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao họ phải chịu đau khổ, bởi vì họ đã, gần như đã thua cuộc.

They've lost really the whole point of their existence.

Họ thực sự đã đánh mất toàn bộ ý nghĩa tồn tại của mình.

And they tried to introduce cheaper goods and it's all sort of spiral down from there.

Và họ cố gắng giới thiệu những hàng hóa rẻ hơn và mọi chuyện cứ thế đi xuống theo hình xoắn ốc.

They're always out of stock of things as well,

Họ luôn hết hàng,

which is always very annoying.

điều này luôn rất khó chịu.

I don't want to turn this into a good sizing Waitrose

Tôi không muốn biến cái này thành một chiếc Waitrose có kích cỡ vừa phải

because they were giving it away.

vì họ đã cho nó đi.

You see that we sometimes use them and we're not wealthy.

Bạn thấy rằng đôi khi chúng tôi sử dụng chúng và chúng tôi không giàu có. Hãy

Trust me.

Please, please send your donations. Please, please.

tin tôi.

Xin vui lòng gửi đóng góp của bạn. Làm ơn làm ơn.

I know it seems odd that we're talking about shopping at Waitrose when I'm asking for donation.

Tôi biết có vẻ kỳ lạ khi chúng ta đang nói về việc mua sắm ở Waitrose khi tôi đang yêu cầu quyên góp.

It doesn't seem right.

Nó có vẻ không đúng.

Yeah. Thank you.

Thank you.

Vâng. Cảm ơn.

Cảm ơn.

It was quite so.

Isn't it annoying when you go to a supermarket?

Nó khá là như vậy.

Có khó chịu khi đi siêu thị không?

There's two things to know about supermarkets.

Có hai điều cần biết về siêu thị.

One is you go in and they've rearranged everything okay

Một là bạn đi vào và họ đã sắp xếp lại mọi thứ ổn

on the shelves so you can you don't know where the milk is anymore or,

trên kệ để bạn có thể không biết sữa ở đâu nữa

or your pastas move somewhere else

hoặc mì ống của bạn chuyển đi nơi khác

and you have to keep asking where is it?

và bạn phải liên tục hỏi nó ở đâu?

But because everyone's in a rush, aren't they?

Nhưng vì ai cũng vội phải không?

And the other thing is that if they're out of stock or something or they

Và một điều nữa là nếu họ hết hàng hay gì đó hoặc họ sẽ

well they get rid of something that you like

loại bỏ thứ bạn thích

and unfortunately Waitrose did a lot of that.

và tiếc là Waitrose đã làm rất nhiều việc đó.

There were certain items that you could only get from them,

Có một số mặt hàng mà bạn chỉ có thể mua từ họ, những mặt hàng mà

which we liked, and then they stopped

chúng tôi thích, sau đó họ dừng

or then they stopped stocking them and then other supermarkets have them instead.

hoặc ngừng lưu trữ chúng và sau đó các siêu thị khác có chúng thay thế.

So this is the trouble isn't it.

Vậy ra đây chính là rắc rối phải không.

I tend to, to, to get a bit funny like that.

Tôi có xu hướng trở nên buồn cười như thế.

If somebody stop stocking something, I'll go somewhere else for it.

Nếu ai đó ngừng dự trữ thứ gì đó, tôi sẽ đi nơi khác để lấy nó.

But then of course when you go, this is what happens if something you like in a supermarket

Nhưng tất nhiên khi bạn đi, điều này sẽ xảy ra nếu bạn thích thứ gì đó ở siêu thị

and then they stop stocking it, you then go to another supermarket.

và sau đó họ ngừng bán nó, bạn sẽ đi đến một siêu thị khác.

But when you're there, you then buy all the other things that you would have got from the other one.

Nhưng khi bạn ở đó, bạn sẽ mua tất cả những thứ khác mà bạn có thể mua từ người khác.

So they actually miss out massively

Vì vậy, họ thực sự đã bỏ lỡ rất nhiều

because in the end you just give up and you think, Well, I might as well just go to Tesco.

vì cuối cùng bạn bỏ cuộc và nghĩ, Chà, tôi cũng có thể đến Tesco.

Okay, Might not be quite so up-market

Được rồi, có thể không quá sang trọng

feeding when I go in, but at least I'll get everything I want

khi tôi bước vào, nhưng ít nhất tôi sẽ có được mọi thứ tôi muốn

and then you suddenly discover you're paying hundreds less,

và sau đó bạn đột nhiên phát hiện ra rằng mình đang trả ít hơn hàng trăm đô la,

so you end up not going back to that last posh supermarket.

vì vậy cuối cùng bạn sẽ không quay lại siêu thị sang trọng cuối cùng đó .

You end up sticking to the one that was cheaper.

Cuối cùng bạn sẽ chọn cái rẻ hơn.

So yes, anyway, that's my little rant.

Vì vậy, dù sao đi nữa, đó là lời nói nhỏ của tôi.

It was everything.

Đó là tất cả mọi thứ.

It was everything.

Đó là tất cả mọi thứ.

I was just giving you a break, Mr.

Tôi chỉ đang cho anh nghỉ ngơi thôi, anh

Duncan.

Duncan.

That was like the Unabomber's manifesto.

Đó giống như bản tuyên ngôn của Unabomber.

Mr. English Addict is with you, by the way, today.

Nhân tiện, hôm nay Mr. English Addict sẽ ở bên các bạn.

And we are looking at lots of things besides supermarkets.

Và chúng tôi đang xem xét rất nhiều thứ ngoài siêu thị.

But I thought it was interesting because we were in the supermarket

Nhưng tôi nghĩ điều đó thật thú vị vì hôm qua chúng tôi đã ở siêu thị

yesterday.

. Điều

Isn't that amazing?

đó thật tuyệt vời phải không?

Let's just hope next week

Hãy hy vọng tuần tới

my my subject will be slightly more scintillating.

chủ đề của tôi sẽ hấp dẫn hơn một chút.

We do have the big five, though, don't we?

Tuy nhiên, chúng ta có năm ông lớn phải không?

We have Tesco. Sainsbury's.

Chúng tôi có Tesco. của Sainsbury.

I'm trying to think what the other ones are Aldi,

Tôi đang cố nghĩ xem những cửa hàng còn lại là Aldi,

little Lidl, Asda, Tesco, Sainsbury's.

Lidl bé nhỏ, Asda, Tesco, Sainsbury's.

That's it. I just said that.

Đó là nó. Tôi chỉ nói rằng.

Tesco, Sainsbury's, Aldi, Lidl

Tesco, Sainsbury's, Aldi, Lidl

and I think maybe Waitrose Co-op.

và tôi nghĩ có thể là Waitrose Co-op.

Yeah.

Vâng.

I'm not sure if Co-op is one of the big five

Tôi không chắc liệu Co-op có phải là một trong năm công ty lớn hay không

but certainly Waitrose is in there I think. But,

nhưng tôi nghĩ chắc chắn Waitrose cũng có mặt trong đó. Tuy nhiên,

but it is interesting how supermarket sales

điều thú vị là doanh số bán hàng của siêu thị

have changed due to social changes

đã thay đổi như thế nào do những thay đổi của xã hội,

such as people not having as much money as they used to.

chẳng hạn như mọi người không còn nhiều tiền như trước.

I think so. Co-op, that's interesting.

Tôi nghĩ vậy. Hợp tác, thú vị đấy.

We've always had a co-op in the in the UK,

Chúng tôi luôn có một hợp tác xã ở Anh,

but it was always seen as a very expensive place to shop.

nhưng nó luôn được coi là một nơi mua sắm rất đắt đỏ.

I think it still is.

Tôi nghĩ nó vẫn vậy.

You think a co-op would be,

Bạn nghĩ rằng một hợp tác xã sẽ ngang hàng với

you know, on the same

level a sort of Tesco or something, but

một loại Tesco hay gì đó, nhưng

it's very expensive.

nó rất đắt.

And I remember when I was growing up we had a co-op in the town where I grew up

Và tôi nhớ khi tôi lớn lên, chúng tôi có một hợp tác xã ở thị trấn nơi tôi lớn lên

and my mother would only ever go there if she was desperate for something.

và mẹ tôi sẽ chỉ đến đó nếu bà tuyệt vọng vì điều gì đó.

She couldn't get somewhere else because it was always just very expensive.

Cô không thể tìm được nơi nào khác vì nó luôn rất đắt.

I think they are still a bit, but they are.

Tôi nghĩ họ vẫn còn một chút, nhưng họ đúng vậy.

They are a co-operative, aren't they?

Họ là hợp tác xã phải không?

Yes, I'm not quite sure what that is,

Vâng, tôi không chắc đó là gì,

but they are a bit different to the other supermarkets.

nhưng chúng hơi khác so với các siêu thị khác.

I think they're owned by

Tôi nghĩ họ sở hữu

their own business in a different way.

công việc kinh doanh của riêng mình theo một cách khác.

Well, I think originally it was literally a co-operative, but of course

Chà, tôi nghĩ ban đầu nó thực sự là một hợp tác xã, nhưng tất nhiên một

part of the company moved into banking as well

phần của công ty cũng chuyển sang lĩnh vực ngân hàng

and they were involved in quite, quite a few scandals,

và họ dính vào khá nhiều vụ bê bối,

one or two scandals, co-operative banking.

một hoặc hai vụ bê bối, ngân hàng hợp tác xã.

But yes, this is I think I think it's a it's a mundane thing.

Nhưng vâng, đây là điều tôi nghĩ tôi nghĩ đó là một điều trần tục.

I have to be honest.

Tôi phải thành thật.

I don't like going supermarket shopping, which is why we we very rarely do it nowadays.

Tôi không thích đi mua sắm ở siêu thị, đó là lý do tại sao ngày nay chúng tôi rất hiếm khi làm việc đó.

We normally order our groceries online.

Chúng tôi thường đặt hàng tạp hóa trực tuyến.

Yes, last week we were in Liverpool

Vâng, tuần trước chúng tôi đã ở Liverpool

and I can't resist showing you this again,

và tôi không thể cưỡng lại việc cho bạn xem lại cái này,

some of the sites and some of the music, it sounds very familiar,

một số trang web và một số bản nhạc, nó nghe rất quen thuộc,

very similar to the music

rất giống với bản nhạc

that you may have heard during the 1960s.

mà bạn có thể đã nghe trong những năm 1960.

And then more of this

Và còn hơn thế nữa.

It is amazing to think all of that was filmed

Thật tuyệt vời khi nghĩ rằng tất cả những điều đó đều được quay

on my little mobile phone

trên chiếc điện thoại di động nhỏ bé của tôi

and that is the reason why I love technology so much.

và đó là lý do tại sao tôi yêu công nghệ đến vậy.

Isn't it amazing? You just couldn't.

Thật tuyệt vời phải không? Bạn không thể.

You could just take your phone out of your pocket and you can film like that.

Bạn chỉ cần lấy điện thoại ra khỏi túi và quay phim như vậy.

Amazing.

Tuyệt vời.

It is English addicts

Chính những người nghiện tiếng Anh

on a Sunday afternoon where anything can happen and quite often it does.

vào chiều Chủ nhật là nơi bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra và điều đó khá thường xuyên xảy ra.

There's myself and of course we are joined by Mr.

Có chính tôi và tất nhiên chúng tôi có sự tham gia của ông

Steve.

Steve.

There he is looking cool and relaxed in his little corner

Ở đó, anh ấy trông thật ngầu và thoải mái trong góc nhỏ của mình

when he had seen me before the start of the live stream.

khi anh ấy nhìn thấy tôi trước khi bắt đầu buổi phát trực tiếp.

But we won't go into that.

Nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

Who is sinner?

Ai là tội nhân?

He's won the Australian Open, says Francesca.

Anh ấy đã vô địch giải Úc mở rộng, Francesca nói.

I see.

Tôi hiểu rồi.

I'm guessing he's a tennis player.

Tôi đoán anh ấy là một vận động viên quần vợt.

Might be wrong.

Có thể sai.

He deserved it, says Roser.

Anh ấy xứng đáng với điều đó, Roser nói.

So he must be.

Vì vậy, anh ấy phải như vậy.

Is he Italian?

Anh ấy là người Ý phải không?

More information.

Thêm thông tin.

Places were ignorant when it comes to sport.

Những nơi không biết gì khi nói đến thể thao.

Well I don't follow tennis.

Vâng, tôi không theo dõi quần vợt.

I don't follow tennis at all.

Tôi không theo dõi quần vợt chút nào.

I know that the open was was on but I to be honest with you,

Tôi biết rằng trận đấu đã diễn ra nhưng thành thật mà nói với bạn,

I don't really follow tennis or

tôi không thực sự theo dõi quần vợt hay

to be honest, any sport.

thành thật mà nói, bất kỳ môn thể thao nào.

If I was bluntly honest with you, yes,

Nếu tôi thành thật mà nói với bạn, vâng,

we did have a good time in Liverpool, even under the weather was crazy, Christina says.

chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ ở Liverpool, ngay cả khi thời tiết thật điên rồ, Christina nói.

I went to visit the Cavern.

Tôi đã đến thăm Hang Động.

There is an interesting story about the Cavern Club

Có một câu chuyện thú vị về Cavern Club

because originally it was built underground

vì ban đầu nó được xây dựng dưới lòng đất

and then Liverpool Council decided, they want to

và sau đó Hội đồng Liverpool quyết định, họ

they wanted to build a huge tunnel underneath.

muốn xây một đường hầm khổng lồ bên dưới.

It was never built. It was never completed.

Nó chưa bao giờ được xây dựng. Nó chưa bao giờ được hoàn thành.

But they had to close the Cavern Club down and then fill everything in.

Nhưng họ phải đóng cửa Cavern Club và lấp đầy mọi thứ.

And then years later they

Và rồi nhiều năm sau, họ

excavated it and everything has been swapped around.

khai quật nó và mọi thứ đã bị tráo đổi.

So the, the entrance that was

Vì vậy, lối vào vốn là

the entrance is now the exit.

lối vào bây giờ là lối ra.

It's where you come out.

Đó là nơi bạn bước ra.

If there's a fire and there is a new entrance

Nếu xảy ra hỏa hoạn và có lối vào mới ở

further down the road which you saw in the video.

phía dưới con đường mà bạn đã thấy trong video.

But I did notice that there seemed to be a lot of pubs, maybe too many pubs and restaurants

Nhưng tôi nhận thấy dường như có rất nhiều quán rượu, có thể có quá nhiều quán rượu và nhà hàng

all with names referring to the Beatles.

đều có tên liên quan đến The Beatles.

I also noticed that there was no one there.

Tôi cũng nhận thấy rằng không có ai ở đó.

It was almost empty.

Nó gần như trống rỗng.

So you may noticed in the video

Vì vậy, bạn có thể nhận thấy trong video

there weren't many people actually walking around, but it is.

không có nhiều người thực sự đi lại xung quanh, nhưng thực tế là có.

I'm sure it's lovely when the weather is nice.

Tôi chắc chắn rằng nó rất đáng yêu khi thời tiết đẹp.

Unfortunately, we decided to go to Liverpool when the weather was awful.

Thật không may, chúng tôi quyết định đến Liverpool khi thời tiết rất tệ.

It was so wet and windy.

Trời rất ẩm ướt và nhiều gió.

I can't tell you how bad it was.

Tôi không thể nói cho bạn biết nó tệ đến mức nào.

In fact, I'm surprised that I managed to fill in anything,

Trên thực tế, tôi rất ngạc nhiên vì tôi đã điền được bất cứ điều gì,

to be honest, because it was so bad.

thành thật mà nói, vì nó quá tệ.

One highlight for me was the an Italian restaurant that we went to.

Một điểm nổi bật đối với tôi là nhà hàng Ý mà chúng tôi đã đến.

Now it's I can't remember its full name.

Bây giờ tôi không thể nhớ tên đầy đủ của nó.

It was something blue,

Đó là một thứ gì đó màu xanh lam,

an Italian restaurant in Liverpool.

một nhà hàng Ý ở Liverpool.

It was, I would say without

Tôi

any doubt would say it was the best

chắc chắn sẽ nói rằng đó là

Italian restaurant I've ever been to.

nhà hàng Ý ngon nhất mà tôi từng đến.

I'm giving them a plug even though I can't remember their name.

Tôi đang cắm cho họ mặc dù tôi không thể nhớ tên của họ.

Something blue.

Một cái gì đó màu xanh.

Maybe somebody can look it up.

Có lẽ ai đó có thể tra cứu nó.

Italian restaurant in Liverpool.

Nhà hàng Ý ở Liverpool.

It was spectacular.

Thật là ngoạn mục.

The food was absolutely gorgeous.

Thức ăn rất tuyệt đẹp.

I had.

Tôi đã có. Tất

They were all laughing at me,

cả họ đều cười nhạo tôi,

my work colleagues,

những đồng nghiệp làm việc của tôi,

because I had as my main course lasagne,

bởi vì tôi dùng lasagne món chính,

which is,

theo

I would say, the most obvious choice

tôi, đó là sự lựa chọn rõ ràng nhất

that you could have for an Italian meal for a British person.

mà bạn có thể có cho bữa ăn Ý của một người Anh.

You think of the average British person,

Bạn nghĩ về một người Anh bình thường,

and if you mention Italian food, they will say

và nếu bạn nhắc đến đồ ăn Ý, tất nhiên họ sẽ nói

lasagne, of course.

lasagne.

And so they were also having all sorts

Và vì vậy họ cũng có đủ

of things on that menu, loads of different things.

thứ trong thực đơn đó, vô số thứ khác nhau. Lẽ ra

I could have ordered Italian food, I ordered lasagne.

tôi có thể gọi món Ý, tôi gọi món lasagne.

They were all laughing at me.

Tất cả họ đều cười nhạo tôi.

And yet when that lasagne arrived, they were all jealous.

Tuy nhiên, khi món lasagne đó đến, tất cả họ đều ghen tị.

Mr. Duncan because it was the most gorgeous homemade

Ông Duncan vì đó là món lasagne tự làm ngon nhất mà

lasagne I've ever tasted in my life.

tôi từng nếm trong đời.

And I would drive all the way back there just to go to that restaurant again.

Và tôi sẽ lái xe suốt quãng đường quay lại đó chỉ để đến nhà hàng đó một lần nữa.

If only I could remember the name of it.

Giá như tôi có thể nhớ được tên của nó.

I know where it is.

Tôi biết nó ở đâu.

It was very near to a particular bar.

Nó rất gần với một quán bar cụ thể.

Mr. Duncan I'm boring. Mr. Duncan.

Ông Duncan, tôi chán quá. Ông Duncan.

It's nice.

Nó đẹp.

Just the details are so random and sketchy.

Chỉ là các chi tiết rất ngẫu nhiên và sơ sài.

Anyway, it was a lovely Italian restaurant, so. Right.

Dù sao thì đó cũng là một nhà hàng Ý xinh xắn. Phải.

So the amazing restaurant that Steve can't remember the name of.

Vậy là nhà hàng tuyệt vời mà Steve không thể nhớ tên.

But it's an amazing place.

Nhưng đó là một nơi tuyệt vời.

The best restaurant Mr.

Nhà hàng tuyệt nhất mà ông

Steve's ever been to.

Steve từng tới.

And we don't know what it's called.

Và chúng tôi không biết nó được gọi là gì.

Something blue.

Một cái gì đó màu xanh.

Okay. Yes.

Được rồi. Đúng.

was it Rave Blue?

có phải Rave Blue không?

I think it was Giovanni Reve Blue.

Tôi nghĩ đó là Giovanni Reve Blue.

I think it was.

Tôi nghĩ rằng nó là.

I didn't go, by the way, because this was for for Mr.

Nhân tiện, tôi đã không đi vì đây là dành cho

Steve's work colleagues, not for not for me.

đồng nghiệp làm việc của ông Steve, không phải dành cho tôi.

A paupers like me very, very, very clever of you to to

Một người nghèo khổ như tôi, các bạn rất, rất, rất thông minh khi

to find

that the name of that it was, it was Reve or Rive Blue.

tìm ra

tên của nó, đó là Reve hoặc Rive Blue.

Anyway, it was spectacular.

Dù sao thì nó cũng thật ngoạn mục.

I would say probably one of the nicest mirrors I've ever had out.

Tôi có thể nói có lẽ là một trong những chiếc gương đẹp nhất mà tôi từng có.

Start a mango.

Bắt đầu một quả xoài.

Everything was just gorgeous and.

Mọi thứ đều tuyệt đẹp và.

Yeah, okay.

Ừ, được rồi.

I think we've given given enough promotions now to the all of these businesses. Yes.

Tôi nghĩ hiện tại chúng tôi đã cung cấp đủ các chương trình khuyến mãi cho tất cả các doanh nghiệp này. Đúng.

We don't get a penny for any of this.

Chúng tôi không nhận được một xu nào cho việc này.

So So maybe next time we contact the businesses first

Vì vậy, có lẽ lần tới chúng ta sẽ liên hệ với các doanh nghiệp trước

and then ask them if we can talk about their business and then they can pay us for mentioning it.

rồi hỏi xem liệu chúng ta có thể nói về hoạt động kinh doanh của họ hay không và sau đó họ có thể trả tiền cho chúng ta vì đã đề cập đến vấn đề đó.

But no more.

Nhưng không còn nữa.

No more free promotions, please, for businesses.

Xin vui lòng không còn khuyến mãi miễn phí cho doanh nghiệp.

Yes, it was Giovanni And we're going to Italian themed today, haven't we?

Vâng, đó là Giovanni. Và hôm nay chúng ta sẽ học theo chủ đề Ý, phải không?

Because Francesca has answered our question

Bởi vì Francesca đã trả lời câu hỏi của chúng tôi

that it was the first Italian player to win for 48 years.

rằng đây là cầu thủ Ý đầu tiên giành chiến thắng sau 48 năm.

Okay, So congratulations.

Được rồi, vậy xin chúc mừng.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe he had lasagne from Reve Blue Restaurant.

Có lẽ anh ấy đã ăn lasagne ở nhà hàng Reve Blue.

Maybe got that in in Italy.

Có lẽ đã có được điều đó ở Ý.

But anyway, it must have given him lots of energy.

Nhưng dù sao đi nữa, nó hẳn đã mang lại cho anh ấy rất nhiều năng lượng.

Yes.

Đúng.

Lovely. That was it. I'm going.

Đáng yêu. Điều đó là vậy đó. Tôi sẽ đi.

We're going back there again, Mr. Duncan.

Chúng ta sẽ quay lại đó lần nữa, anh Duncan.

Yeah, I'll go there for my birthday.

Vâng, tôi sẽ đến đó vào dịp sinh nhật của mình.

That's what I want to go for. My birthday.

Đó là điều tôi muốn hướng tới. Sinh nhật của tôi.

And I did mention earlier that I don't like February,

Và tôi đã đề cập trước đó rằng tôi không thích tháng Hai,

and the reason why I don't like February is because it's a short month.

và lý do tại sao tôi không thích tháng Hai là vì nó là một tháng ngắn.

The weather's normally horrible, but of course it is Mr.

Thời tiết thường rất tệ nhưng tất nhiên hôm nay là

Steve's birthday.

sinh nhật của anh Steve.

Next. Thanks.

Kế tiếp. Cảm ơn.

I haven't finished the sentence, but there you go.

Tôi chưa nói xong câu, nhưng bạn nói đi.

There.

Ở đó.

But you start to the sense of saying I don't like February and they had it in.

Nhưng bạn bắt đầu có cảm giác nói rằng tôi không thích tháng Hai và họ đã đưa nó vào. Hôm nay

It's Mr.

là

Steve's birthday Just because I forgot that is also included.

sinh nhật của ông Steve Chỉ vì tôi quên mất điều đó cũng được đưa vào.

But that's not the bad thing.

Nhưng đó không phải là điều xấu.

So the bad thing for me is always the weather.

Vì vậy, điều tồi tệ đối với tôi luôn là thời tiết. Trời

It's always gloomy during February.

luôn ảm đạm trong suốt tháng Hai. Thành

I don't like January, to be honest.

thật mà nói, tôi không thích tháng Giêng.

I should be so glad when this month is finished.

Tôi sẽ rất vui mừng khi tháng này kết thúc.

And then of course we can move into the the spring season.

Và tất nhiên sau đó chúng ta có thể bước vào mùa xuân.

I can't wait for spring time to arrive.

Tôi háo hức chờ đợi mùa xuân đến.

If I was honest with you as Giovanni apologising, I don't know, I.

Nếu tôi thành thật xin lỗi bạn như Giovanni thì tôi cũng không biết nữa,

Maybe I missed something too.

có lẽ tôi cũng đã bỏ lỡ điều gì đó.

Steve. You definitely missed something.

Steve. Bạn chắc chắn đã bỏ lỡ điều gì đó.

Yes, that's true.

Vâng đó là sự thật.

I'm feeling hungry now.

Bây giờ tôi đang cảm thấy đói.

I want to send you.

Tôi muốn gửi cho bạn.

Well, you can always go and get something from the kitchen.

Chà, bạn luôn có thể đi lấy thứ gì đó từ nhà bếp.

There. Let me keep you.

Ở đó. Hãy để tôi giữ bạn.

I'll hold you back.

Tôi sẽ giữ bạn lại. Nhân tiện

You know,

, bạn biết đấy,

in a moment, we're talking about something very serious, by the way.

trong giây lát, chúng ta đang nói về một điều gì đó rất nghiêm trọng.

So very serious.

Rất nghiêm túc.

Apparently here in the UK, politicians and members of the general public

Rõ ràng ở Vương quốc Anh, các chính trị gia và công chúng

have been debating whether or not to bring back hanging

đang tranh luận về việc có nên áp dụng lại hình phạt treo cổ

to bring back

để áp dụng lại

capital punishment. yes.

hình phạt tử hình hay không. Đúng.

They've been talking about this as a way of

Họ đã nói về điều này như một cách để

putting people off, committing horrible crimes.

xua đuổi mọi người và phạm những tội ác khủng khiếp.

All of that coming in a few moments.

Tất cả điều đó sẽ đến trong một vài khoảnh khắc.

You will be sentenced

Bạn sẽ bị kết

a capital sentence, as they say.

án tử hình, như họ nói.

And that doesn't mean

Và điều đó không có nghĩa

that all of the letters are in capital letters.

là tất cả các chữ cái đều được viết hoa.

So it's it's it's not that kind of capital.

Vì vậy, nó không phải là loại vốn đó.

So, yes, we've been debating this.

Vì vậy, vâng, chúng tôi đã tranh luận về điều này.

Not not Mr.

Không phải ông

Stephen, myself, we haven't been debating it, but generally people

Stephen, bản thân tôi, chúng tôi chưa tranh luận về vấn đề này, nhưng nhìn chung mọi người

have been talking about whether or not to make certain punishments stricter

đang nói về việc có nên đưa ra một số hình phạt nghiêm khắc hơn

in the UK.

ở Anh hay không.

Some people very strict.

Một số người rất nghiêm khắc.

okay, carry on.

được rồi, tiếp tục.

Hello Mr.

Duncan here in the in the UK,

Xin chào ông

Duncan, ở Anh,

some people want to bring back capital punishment.

một số người muốn áp dụng lại hình phạt tử hình.

They want to bring it back.

Họ muốn mang nó trở lại.

When we talk about capital punishment, it of course we,

Khi chúng ta nói về hình phạt tử hình, tất nhiên là chúng ta

we talk about the death sentence.

nói về án tử hình.

So if a person commits a certain type of crime,

Vì vậy, nếu một người phạm một loại tội phạm nhất định,

serious crime, they will be

tội phạm nghiêm trọng, họ sẽ bị

executed.

xử tử.

now we used to do this until the late 1960s, believe it or not.

bây giờ chúng ta đã từng làm điều này cho đến cuối những năm 1960, tin hay không tùy bạn.

Yes, it's true. I'm Not joking.

Vâng đúng vậy. Mình không giỡn đâu.

So we did actually have capital punishment here in the UK.

Vì vậy, chúng tôi thực sự đã có hình phạt tử hình ở Anh.

I think it was until was it the late sixties or late fifties, Steve?

Tôi nghĩ phải đến cuối những năm sáu mươi hay cuối những năm năm mươi, Steve?

I think it was the late 1950s.

Tôi nghĩ đó là vào cuối những năm 1950.

I've got now I've got I've got a feeling people were still being

Bây giờ tôi đã có Tôi có cảm giác mọi người vẫn đang bị

hung.

treo cổ.

That's how we do it in the UK in the 1960s.

Đó là cách chúng tôi làm ở Anh vào những năm 1960.

I'm sure they were.

Tôi chắc chắn là như vậy.

Mr. Duncan because I thought it was about 67.

Ông Duncan vì tôi nghĩ nó vào khoảng 67.

Yes, I think you probably right.

Vâng, tôi nghĩ có lẽ ông đúng.

But at that point I think they were only giving

Nhưng vào thời điểm đó, tôi nghĩ họ chỉ đưa ra

that sort of sentence to people who had committed terrible,

bản án như vậy cho những người đã thực hiện

terrible acts of,

những hành động khủng khiếp, khủng khiếp

well, crime, basically very, very serious things.

, về cơ bản là những điều rất, rất nghiêm trọng.

But we are thinking of it.

Nhưng chúng tôi đang nghĩ về nó.

It's it is amazing how many countries still have it in place.

Điều đáng kinh ngạc là có bao nhiêu quốc gia vẫn áp dụng nó.

And did you know, Steve, that the Isle of Man?

Và bạn có biết không, Steve, đó là Đảo Man?

I think the Isle of Man was one of the last places

Tôi nghĩ Đảo Man là một trong những nơi cuối cùng

in Britain or around this area to actually get rid

ở Anh hoặc xung quanh khu vực này thực sự loại bỏ

and abolish capital punishment?

và bãi bỏ hình phạt tử hình?

I think was some I'm sure it was in the mid 1980s.

Tôi nghĩ có một số điều mà tôi chắc chắn là vào giữa những năm 1980.

They actually still had capital punishment

Thực ra họ vẫn phải chịu án tử hình

in the Isle of Man, but did they actually act accused anybody?

ở Isle of Man, nhưng họ có thực sự hành động buộc tội ai không?

I don't think they did that, but they still had it there as a deterrent. Yes.

Tôi không nghĩ họ đã làm điều đó, nhưng họ vẫn giữ nó ở đó để ngăn chặn. Đúng.

So that is the reason.

Vì vậy, đó là lý do. Nhân tiện

That's a good word, by the way, Steve.

, đó là một từ hay đấy, Steve.

It is. I thought that's why I thought I'd use it.

Nó là. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi nghĩ tôi sẽ sử dụng nó.

Yes. It's a deterrent.

Đúng. Đó là một sự ngăn chặn.

You're trying to deter or put off

Bạn đang cố gắng ngăn chặn hoặc ngăn cản

somebody from committing a crime

ai đó phạm tội

because the the you could possibly lose your life if you did.

vì bạn có thể mất mạng nếu làm vậy.

So, Yeah, it is it is the ultimate punishment when you think about it.

Vì vậy, Vâng, đó là hình phạt cuối cùng khi bạn nghĩ về nó.

But it is amazing how many countries around the world right now.

Nhưng thật ngạc nhiên là hiện nay có rất nhiều quốc gia trên thế giới.

Yeah.

Vâng.

Still have capital punishment

Vẫn có án tử hình

and and this is one of the things that has been debated for many years.

và đây là một trong những vấn đề đã được tranh luận nhiều năm qua.

We've seen this happen before, haven't we, Steve,

Chúng ta đã thấy điều này xảy ra trước đây, phải không Steve,

where people debate these subjects,

khi mọi người tranh luận về những chủ đề này,

but every ten years, so about every ten years, these things always come around again.

nhưng cứ mười năm một lần, tức là khoảng mười năm một lần, những điều này lại luôn xuất hiện trở lại.

So once more we are all talking about it so

Vì vậy, một lần nữa tất cả chúng ta đều đang nói về nó nên một

certain employees or members of Parliament

số nhân viên hoặc thành viên Quốc hội

want to actually bring in some sort of referendum

thực sự muốn tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý nào đó

where people can decide if we bring it back.

để mọi người có thể quyết định xem chúng tôi có đưa nó trở lại hay không.

I don't think it's ever going to happen because I think it is a big step backwards

Tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra bởi vì tôi nghĩ đó là một bước thụt lùi lớn

because what if and this

bởi vì nếu và đây là bước tiến

the big one, Steve, what if you get the wrong person

lớn thì sao, Steve, nếu anh chọn nhầm người

and it has happened.

và chuyện đó đã xảy ra thì sao.

We have had many instances in the past

Trong quá khứ, chúng ta đã có nhiều trường hợp

where people have gone to prison for crimes

phải vào tù vì những tội ác

that they did not commit

mà họ không phạm phải

and they were a life later they were pardoned.

và kiếp sau họ được ân xá.

But unfortunately, with capital punishment,

Nhưng thật không may, với hình phạt tử hình,

you can't really reverse the sentence

bạn thực sự không thể đảo ngược bản án

because then you've you've already ended that person's life.

vì khi đó bạn đã kết liễu cuộc đời của người đó rồi.

So I think I think it is a very, I would say,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ đây là một

controversial subject for for many people.

chủ đề rất gây tranh cãi đối với nhiều người.

But it does come around now and again.

Nhưng nó thỉnh thoảng lại xuất hiện.

Yes. So I wonder I wonder if anyone is watching

Đúng. Vì vậy, tôi tự hỏi liệu có ai đang xem

in a country where they have it.

ở quốc gia nơi họ có nó không.

Yeah.

Vâng.

Do so so do you live in a country

Làm như vậy bạn có sống ở một đất nước

where they still have capital punishment?

mà họ vẫn còn hình phạt tử hình không?

That means if you commit a serious crime, then if

Điều đó có nghĩa là nếu bạn phạm tội nghiêm trọng thì có thể là

anybody, Fernandez says.

bất kỳ ai, Fernandez nói.

The last execution in the UK was 1965.

Vụ hành quyết cuối cùng ở Anh là năm 1965.

I see.

Tôi hiểu rồi.

Of course we are. Yes.

Tất nhiên là có. Đúng.

Please tell us if you still have capital punishment in your country.

Vui lòng cho chúng tôi biết liệu bạn có còn áp dụng hình phạt tử hình ở quốc gia của mình hay không.

We, of course, that America does.

Tất nhiên, chúng tôi làm như vậy với nước Mỹ.

Many states, the United States in the United States.

Nhiều tiểu bang, Hoa Kỳ ở Hoa Kỳ.

And in fact, this week they they executed somebody

Và trên thực tế, tuần này họ đã xử tử một người

trying to buy a new car,

đang cố mua một chiếc ô tô mới,

trying out a new method.

đang thử một phương pháp mới.

Okay.

Được rồi.

Because it what did they do?

Bởi vì họ đã làm gì?

Did they tickle him, tickled him to death? No.

Họ cù anh ấy, cù anh ấy đến chết à? Không. Ý

I mean, bearing in mind this this particular person has been on what they called death row,

tôi là, hãy nhớ rằng người đặc biệt này đã từng ở nơi mà người ta gọi là tử tù, nơi

which is the place you go when you're white,

bạn đến khi bạn là người da trắng,

when you've been sentenced to be executed, and you wait there

khi bạn bị kết án tử hình, và bạn đợi ở đó

and he's been there since about 1995 or something.

và anh ta đã ở đó ở đó từ khoảng năm 1995 hay gì đó.

So it's 20 odd years before

Vì vậy, phải mất 20 năm lẻ trước khi

it's got to the point where these appealed and whatever

nó đạt đến điểm mà những điều này bị kháng cáo và bất kể

are the common way

cách thức phổ biến

over there in America is lethal injection.

ở Mỹ là tiêm thuốc độc.

They used to use electrocution, didn't they?

Họ từng dùng điện giật phải không?

But they use lethal injection.

Nhưng họ sử dụng phương pháp tiêm thuốc độc.

But they tried it on this person and it didn't work.

Nhưng họ đã thử nó với người này và nó không có tác dụng.

So they they decided to try suffocating him with nitrogen gas.

Vì vậy, họ quyết định thử làm anh ta ngạt thở bằng khí nitơ.

Okay.

Được rồi.

And it was pretty horrendous by all accounts.

Và nó khá khủng khiếp xét theo mọi khía cạnh.

Okay.

Được rồi.

Is there a nice way of doing it, though?

Tuy nhiên, có cách nào hay để làm điều đó không? Ý

I mean, I can't think of any sort of execution, which would be nice.

tôi là, tôi không thể nghĩ ra cách hành quyết nào tốt hơn.

Well, I think lethal injection is quite.

Ừm, tôi nghĩ tiêm thuốc độc là khá đấy. Có

Is it nice, humane?

đẹp không, có nhân văn không?

The lovely, I think, you know, I mean, you wouldn't want it, obviously,

Sự đáng yêu, tôi nghĩ, bạn biết đấy, ý tôi là, rõ ràng là bạn sẽ không muốn nó,

but I don't think you suffer that when given a lethal injection of whatever it is.

nhưng tôi không nghĩ bạn phải chịu đựng điều đó khi bị tiêm một mũi thuốc độc bất kể đó là gì.

But you know, I've always I mean in the UK

Nhưng bạn biết đấy, ý tôi là ở Anh,

we always used to use hanging which I think is Yes.

chúng tôi luôn sử dụng cách treo mà tôi nghĩ là Có.

A bit like the guillotine in it's a very sort of dramatic

Hơi giống máy chém ở chỗ nó là một

way of, of being killed isn't it.

kiểu bị giết rất kịch tính phải không.

it's, it's, it's, it's dramatic but also quite quick I think I think actually

nó, nó, nó, kịch tính nhưng cũng khá nhanh. Tôi nghĩ tôi thực sự nghĩ

the guillotine is the best one because it's pretty quick.

máy chém là tốt nhất vì nó khá nhanh.

So there's no doubt that that is going to kill you.

Vì vậy, không có nghi ngờ gì rằng điều đó sẽ giết chết bạn.

Whereas hanging sometimes you, you know, you don't always die straight away.

Tuy nhiên, đôi khi bạn bị treo cổ, bạn biết đấy, không phải lúc nào bạn cũng chết ngay lập tức.

You sort of well, well,

Bạn đại loại là, à,

she was thrashing around for quite a while.

cô ấy đã vùng vẫy khá lâu.

So we're talking about execution of everyone else on the live chat, talking about tennis.

Vì vậy, chúng ta đang nói về việc xử tử những người khác trong cuộc trò chuyện trực tiếp, nói về quần vợt.

Well, some people might say that they are similar things.

Chà, một số người có thể nói rằng chúng là những thứ tương tự nhau.

Yeah.

Vâng.

So yeah, we want to know if you still got

Vì vậy, chúng tôi muốn biết liệu bạn có còn bị

capital punishment in your country and if so, what is the preferred method

trừng phạt tử hình ở quốc gia của mình không và nếu có thì phương pháp được ưa chuộng

in in Italy?

ở Ý là gì?

Says Slattery.

Slattery nói.

It was shooting all right.

Nó đã bắn được rồi.

I think that's quite quick.

Tôi nghĩ điều đó khá nhanh.

I think that's fairly quick.

Tôi nghĩ việc đó khá nhanh.

I think I'd go for lethal injection if I had a choice.

Tôi nghĩ tôi sẽ tiêm thuốc độc nếu được lựa chọn.

Okay. Hopefully, I will never have to face that.

Được rồi. Hy vọng rằng tôi sẽ không bao giờ phải đối mặt với điều đó.

So unless you're thinking of committing any serious crime,

Vì vậy, trừ khi bạn đang nghĩ đến việc phạm bất kỳ tội ác nghiêm trọng nào,

Steve Letts, which I, of course,

Steve Letts, điều mà tôi, tất nhiên,

do not condone in any way

không tha thứ cho bất

whatsoever in France, it was 1978.

kỳ cách nào ở Pháp, đó là năm 1978.

Yes, it was the 1970s before they got rid of it.

Vâng, phải đến những năm 1970 họ mới loại bỏ nó.

But but of course, it's fair to mention that they didn't do it very often.

Nhưng tất nhiên, công bằng mà nói thì họ không làm điều đó thường xuyên.

So the law was still in place.

Vì thế luật pháp vẫn được áp dụng.

They weren't really carrying out many,

Họ thực sự không thực hiện nhiều

many of the executions with Madame Guillotine.

vụ hành quyết bằng Máy Chém Bà.

I don't know.

Tôi không biết.

Did they still use the guillotine in the 1970s?

Họ vẫn sử dụng máy chém vào những năm 1970 phải không?

So when was the last time anyone was executed

Vậy lần cuối cùng một người bị xử tử

for a crime in France?

vì một tội ác ở Pháp là khi nào? Ý tôi

When was the actual I mean, it might have been stopped in 1978,

thực sự là khi nào , nó có thể đã bị dừng vào năm 1978,

but when was the last time somebody somebody can Google this?

nhưng lần cuối cùng ai đó có thể Google điều này là khi nào?

When was the last time someone was actually executed for a crime?

Lần cuối cùng một người thực sự bị xử tử vì một tội ác là khi nào?

And if so, what was the method?

Và nếu vậy, phương pháp đó là gì?

Did they still use the guillotine?

Họ vẫn sử dụng máy chém à?

I'm guessing they didn't.

Tôi đoán họ đã không làm vậy.

They might have done. I don't know just why I'm asking.

Họ có thể đã làm được. Tôi không biết tại sao tôi lại hỏi.

Francesca's doesn't agree with capital punishment.

Francesca's không đồng ý với hình phạt tử hình.

Yes. It's one of those things that

Đúng. Đó là một trong những điều có

tend to polarise opinions.

xu hướng phân cực ý kiến.

Yes, some people say it.

Vâng, một số người nói vậy.

Of course, it is a big risk, as you've pointed out, Mr.

Tất nhiên, đó là một rủi ro lớn, như ông đã chỉ ra, ông

Duncan. Yes, because If you would.

Duncan. Vâng, bởi vì nếu bạn muốn.

You could only ever do it now, I think for.

Bạn chỉ có thể làm điều đó bây giờ, tôi nghĩ vậy.

Absolutely. You know, you've rock solid evidence.

Tuyệt đối. Bạn biết đấy, bạn có bằng chứng vững chắc.

You'd have to have literally video, a video of that person committing the actual crime

Bạn sẽ phải có video theo đúng nghĩa đen, video quay cảnh người đó phạm tội thực sự

with six people who were there and

với sáu người có mặt ở đó

and everyone was there in the same room.

và mọi người đều ở đó trong cùng một phòng.

And Everything was was all done in the same place.

Và mọi thứ đều được thực hiện ở cùng một nơi.

And there were at least three cameras filming that thing at the same time.

Và có ít nhất ba camera đang quay cảnh đó cùng lúc.

And even then it might not be real

Và thậm chí sau đó nó có thể không có thật

because nowadays, of course, we have AI which can create anything.

vì tất nhiên ngày nay chúng ta có AI có thể tạo ra mọi thứ.

So. So it's quite disturbing when you think about it.

Vì thế. Vì vậy, nó khá đáng lo ngại khi bạn nghĩ về nó.

You could create, yeah, a crime being committed to, to,

Đúng vậy, bạn có thể tạo ra một tội ác để

to actually set another person up so they end up going to prison or even worse.

thực sự gài bẫy người khác khiến họ phải vào tù hoặc thậm chí tệ hơn.

So I suppose that's one of the worrying things about. I

Vì vậy tôi cho rằng đó là một trong những điều đáng lo ngại. Tôi

think the

other thing is if you, if you, if someone is executed it,

nghĩ một

điều nữa là nếu bạn, nếu bạn, nếu ai đó bị xử tử,

so if you committed their capital crime, you murdered somebody

vì vậy nếu bạn phạm tội ác nghiêm trọng của họ, bạn đã giết ai đó

or robbed a bank with a gun

hoặc cướp ngân hàng bằng súng

and those sort of really serious crimes,

và những loại tội phạm thực sự nghiêm trọng đó,

if you are executed. Yes.

nếu bạn bị xử tử. Đúng.

But I would want that person to suffer.

Nhưng tôi lại muốn người đó phải đau khổ. Ví dụ:

If somebody had, say, murdered somebody, I

nếu ai đó đã giết ai đó, tôi

yeah, I would want them to

vâng, tôi muốn họ làm vậy.

I'm not sure I would want them to be executed because

Tôi không chắc mình muốn họ bị hành quyết vì

I'd want them to say that's not really suffering, is it?

tôi muốn họ nói rằng đó không thực sự là đau khổ, phải không?

Because once you're dead, you dead, you're not suffering, then yes,

Bởi vì một khi bạn chết, bạn chết, bạn không đau khổ, thì đúng vậy,

I would want them to to suffer in some way.

tôi muốn họ đau khổ theo một cách nào đó.

I would like to be able to choose what would happen to them,

Tôi muốn có thể lựa chọn điều gì sẽ xảy ra với họ,

which would be living in the most extreme, horrible conditions.

đó là phải sống trong những điều kiện khắc nghiệt, khủng khiếp nhất.

I think for years.

Tôi nghĩ trong nhiều năm.

But then you see prison is not exactly you haven't got your freedom, but,

Nhưng rồi bạn thấy nhà tù không hẳn là bạn không có tự do, nhưng

you know, the people

bạn biết đấy, mọi người

think the prisons are a bit soft these days, though.

nghĩ rằng ngày nay nhà tù hơi mềm mỏng.

Maybe you could go to one of the version you like.

Có lẽ bạn có thể đi đến một trong những phiên bản bạn thích.

Yeah, that's it. Yes. Send them to Russia.

Ừ, thế thôi. Đúng. Gửi chúng đến Nga.

That is that is what one thing I would say, Steve in Russia you do not

Đó là điều tôi muốn nói, Steve ở Nga, bạn không hề

in any way you don't want to go to prison in Russia

muốn vào tù ở Nga

because they will send you to to the bleakest parts of Siberia

vì họ sẽ đưa bạn đến những vùng ảm đạm nhất của Siberia

and you will not escape because even if you do escape,

và bạn sẽ không trốn thoát được vì thậm chí nếu bạn trốn thoát,

you will not survive for very long.

bạn sẽ không tồn tại được lâu.

China, of course, China I think it's very high up there

Trung Quốc, tất nhiên, Trung Quốc. Tôi nghĩ ở đó có

with the number of people they they execute every year.

số lượng người họ hành quyết hàng năm rất cao.

It's thousands, thousands and thousands of people are executed every year in China.

Hàng nghìn, hàng nghìn người bị hành quyết mỗi năm ở Trung Quốc.

Not they ever admit to it.

Không phải họ bao giờ thừa nhận điều đó.

But but there are large camps where public or.

Nhưng có những trại lớn ở nơi công cộng hoặc.

Well, when I say public, I mean outdoor executions take place.

À, khi tôi nói công khai, ý tôi là những vụ hành quyết ngoài trời diễn ra.

They often use firing squads or these days

Họ thường sử dụng đội xử bắn hoặc ngày nay

they often use the lethal injection.

họ thường sử dụng thuốc độc.

My friend Jiang Wei went to an execution.

Bạn tôi Jiang Wei đã bị xử tử.

He actually saw it take place, maybe a prisoner

Anh ta thực sự đã nhìn thấy chuyện đó xảy ra, có thể là một tù nhân

who had murdered someone.

đã sát hại ai đó.

And Jiang Wei was invited along to sit and watch this.

Và Jiang Wei đã được mời ngồi xem chuyện này.

This guy get invited?

Anh chàng này được mời à?

Invited? Yes.

Được mời? Đúng.

Like going to watch a film?

Giống như đi xem phim à?

It's a yes. It's a pretty little envelope.

Đó là có. Đó là một chiếc phong bì nhỏ xinh.

They send you an envelope.

Họ gửi cho bạn một phong bì.

It comes with a dove and it lands by your window.

Nó đi kèm với một con chim bồ câu và đậu bên cửa sổ của bạn.

And they say you are invited to an execution.

Và họ nói rằng bạn được mời đến một cuộc hành quyết.

So. So that's what he did. He watched this guy

Vì thế. Vì vậy đó là những gì anh ấy đã làm. Anh ta chứng kiến ​​gã này

get executed by lethal injection.

bị xử tử bằng cách tiêm thuốc độc.

And he said it was very strange seeing seeing someone's

Và anh ấy nói rằng thật kỳ lạ khi nhìn thấy mạng sống của ai đó

life being taken away right in front of you.

bị lấy đi ngay trước mặt mình.

Very, very unusual.

Rất, rất bất thường.

I don't think I'd like to see that.

Tôi không nghĩ tôi muốn thấy điều đó.

And, of course, it is execution

Và tất nhiên, đó là hành quyết

for carrying a gun in China, not using a gun.

vì mang súng ở Trung Quốc mà không sử dụng súng.

Carrying a gun in any way you are for the chop.

Mang theo súng theo bất kỳ cách nào bạn muốn.

Well, it doesn't seem that capital punishment is acting

Chà, có vẻ như hình phạt tử hình không có tác dụng

as a deterrent in China if they are executing thousands of people every year.

ngăn chặn ở Trung Quốc nếu họ xử tử hàng nghìn người mỗi năm.

But that's because many of the people haven't done anything wrong.

Nhưng đó là vì nhiều người không làm gì sai cả.

They are political dissidents and people who disagree with local authorities

Họ là những người bất đồng chính kiến ​​​​chính trị và những người không đồng tình với chính quyền địa phương

or maybe someone who has been hounded out

hoặc có thể là người bị truy lùng

and maybe they have turned on their their local leaders.

và có thể họ đã chống lại các nhà lãnh đạo địa phương của họ.

You see, I began what was an incident.

Bạn thấy đấy, tôi đã bắt đầu một sự cố.

Well, I don't have to be careful.

Được rồi, tôi không cần phải cẩn thận.

Why? Why, Steve? Well, I don't know why.

Tại sao? Tại sao vậy, Steve? Vâng, tôi không biết tại sao.

I'm just saying, you know, kill Santa Reno, the stoning?

Tôi chỉ nói, bạn biết đấy, giết Santa Reno, ném đá?

Yeah. Was stoning.

Vâng. Đang ném đá.

It wasn't that stoning was very popular, sort of.

Đại loại là việc ném đá không phổ biến lắm.

You know, in ancient times.

Bạn biết đấy, vào thời cổ đại.

Certainly there's a lot of writings

Chắc chắn có rất nhiều bài viết

around the times of Jesus in the Bible about a stonings.

vào thời Chúa Giêsu trong Kinh thánh về việc ném đá.

They used to stoned people to death.

Họ thường ném đá người ta đến chết.

Then I used to, I think, when I was younger.

Tôi nghĩ vậy, khi tôi còn trẻ, tôi đã từng như vậy.

Well, how can how can you die from people throwing stones at you?

Chà, làm sao bạn có thể chết vì người ta ném đá vào bạn?

Because you think of a stone as being like that.

Bởi vì bạn nghĩ hòn đá là như thế.

But of course, I think they mean sort of rocks legally.

Nhưng tất nhiên, tôi nghĩ chúng có nghĩa là loại đá hợp pháp.

Not not little stone and little pebbles.

Không phải những viên đá nhỏ và những viên sỏi nhỏ.

No, that would do nothing.

Không, điều đó sẽ không làm gì cả.

They would just bounce off your head.

Chúng sẽ bật ra khỏi đầu bạn.

But I used to think when I was when I was young, how can you die from people throwing stones at you?

Nhưng tôi từng nghĩ khi còn trẻ, làm sao bạn có thể chết vì bị người ta ném đá?

You just said that.

Bạn vừa nói điều đó.

I know.

Tôi biết.

I'm just repeating it,

Tôi chỉ nhắc lại thôi,

but they must be quite

nhưng chắc hẳn chúng phải là

big stones, you know, rocks big so fast.

những tảng đá khá lớn, bạn biết đấy, đá to rất nhanh.

And a lot of them. Yes.

Và rất nhiều trong số họ. Đúng.

You also forgetting.

Bạn cũng quên mất.

The other thing is that the person is normally buried.

Một điều nữa là người đó thường được chôn cất.

Of course, in ancient times, death was commonplace.

Tất nhiên, vào thời cổ đại, cái chết là chuyện thường tình.

death was everywhere.

cái chết ở khắp mọi nơi.

People were being killed all the time. Yes.

Mọi người liên tục bị giết. Đúng.

You don't see so much death anymore.

Bạn không còn thấy nhiều cái chết nữa.

It's almost going to a fashion.

Nó gần như trở thành một thời trang.

Well, you don't see it in the same way.

Chà, bạn không thấy nó theo cách tương tự.

People didn't live anywhere near as long as they do now.

Mọi người không sống ở đâu lâu như bây giờ.

You know, 2000 years ago or even a thousand years ago, people like people

Bạn biết đấy, 2000 năm trước hay thậm chí một nghìn năm trước, những người như vậy

didn't live much beyond sort of 35, 40, if you were lucky.

không thể sống quá 35, 40 tuổi nếu bạn may mắn.

And death was always around the corner, I guess,

Và cái chết luôn rình rập, tôi đoán vậy,

from all

từ

sorts of things, natural causes, people being murdered,

đủ thứ, nguyên nhân tự nhiên, con người bị sát hại, con

people murdering you, wars, there was disease, all these things around.

người giết bạn, chiến tranh, bệnh tật, tất cả những thứ xung quanh.

Now, now with Mr. Duncan is a lot more of it.

Bây giờ, với ông Duncan còn nhiều điều hơn thế nữa.

People use the thousands.

Người ta sử dụng hàng ngàn.

Millions died of disease and,

Hàng triệu người chết vì bệnh tật và

you know, animals leaping out, ripping you to shreds.

bạn biết đấy, động vật nhảy ra, xé xác bạn thành từng mảnh.

animals.

động vật.

Yeah, that's it.

Ừ, thế thôi.

Bears and tigers and dinosaurs.

Gấu và hổ và khủng long.

Yeah.

Vâng.

Death Was commonplace.

Cái chết là điều bình thường.

People accepted it, as, you know, you could go.

Mọi người đã chấp nhận nó, vì bạn biết đấy, bạn có thể đi. Ý

I mean, we've often discussed this.

tôi là, chúng tôi thường thảo luận về vấn đề này. Ý

I mean, I've recently we've lost our parents,

tôi là, gần đây chúng tôi đã mất cha mẹ,

lost a few friends recently, but normally, you know, touch wood.

gần đây mất một vài người bạn, nhưng thông thường, bạn biết đấy, chạm vào gỗ.

You don't really it's not a daily occurrence, is it?

Bạn thực sự không biết đó không phải là chuyện xảy ra hàng ngày phải không?

They or the people you work with.

Họ hoặc những người bạn làm việc cùng.

They've been there, but not many people die that

Họ đã từng ở đó, nhưng

that you know, it's not that many.

bạn biết đấy, không có nhiều người chết đến mức đó đâu.

Whereas, you know, a few hundred years ago or a thousand years ago,

Trong khi đó, bạn biết đấy, vài trăm năm trước hoặc một nghìn năm trước,

you know, you'd

bạn biết đấy, bạn có

probably know somebody for a couple of weeks and then they died.

thể biết ai đó trong vài tuần và sau đó họ chết.

Well, the So she died. yeah.

Vâng, thế là cô ấy đã chết. vâng.

There'd be somebody new every day because of disease

Mỗi ngày đều có người mới vì bệnh tật

Steve and, and things like that.

Steve và những thứ tương tự.

But yeah, we,

Nhưng vâng, chúng

we're not hardened to death

tôi không cứng cỏi đến chết

in the same way that our ancestors would have been.

như tổ tiên của chúng tôi.

No, I mean, childhood deaths, even going back to the

Không, ý tôi là, những cái chết ở trẻ em, kể cả từ những

the 1950s before vaccines, children were dying

năm 1950 trước khi có vắc xin, trẻ em

all over the place from measles and diseases like that.

khắp nơi đều chết vì bệnh sởi và những căn bệnh tương tự.

And thousands of people in iron lungs

Và hàng nghìn người phải dùng lá phổi sắt

to to help them breathe with polio.

để giúp họ thở với căn bệnh bại liệt.

Yeah.

Vâng.

You know, death is nowhere near

Bạn biết đấy, cái chết không còn

as common as it was to our ancestors.

phổ biến như tổ tiên chúng ta.

And along that happy subject.

Và cùng với chủ đề hạnh phúc đó.

We've got 10 minutes to go.

Chúng ta còn 10 phút để đi.

Thank you, sir.

Cảm ơn ngài.

Well, we've got longer than that, because if you remember, we didn't

Chà, chúng ta còn lâu hơn thế, vì nếu bạn còn nhớ, chúng ta mới

start till 21st, so Yeah.

bắt đầu cho đến ngày 21, vậy nên Vâng.

Damn, I can wait. You can go if you want.

Chết tiệt, tôi có thể đợi được. Bạn có thể đi nếu bạn muốn.

Let me keep you.

Hãy để tôi giữ bạn.

Anyway.

That has nothing to do whatsoever with capital punishment.

Dù sao.

Điều đó không liên quan gì đến hình phạt tử hình.

All of the things Steve just talked about the last 5 minutes, nothing to do with it,

Tất cả những điều Steve vừa nói trong 5 phút vừa qua chẳng liên quan gì đến nó,

but I don't think it's ever going to happen anyway, because I suppose

nhưng tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra, bởi vì tôi cho rằng

we like to think of ourselves as civilised, even though

chúng ta thích nghĩ mình là người văn minh, mặc dù

you don't have to look very far to see that human beings are often

bạn thì không. phải nhìn rất xa mới thấy con người thường

quite un civilised.

khá kém văn minh.

When you think about, I'll tell you what would be a good deterrent to crime.

Khi bạn suy nghĩ, tôi sẽ cho bạn biết điều gì sẽ là biện pháp ngăn chặn tội phạm hiệu quả.

Mr. Dunn.

Ông Dunn.

Yes, Mr.

Steve is if, if you committed

Vâng, thưa ông

Steve, nếu bạn phạm

any crime, but particularly a serious crime, then

bất kỳ tội nào, nhưng đặc biệt là tội nghiêm trọng, thì

you're somebody in your close

ai đó trong gia đình thân thiết của bạn

family has to take the punishment.

phải chịu hình phạt.

Okay, how about that?

Được rồi, thế thì sao? Điều

Would that deter you from committing a crime if, for example,

đó có ngăn cản bạn phạm tội không nếu, chẳng hạn,

if you murdered somebody,

nếu bạn giết ai đó,

then you if you had a wife or husband

thì nếu bạn có vợ, chồng

or children, then one of their lives had to taken in return,

hoặc con cái, thì một trong những mạng sống của họ phải lấy đi để đổi lại,

would that deter you from committing a crime?

điều đó có ngăn cản bạn phạm tội không?

What kind of society would that be?

Đó sẽ là loại xã hội gì?

No, but I think it would work, wouldn't it?

Không, nhưng tôi nghĩ nó sẽ có tác dụng, phải không?

I mean, if you knew that one of your children, it wouldn't work.

Ý tôi là, nếu bạn biết một trong những đứa con của bạn thì sẽ không ổn đâu.

How do you think it would help?

Bạn nghĩ nó sẽ giúp ích như thế nào?

Because you people would weaponise it.

Bởi vì các người sẽ vũ khí hóa nó.

They would use it as a weapon if you wanted to get rid of someone.

Họ sẽ sử dụng nó như một vũ khí nếu bạn muốn loại bỏ ai đó.

So so I no, I think I think that would definitely be misused

Vì vậy, tôi không, tôi nghĩ rằng điều đó chắc chắn sẽ bị lạm dụng

in a similar way that it is misused in China.

theo cách tương tự như nó bị lạm dụng ở Trung Quốc.

Well, put it this way, that that that's how I would that's how I would metre out my judgement.

Chà, nói theo cách này, đó là cách tôi sẽ làm, đó là cách tôi đưa ra phán đoán của mình.

We've got it.

Steve, you've just you just told us there's no need to tell us again

Chúng tôi đã có nó.

Steve, anh vừa nói với chúng tôi rằng không cần phải nói lại với chúng tôi

because that was quite harrowing for me to Christine is what was harrowing for you?

vì điều đó khiến tôi khá đau khổ đối với Christine, còn điều đó khiến anh đau khổ phải không?

Christine has got covered. I think

Christine đã được bảo hiểm. Tôi nghĩ

what we hope you recover soon,

điều chúng tôi mong bạn sớm bình phục là

it's everywhere at the moment.

nó có ở khắp mọi nơi vào lúc này.

I know lots of people have got covered.

Tôi biết rất nhiều người đã được bảo hiểm.

You're not giving it to them all.

Bạn không đưa nó cho tất cả họ.

You know. I'm not know.

Bạn biết. Tôi không biết.

I've you know, the super spreader,

Bạn biết đấy, máy siêu lây lan,

although in my day, that used to mean something completely different.

mặc dù vào thời của tôi, điều đó từng mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.

Yes. Lewis points out that in Paris,

Đúng. Lewis chỉ ra rằng ở Paris,

in the Middle Ages, capital punishment took place on Sundays

vào thời Trung cổ, hình phạt tử hình diễn ra vào Chủ nhật

and crowds attended like we would go to football matches.

và đám đông tham dự như thể chúng ta đi xem các trận bóng đá.

Well, we used to hear.

Vâng, chúng tôi đã từng nghe nói.

We did hear. We used to.

Chúng tôi đã nghe thấy. Chúng tôi đã từng.

We used to burn witches. No, Steve.

Chúng ta từng đốt phù thủy. Không, Steve.

A bit later than that.

Còn muộn hơn một chút.

We used to hang people outside in Stafford

Chúng tôi từng treo cổ người ta bên ngoài

Stafford Prison.

nhà tù Stafford Stafford.

The old jail outside the front doors there was a gallows

Nhà tù cũ bên ngoài cửa trước có giá treo cổ

and they would hang people and the public would come

và họ sẽ treo cổ mọi người và công chúng sẽ đến

and they would watch someone being hung for entertainment

và họ sẽ xem ai đó bị treo cổ để giải trí

almost as if you were you were you were going to the circus or something,

gần như thể bạn là bạn đang đi đến rạp xiếc hay gì đó,

and there'd be people there selling toffee apples and candyfloss

và sẽ có nếu có người ở đó bán kẹo bơ cứng, kẹo bông gòn

and cold drinks and you'd be there.

và đồ uống lạnh thì bạn sẽ có mặt ở đó.

You maybe you could take a little chair and sit down and then wait,

Có lẽ bạn có thể lấy một chiếc ghế nhỏ và ngồi xuống rồi chờ đợi,

wait for the big event to take place. So.

chờ đợi sự kiện lớn diễn ra. Vì thế.

So it's true in Stafford Prison, I think I think 1800s,

Vì vậy, điều đó đúng ở Nhà tù Stafford, tôi nghĩ vào những năm 1800,

they were always executing people outside the door and actually see the place where the gallows was

họ luôn hành quyết mọi người bên ngoài cửa và thực sự nhìn thấy nơi có giá treo cổ thật

lovely,

đáng yêu,

very sobering.

rất tỉnh táo.

We do make mistakes.

Chúng tôi mắc sai lầm.

Yes, you are right.

Vâng, bạn nói đúng.

Last year time passes and we make the same mistakes.

Năm ngoái thời gian trôi qua và chúng ta mắc phải những sai lầm tương tự.

If we do not improve in relation to our feelings

Nếu chúng ta không cải thiện về mặt cảm xúc

and spirituality.

và tâm linh.

very deep, I have to say.

phải nói là rất sâu sắc.

Anyway, I think we've used that one quite a lot today.

Dù sao đi nữa, tôi nghĩ hôm nay chúng ta đã sử dụng cái đó khá nhiều.

That particular subject, it's gone straight to the bone.

Chủ đề cụ thể đó, nó đi thẳng vào xương tủy.

We will be going in a few moments, but I hope you've enjoyed today's live stream.

Chúng ta sẽ bắt đầu trong giây lát nữa nhưng tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

We haven't done everything today because it's a little shorter.

Hôm nay chúng ta chưa làm xong mọi thứ vì nó ngắn hơn một chút.

I was a little late, for which I apologise so much.

Tôi đến hơi muộn nên tôi xin lỗi rất nhiều.

It is regrettable that I was late,

Thật đáng tiếc là tôi đã đến muộn

but circumstances beyond my understanding

nhưng hoàn cảnh ngoài tầm hiểu biết của tôi

took place.

đã xảy ra.

Let's just say an exciting topic, says Tom.

Hãy nói về một chủ đề thú vị, Tom nói.

I see.

So maybe we can carry on

Tôi hiểu rồi.

Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể tiếp tục

for 10 minutes talking about various ways to execute people.

trong 10 phút để nói về nhiều cách khác nhau để hành quyết mọi người.

Well, I think. I think we know most of them.

Vâng, tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ chúng ta biết hầu hết trong số họ.

I think there aren't that many when you think about it.

Tôi nghĩ rằng không có nhiều khi bạn nghĩ về nó.

I suppose you could come up with some interesting ways of doing it.

Tôi cho rằng bạn có thể nghĩ ra một số cách thú vị để làm điều đó.

But there was there was one I remember.

Nhưng có một cái tôi vẫn nhớ.

I think it was during the not not the First World War,

Tôi nghĩ đó không phải là trong Thế chiến thứ nhất,

but maybe longer, much further back than that.

mà có thể lâu hơn, xa hơn thế nhiều. Bạn biết đấy,

People who tried to desert or

những người cố đào ngũ hoặc

they tried to desert west, a battle was taking place, you know.

họ cố đào ngũ về phía Tây, một trận chiến đang diễn ra .

You know, how would they would they would they wouldn't arrest them.

Bạn biết đấy, làm sao họ có thể không bắt họ.

They will execute them.

Họ sẽ xử tử chúng.

And what they used to do is tie them to the front of a cannon.

Và điều họ thường làm là buộc chúng vào phía trước một khẩu đại bác.

They would bind their arms and legs and they would

Họ sẽ trói tay chân và

their body would be covering the hole at the front of the cannon.

cơ thể của họ sẽ bịt lỗ ở phía trước khẩu pháo.

And then they would launch a cannonball.

Và sau đó họ sẽ phóng một quả đạn đại bác.

And that was how to do the trick.

Và đó là cách thực hiện thủ thuật.

Very creative and also a little bit

Rất sáng tạo và cũng hơi

messy as well, if you don't mind me saying that.

lộn xộn một chút, nếu bạn không phiền khi tôi nói điều đó. Việc dọn dẹp sau đó

It's it sounds like an awful thing to clean up afterwards.

nghe có vẻ là một điều khủng khiếp .

But yes, it is.

Nhưng đúng là như vậy.

And of course, medieval times they used to hang someone, then they would draw them,

Và tất nhiên, thời trung cổ, người ta thường treo cổ ai đó, sau đó vẽ họ ra,

they would cut them open and then they would separate their body with horses,

mổ bụng họ rồi dùng ngựa tách xác họ ra,

get them to run in different directions.

bắt họ chạy theo các hướng khác nhau.

Nowadays,

we don't do any of that, fortunately, and I'm very pleased to hear it.

May mắn thay, ngày nay chúng tôi không làm bất cứ điều gì như vậy và tôi rất vui khi biết điều đó.

I'm sure that gangs

Tôi chắc chắn rằng các băng nhóm

and in certain countries,

và ở một số quốc gia,

you know, metre out their own form of justice

bạn biết đấy, tự đo lường hình thức công lý của riêng họ

in ways

theo những cách

that the authorities know nothing about,

mà chính quyền không biết gì,

particularly if you're in drug gangs and things like that.

đặc biệt nếu bạn tham gia các băng đảng ma túy và những thứ tương tự.

And there's all sorts of wars going on between gangs

Và có đủ loại chiến tranh đang diễn ra giữa các băng nhóm

in other countries and of course they'll murder each other all the time.

ở các quốc gia khác và tất nhiên họ sẽ luôn giết nhau.

But they, they well unfortunate.

Nhưng họ, họ cũng không may mắn.

Yes, it's very cheering, says Valentine. Yeah.

Vâng, thật là phấn chấn, Valentine nói. Vâng.

Thank you, Tom, for appreciating my shirt. Yes.

Cảm ơn Tom vì đã đánh giá cao chiếc áo sơ mi của tôi. Đúng.

I've had this for years. There's a story behind this shirt,

Tôi đã có điều này trong nhiều năm. Có một câu chuyện đằng sau chiếc áo này

but it's a short story.

nhưng đó là một câu chuyện ngắn.

I can make it short.

Tôi có thể làm cho nó ngắn gọn.

I think. Just so.

Tôi nghĩ. Chỉ cần như vậy.

I was in a choir many years ago, and they had a a gala evening,

Nhiều năm trước, tôi đã tham gia một dàn hợp xướng và họ đã tổ chức một buổi dạ tiệc,

a special evening when we all went to celebrate

một buổi tối đặc biệt khi tất cả chúng tôi đi ăn mừng

the end of the year.

cuối năm.

And I got the dress code wrong.

Và tôi đã nhầm quy định về trang phục.

So I thought it was smart, casual,

Vì vậy, tôi nghĩ nó thông minh, giản dị,

smart, casual is that there's

thông minh, giản dị là có

this a shirt with a smart pair of trousers.

một chiếc áo sơ mi với một chiếc quần dài thông minh.

And but I misinterpreted or got it wrong.

Nhưng tôi đã hiểu sai hoặc hiểu sai.

In fact, it was black tie, which is black

Trên thực tế, đó là cà vạt đen, nghĩa là cà

tie means get a bow tie dinner suit.

vạt đen có nghĩa là mua một bộ đồ ăn tối có nơ.

It means dinner suit and smart dinner suit,

Nó có nghĩa là bộ đồ ăn tối và bộ đồ ăn tối lịch sự,

which is a totally different to smart casual.

hoàn toàn khác với trang phục lịch sự.

So I was the only one that turned up just wearing this.

Vậy nên tôi là người duy nhất đến với bộ đồ này.

And I wore this shirt because I bought this shirt thinking, this'll impress people.

Và tôi mặc chiếc áo này vì tôi mua chiếc áo này vì nghĩ rằng nó sẽ gây ấn tượng với mọi người.

No, it didn't,

Không, không phải vậy,

because I should have worn a dinner jacket and a bow tie.

vì đáng lẽ tôi phải mặc áo khoác dạ và thắt nơ.

And for the entire evening I wanted the ground

Và suốt buổi tối tôi muốn mặt đất

to open up and swallow me because I just I kept all day, all night.

há ra và nuốt chửng tôi vì tôi cứ giữ suốt ngày, suốt đêm.

People were looking at me and I said, What on earth are you wearing?

Mọi người đang nhìn tôi và tôi nói, Bạn đang mặc cái quái gì vậy?

Well, how disgraceful.

Chà, thật đáng hổ thẹn.

I think a lot of people were doing that today,

Tôi nghĩ hôm nay có rất nhiều người đã làm điều đó

and so I've never quite got over that.

và vì vậy tôi chưa bao giờ vượt qua được điều đó.

If you don't get over something, it means you never recover

Nếu bạn không vượt qua được điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ hồi phục

from the effects of the embarrassment or whatever happened at the time.

sau ảnh hưởng của sự xấu hổ hoặc bất cứ điều gì đã xảy ra vào thời điểm đó.

I've never got over that.

Tôi chưa bao giờ vượt qua được điều đó.

So you can't you can't mentally accept it and move on.

Vì vậy, bạn không thể, bạn không thể chấp nhận nó và bước tiếp.

I'm very bad at that.

Tôi rất tệ ở khoản đó.

Yes, I hadn't noticed.

Vâng, tôi đã không nhận thấy.

Tom says.

Tom nói.

Is euthanasia allowed in the UK?

Cái chết êm dịu có được phép ở Anh không?

Now this is a big subject and this this show

Bây giờ đây là một chủ đề lớn và chương trình này cho thấy

this be similar to capital punishment

điều này tương tự như hình phạt tử hình

because well can I get just go on.

vì tôi có thể tiếp tục được không.

I haven't finished the sentence yet Steve in the fact

Tôi vẫn chưa nói hết câu Steve nói thực tế

that someone ends up no longer alive,

là có người không còn sống nữa,

but very different circumstances, maybe a person who is ill,

nhưng hoàn cảnh rất khác, có thể là một người bị bệnh,

who if they have a terminal illness, which means the illness will eventually kill them

nếu họ mắc bệnh nan y, nghĩa là bệnh tật cuối cùng sẽ giết chết họ

or or maybe they would just be unable to move,

hoặc hoặc có thể họ sẽ không thể di chuyển,

they will they or there will be some sort of suffering a person can decide to

họ sẽ làm như vậy hoặc sẽ có một loại đau khổ nào đó mà một người có thể quyết định tự

to end their own life.

kết liễu đời mình.

Here in the UK, it is still illegal.

Ở Anh, nó vẫn là bất hợp pháp.

You cannot help a person to take their own life.

Bạn không thể giúp một người tự kết liễu đời mình.

Of course you can. You can do it anyway. But

Tất nhiên bạn có thể. Dù sao thì bạn cũng có thể làm được điều đó. Nhưng

if you help someone to do it, then you will be

nếu bạn giúp ai đó làm điều đó thì bạn sẽ

well.

You'll be imprisoned basically.

khỏe mạnh.

Về cơ bản bạn sẽ bị cầm tù.

And it is still illegal.

Và nó vẫn là bất hợp pháp.

Of course, you can go to places like Switzerland

Tất nhiên, bạn có thể đến những nơi như Thụy Sĩ,

where they have these lovely little machines you can step into

nơi họ có những chiếc máy nhỏ đáng yêu này mà bạn có thể bước vào

and they I don't know what they do, but

và tôi không biết họ làm gì, nhưng

you can just have these it just eases you away.

bạn chỉ cần có những chiếc máy này, nó sẽ giúp bạn dễ dàng hơn.

But I'm not sure how I feel about that, to be honest.

Nhưng thành thật mà nói, tôi không chắc mình cảm thấy thế nào về điều đó.

I think if I was really suffering to the point where

Tôi nghĩ nếu tôi thực sự đau khổ đến mức

maybe everything was hanging off and I was in lots of pain,

có lẽ mọi thứ đều bế tắc và tôi đau đớn rất nhiều,

maybe I would want to have my suffering.

có lẽ tôi sẽ muốn có được sự đau khổ của mình.

And it in some way, if you had a terminal illness, you know, motor neurone disease

Và theo một cách nào đó, nếu bạn mắc một căn bệnh nan y, bạn biết đấy, bệnh thần kinh vận động

or something like that, because even with that, you don't know how long you're going to live.

hay bệnh gì tương tự, bởi vì ngay cả khi mắc bệnh đó, bạn cũng không biết mình sẽ sống được bao lâu.

It depends what you know.

Nó phụ thuộc vào những gì bạn biết.

It's a controversial subject because

Đó là một chủ đề gây tranh cãi bởi vì

the only people really

những người thực sự

qualified to do it would be doctors.

đủ trình độ để làm việc đó chỉ có bác sĩ.

And they they have signed the Hippocratic Hippocratic

Và họ đã ký vào

Oath to say that they would always try.

Lời thề Hippocrates để nói rằng họ sẽ luôn cố gắng.

And basically they've always got to keep you alive

Và về cơ bản, họ luôn phải giữ cho bạn sống

so that a doctor can't do it in this country because of things that they've signed.

để bác sĩ không thể làm điều đó ở đất nước này vì những điều họ đã ký.

Yes. And of course, it's controversial because you don't actually know

Đúng. Và tất nhiên, điều này gây tranh cãi vì bạn thực sự không biết

if somebody isn't murdering somebody. And,

liệu có phải ai đó đang giết người hay không. Và,

you know, you you know, you would feel uncomfortable.

bạn biết đấy, bạn biết đấy, bạn sẽ cảm thấy không thoải mái.

You may may be a relation is trying to get rid of you for your and have for the inheritance.

Bạn có thể có một mối quan hệ đang cố gắng loại bỏ bạn để giành lấy quyền thừa kế.

And maybe you don't know what's going on

Và có thể bạn không biết chuyện gì đang xảy ra

because you've lost your mind and maybe they're trying to get rid of you.

vì bạn đã mất trí và có thể họ đang cố gắng loại bỏ bạn.

It's it's I think those cases are few and far between.

Đó là tôi nghĩ những trường hợp đó rất ít và hiếm.

What you're trying to say is that it could be abused.

Điều bạn đang muốn nói là nó có thể bị lạm dụng.

It could be abused.

Nó có thể bị lạm dụng.

Mr. Duncan So this is why we've never

Ông Duncan Vì vậy, đây là lý do tại sao chúng tôi chưa bao giờ

I think it's coming closer and closer in the UK.

nghĩ rằng nó đang ngày càng đến gần hơn ở Vương quốc Anh.

But right now, if you want to end your own life, you go to Switzerland.

Nhưng bây giờ, nếu bạn muốn kết liễu cuộc đời mình, bạn hãy đến Thụy Sĩ.

So if Aunty Margaret, who is a millionaire, is

Vì vậy, nếu dì Margaret, một triệu phú,

is feeling a little bit rough, she's okay.

cảm thấy hơi khó khăn thì không sao cả.

But you feel very well you could say,

Nhưng bạn cảm thấy rất ổn, bạn có thể nói,

well let me just let me just help you here with, with this pillow.

hãy để tôi giúp bạn với chiếc gối này.

And then the next day the police come and they investigate and they said, and she,

Rồi ngày hôm sau cảnh sát đến , họ điều tra và họ nói, và cô ấy

she, she, she said she wanted to do it.

, cô ấy, cô ấy nói rằng cô ấy muốn làm điều đó.

She said she wanted to do it, but she didn't she didn't want to do it.

Cô ấy nói cô ấy muốn làm điều đó, nhưng cô ấy không muốn làm điều đó.

So it can be it can be abused in some way.

Vì vậy, nó có thể bị lạm dụng theo một cách nào đó.

So I think that's one of the main reasons why we've never allowed that in this country.

Vì vậy tôi nghĩ đó là một trong những lý do chính tại sao chúng ta chưa bao giờ cho phép điều đó xảy ra ở đất nước này.

So it is still illegal.

Vì vậy, nó vẫn là bất hợp pháp.

You can't do it even if the person asks you to do it,

Bạn không thể làm được ngay cả khi người đó yêu cầu bạn làm điều đó,

even if they ask you nicely and say please,

ngay cả khi họ yêu cầu bạn một cách tử tế và nói làm ơn,

please put me out of my misery, you still can't do it.

hãy giúp tôi thoát khỏi đau khổ, bạn vẫn không thể làm được.

I knew if I went to Switzerland I'd try some chocolate first.

Tôi biết nếu đến Thụy Sĩ tôi sẽ thử một ít sô-cô-la trước tiên.

I wonder if you could

Tôi tự hỏi liệu bạn có thể

euthanize or euthanize yourself.

tự tử hay tự tử.

I'm not sure what the word would be for that by just eating lots of chocolate.

Tôi không chắc từ này sẽ có ý nghĩa gì nếu chỉ ăn nhiều sô cô la.

I think you can anyway, because as we know, Switzerland makes the nicest chocolate.

Tôi nghĩ dù sao thì bạn cũng có thể, vì như chúng ta biết, Thụy Sĩ làm ra loại sô-cô-la ngon nhất.

Well, Belgium probably we would disagree, but Yes,

Chà, Bỉ có lẽ chúng ta sẽ không đồng ý, nhưng Vâng, ở

I'm being a bit trivial here, but I think I'd like a lot of chocolate.

đây tôi hơi tầm thường, nhưng tôi nghĩ tôi muốn nhiều sô cô la.

That would be my last meal.

Đó sẽ là bữa ăn cuối cùng của tôi.

I think some linked chocolate.

Tôi nghĩ một số sô cô la liên kết.

Maybe they could put you in a big container and just pour the chocolate in and you just drown.

Có lẽ họ có thể đặt bạn vào một cái thùng lớn và đổ sô cô la vào và bạn sẽ chết đuối.

Drown in chocolate? Yes. Not sure I'd like that.

Đắm chìm trong sô cô la? Đúng. Tôi không chắc là tôi có thích điều đó không.

No, this is Rosa says I'm elegant, but I'm in the wrong clothing.

Không, đây là Rosa nói tôi thanh lịch, nhưng tôi mặc nhầm quần áo rồi.

While Tom doesn't agree with you.

Trong khi Tom không đồng ý với bạn.

Now, this is a marmite shirt, isn't it?

Đây là áo sơ mi marmite phải không?

You either like it or you don't like it.

Bạn có thể thích nó hoặc bạn không thích nó.

You either love or hate this shirt.

Bạn có thể yêu hoặc ghét chiếc áo này.

Okay, maybe.

Được rồi, có lẽ vậy.

Maybe next week I'll a dingy jacket.

Có lẽ tuần tới tôi sẽ mặc một chiếc áo khoác bẩn thỉu.

We believe you, Mr. Steve.

Chúng tôi tin anh, anh Steve.

We believe you.

Chúng tôi tin bạn.

So we are going in a moment

Vì vậy, lát nữa chúng ta sẽ đi

and we will see you

và có lẽ chúng ta sẽ gặp lại bạn vào

next Sunday, perhaps,

Chủ nhật tới,

and I will be back with you on Wednesday Wednesday.

và tôi sẽ quay lại với bạn vào Thứ Tư, Thứ Tư.

By the way, is the last day of July.

Nhân tiện, hôm nay là ngày cuối cùng của tháng Bảy.

July it's January.

Tháng bảy là tháng giêng.

this has been one of those days, I have to say.

đây là một trong những ngày đó, tôi phải nói.

One of those days.

I'm looking forward to being asleep today.

Một trong những ngày đó.

Tôi rất mong được ngủ ngày hôm nay.

I have to say unconsciousness.

Phải nói là bất tỉnh.

Beckham, Do you want a cup of tea? Mr.

Beckham, Bạn có muốn một tách trà không? Ông

Duncan I can go make one after the livestream cup of tea and some Valium would be lovely.

Duncan Tôi có thể đi làm một cái sau khi phát trực tiếp tách trà và một ít Valium sẽ rất tuyệt.

Mr. Steve, Thank you very much.

Ông Steve, Cảm ơn ông rất nhiều.

And we will see you next weekend.

Và chúng ta sẽ gặp bạn vào cuối tuần tới.

Hopefully.

Hy vọng.

Of course, these

Tất nhiên,

days a week is a very long time on planet Earth.

những ngày này trong tuần là một khoảng thời gian rất dài trên hành tinh Trái đất.

It really is.

Nó thực sự là như vậy.

Thank you very much for watching. See you soon.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi. Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next, don't you, Mr.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, anh biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo phải không, anh

Steve? I do, sadly.

Steve? Tôi biết, thật đáng buồn.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo. Cả hai

We both know what's coming next.

chúng ta đều biết điều gì sắp xảy ra.

Have a good week.

Có một tuần tốt lành.

Enjoy the rest of your Sunday.

Hãy tận hưởng phần còn lại của ngày chủ nhật của bạn.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

ta ta for now...

ta ta tạm thời...

that that was awful, wasn't it, Joe?

điều đó thật kinh khủng phải không, Joe?

We do it again.

Chúng tôi làm điều đó một lần nữa.

One, two, three, ta ta for now...

Một, hai, ba, ta ta...

That was much better, Mr. Steve. Well done.

Thế tốt hơn nhiều rồi, anh Steve. Làm tốt.