😍 Do you Love Learning English? 🧡 - Join the Live Chat 🔴 - Sun 28th Jan 2024 - (English Addict 278)

we are back together again.

znowu jesteśmy razem.

It's ever so nice to be here on a very calm day.

Zawsze miło jest tu być w bardzo spokojny dzień.

It is cloudy,

Jest pochmurno,

quite damp, but at least it's not raining.

dość wilgotno, ale przynajmniej nie pada deszcz.

Well, not yet, anyway.

Cóż, w każdym razie jeszcze nie.

Here we are. English addict is back with you.

Oto jesteśmy. Uzależniony od języka angielskiego powraca do Ciebie.

And yes, we are live from the birthplace of the English language,

I tak, żyjemy z miejsca narodzin języka angielskiego,

which just happens to be England.

którym tak się składa, że ​​jest Anglia.

broadcaster.

nadawca.

Yes, everyone.

Tak, wszyscy.

And here we are again.

I oto znowu jesteśmy.

Back once more with some more fun.

Wróć jeszcze raz z jeszcze większą zabawą.

Apologies for being slightly late.

Przepraszamy za lekkie spóźnienie.

I might tell you why that is, although I probably won't.

Mógłbym ci powiedzieć, dlaczego tak jest, chociaż prawdopodobnie tego nie zrobię.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay? I hope so. Are you happy?

porządku? Mam nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy? Czy

Are you feeling happy on this Sunday? Yes.

czujesz się szczęśliwy w tę niedzielę? Tak. Po

We have made it all the way to Sunday once again.

raz kolejny udało nam się dotrwać do niedzieli.

Don't forget.

Nie zapomnij.

Please give me a like to let me know that you care

Daj mi lajka, aby dać mi znać, że zależy Ci

about me and my work here on YouTube.

na mnie i mojej pracy tutaj na YouTube.

Because let's face it, if I left it to YouTube to help me,

Bo spójrzmy prawdzie w oczy, gdybym zostawił to YouTube, aby mi pomógł,

I might be waiting forever.

mógłbym czekać wiecznie.

So I am relying on you.

Dlatego polegam na Tobie.

Please help me by giving me

Proszę, pomóż mi, dając mi

a lovely like that would be ever so nice.

coś takiego, co byłoby zawsze takie miłe.

As I mentioned, we have made it all the way to the end of another weekend

Jak wspomniałem, dobrnęliśmy już do końca kolejnego weekendu

and I suppose we could say it is also the end of the week.

i chyba można powiedzieć, że to także koniec tygodnia.

And we are also approaching a new month as well.

I my też zbliżamy się do nowego miesiąca.

It's Sunday

Jest niedziela,

and I'm already noticing technical problems.

a ja już zauważam problemy techniczne.

For some reason, the camera that Mr.

Z jakiegoś powodu aparat, którego

Steve will be using is not working

będzie używał pan Steve, nie działa

and I'm a little worried,

i, delikatnie

to say the least.

mówiąc, trochę się martwię.

I am slightly concerned.

Jestem lekko zaniepokojony.

How are you on this Sunday?

Jak się masz w tę niedzielę?

I will try to sort that out in a few moments because at the moment we don't have any camera for Mr.

Postaram się to za chwilę uporządkować, bo w tej chwili nie mamy aparatu dla Pana

Steve.

Steve'a.

It keeps breaking down and I don't know why.

Ciągle się psuje i nie wiem dlaczego.

I have no idea why.

Nie mam pojęcia dlaczego. O tym,

We will find out if it's working

czy działa, dowiemy się za

in around about 15 minutes time.

około 15 minut.

I will give you the warning right now that Mr.

Przekażę ci teraz ostrzeżenie, że pan

Steve is on his way.

Steve jest w drodze.

So, yes, Mr.

Więc tak, pan

Steve will be here in around about 15 minutes.

Steve będzie tu za około 15 minut.

For those wondering, he will be right here

Dla tych, którzy się zastanawiają, będzie tu

on YouTube telling us all about his amazing week

na YouTube i opowiadał nam o swoim niesamowitym tygodniu

and what is going on in the world of Mr.

i tym, co dzieje się w świecie pana

Steve.

Steve'a.

So all of that coming very soon as well.

Zatem to wszystko nadejdzie już wkrótce.

Hello also to the live chat.

Witam również na czacie na żywo.

we have the live chat working.

mamy działający czat na żywo.

Hello, live chat.

Witam, czat na żywo.

How nice to see you here.

Jak miło cię tu widzieć.

A lot of people joining in already.

Wiele osób już się przyłącza.

We have Vitesse.

Mamy Vitesse.

We also have Lewis Mandela

Mamy tu także Lewisa Mandelę

is here today, Beatrice.

, Beatrice. Za kilka chwil

We will be talking about Beatrice in a few moments from now.

będziemy rozmawiać o Beatrice .

Maria is here as well.

Maria też tu jest.

We also have her seen I don't know where you're watching at the moment,

Ją też widzieliśmy. Nie wiem gdzie w tej chwili oglądasz,

but hello, anyway, it's nice to see you here live.

ale cześć, w każdym razie miło cię widzieć tutaj na żywo.

We are live now at 2:19 o'clock on a Sunday afternoon.

Nadajemy na żywo o 14:19 w niedzielne popołudnie.

Soon, as I mentioned a few moments ago, we are approaching the end of January.

Już niedługo, jak wspomniałem kilka chwil temu, zbliżamy się do końca stycznia.

February is on the horizon.

Luty już na horyzoncie.

It's only a short month, which is good really,

To tylko krótki miesiąc, a to naprawdę dobrze,

because I don't like February, to be honest with you.

bo lutego nie lubię, szczerze mówiąc.

I don't really like January very much either.

Ja też nie za bardzo lubię styczeń.

I don't like February.

Nie lubię lutego.

I don't know why.

Nie wiem dlaczego. Szczerze mówiąc,

It still feels as if winter is hanging around, to be honest.

wciąż mam wrażenie, że zima wisiała w powietrzu.

So I'm not a big fan of February.

Więc nie jestem wielkim fanem lutego.

I do like March. I have to say

Podoba mi się marzec. Muszę przyznać, że

as soon as March arrives, I cheer up

gdy tylko nadchodzi marzec, poprawia mi się humor

and I feel much better about everything

i czuję się znacznie lepiej we wszystkim

but January and February.

oprócz stycznia i lutego.

I don't like them very much at all.

Wcale nie bardzo mi się podobają.

Hello, Duong Duong Hoang English.

Witam, Duong Duong Hoang English.

Hello to you. Also we have Glenda.

Cześć. Mamy też Glendę.

Hello Glenda.

Witaj Glendo. Swoją

I like your name by the way.

drogą podoba mi się twoje imię.

It sounds very British.

Brzmi bardzo brytyjsko.

And we did have an actress called Glenda Jackson.

I rzeczywiście mieliśmy aktorkę, Glendę Jackson.

So her name was Glenda.

Więc miała na imię Glenda.

Also, we have

Pedro Belmont is here as well.

Jest tu także Pedro Belmont.

Hello, Pedro Amiel here.

Witam, tu Pedro Amiel.

We also have now, this is confusing.

Teraz też tak mamy, to jest mylące.

We have yes, we have Emilio.

Tak, mamy Emilio.

Emilio Lopez.

Emilio Lopeza.

Very nice to see you back. Also,

Bardzo miło cię widzieć z powrotem.

Palmira is here.

Jest tu także Palmira.

And I suppose I should ask, how is your ankle?

I chyba powinienem zapytać, jak się ma twoja kostka?

Is it feeling better?

Czy czujesz się lepiej?

I hope you are on the mend, Tom.

Mam nadzieję, że wracasz do zdrowia, Tom.

Tom Rocks.

Tom Rocks.

Very nice to see you here as well.

Bardzo miło Cię tu również widzieć.

And Maffia is here, and that is it for now.

Maffia tu jest i na razie to wszystko.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo, że do mnie dołączyłeś.

It's lovely to be with you live on YouTube.

Wspaniale jest być z Tobą na żywo w YouTube.

For those who want to follow the live captions,

Dla tych, którzy chcą śledzić napisy na żywo, dostępne

there are live captions.

są napisy na żywo.

They might not be completely accurate, but they are there anyway.

Może nie są one całkowicie dokładne, ale i tak są.

If you want to use the live captions.

Jeśli chcesz korzystać z napisów na żywo.

We had a very busy week by the way, Mr.

Swoją drogą, mieliśmy bardzo pracowity tydzień, pan

Steve and myself,

Steve i ja,

we were both away

oboje byliśmy poza domem

and I decided to have a look around a different part of the UK.

i postanowiłem rozejrzeć się po innej części Wielkiej Brytanii.

In fact, I was in a place that I've never been to before.

Tak naprawdę znalazłem się w miejscu, w którym nigdy wcześniej nie byłem. Czy

Isn't it exciting when you travel somewhere to a place that you'd never been to before?

to nie ekscytujące, gdy podróżujesz do miejsca, w którym nigdy wcześniej nie byłeś?

Well, guess what?

Zastanów się? W

This week I went to a place that I've never been to before.

tym tygodniu odwiedziłem miejsce, w którym nigdy wcześniej nie byłem.

But now I have.

Ale teraz mam.

I have been there

Byłem tam w

this week we went to Liverpool.

tym tygodniu, kiedy pojechaliśmy do Liverpoolu.

Would you like to have a look around Liverpool?

Chcesz rozejrzeć się po Liverpoolu?

Because Liverpool is well known for many things.

Ponieważ Liverpool jest dobrze znany z wielu rzeczy.

and there it was, a short video

i oto był krótki film,

that I filmed last week because I was in Liverpool, a place

który nakręciłem w zeszłym tygodniu, ponieważ byłem w Liverpoolu, miejscu, w którym

that I've never been to before.

nigdy wcześniej nie byłem.

But now I can safely say that I have been to Liverpool and it's great.

Ale teraz mogę śmiało powiedzieć, że byłem w Liverpoolu i jest wspaniale. To

It's a, it's a very interesting place.

bardzo ciekawe miejsce.

Lots of nice things to see.

Wiele fajnych rzeczy do zobaczenia.

Of course it is right by a very famous river called the Mersey.

Oczywiście jest tuż nad bardzo słynną rzeką zwaną Mersey.

So a lot of people talk about the Mersey,

Dlatego wiele osób mówi o Mersey,

the Mersey Canal or the Mersey River,

Kanale Mersey lub rzece Mersey,

and the whole area is named Mersey side.

a cały obszar nazywa się Mersey side.

So when they talk about Merseyside, they are talking about all of the areas

Kiedy więc mówią o Merseyside, mają na myśli wszystkie obszary

that are near to the Mersey.

znajdujące się w pobliżu Mersey.

We will show that again a little bit later on.

Pokażemy to jeszcze raz nieco później.

Don't worry, just in case you missed it, we will show it again.

Nie martw się, jeśli przegapiłeś, pokażemy to jeszcze raz.

Very nice to see Giovani here today.

Bardzo miło widzieć dziś tutaj Giovaniego.

Hello, Giovani, Thank you very much for joining us today.

Witaj, Giovani. Dziękuję bardzo za przyłączenie się do nas dzisiaj.

It's always nice to see you here.

Zawsze miło cię tu widzieć.

Don't forget to give me a lovely like as well, if you like this,

Nie zapomnij dać mi też miłego lajka, jeśli ci się spodoba,

please give me a like as well.

proszę, daj mi też lajka.

Here is your five minute warning, Mr.

Oto twoje pięciominutowe ostrzeżenie. Pan

Steve

Steve

will be with us in around about 5 minutes from now.

będzie z nami za około 5 minut.

If I can get his camera to work

Jeśli uda mi się uruchomić jego aparat,

because for some reason it stopped working.

bo z jakiegoś powodu przestał działać.

And now I have to work out why Mr.

A teraz muszę się dowiedzieć, dlaczego

Steve's camera isn't working.

kamera pana Steve'a nie działa.

And to be honest with you, it is Steve's fault

I szczerze mówiąc, to wina Steve'a,

because he wanted to look better on camera.

bo chciał lepiej wyglądać przed kamerą.

So I've changed the camera and now it doesn't work properly.

Zmieniłem więc aparat i teraz nie działa prawidłowo.

So I'm using a different camera and it doesn't work properly,

Używam więc innego aparatu, który nie działa prawidłowo,

so I'm going to try and put that right before Mr.

więc spróbuję to naprawić, zanim pan

Steve comes on and joins us today.

Steve dołączy do nas dzisiaj.

So all of that coming up. We have a lot of things to talk about.

A więc to wszystko nadchodzi. Mamy wiele rzeczy do omówienia.

We are talking about supermarkets going to the supermarket.

Mówimy o supermarketach udających się do supermarketu. Czy

Is there a supermarket near your house?

w pobliżu Twojego domu jest supermarket? Czy jest jakieś

Is there a place where you can go to that is very convenient to buy your things?

miejsce, do którego można się udać, gdzie jest bardzo wygodnie kupić swoje rzeczy?

We are talking all about that.

Mówimy o tym wszystkim.

In a few minutes, Mr.

Za kilka minut pan

Steve will be with us and yes, we will be talking to Mr.

Steve będzie z nami i tak,

Steve in a few moments from now.

za kilka chwil będziemy z panem Stevem rozmawiać.

English addict is with you today.

Osoba uzależniona od języka angielskiego jest dziś z Tobą.

I hope you are feeling good.

Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

And yes, I have managed to fix Mr.

I tak, udało mi się naprawić

Steve's camera, so Mr.

aparat pana Steve'a, więc pan

Steve will be joining us in a couple of minutes from now.

Steve dołączy do nas za kilka minut.

Did you like that?

Czy ci się to podobało?

I was playing in the snow there.

Bawiłem się tam na śniegu. U

We haven't had any snow.

nas nie było śniegu.

The weather this winter, I have to say the weather this winter

Pogoda tej zimy, muszę przyznać, że pogoda tej zimy

has been a little bit crazy, to say the least.

była, delikatnie mówiąc, trochę szalona. U

We've had a lot of rain.

nas dużo padało.

Then we had some freezing weather

Potem mieliśmy trochę mroźnej pogody,

and then we had a little bit of snow, but not much.

a potem trochę śniegu, ale niewiele.

And then it went warm.

A potem zrobiło się ciepło.

And next week apparently it's going to be freezing cold again.

A w przyszłym tygodniu najwyraźniej znów będzie mroźno.

So we might actually get some real winter weather next week.

Być może w przyszłym tygodniu będziemy mogli cieszyć się prawdziwie zimową pogodą.

So we will see what happens today.

Zobaczymy więc, co stanie się dzisiaj.

We are looking at supermarkets.

Przyglądamy się supermarketom.

We are also looking at words, phrases, slang

Przyglądamy się także słowom, zwrotom i slangowi,

that we don't really use anymore.

których już tak naprawdę nie używamy.

However, some people do use occasionally,

Jednak niektórzy ludzie używają od czasu do czasu,

so lots of slang word slang terms from the past.

więc wiele slangowych terminów slangowych z przeszłości.

Some of them you might recognise and some of them you might not recognise.

Niektóre z nich możesz rozpoznać, a niektórych możesz nie rozpoznać.

So all of that coming up later on as well.

Więc to wszystko pojawi się również później.

Here in the UK, by the way, we've been debating a couple of things.

Nawiasem mówiąc, tutaj, w Wielkiej Brytanii, debatowaliśmy nad kilkoma kwestiami.

Now this is not official,

Nie jest to oficjalne,

but one or two people have started talking about bringing back

ale jedna lub dwie osoby zaczęły rozmawiać o przywróceniu

certain things, two things in fact, both of them

pewnych rzeczy, a właściwie dwóch rzeczy, obie

could be rather unpleasant for those involved.

mogą być raczej nieprzyjemne dla zaangażowanych osób.

More about that later on.

Więcej o tym później.

Steve will be here.

Steve tu będzie. Za chwilę

I am going to go over to Mr.

pójdę do pana

Steve in a moment, but first we'll have another break and then we will see what Mr.

Steve'a, ale najpierw zrobimy sobie kolejną przerwę, a potem zobaczymy, co pan

Steve is doing today.

Steve dzisiaj robi.

But first of all, would you like to see some sheep you would like?

Ale przede wszystkim, czy chciałbyś zobaczyć owce, które lubisz?

Let's all take a look

Spójrzmy wszyscy, och,

Oh deer.

jeleniu.

I love those sheep so much.

Bardzo lubię te owce.

They are rather cute. Don't you think

Są raczej urocze. Nie sądzisz, że

he is coming?

on nadejdzie? Czy

Are you ready, everyone? He is on his way.

jesteście gotowi, wszyscy? On jest na swojej drodze.

The man who everyone loves

Człowiek, którego wszyscy uwielbiają

to watch, talk about,

oglądać, rozmawiać o nim,

and sometimes even chase around the front garden

a czasem nawet gonić bez ubrania po ogrodzie przed domem

without any clothes on.

.

Mr. Steve is on his way.

Pan Steve jest w drodze. Czy

Are you ready for him? There he is.

jesteś na niego gotowy? Tam jest.

Freaking out.

Dziwię się.

Freaking out. it's okay, Steve. You're not on yet.

Dziwię się. wszystko w porządku, Steve. Jeszcze nie jesteś włączony.

It's okay.

Jest w porządku.

So there he is.

Look freaking out on the screen.

Więc tam jest.

Wyglądaj przerażająco na ekranie.

Just to give you an idea of the sort of person Mr.

Aby dać wam wyobrażenie, jaką osobą

Steve is, For those who don't know him, you are in for such a treat because

jest pan Steve, dla tych, którzy go nie znają, czeka was niezła gratka, ponieważ

here he is right now.

on jest tutaj i teraz.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

Hello, Mr. Duncan. Hello.

Witam, panie Duncan. Cześć.

Wonderful viewers from across the globe and across the universe.

Wspaniali widzowie z całego świata i wszechświata.

I'm sure we've got people watching us in planets all over the solar system, Mr.

Jestem pewien, że ludzie obserwują nas na planetach w całym Układzie Słonecznym, panie

Duncan, and far and wide. Good.

Duncan, i daleko i szeroko. Dobry.

Well, I'm in a different shirt today, Mr.

Cóż, mam dziś na sobie inną koszulę, panie

Duncan.

I'm in my sort of prison shirt, as I like to call it.

Duncan. Mam na sobie

swoją więzienną koszulę, jak lubię to nazywać.

Looks like I've behind bars.

Wygląda na to, że jestem za kratkami.

I like this shirt.

Podoba mi się ta koszula.

You look like a new stand.

Wyglądasz jak nowy stojak.

You know, when they used to put the the newspapers behind behind

Wiesz, kiedy chowano gazety za

a thing that people could grab very easily.

czymś, co ludzie mogli łatwo złapać.

You look like one of those.

Wyglądasz jak jeden z nich.

Anyway, let's let's join.

Tak czy inaczej, połączmy się.

Let's join together now.

Połączmy się teraz razem.

There we are.

We are now together on screen.

Tam jesteśmy.

Jesteśmy teraz razem na ekranie.

I don't know why I think I've decided that Mr.

Nie wiem, dlaczego uznałam, że pan

Steve is really that killer. Because.

Steve jest naprawdę takim zabójcą. Ponieważ.

Because I've tried everything to change the colour of Mr.

Bo próbowałam już wszystkiego, żeby zmienić kolor

Steve's face and I can't change it.

twarzy Pana Steve'a i nie mogę tego zmienić.

So I'm starting to think, Steve, that that might be your actual killer.

Zaczynam myśleć, Steve, że to może być twój prawdziwy zabójca.

Yes, maybe. I'm. Maybe.

Tak, może. Jestem. Może.

Maybe I've got high blood pressure, Mr. Duncan.

Może mam wysokie ciśnienie krwi, panie Duncan.

It wouldn't surprise me, but I can't really see it.

Nie zdziwiłoby mnie to, ale naprawdę tego nie widzę. Co

So what do other people think too?

więc myślą inni ludzie?

Do I look a funny colour on your screens at home and your tablets and laptops?

Czy na Waszych ekranach w domu oraz na tabletach i laptopach wyglądam śmiesznie?

Well, this is.

Cóż, to jest.

This is your natural colour now, because I've tried to get the camera

To jest teraz Twój naturalny kolor, ponieważ starałem się, aby aparat

to reproduce the most natural colour.

odwzorowywał najbardziej naturalny kolor.

Because the other week you were complaining that you looked strange on camera but now,

Ponieważ w zeszłym tygodniu narzekałeś, że dziwnie wyglądasz w aparacie, ale

now I'm using my lovely big DSLR camera, which is professional quality.

teraz używam mojej pięknej, dużej lustrzanki cyfrowej, która jest profesjonalnej jakości.

So whatever you look like right now, that that is definitely what you look like.

Więc jakkolwiek teraz wyglądasz, z pewnością tak właśnie wyglądasz.

Steve It's up to the viewers. Yeah.

Steve To zależy od widzów. Tak.

Do I look a strange colour or do I look normal?

Czy wyglądam dziwnie, czy wyglądam normalnie?

Well, if, if, if it's not suitable this time,

Cóż, jeśli, jeśli tym razem nie będzie to odpowiednie,

we will just have to put a plastic bag over your head or something.

będziemy musieli po prostu założyć ci na głowę plastikową torbę czy coś. Swoją

I guess I'm shocked by the way.

drogą chyba jestem w szoku.

He's very busy. It is very busy.

Jest bardzo zajęty. To jest bardzo zajęte.

People are saying they remember this shirt from earlier live chat years ago.

Ludzie mówią, że pamiętają tę koszulkę z wcześniejszego czatu na żywo wiele lat temu.

I look like I'm in Honolulu in Hawaii, says Giovanni Olivetti.

Wyglądam, jakbym był w Honolulu na Hawajach, mówi Giovanni Olivetti.

we were in Liverpool this week.

byliśmy w tym tygodniu w Liverpoolu.

Do you know that?

Wiesz to?

What? Giovanni was in Liverpool.

Co? Giovanni był w Liverpoolu.

Giovanni was in Liverpool.

Giovanni był w Liverpoolu.

You were in Liverpool this week.

Byłeś w tym tygodniu w Liverpoolu.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

And you didn't come and say hello.

A ty nie przyszedłeś się przywitać.

Well, why didn't you say hello? Why didn't you find us?

Dlaczego się nie przywitałeś? Dlaczego nas nie znalazłeś?

Why didn't you hunt us down?

Dlaczego nas nie wytropiliście?

Yes, because Mr. Duncan did a live stream.

Tak, ponieważ pan Duncan prowadził transmisję na żywo.

I didn't do a live stream.

Nie zrobiłem transmisji na żywo.

no, you didn't. No, no, I did not.

nie, nie zrobiłeś tego. Nie, nie, nie zrobiłem tego.

I did one in the hotel room because the weather was dreadful.

Zrobiłem to w pokoju hotelowym, bo pogoda była okropna.

So we went to Liverpool and the weather was absolutely dreadful.

Pojechaliśmy więc do Liverpoolu i pogoda była absolutnie okropna.

We had one of the worst storms ever,

Mieliśmy jedną z najgorszych burz w historii,

storms something.

coś burzy.

And we were very near to the Jocelyn.

I byliśmy bardzo blisko Jocelyn.

So we had Jocelyn and there was a lot of Jocelyn.

Więc mieliśmy Jocelyn i było dużo Jocelyn.

Do you like that?

Podoba Ci się to?

So Jocelyn, Jocelyn means to be moved

Więc Jocelyn, Jocelyn chce być

around in a in a violent way.

poruszana w brutalny sposób.

Jostle You push and you shove,

Przepychanie Pchasz i popychasz,

you jostle and it was storm.

przepychasz się i była burza.

Jocelyn So that's and then of course we had Aisha as well.

Jocelyn Więc to wszystko i oczywiście mieliśmy też Aishę. Czy

Was that a storm? Aisha as well.

to była burza? Aisza także.

So, so lots of storms.

A więc mnóstwo burz.

Jocelyn is a name as well, isn't it?

Jocelyn to także imię, prawda?

Somebody is somebody is a first name, is it. Yes.

Ktoś to ktoś, to imię, prawda. Tak.

Well, well, the spelling is completely different as well.

Cóż, pisownia też jest zupełnie inna.

I know you were playing on words, Mr. Duncan.

Wiem, że bawił się pan słowami, panie Duncan.

It was my little pen, as they say hello to the live chat.

To był mój mały długopis, jak witają się na czacie na żywo.

we have Olga here as well.

mamy tu też Olgę.

Leanne, there is here.

Leanne, jest tutaj.

We'll make America great again.

Sprawimy, że Ameryka znów będzie wspaniała.

I get the feeling that

Mam wrażenie, że

that Leanne might be

Leanne może być

interested in a certain

zainteresowana pewnym

contest that is taking place later this year.

konkursem, który odbędzie się jeszcze w tym roku.

I think one thing's for certain.

Myślę, że jedno jest pewne.

It'll certainly be interesting if he gets back into power.

Z pewnością będzie ciekawie, jeśli wróci do władzy.

Well, did you know, Steve, this year,

Cóż, czy wiedziałeś, Steve, że w tym roku

half of the population of this planet

połowa populacji tej planety

is going to vote for a new government right?

będzie głosować na nowy rząd, prawda?

So this is I don't think this has happened for a long time.

Więc nie sądzę, żeby coś takiego miało miejsce przez długi czas.

So it's it's something like five.

Więc to coś koło pięciu.

No. What is it?

Nie, co to jest?

I think it's I want to say two, four or 5 billion people

Myślę, że chcę powiedzieć, że dwa, cztery lub pięć miliardów ludzi

will be voting this year for another or new government.

będzie w tym roku głosować na inny lub nowy rząd.

So they will all be going to vote for

Zatem wszyscy będą głosować na tego,

whoever they like to rule their country and the Paris half the planet,

kogo im się podoba, aby rządził ich krajem i paryską połową planety, w

including here, of course, in the USA,

tym oczywiście tutaj, w USA,

because we will be going to the polls

ponieważ pójdziemy do urn,

to vote and at the moment we don't know when it will be.

aby głosować, a w tej chwili nie nie wiem kiedy to będzie.

Some people seem to think it's going to be July, but I,

Niektórzy myślą, że będzie to lipiec, ale ja

I think it will be later than that

myślę, że będzie to później,

because I think they will have the election here in the UK.

ponieważ uważam, że wybory odbędą się tutaj, w Wielkiej Brytanii.

At the same time is the election in the United States

W tym samym czasie w Stanach Zjednoczonych odbędą się wybory,

and that will cause lots of lovely confusion and no one will know what is going on.

które spowodują wiele uroczego zamieszania i nikt nie będzie wiedział, co się dzieje.

So I think that is more likely to happen.

Dlatego myślę, że to jest bardziej prawdopodobne.

So I think we might end up with an election taking place here

Myślę więc, że może się okazać, że wybory odbędą się tutaj

at the same time as the one that will be taking place in the United States.

w tym samym czasie, co te, które odbędą się w Stanach Zjednoczonych.

And I think both of them will be very eventful indeed.

I myślę, że oba będą naprawdę pełne wydarzeń.

I think so.

Myślę, że tak.

So that should be interesting.

To powinno być interesujące.

Thank you.

Thank you very much for that.

Dziękuję.

Dziękuję ci bardzo za to.

No, Mr. Duncan, I meant that Mr.

Nie, panie Duncan, miałem na myśli pana

Duncan at all the live chat, perhaps Duncan didn't tell you

Duncana podczas całego czatu na żywo, może Duncan nie powiedział panu,

that the video in the port was hilarious with lots of laughs.

że wideo w porcie było zabawne i wywołało mnóstwo śmiechu.

When I come to England, I will let you know for sure.

Kiedy przyjadę do Anglii, na pewno dam znać.

yes, because I did make a video near the port in the wind.

tak, bo film nakręciłem w pobliżu portu na wietrze.

And it was it was dreadful.

I to było coś strasznego.

It was so dreadful.

To było takie straszne.

I had to hold onto the camera sometimes

Czasem musiałem trzymać się aparatu,

because it almost got blown away by the wind.

bo wiatr prawie go porwał.

So no, I haven't seen it. Giovanni.

Więc nie, nie widziałem tego. Giovanniego.

I haven't actually seen that.

Właściwie tego nie widziałem.

You know what happens sometimes?

Wiesz, co się czasami dzieje?

Sometimes I actually forget things that I've done.

Czasami naprawdę zapominam o rzeczach, które zrobiłem.

And last week was such a busy week.

A ostatni tydzień był bardzo pracowity.

There are so many things that I did last week

Jest tak wiele rzeczy, które zrobiłem w zeszłym tygodniu,

that I've actually forgotten about already.

że właściwie już zapomniałem.

So we did just have a look at the views around Liverpool.

Rzuciliśmy więc okiem na widoki wokół Liverpoolu.

Another thing I want to mention, Steve, is this week there was something taking place

Steve, kolejna rzecz, o której chcę wspomnieć, to to, że w tym tygodniu wydarzyło się coś, o

that I did not know about, but I did eventually

czym nie wiedziałem, ale w końcu

find out all about.

dowiedziałem się wszystkiego.

There was a secret

rendezvous taking place.

Odbyło się tajne spotkanie.

I What's Mr. Duncan?

Kim jest pan Duncan?

A secret rendezvous.

Sekretne spotkanie.

A secret rendezvous.

Sekretne spotkanie.

A secret meeting?

Tajne spotkanie?

Yes. So a rendezvous was taking place in Argentina.

Tak. A więc spotkanie miało miejsce w Argentynie.

It was a different type of rendezvous.

To był inny rodzaj spotkania.

So it wasn't the Paris rendezvous.

Więc to nie było spotkanie w Paryżu.

It was the Argentina rendezvous.

To było spotkanie w Argentynie.

And there you can see Sandra Beatriz, Marcia and also Claudia,

A tam można zobaczyć Sandrę Beatriz, Marcię, a także Claudię,

as well as in What's cooking, Claudia?

a także w Co gotujesz, Claudia?

That Claudia.

Ta Klaudia.

So can I say a big hello to Sandra, Beatriz, Marcia and also Claudia.

Mogę więc serdecznie przywitać się z Sandrą, Beatriz, Marcią i Claudią.

Because they were together, they had a little a rendezvous this week.

Ponieważ byli razem, mieli w tym tygodniu małe spotkanie.

And there you can see once again, there is Claudia, Marcia

I znowu widać, że jest też Claudia, Marcia

and Beatriz as well.

i Beatriz.

And it looks as if some food was also eaten as well.

Wygląda na to, że zjedzono także trochę jedzenia.

my goodness.

mój Boże.

That is a lot of salad.

To dużo sałatki.

That's all I can say. That looks rather nice, actually.

To wszystko co mogę powiedzieć. Właściwie to wygląda całkiem nieźle. A

So there is Beatriz and Marcella having a very nice meal.

więc Beatriz i Marcella jedzą bardzo smaczny posiłek.

So once again, a big shout out, a big hello to Sandra,

Zatem jeszcze raz wielkie brawa i wielkie pozdrowienia dla Sandry,

Beatriz, Marcia and Claudia.

Beatriz, Marcii i Claudii. Czy to

Isn't that wonderful?

nie wspaniałe?

And thank you very much, Beatriz, for your lovely message as well that you sent to me

Dziękuję bardzo, Beatriz, również za twoją cudowną wiadomość, którą do mnie wysłałaś,

saying that everything that they do and the all of the

mówiąc, że wszystko, co oni robią, i

all of the friends that she's made is all because of us, Mr.

wszyscy przyjaciele, których poznała, to wszystko dzięki nam, panie

Steve. It's all because of us.

Steve. To wszystko przez nas.

We are responsible for it.

Jesteśmy za to odpowiedzialni.

What a lovely picture.

Cóż za piękny obrazek.

And it's lovely to see people

I miło jest widzieć, że ludzie,

who watch you regularly are meeting up,

którzy regularnie Cię oglądają, spotykają się,

really meeting as a result of your live streams.

naprawdę spotykają się dzięki Twoim transmisjom na żywo.

And lots of people, as we know, our friends,

I mnóstwo ludzi, jak wiemy, naszych przyjaciół,

not just within while we're doing live streams, but also outside.

nie tylko w trakcie transmisji na żywo, ale także na zewnątrz.

People are contacting each other.

Ludzie kontaktują się ze sobą.

We have the Paris meet with those other groups that we know that people meet up and

Mamy spotkanie w Paryżu z innymi grupami, o których wiemy, że ludzie się spotykają,

and here's another one where people from one continent manage to meet each other.

a oto kolejne, podczas którego ludzie z jednego kontynentu spotykają się.

How far is it from Brazil to Argentina, I wonder?

Zastanawiam się, jak daleko jest z Brazylii do Argentyny?

I think it's quite a long way.

Myślę, że to dość długa droga.

I don't know that they're next to each other.

Nie wiem, czy są obok siebie.

They're actually on the same landmass, are they South America?

Właściwie znajdują się na tym samym lądzie, czy to Ameryka Południowa?

yes. But I meant how far in distance?

Tak. Ale miałem na myśli, jak daleko?

I know they're on the same continent, Mr. Duncan.

Wiem, że są na tym samym kontynencie, panie Duncan.

Well, I suppose it by geography is reasonably good, I suppose.

Cóż, przypuszczam, że biorąc pod uwagę geografię, jest to w miarę dobre .

Well, I don't know. I suppose.

Cóż, nie wiem. Przypuszczam.

I suppose it depends where they were actually in location.

To chyba zależy od tego, gdzie faktycznie się znajdowali.

So which part of Brazil and what part of Argentina?

Która część Brazylii i która część Argentyny?

I think I think Beatrice is in Sao Paolo.

Myślę, że Beatrice jest w Sao Paolo.

I might be wrong.

Mogę się mylić.

I might be wrong.

Mogę się mylić.

Venezuela is, Buenos Aires is. Did I say Sao Paolo?

Wenezuela jest, Buenos Aires jest. Czy powiedziałem Sao Paolo?

I'm getting my Brazil.

Dostaję moją Brazylię.

So Berlin is mixed up.

Więc Berlin jest pomieszany.

So maybe maybe Beatrice can tell us or anybody else who's on is.

Więc może Beatrice może nam powiedzieć lub ktokolwiek inny, kto bierze w tym udział.

I haven't seen.

nie widziałem.

it's Ms..

tu pani..

You're on today.

Jesteś dzisiaj na programie.

And Sandra, Claudia,

Sandra, Claudia,

how far did you have to travel to, and how long did it take

jak daleko musieliście jechać i ile czasu zajęło

you to get to see Beatrice in Buenos Aires?

wam dotarcie do Beatrice w Buenos Aires?

We would like to know.

Chcielibyśmy wiedzieć. A tak przy

By the way, Giovanni says that he wants to hold your trip.

okazji, Giovanni mówi, że chce utrzymać twoją podróż.

Not next time.

Nie następnym razem.

That's a very good thank you for the offer you will be.

To bardzo dobre podziękowanie za ofertę, którą będziesz.

You might be surprised to find out how many people have made that offer to me over the years.

Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, ile osób złożyło mi tę ofertę na przestrzeni lat.

Quite a few people have offered to hold my tripod for me.

Sporo osób zaproponowało, że potrzyma mi statyw.

I'll tell you something, Giovanni.

Powiem ci coś, Giovanni.

Mr. Duncan has a lot of tripod. I do.

Pan Duncan ma mnóstwo statywów. Ja robię.

I often joke that I can't get into Mr.

Często żartuję, że nie mogę wejść do

Duncan studio because there are so many tripods.

studia pana Duncana, bo jest tam za dużo statywów.

I did once actually count them

Kiedyś policzyłem ich

all, and I think there were 17.

wszystkich i myślę, że było ich 17.

Yes. One seven tripod. I think there's more now.

Tak. Jeden siedem statywów. Myślę, że teraz jest więcej.

I think there's more now.

Myślę, że teraz jest więcej.

That was a few years ago.

To było kilka lat temu.

So there's a lot of tripods to hold.

Jest więc mnóstwo statywów do trzymania.

And I can tell

I mogę

you this, it's a trip hazard coming into Mr.

ci powiedzieć, że wchodząc do odrzutowca pana Duncana istnieje ryzyko potknięcia

Duncan's jet. There's wires and cables everywhere.

. Wszędzie są przewody i kable.

Yeah. And tripods.

Tak. I statywy.

So in between Argentina and Brazil, there is Uruguay.

Zatem pomiędzy Argentyną a Brazylią jest Urugwaj.

You don't hear much about Uruguay, dear.

Kochanie, niewiele słyszysz o Urugwaju.

We don't know of it.

Nie wiemy o tym.

I bet the people in Uruguay hear a lot about it, but they don't really do it here.

Założę się, że ludzie w Urugwaju dużo o tym słyszą, ale tutaj tak naprawdę tego nie robią.

I'm sorry.

Przepraszam.

I don't know what's going over my throat.

Nie wiem, co przechodzi mi przez gardło.

I think my voice box is falling to pieces.

Myślę, że moja krtań rozpada się na kawałki.

Yeah. So we just want to know.

Tak. Więc po prostu chcemy wiedzieć.

Yes. Yes, we do know, of course, that

Tak. Tak, oczywiście wiemy, że

the interest that you're in Argentina, in Buenos Aires, Mr.

interesuje Cię to, że jesteś w Argentynie, w Buenos Aires, panie

Duncan just.

Duncan właśnie. Po

Just had a little mental breakdown there.

prostu przeżyłem małe załamanie psychiczne.

But what we want to know is how far he's not the only one.

Ale chcemy wiedzieć, jak daleko nie jest on jedyny.

How far is it from

Jak daleko jest

where Marcio lives, for example, or Claudia

na przykład miejsce zamieszkania Marcio, Claudii

or Sandra to get to Buenos Aries?

czy Sandry, aby dostać się do Buenos Aries?

Yeah, that's what we want.

Tak, tego właśnie chcemy.

here we go. 4 hours flying.

No to ruszamy. 4 godziny lotu.

Wow, That's a long time.

Wow, to dużo czasu.

San Paolo to Buenos Aires Is.

San Paolo do Buenos Aires.

Is 2200 kilometres or 4 hours.

To 2200 kilometrów lub 4 godziny.

So, yes,

Więc tak,

it's a long way.

But did she come on the plane or did she come on a bus or did she come on a train.

to długa droga.

Ale czy przyleciała samolotem, czy przyjechała autobusem, czy też przyjechała pociągiem.

We don't know because she's busy cooking.

Nie wiemy, bo jest zajęta gotowaniem.

But yes, it would be.

Ale tak, byłoby.

Well, wouldn't it be nice if we could go there one day, Mr.

Cóż, czy nie byłoby miło, gdybyśmy mogli pewnego dnia tam pojechać, panie

Duncan?

Duncan?

We might need an armed guard, but we would go.

Być może potrzebowalibyśmy uzbrojonego strażnika, ale poszlibyśmy.

I would just be worried about being kidnapped.

Po prostu martwiłbym się, że zostanę porwany.

Maybe a van will draw up and a couple of people will get out

Może podjedzie furgonetka, wysiądzie kilka osób,

and throw us into the back and then hold us hostage.

wrzuci nas na tył i będzie trzymać jako zakładników.

But the thing I'm worried about is that no

Ale martwię się, że

one will want to pay any ransom for us.

nikt nie będzie chciał za nas zapłacić okupu.

True, True. That's right.

Prawda, prawda. Zgadza się.

But they probably would assume you see that being a YouTube video, you're worth millions.

Ale prawdopodobnie założyliby, że widzisz, że będąc filmem na YouTube, jesteś wart miliony.

And they would they would kidnap you

A oni by cię porwali

and that would be their

i to byłby ich

mistake, by the way, because they would get nothing. Yes,

błąd, bo nic by nie dostali. Tak,

exactly. 5 hours flying.

dokładnie. 5 godzin lotu.

Yeah. So. Yeah, exactly. They would.

Tak. Więc. Tak, dokładnie. Oni by.

Just because you're a YouTube star, would you call yourself a YouTube star?

Tylko dlatego, że jesteś gwiazdą YouTube, czy nazwałbyś siebie gwiazdą YouTube?

Hi, I'm Lisa.

Cześć, jestem Lisa.

I am a YouTube.

Jestem YouTuberem.

Thalia.

Talia.

I'm now classed

Jestem teraz sklasyfikowany

well below, so you have all of the big YouTubers and then you go down

znacznie niżej, więc masz wszystkich wielkich YouTuberów, a potem idziesz w dół

and down and down keep going down, by the way down.

i w dół, a swoją drogą w dół.

And then you go through to the basement of YouTube and then you go down even further.

A potem schodzisz do podziemi YouTube, a potem schodzisz jeszcze niżej.

Then you have get some special drilling equipment

Następnie zaopatrzysz się w specjalny sprzęt wiertniczy,

to drill even deeper

aby wiercić jeszcze głębiej,

and then you might go a little bit further down.

a następnie możesz zejść nieco niżej.

But then of course, you might have to wear special breathing apparatus

Ale wtedy, oczywiście, być może będziesz musiał założyć specjalny aparat oddechowy,

because you'll be going down so low that the air pressure and everything will be so weird.

ponieważ będziesz schodzić tak nisko, że ciśnienie powietrza i wszystko będzie takie dziwne.

And right down there where where a light never reaches,

A dokładnie tam, gdzie światło nigdy nie dociera,

that's me

to ja,

down there in the dark is a bit like when you take one of those

tam, w ciemności, to trochę jak wtedy, gdy zabierasz jedną z

those robotic submarines down to,

tych automatycznych łodzi podwodnych na,

you know, five miles down to the bottom of the ocean,

wiesz, pięć mil w dół na dno oceanu,

you see all these very strange creatures

widzisz wszystko te bardzo dziwne stworzenia,

that you don't normally see before you see Jesus.

których zwykle nie widzisz, zanim zobaczysz Jezusa.

You've never it never thought could possibly exist.

Nigdy nie pomyślałeś, że może istnieć.

Yeah.

Tak.

You see jellyfish and and white fish

Widzisz meduzy i białe ryby

with no eyes and things like that.

bez oczu i tym podobne.

So that's where I am.

Więc oto gdzie jestem.

So on the YouTube scale of stardom,

Na skali sławy YouTube

I'm way down there with all of the plankton, and that's a good suggestion.

jestem bardzo nisko, z całym planktonem, i to jest dobra sugestia.

Giovanni has suggested that we create a sort of community

Giovanni zasugerował, abyśmy stworzyli coś w rodzaju społeczności

of English learners online away from these live streams.

uczących się języka angielskiego w Internecie, z dala od tych transmisji na żywo.

Yes, it would be amazing to chat and share things.

Tak, byłoby wspaniale porozmawiać i dzielić się różnymi rzeczami.

You mean like.

Masz na myśli jak.

Like a kind of WhatsApp group?

Lubisz coś w rodzaju grupy WhatsApp?

Yeah, something like that, maybe.

Tak, może coś w tym stylu.

Well, that that is definitely something worth considering.

Cóż, zdecydowanie jest to coś wartego rozważenia.

Because we did create one, didn't we, For the Paris trip? Yes.

Ponieważ stworzyliśmy taki, prawda, na wycieczkę do Paryża? Tak.

Well, what I have, I have to remember and what I have to

Cóż, to co mam, muszę zapamiętać i muszę

also say now is

też teraz powiedzieć, że

WhatsApp is a very strange thing

WhatsApp to bardzo dziwna rzecz,

because if I create a WhatsApp group

ponieważ jeśli utworzę grupę WhatsApp

and there are too many people on there, then no one will be able to communicate.

i będzie tam zbyt wiele osób, nikt nie będzie mógł się porozumieć.

So normally when you have a WhatsApp group, normally the group is very small,

Zwykle więc, gdy masz grupę na WhatsApp, jest ona bardzo mała i

normally about seven or eight people at the most.

zwykle wynosi maksymalnie siedem lub osiem osób.

So this is often with work or maybe general interest.

Często jest to związane z pracą lub może ogólnymi zainteresowaniami.

So that is one of the reasons why I've never made

To jeden z powodów, dla których nigdy nie utworzyłem

a really big WhatsApp group, because then no one would be able to speak to each other

naprawdę dużej grupy na WhatsAppie, bo wtedy nikt nie mógłby ze sobą rozmawiać,

because they'd just be too many people on there at the same time.

bo byłoby tam po prostu za dużo osób jednocześnie.

And, and it and it is very time consuming that

I, i to jest bardzo czasochłonne, to

that is the one thing that I really did realise. Yes.

jest jedyna rzecz, z której naprawdę zdałem sobie sprawę. Tak.

Giovanni said this. So what about, what about Facebook?

Giovanni to powiedział. A co z Facebookiem?

Well, you have got a Facebook.

Cóż, masz Facebooka.

Of course you do. Of course I have.

Oczywiście, że tak. Oczywiście, że mam. Masz, pan

You have got Mr. Duncan does have a Facebook.

Duncan ma Facebooka.

So that's my Facebook for for something like how many years if I had Facebook?

To jest mój Facebook na mniej więcej ile lat, gdybym miał Facebooka?

No, a very, very long time that people can chat to each other on their.

Nie, bardzo, bardzo długi czas, przez który ludzie mogą rozmawiać ze sobą na swoich kontach.

Can they, Mr.

Czy mogą, panie

Duncan or definitely.

Duncan, czy na pewno.

Yeah. Yes I would go back.

Tak. Tak, wróciłbym.

I've got 15,000 people following me on Facebook.

Mam 15 000 osób śledzących mnie na Facebooku.

So yes, I do have Facebook.

Więc tak, mam Facebooka.

Definitely.

Zdecydowanie.

There was the.

Było.

Do you want to remind people of your Facebook address?

Czy chcesz przypomnieć innym o swoim adresie na Facebooku? Chyba mógłbym

I suppose I could.

.

So for what it's worth, just a moment, I will put this up on the screen.

Tak więc, na chwilę, wyświetlę to na ekranie.

There you go.

Proszę bardzo.

So there's my there's my email address so you can see it now.

Oto mój adres e-mail, więc możesz go teraz zobaczyć.

So if you want to get in touch by email, you can get in touch by email and then Facebook.

Jeśli więc chcesz skontaktować się przez e-mail, możesz skontaktować się przez e-mail, a następnie przez Facebook.

So there it is.

Więc to jest to.

For those wondering what my Facebook page is, there it is.

Dla tych, którzy zastanawiają się, czym jest moja strona na Facebooku, oto ona.

And you might notice that the name of the page is in Capital Letters.

Możesz zauważyć, że nazwa strony jest napisana wielkimi literami.

Please remember capital letters

Proszę, pamiętajcie o wielkich literach,

or else you will get another Mr.

bo inaczej dostaniecie innego pana

Duncan.

Duncana.

It won't be me.

To nie będę ja.

So there is my Facebook page, and I suppose I should also mention

Oto moja strona na Facebooku i myślę, że powinnam podać również

the address for donations because I do all of this for free.

adres, na który można przekazywać darowizny, ponieważ robię to wszystko za darmo.

If you feel like sending a donation my way, you are more than welcome to do so

Jeśli masz ochotę przekazać darowiznę w moim kierunku, nie wahaj się tego zrobić,

because I do everything here for free.

ponieważ wszystko robię tutaj za darmo.

So there it is again.

Więc znowu to samo.

I will show my email address and then my Facebook.

Pokażę mój adres e-mail, a następnie mój Facebook.

There it is and my PayPal

Tam jest i mój PayPal

for donations.

do przekazywania datków.

Hello Marzia.

Witaj Marzjo.

Molesey is here.

Molesey tu jest.

Hello Marsha.

Witaj Marsha. Tak

We were just showing your photograph, by the way.

przy okazji, właśnie pokazywaliśmy twoje zdjęcie.

There it is.

Tu jest.

Sandra, Beatrice, Marsha and Claudia.

Sandra, Beatrice, Marsha i Claudia.

They were meeting up during the week, having their secret rendezvous.

Spotykali się w ciągu tygodnia i odbywali tajne spotkanie.

I knew nothing about this, so I was very surprised,

Nic o tym nie wiedziałem, więc byłem

to say the least.

co najmniej bardzo zaskoczony.

Very surprised indeed.

Rzeczywiście bardzo zaskoczony.

Lovely meeting out of love to have flown over.

Cudowne spotkanie z miłości do przylotu.

But we were in Liverpool. Yes,

Ale byliśmy w Liverpoolu. Tak,

we could have flown over.

mogliśmy przelecieć.

And I wonder how long it would take for us to fly to

Zastanawiam się, ile czasu zajmie nam lot

to Argentina?

do Argentyny?

Probably.

I would probably think about 8 hours, eight.

Prawdopodobnie.

Prawdopodobnie pomyślałbym o 8 godzinach, ośmiu.

I think you'll find it's about 13.

Myślę, że dowiesz się, że jest to około 13. Czy

Was it 13, maybe even 18 hours?

było to 13, może nawet 18 godzin?

Yes. It's it's further away than Malaysia.

Tak. To dalej niż Malezja.

So I think it will be around 15, maybe even 20 hours.

Myślę więc, że będzie to około 15, może nawet 20 godzin.

It could be.

Mogłoby być.

It's very long.

Jest bardzo długi. To dość

It's it's quite a long way away.

daleko.

So I'm not sure I would do that.

Więc nie jestem pewien, czy bym to zrobił.

You would have to put me under with some sort of anaesthetic and then put me onto the plane. Yes.

Musiałbyś mnie znieczulić, a potem wsadzić do samolotu. Tak.

Pedro. Pedro.

Pedro. Pedro.

I know Pedro tried to create a group, but I don't think he works with on.

Wiem, że Pedro próbował stworzyć grupę, ale nie sądzę, żeby mu się to udało.

Yes, Pedro did tried to create a group many times.

Tak, Pedro wiele razy próbował stworzyć grupę.

I think it is quite difficult, quite challenging.

Myślę, że to dość trudne, dość wymagające.

15 hours. Wow.

15 godzin. Wow.

14 hours. That is a long time. Yes.

14 godzin. To duzo czasu. Tak. Lot stąd do

So it is around 15 hours flying from here to to to South America.

Ameryki Południowej zajmuje około 15 godzin.

Definitely.

Zdecydowanie.

Maybe I'll take maybe I'll just go on a boat.

Może wezmę, może po prostu popłynę łódką.

I'd probably take about a month.

Prawdopodobnie zajęłoby mi to około miesiąca.

I think it'll take longer than a month, Steve.

Myślę, że zajmie to dłużej niż miesiąc, Steve.

I'll take about seven or eight weeks. Yes.

Zajmie mi to około siedmiu lub ośmiu tygodni. Tak.

And as we know, boats are being liner's

A jak wiemy, łodzie należą do liniowców

and whatever are being rerouted at the moment because of various problems.

i inne są obecnie przekierowywane z powodu różnych problemów.

So yeah, maybe I won't

Więc tak, może nie będę, że

that we're talking about supermarkets I'll we Mr.

mówimy o supermarketach. Powiem tak:

Duncan supermarkets is one of the things the reason why I thought about it

supermarkety pana Duncana to jedna z rzeczy, dla których o tym pomyślałem,

because here in much Wenlock we are quite lucky

ponieważ tutaj, w dużej części Wenlock, mamy szczęście,

because we have two small local supermarkets

ponieważ mamy dwa małe lokalne supermarketach

and I'm just wondering because I know here in the UK.

i po prostu się nad tym zastanawiam, bo wiem, że tu, w Wielkiej Brytanii.

So first of all I will talk about what we have here in the UK.

Najpierw opowiem o tym, co mamy tutaj, w Wielkiej Brytanii.

Here of course we have lots of situations where people can just

Tutaj oczywiście mamy wiele sytuacji, w których ludzie mogą po prostu

go to the supermarket or of course can actually go online as well.

pójść do supermarketu lub oczywiście mogą też skorzystać z Internetu.

They can actually just book their shopping to be delivered straight to the house.

Mogą po prostu zarezerwować zakupy z dostawą prosto do domu.

I had a lovely thing I made this morning

Dziś rano zrobiłam cudowną rzecz,

and I forgot to load it into my computer for various reasons.

ale z różnych powodów zapomniałam ją załadować do komputera .

Sometimes when I'm doing this, you see I have to have my full attention on this

Czasami, kiedy to robię, widzisz, że muszę się na tym skupić,

or else I start to make stupid, stupid mistakes.

bo inaczej zacznę popełniać głupie, głupie błędy.

And there we go.

I proszę bardzo.

So that's my first stupid mistake today.

To mój pierwszy głupi błąd dzisiaj.

So there was a lovely caption that I made, but it's not there, unfortunately.

Zrobiłem więc piękny podpis, ale niestety go tam nie ma. Dopiero

I just can load it up now.

teraz mogę to załadować.

I can't.

And fortunately, Steve, I can't do that

Nie mogę.

I na szczęście, Steve, nie mogę tego zrobić,

because it's too late, so.

bo jest już za późno.

Well, so just imagine there's something on the screen that says something nice.

Cóż, więc wyobraźcie sobie, że na ekranie jest coś, co mówi coś miłego.

What does it say?

Co to mówi?

Maybe you can tell it can relay the the the the message.

Może zauważysz, że może przekazać wiadomość.

I don't know if I can actually loaded into the computer

Nie wiem, czy uda mi się w ogóle załadować do komputera,

because if I do, everything will probably break.

bo jeśli to zrobię, to prawdopodobnie wszystko się zepsuje.

Let's see.

Zobaczmy.

Let's see if I can find it.

Zobaczmy, czy uda mi się to znaleźć.

Well, you can

Cóż, możesz

you can do that while I carry on talking.

to zrobić, podczas gdy ja będę mówił dalej.

Mr. Duncan, you mentioned the two supermarkets that we have in the much Wenlock.

Panie Duncan, wspomniał pan o dwóch supermarketach, które mamy w Wenlock.

Now there are two.

Teraz są dwa.

There's this one called a nicer or a nicer

Jest ten, który nazywa się ładniejszy lub ładniejszy

and there's another one which is

i jest jeszcze jeden, którego

I can't remember the name of it now what's the name of the other supermarket that week.

nazwy nie pamiętam, jak nazywał się drugi supermarket w tym tygodniu.

This is going very well.

To idzie bardzo dobrze.

Often go to Mr. Duncan Spar the Spar S.P.

Często chodzę do sklepu z włóczniami pana Duncana Spar Spar S.P.

a spar shop and let's just say we fell out.

i powiedzmy, że się pokłóciliśmy.

Not with the spar. We go there. When you say we,

Nie z drzewcem. Idziemy tam. Mówiąc „my”,

you mean you.

masz na myśli siebie.

We had an altercation with the.

Pokłóciliśmy się z.

You had an altercation. Well, read it.

Pokłóciliście się. Cóż, przeczytaj to.

Yeah.

Tak.

Anyway, and let's just say we don't go to the neasa.

W każdym razie, powiedzmy, że nie jedziemy do Neasa.

Okay?

Dobra?

This is because we, we, we had an incident.

To dlatego, że my, my, mieliśmy incydent.

Yeah, let's say we had an inside advert

Tak, powiedzmy, że mieliśmy reklamę wewnętrzną,

where we were wrongly accused of something and.

w której zostaliśmy o coś niesłusznie oskarżeni i. Swoją drogą, to

Well, that sounds worse, by the way.

brzmi gorzej.

Yeah. Never. Never.

Tak. Nigdy. Nigdy.

You should never say we were wrongly accused of something because people.

Nigdy nie należy mówić, że zostaliśmy o coś niesłusznie oskarżeni z powodu ludzi.

Wait there. Steve, let me just talk, okay?

Czekaj tam. Steve, pozwól mi po prostu porozmawiać, dobrze?

People will think the wrong thing.

Ludzie pomyślą coś niewłaściwego. A

Now, what they accused us of, because I think

teraz o co nas oskarżali, bo myślę, że

we should we should clarify, make clear

powinniśmy to wyjaśnić, wyjaśnić, o co

what they accused us of, just in case they think the wrong thing.

nas oskarżali, na wypadek, gdyby myśleli niewłaściwie.

We weren't we weren't shoplifting, we weren't stealing,

Nie kradliśmy w sklepach, nie kradliśmy,

we weren't chatting up the sales assistants.

nie podrywaliśmy sprzedawców.

What happened is they accused us of parking

Stało się tak, że oskarżyli nas o

on their car park for too long,

zbyt długie parkowanie na ich parkingu,

when in fact, we had just been into the shop and bought a load of shopping.

podczas gdy w rzeczywistości właśnie byliśmy w sklepie i kupiliśmy mnóstwo zakupów.

Yes. And Steve was very annoyed.

Tak. A Steve był bardzo zirytowany.

They said, you've been here 2 hours.

Powiedzieli: jesteś tu od 2 godzin.

Somebody came out, somebody was leaving

Ktoś wyszedł, ktoś odchodził od

one of the owners and well, is there Nissan?

jednego z właścicieli i no, czy jest Nissan?

But the owner.

Ale właściciel.

yeah.

Well, I wasn't going to go into specifics. Right.

Tak.

Cóż, nie miałem zamiaru wdawać się w szczegóły. Prawidłowy. Po

Just I don't think I don't think that the owners of the Nissan in much Wenlock are actually watching.

prostu nie sądzę, nie sądzę, że właściciele Nissana w dużym Wenlock faktycznie to oglądają.

Yeah but there's still a record of but anyway cut long story short

Tak, ale nadal istnieje wzmianka o tym, że

we've boycotted the shop for five years.

bojkotowaliśmy sklep przez pięć lat, ale w skrócie, bojkotowaliśmy ten sklep.

Well you did well you've been occasionally but only when you're desperate.

Cóż, dobrze sobie poradziłeś, zdarzało ci się to okazjonalnie, ale tylko wtedy, gdy jesteś zdesperowany.

I had not even set foot in it for five years.

Przez pięć lat nawet tam nie postawiłem stopy.

I Mean we we were spending I was spending probably

To znaczy, że wydawaliśmy tam prawdopodobnie

£500 a month, if not more in there.

500 funtów miesięcznie, jeśli nie więcej.

Okay, that's good.

Okej, tak jest dobrze.

Plus, I was spending money on on

Poza tym wydawałem pieniądze na

my Yes.

moje „Tak”.

On customers sandwiches.

Na kanapkach klientów.

Anyway, so they've lost out to the tune of thousands and thousands of pounds of our business.

Tak czy inaczej, stracili więc tysiące funtów naszego biznesu.

Yeah. Because of wrongly accusing us of something.

Tak. Z powodu niesłusznego oskarżenia nas o coś.

But yeah, all the spar says V

Ale tak, wszyscy, którzy mówią, że V

task is is a is is a Dutch

task to

company.

firma holenderska.

I didn't know that.

Nie wiedziałem tego.

Well, they're very good. We like the spar.

Cóż, są bardzo dobre. Podoba nam się sparing.

Yeah it's it's not too bad.

Tak, nie jest tak źle.

Some of the people in there are a bit grumpy though.

Niektórzy ludzie tam są jednak trochę zrzędliwi.

One or two of the women and sometimes they just look at you

Jedna lub dwie kobiety i czasami po prostu patrzą na ciebie

with a sort of a frown.

z czymś w rodzaju marszczącego brwi.

I didn't know that was a Dutch company.

Nie wiedziałem, że to holenderska firma.

I had no idea.

Nie mam pojęcia. Na całym

There are spar all around the world.

świecie są sparingi.

Spar supermarkets.

Supermarkety Spar. W

They are they are actually dotted in many parts of the world as well.

rzeczywistości są one również rozsiane po wielu częściach świata.

Very, very big company.

Bardzo, bardzo duża firma.

Well, they're very inexpensive.

Cóż, są bardzo niedrogie.

Their products are very, very competitively priced.

Ich produkty są bardzo, bardzo konkurencyjne cenowo.

So we sorry, are we being sponsored by them?

Przepraszamy, czy jesteśmy przez nich sponsorowani?

No, but I'm just saying.

Nie, ale tylko mówię.

Carlos s I know Carlos.

Carlos Znam Carlosa.

It's yeah, it gives us a big hello did earlier says I'm a big fan of Asda

Tak, bardzo nas to wita. Wcześniej powiedział, że jestem wielkim fanem Asdy,

but I do buy some products from Tesco.

ale kupuję niektóre produkty w Tesco.

Well Asda are owned by two brothers

Cóż, Asda jest własnością dwóch braci

and they're having a quite a few problems at the moment.

i mają w tej chwili sporo problemów. Doszło do

There's been a big falling out Asda I just as a

poważnego konfliktu z Asdą, która

as the is owned by Wal Mart it used to be

była kiedyś własnością Wal Martu,

but it isn't anymore.

ale już nią nie jest.

It isn't.

To nie jest.

No. I think Wal Mart sold it.

Nie. Myślę, że Wal Mart to sprzedał.

it's now run by two brothers.

obecnie prowadzony jest przez dwóch braci.

I think they're from the

Myślę, że pochodzą z

I'm not quite sure where they're from.

Nie jestem pewien, skąd pochodzą.

There might be Middle Eastern as we would say here.

Mógłby być Bliski Wschód, jak byśmy tu powiedzieli.

I didn't know maybe from Saudi Arabia.

Nie wiedziałem, że może z Arabii Saudyjskiej.

I'm not sure somebody can look it up.

Nie jestem pewien, czy ktoś może to sprawdzić.

So the point is, yeah, I'm

Rzecz w tym, że tak,

just saying that they're having problems at the moment, but well, in the UK they are anyway.

mówię tylko, że w tej chwili mają problemy, ale cóż, w Wielkiej Brytanii i tak je mają.

I don't know that. Well, they were.

Nie wiem tego. Cóż, byli.

Yes. Anyway, they are. Okay.

Tak. W każdym razie są. Dobra. Nie

You mind it.

przeszkadza ci to.

I'm sure it was Asda that are owned by two.

Jestem pewien, że to Asda była własnością dwóch osób.

Somebody can look it up and they can confirm. Yes.

Ktoś może to sprawdzić i potwierdzić. Tak.

Because as far as I knew they were,

Bo o ile mi wiadomo,

they were part of the Wal Mart group which apparently they still got the Wal Mart. Yes.

byli częścią grupy Wal Mart, która najwyraźniej nadal była właścicielem Wal Martu. Tak.

Operating systems are something which is causing them problems.

Systemy operacyjne są czymś, co powoduje ich problemy.

But I think I think I'm right in saying that

Ale myślę, że mam rację, mówiąc to,

as there is now owned by or is owned, two brothers.

ponieważ obecnie jest własnością lub jest własnością dwóch braci.

Two brothers, two human beings. Yeah, please look it up.

Dwóch braci, dwie istoty ludzkie. Tak, proszę to sprawdzić.

Who may be from Saudi Arabia or somewhere in that part of the world.

Kto może pochodzić z Arabii Saudyjskiej lub gdzieś w tej części świata.

Yeah, that's good.

Tak to jest dobre.

Although it probably turned out that British born and bred as well.

Choć pewnie okazało się, że Brytyjczyk też się urodził i wychował. Po

I just sound like the sort of thing you do.

prostu brzmię jak coś, co robisz.

Well, of course,

Cóż, oczywiście

supermarket shopping is a very strange thing because there are many places

zakupy w supermarketach są bardzo dziwne, ponieważ jest wiele miejsc, w których

where you can buy goods and groceries.

można kupić towary i artykuły spożywcze. Swoją

By the way, £500 is too much a month.

drogą 500 funtów to za dużo na miesiąc.

I don't I don't think we spend that much, do we, on groceries?

Nie sądzę, że wydajemy aż tyle na artykuły spożywcze, prawda?

£500.

500 funtów.

Well, I was you see, I have to I was buying.

Cóż, byłem, widzisz, muszę kupować.

Well we were only spending maybe 200. Okay.

Cóż, wydaliśmy tylko może 200. OK.

And probably not that I think we I think most weekends we rent in there.

I prawdopodobnie nie, że myślę, że większość weekendów wynajmujemy tam. W

We spent £50 most weekends on food. Yes.

większość weekendów na jedzenie wydawaliśmy 50 funtów. Tak.

I mean, the fact that their prices are double everywhere else

To znaczy, fakt, że ich ceny są wszędzie dwukrotnie wyższe,

probably doesn't help that that wasn't the point I was making anyway.

prawdopodobnie nie pomaga w tym, że i tak nie o to mi chodziło.

But I would also go in there and because if I'm seeing customers

Ale ja też bym tam poszedł, bo jeśli przez

most days, if it's lunchtime, I'll take them sandwiches.

większość dni spotykam się z klientami, a jest pora lunchu, biorę im kanapki.

So I would be going in there most days buying maybe £30 worth of food

Więc chodziłem tam przez większość dni, kupując dla klientów jedzenie o wartości może 30 funtów

or more for customers, lunch time for lunchtime meetings.

lub więcej, w porze lunchu na spotkania w porze lunchu.

And so it added up to a lot of money.

I tak wyszło mnóstwo pieniędzy.

So anyway, it's their loss.

Tak czy inaczej, to ich strata.

I've just realised that I haven't read the live stream of

Właśnie zdałem sobie sprawę, że od wieków nie czytam transmisji na żywo z

the live chat for ages

czatu na żywo,

because by the way, we could have gone on Concorde of course, in 3 hours,

bo swoją drogą moglibyśmy pojechać Concordem oczywiście w 3 godziny,

sorry, across to the supermarket,

przepraszam, do supermarketu,

but sorry Steve, what are you,

ale przepraszam Steve, co Czy masz zamiar

are you just going to go from one subject to another without telling us?

po prostu przechodzić z jednego tematu na drugi, nie mówiąc nam o tym?

So you could fly by Concorde

Zatem

to the local Asda in 3 hours.

w 3 godziny można było polecieć Concordem do lokalnej Asdy.

Is that, is that what you're saying.

Czy to jest to, co mówisz.

No, I think it was to, to,

Nie, myślę, że to było

to fly west, you know, across to America,

polecieć na zachód, no wiesz, do Ameryki,

South America, South America.

Ameryki Południowej, Ameryki Południowej.

I don't know where the Concorde went, too.

Ja też nie wiem, dokąd pojechał Concorde.

Did Concorde go to South America?

Czy Concorde pojechał do Ameryki Południowej?

I don't know. It didn't.

Nie wiem. Tak się nie stało.

It only went to the United States, right.

To trafiło tylko do Stanów Zjednoczonych, prawda.

Normally, New York, 2 hours.

Normalnie, Nowy Jork, 2 godziny.

Imagine not getting on a plane and being in New York in just a couple of hours.

Wyobraź sobie, że nie wsiadasz do samolotu i jesteś w Nowym Jorku za kilka godzin.

Wow. Amazing.

Wow. Niesamowity.

They should bring back Concorde.

Powinni sprowadzić Concorde'a.

Is it Bring it?

Czy to przynieść?

They should get it and just give it a little clean, wipe it down

Powinni go zabrać i po prostu trochę wyczyścić, wytrzeć

with a damp rag and and then we can we can have supersonic travel again.

wilgotną szmatką i wtedy znów będziemy mogli podróżować z prędkością naddźwiękową. Czy

Wouldn't that be lovely?

to nie byłoby cudowne?

The only problem is they kept bursting into flames.

Jedynym problemem jest to, że ciągle płonęły.

Of course, that's that's not good when you're flying.

Oczywiście nie jest to dobre, gdy lecisz.

Well, only once.

Cóż, tylko raz.

okay.

Dobra.

Did you have we seen a film called Salt Burn?

Czy widzieliście film zatytułowany Salt Burn?

dear.

Everyone keeps asking about it.

Drogi.

Wszyscy ciągle o to pytają.

Everyone is talking about this show.

Wszyscy mówią o tym programie.

And I have to say, that is the one thing that puts me off watching anything.

I muszę przyznać, że to jedyna rzecz, która zniechęca mnie do oglądania czegokolwiek.

When everyone's talking about a show on television.

Kiedy wszyscy mówią o programie w telewizji.

I normally don't watch it because normally I'm sick and tired of hearing it being talked about.

Zwykle tego nie oglądam, bo zwykle mam już dość słuchania, jak o tym mówią.

So no, I haven't seen it.

Więc nie, nie widziałem tego.

And to be honest, I probably never will because everyone keeps talking about it,

I szczerze mówiąc, prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię, ponieważ wszyscy o tym mówią,

even the news keeps talking about it and everyone

nawet wiadomości o tym mówią, a wszyscy

and nobody that it once it becomes

i nikt, kiedy stanie się to

overhyped, they actually lose interest.

przesadne, w rzeczywistości tracą zainteresowanie.

That's why I never went to see Avatar, both of those movies.

Dlatego nigdy nie poszłam na oba filmy, na Avatar. Nigdy do

I never went to see them because everyone kept talking about them.

nich nie poszłam, bo wszyscy o nich mówili.

You must go and see it. It's an amazing movie.

Musisz iść i to zobaczyć. To niesamowity film.

No, I don't know what it's about.

Nie, nie wiem o co chodzi.

I haven't heard of it. I haven't seen anything about it.

Nie słyszałem o tym. Nic na ten temat nie widziałem.

Let's just say it's about I think there's a lot of naughty stuff going on,

Powiedzmy, że chodzi o to, że według mnie dzieje się wiele niegrzecznych rzeczy,

which of course, is what you need to do nowadays to get people watching.

co oczywiście jest czymś, co w dzisiejszych czasach trzeba zrobić, aby ludzie to oglądali.

You mean naughty in terms of.

Masz na myśli niegrzeczny w sensie.

Well, know, just just I think people can make up their own minds.

Wiesz, po prostu myślę, że ludzie mogą podejmować własne decyzje.

You don't have to say what it is. Yes. Naughty.

Nie musisz mówić, co to jest. Tak. Niegrzeczny.

You know.

Wiesz, że.

You know

a lot of that because that's

Dużo o tym wiesz, ponieważ w dzisiejszych czasach

the only way you can get people to watch you things nowadays.

tylko w ten sposób możesz sprawić, że ludzie będą cię oglądać .

It's a bit like YouTube is that they don't want to see ugly people like me.

To trochę tak, jak z YouTubem, że nie chcą oglądać brzydkich ludzi takich jak ja.

They want to see sexy people like me,

Chcą oglądać seksownych ludzi takich jak ja,

Palmira says.

mówi Palmira.

Have we got a I think you mean Sainsbury's?

Czy mamy, chyba masz na myśli Sainsbury's?

Have we got a Sainsbury's? A much Wenlock? No, because

Mamy Sainsbury's? Dużo Wenlocka? Nie, bo

it's too small to have a big supermarket.

jest za mały na duży supermarket.

Well there is a Sainsbury's in Telford

Cóż, niedaleko stąd, około siedmiu mil, znajduje się Sainsbury's w Telford

not too far away, about seven miles away.

.

Okay.

So which a place that we often I often shop at home

Dobra.

Więc jest to miejsce, w którym często robimy zakupy w domu,

and we've got all the big supermarkets in Telford

a mamy wszystkie duże supermarkety w Telford,

actually there's one in Bridgnorth as well.

właściwie jest też jeden w Bridgnorth.

Bridgnorth. Yes. I'm sure everyone knows where that is.

Bridgnort. Tak. Jestem pewien, że każdy wie, gdzie to jest.

Yeah.

Which is not too far away but yeah, there's, there's a big supermarket not far away,

Tak.

Nie jest to zbyt daleko, ale tak, niedaleko jest duży supermarket,

but the, the

ale

can't remember the name.

nie pamiętam nazwy.

I always have a block on the name of that

Zawsze mam blokadę na nazwę tego

supermarket in this town centre of Much Wenlock.

supermarketu w centrum Much Wenlock.

Mr. Duncan.

Well the one we've just talked about, the one we've just been talking about and that is Spar Shop.

Panie Duncan.

Cóż, ten, o którym właśnie rozmawialiśmy, ten, o którym właśnie rozmawialiśmy, a mianowicie Spar Shop.

Yeah. I don't know what I always have.

Tak. Nie wiem, co zawsze mam.

BLOCK on remembering the name of that of that particular shop, but there we go.

BLOK na zapamiętanie nazwy tego konkretnego sklepu, ale proszę bardzo.

I've forgotten I've lost my train of thought.

Zapomniałem, że straciłem tok myślenia. A

Now, Mr. Duncan,

teraz, panie Duncan,

this if you want to be very posh

jeśli chce pan być bardzo elegancki, czy

are we still talking about supermarkets? Mr.

nadal mówimy o supermarketach? Panie

Duncan It's still on the screen underneath us like, right.

Duncan To wciąż jest na ekranie pod nami, prawda.

Okay. I can't see it. Right? Yes.

Dobra. Nie widzę tego. Prawidłowy? Tak.

So if you want to be very posh in the, you can impress all your friends and family,

Jeśli więc chcesz wyglądać bardzo elegancko, możesz zaimponować wszystkim znajomym i rodzinie,

then you can say you shop at Waitrose. Yes.

możesz powiedzieć, że robisz zakupy w Waitrose. Tak.

w a i t r s e

w a it r s e

and supermarket Waitrose.

i supermarket Waitrose.

Could you spell that as well.

Mógłbyś to też przeliterować.

Which is, which is the food

Czyli

branch of a big soup.

gałąź pokarmowa dużej zupy.

Sort of.

Raczej.

I can't remember the name

Nie pamiętam nazwy,

but there is a danger.

ale istnieje niebezpieczeństwo.

My brain is completely frozen.

Mój mózg jest całkowicie zamrożony.

John Lewis That's the John Lewis group.

John Lewis To jest grupa Johna Lewisa.

Okay, Steve, you've got to just stop. Take a breath.

OK, Steve, musisz po prostu przestać. Wziąć oddech.

John Lewis Right.

John Lewis Prawda.

Have a lot of already thinking about abandoning this live stream.

Wiele osób już myśli o porzuceniu tej transmisji na żywo.

They're like a department store, but they also have the.

Są jak dom towarowy, ale mają też.

Steve, Wait, I'm just talking.

Steve, czekaj, ja tylko mówię.

I'm just trying to tell the viewers something.

Próbuję tylko coś powiedzieć widzom.

It's okay.

Jest w porządku.

Well, obvious, but there's lots of other things going on on the Internet.

To oczywiste, ale w Internecie dzieje się mnóstwo innych rzeczy.

If you want to click away and watch something else, I don't blame you.

Jeśli chcesz kliknąć i obejrzeć coś innego, nie winię cię.

You were saying, Steve?

Mówiłeś, Steve?

right. Okay. Yeah.

Prawidłowy. Dobra. Tak.

So they they they are the food company

Więc to oni, to firma spożywcza,

that are owned by John Lewis and they started off just in London.

której właścicielem jest John Lewis, a zaczynali właśnie w Londynie.

And it's basically a very posh supermarket.

I jest to w zasadzie bardzo elegancki supermarket.

And as Christina points out,

Jak podkreśla Christina,

Marks and Spencers food

jedzenie w Marks and Spencers

is also expensive as well. M.A.

jest również drogie. M.A.

or Waitrose

lub Waitrose

is probably regarded as the highest quality food

są prawdopodobnie uważane za żywność najwyższej jakości, którą

you could really say when you say and s what do you mean?

można naprawdę powiedzieć, mówiąc i co masz na myśli?

Well, I just said Marks and Spencers, that's it.

Cóż, właśnie powiedziałem Marks and Spencers, to wszystko.

So often people just call it and they do instead of say Marks and Spencer, even though

Często ludzie po prostu to nazywają i tak robią, zamiast mówić Marks i Spencer, mimo że

there's virtually the same number of syllables you're not actually shortening it.

ma praktycznie taką samą liczbę sylab, że tak naprawdę nie jest to skracane.

Yeah, that's it.

Tak, to jest to.

Anyway, the reason why I went to the we've, we've completely lost the track of why

W każdym razie powód, dla którego poszedłem do tego, to całkowicie straciliśmy rachubę, dlaczego

I'm talking about this.

o tym mówię.

You would imagine that supermarkets would all be doing great business,

Można sobie wyobrazić, że wszystkie supermarkety robiłyby świetne interesy,

but here in the UK there has been a bit of a crisis, hasn't that, with people

ale tutaj, w Wielkiej Brytanii, doszło do lekkiego kryzysu, prawda , ponieważ ludzie

choosing other ways to shop and also

wybierają inne sposoby robienia zakupów, a także

a lot of it now being done on the internet.

wiele z nich robi się obecnie w Internecie .

So a lot of people now can buy shopping on the Internet, even Amazon, Amazon

Tak więc wiele osób może teraz robić zakupy w Internecie, nawet Amazon. Amazon

now do food so you can actually get food delivered to your door on Amazon.

robi teraz jedzenie, dzięki czemu możesz faktycznie otrzymać jedzenie z dostawą do domu na Amazon.

That's that's crazy when you think about it.

To szaleństwo, kiedy się nad tym zastanowić.

You can we can't because we don't live within I think they use a

Ty możesz, my nie, bo nie mieszkamy w środku. Myślę, że przy

do don't they to deliver their food Waitrose I thought it was a vine.

dostawie jedzenia używają zakazu. Waitrose. Myślałem, że to winorośl.

so I think so so we're not in range

więc tak myślę, więc nie jesteśmy w zasięgu

of, of being able to order food off Amazon.

możliwości zamawiania jedzenia w Amazonie.

If we were I tell you we would never leave the house because I get practically everything else from Amazon.

Gdybyśmy byli, powiem Ci, że nigdy byśmy nie wychodzili z domu, ponieważ praktycznie wszystko inne dostaję od Amazona. Swoją

It's interesting to note, by the way, that no one delivers to us here, not,

drogą ciekawe, że nikt nam tu nie dostarcza, nie,

not none of those food companies like Deliveroo and just

żadna z tych firm spożywczych jak Deliveroo i po prostu

they won't come here because we're too remote.

tu nie przyjdą, bo jesteśmy za daleko.

So they always say all of those things.

Dlatego zawsze mówią to wszystko.

So we can't order food, we can't fast food on the Internet

Nie możemy więc zamówić jedzenia, nie możemy zamówić fast foodu w Internecie

and have it delivered because they say they don't come here.

i zamówić dostawę, bo mówią, że tu nie przychodzą.

We can get some supermarkets to deliver here.

Możemy tu zamówić dostawę do niektórych supermarketów.

That's good.

To dobrze.

And Christina is now, as pointed out, Aldi and Lidl.

A Christina to teraz, jak wskazano, Aldi i Lidl.

Now, of course, they or the other supermarkets

Oczywiście one lub inne supermarkety

have been suffering in recent years because because of course, there's

ucierpiały w ostatnich latach, oczywiście z powodu trwającego od wielu lat

been a cost of living crisis for a number of years set off by the pandemic

kryzysu związanego z kosztami życia, wywołanego pandemią

and various other factors. Yes.

i różnymi innymi czynnikami. Tak.

And so more and more people are now shopping at,

I tak coraz więcej osób robi zakupy w, powiedzmy

let's just say, lower costing supermarkets,

, tańszych supermarketach,

Lidl and Aldi.

Lidlu i Aldi.

I think they from the Netherlands on they and they Dutch companies think they are.

Myślę, że oni są z Holandii i oni myślą, że są to holenderskie firmy.

So yes, that's interesting.

Więc tak, to interesujące.

I'm sure they are Aldi.

Jestem pewien, że to Aldi.

And are they German? They might be German.

A czy oni są Niemcami? Mogą być Niemcami.

They could be German.

Mogą być Niemcami.

Maybe someone will tell us Aldi and Lidl, are they German owned?

Może ktoś nam powie, że Aldi i Lidl to niemiecka własność?

I think they are.

Myślę, że są.

And so certainly the likes of Waitrose have been suffering.

I z pewnością cierpią tacy ludzie jak Waitrose .

Actually, the only supermarket that's really suffering is in the UK at the moment is Waitrose.

Właściwie jedynym supermarketem, który naprawdę cierpi obecnie w Wielkiej Brytanii, jest Waitrose.

They've lost a lot of market share.

Stracili duży udział w rynku. mając na uwadze, że

whereas I think and I think Tesco has a bit but,

myślę i myślę, że Tesco ma trochę ale,

but mainly Waitrose has suffered I do believe, but

ale głównie Waitrose ucierpiało, jak sądzę, ale

we don't have an

nie mamy

eminence near us, but we do have a Tesco,

w pobliżu żadnego wybitnego człowieka, ale mamy Tesco,

Tesco have a lot of these smaller shops,

Tesco ma wiele tych mniejszych sklepów,

supermarkets are very small, it's

supermarkety są bardzo małe,

based in petrol stations,

mieszczą się na stacjach benzynowych,

it's quite common to find those in petrol stations

dość często można je znaleźć na stacjach benzynowych,

where you can just pick up essentials,

gdzie można po prostu kupić najpotrzebniejsze artykuły, są to

much smaller sort of shops.

znacznie mniejsze sklepy.

But, but yes, we can get most things delivered here.

Ale tak, większość rzeczy możemy dostarczyć tutaj.

But yeah, Aldi and Lidl are becoming more popular

Ale tak, Aldi i Lidl stają się coraz bardziej popularne,

because are trying to save money when,

ponieważ próbują oszczędzać pieniądze, podczas gdy gdy

when the price of oil went up and gas

rosną ceny ropy, gazu

and everything else,

i wszystkiego innego,

then people obviously are trying to save on their budget.

ludzie oczywiście starają się oszczędzać w swoim budżecie.

So are choosing different supermarkets.

Wybierają więc różne supermarkety.

Well, of course high end.

Cóż, oczywiście, z najwyższej półki.

When we talk about high end, we are talking about things that are more expensive.

Kiedy mówimy o high-endzie, mówimy o rzeczach droższych. Można

So you might say that Waitrose

więc powiedzieć, że firma Waitrose, której

who who is owned by John Lewis,

właścicielem jest John Lewis,

another very high end retailer,

kolejny sprzedawca z najwyższej półki,

they they've been suffering the most because of course they are the most expensive.

ucierpiała najbardziej, bo oczywiście jest najdroższa.

So I think it would be fair to say that that those things that cater or

Dlatego uważam, że uczciwie byłoby powiedzieć, że ucierpią te podmioty, które dostarczają

their goods or services

towary lub usługi

to people with more money then than they are normally the ones to suffer.

osobom posiadającym więcej pieniędzy niż zwykle. Po

First of all, I think they are they about to announce

pierwsze, myślę, że zaraz ogłoszą

11,000 redundancies.

zwolnienia 11 tys. osób.

John Lewis and Waitrose 11,000

John Lewis i Waitrose 11 000

people look like they're going to lose their job.

ludzi wygląda, jakby mieli stracić pracę.

That that is not good.

Że to nie jest dobre.

I struggled a bit because they pitched themselves,

Trochę się męczyłem, bo się rzucili,

they made a few mistakes really because Waitrose was a lovely shop to go to

naprawdę popełnili kilka błędów, bo Waitrose to piękny sklep, do którego można się udać,

if you wanted, if you wanted to go supermarket shopping

jeśli się chce, jeśli chce się iść na zakupy do supermarketu

and you wanted to feel special,

i chce się poczuć wyjątkowo,

then you we would occasionally treat ourselves

wtedy od czasu do czasu moglibyśmy się sobą uraczyć

to going to Waitrose because when you went in it was like going into a boutique.

pójście do Waitrose, bo wejście do środka przypominało wejście do butiku. Po

It just felt very special.

prostu czułem się wyjątkowo.

Yes, everything was more expensive, but you were getting

Tak, wszystko było droższe, ale

a nicer overall experience as the

ogólne wrażenia były lepsze, ponieważ

you never had to queue at tills, for example.

na przykład nigdy nie musiałeś stać w kolejce do kas.

There are always lots of staff there.

Zawsze jest tam dużo personelu.

You got a free cup of coffee

Dostajesz darmową filiżankę kawy,

and then if anything went wrong, they'd instantly refund the service.

a jeśli coś pójdzie nie tak, natychmiast zwrócą pieniądze za usługę.

Customer service was first class

Obsługa klienta była na najwyższym poziomie

and you felt almost it was worth paying extra for the food.

i czułeś, że prawie warto zapłacić dodatkowo za jedzenie.

But the mistake that they've made, or a lot of people, the mistake

Ale błąd, który popełnili oni lub błąd wielu ludzi, który

they have made, is they've dropped all the services but kept the prices high.

popełnili, polega na tym, że zrezygnowali ze wszystkich usług, ale utrzymali wysokie ceny.

So if you go into a Waitrose store now,

Jeśli więc wejdziesz teraz do sklepu Waitrose,

you mostly have to serve yourself on one of those self-service tills

przeważnie będziesz musiał obsłużyć się przy jednej z tych samoobsługowych kas,

because they've cut down on all the staff and they've so you don't feel it's any special.

ponieważ zwolnili cały personel i nie czujesz, że jest to coś specjalnego.

So you think, well, why would I go there and spend the extra money?

Więc myślisz sobie, dlaczego miałbym tam pojechać i wydać dodatkowe pieniądze?

I might as well just go to a normal supermarket.

Równie dobrze mogłabym pójść do normalnego supermarketu.

I think that's why they've suffered, because they've, they've sort of lost.

Myślę, że dlatego cierpieli, ponieważ w pewnym sensie przegrali.

They've lost really the whole point of their existence.

Stracili tak naprawdę cały sens swojego istnienia.

And they tried to introduce cheaper goods and it's all sort of spiral down from there.

Próbowali wprowadzić tańsze towary, ale od tego momentu wszystko zaczęło się spiralnie pogarszać.

They're always out of stock of things as well,

Zawsze brakuje im towaru,

which is always very annoying.

co zawsze jest bardzo irytujące.

I don't want to turn this into a good sizing Waitrose

Nie chcę zamienić tego w Waitrose o dobrym rozmiarze,

because they were giving it away.

ponieważ go rozdawali.

You see that we sometimes use them and we're not wealthy.

Widzisz, że czasami z nich korzystamy i nie jesteśmy bogaci.

Trust me.

Please, please send your donations. Please, please.

Zaufaj mi.

Bardzo prosimy o przesyłanie darowizn. Prosimy prosimy.

I know it seems odd that we're talking about shopping at Waitrose when I'm asking for donation.

Wiem, że to dziwne, że kiedy proszę o datki, mówimy o zakupach w Waitrose.

It doesn't seem right.

To nie wydaje się w porządku.

Yeah. Thank you.

Thank you.

Tak. Dziękuję.

Dziękuję.

It was quite so.

Isn't it annoying when you go to a supermarket?

Całkiem tak było. Czy

nie jest to denerwujące, gdy idziesz do supermarketu?

There's two things to know about supermarkets.

O supermarketach warto wiedzieć dwie rzeczy. Po pierwsze,

One is you go in and they've rearranged everything okay

wchodzisz i wszystko dobrze uporządkowali

on the shelves so you can you don't know where the milk is anymore or,

na półkach, więc nie wiesz już, gdzie jest mleko,

or your pastas move somewhere else

albo Twoje makarony przenoszą się gdzie indziej

and you have to keep asking where is it?

i musisz ciągle pytać, gdzie to jest?

But because everyone's in a rush, aren't they?

Ale dlatego, że wszyscy się spieszą, prawda?

And the other thing is that if they're out of stock or something or they

Inną rzeczą jest to, że jeśli nie ma ich w magazynie czy coś, albo

well they get rid of something that you like

dobrze, pozbywają się czegoś, co ci się podoba,

and unfortunately Waitrose did a lot of that.

i niestety Waitrose zrobił wiele z tego.

There were certain items that you could only get from them,

Były pewne produkty, które można było tylko u nich dostać, co

which we liked, and then they stopped

nam się podobało, ale potem

or then they stopped stocking them and then other supermarkets have them instead.

przestali je sprzedawać, a potem zaprzestali ich w innych supermarketach.

So this is the trouble isn't it.

Więc to nie jest problem.

I tend to, to, to get a bit funny like that.

Mam tendencję do bycia trochę zabawnym w ten sposób.

If somebody stop stocking something, I'll go somewhere else for it.

Jeśli ktoś przestanie coś magazynować, pójdę po to gdzie indziej.

But then of course when you go, this is what happens if something you like in a supermarket

Ale oczywiście, kiedy idziesz, tak się dzieje, jeśli coś ci się podoba w supermarkecie,

and then they stop stocking it, you then go to another supermarket.

a potem przestają to sprzedawać, a potem idziesz do innego supermarketu.

But when you're there, you then buy all the other things that you would have got from the other one.

Ale kiedy tam jesteś, kupujesz wszystkie inne rzeczy, które dostałbyś od tego drugiego.

So they actually miss out massively

Więc tak naprawdę tracą masowo,

because in the end you just give up and you think, Well, I might as well just go to Tesco.

bo w końcu się poddajesz i myślisz: „No cóż, równie dobrze mogę po prostu pójść do Tesco”.

Okay, Might not be quite so up-market

OK, może nie będzie to aż tak luksusowe

feeding when I go in, but at least I'll get everything I want

jedzenie, kiedy tam wejdę, ale przynajmniej dostanę wszystko, czego chcę,

and then you suddenly discover you're paying hundreds less,

a potem nagle odkrywasz, że płacisz setki mniej,

so you end up not going back to that last posh supermarket.

więc w rezultacie nie wracasz do tego ostatniego eleganckiego supermarketu . Ostatecznie

You end up sticking to the one that was cheaper.

zostajesz przy tym, który jest tańszy.

So yes, anyway, that's my little rant.

Więc tak, w każdym razie to moja mała tyrada.

It was everything.

To było wszystko.

It was everything.

To było wszystko. Po

I was just giving you a break, Mr.

prostu dałem panu spokój, panie

Duncan.

Duncan.

That was like the Unabomber's manifesto.

To było jak manifest Unabombera. Swoją

Mr. English Addict is with you, by the way, today.

drogą, pan English Addict jest dzisiaj z wami.

And we are looking at lots of things besides supermarkets.

Patrzymy na wiele rzeczy poza supermarketami.

But I thought it was interesting because we were in the supermarket

Ale pomyślałem, że to interesujące, ponieważ wczoraj byliśmy w supermarkecie

yesterday.

. Czy to

Isn't that amazing?

nie niesamowite?

Let's just hope next week

Miejmy nadzieję, że w przyszłym tygodniu

my my subject will be slightly more scintillating.

mój obiekt będzie nieco bardziej błyskotliwy.

We do have the big five, though, don't we?

Mamy jednak wielką piątkę, prawda?

We have Tesco. Sainsbury's.

Mamy Tesco. Sainsbury’ego.

I'm trying to think what the other ones are Aldi,

Próbuję sobie wyobrazić, jakie są te pozostałe Aldi,

little Lidl, Asda, Tesco, Sainsbury's.

mały Lidl, Asda, Tesco, Sainsbury’s.

That's it. I just said that.

Otóż ​​to. Właśnie to powiedziałem.

Tesco, Sainsbury's, Aldi, Lidl

Tesco, Sainsbury's, Aldi, Lidl

and I think maybe Waitrose Co-op.

i chyba Waitrose Co-op.

Yeah.

Tak.

I'm not sure if Co-op is one of the big five

Nie jestem pewien, czy tryb współpracy jest jedną z wielkiej piątki,

but certainly Waitrose is in there I think. But,

ale myślę, że Waitrose na pewno się tam znajduje. Ale

but it is interesting how supermarket sales

to interesujące, jak

have changed due to social changes

zmieniła się sprzedaż w supermarketach z powodu zmian społecznych,

such as people not having as much money as they used to.

takich jak ludzie, którzy nie mają tyle pieniędzy, co kiedyś.

I think so. Co-op, that's interesting.

Myślę, że tak. Kooperacja, to ciekawe.

We've always had a co-op in the in the UK,

Zawsze mieliśmy spółdzielnię w Wielkiej Brytanii,

but it was always seen as a very expensive place to shop.

ale zawsze było to postrzegane jako bardzo drogie miejsce na zakupy.

I think it still is.

Myślę, że nadal tak jest.

You think a co-op would be,

Myślisz, że spółdzielnia byłaby

you know, on the same

na tym samym

level a sort of Tesco or something, but

poziomie, co Tesco czy coś, ale

it's very expensive.

jest bardzo droga.

And I remember when I was growing up we had a co-op in the town where I grew up

I pamiętam, że kiedy dorastałem, w mieście, w którym dorastałem, mieliśmy spółdzielnię

and my mother would only ever go there if she was desperate for something.

i moja mama chodziła tam tylko wtedy, gdy czegoś desperacko potrzebowała.

She couldn't get somewhere else because it was always just very expensive.

Nie mogła dostać się gdzie indziej, bo zawsze było po prostu bardzo drogo.

I think they are still a bit, but they are.

Myślę, że jeszcze trochę ich jest, ale są. To

They are a co-operative, aren't they?

spółdzielnia, prawda?

Yes, I'm not quite sure what that is,

Tak, nie jestem do końca pewien, co to jest,

but they are a bit different to the other supermarkets.

ale różnią się nieco od innych supermarketów.

I think they're owned by

Myślę, że są właścicielami

their own business in a different way.

własnego biznesu w inny sposób.

Well, I think originally it was literally a co-operative, but of course

No cóż, myślę, że pierwotnie była to dosłownie spółdzielnia, ale oczywiście

part of the company moved into banking as well

część firmy przeniosła się także do bankowości

and they were involved in quite, quite a few scandals,

i wplątała się w całkiem sporo afer,

one or two scandals, co-operative banking.

jeden czy dwa afery, bankowość spółdzielcza.

But yes, this is I think I think it's a it's a mundane thing.

Ale tak, myślę, że to jest coś przyziemnego.

I have to be honest.

Muszę być szczery.

I don't like going supermarket shopping, which is why we we very rarely do it nowadays.

Nie lubię chodzić na zakupy do supermarketów, dlatego obecnie robimy to bardzo rzadko.

We normally order our groceries online.

Zwykle zamawiamy nasze artykuły spożywcze przez Internet.

Yes, last week we were in Liverpool

Tak, w zeszłym tygodniu byliśmy w Liverpoolu

and I can't resist showing you this again,

i nie mogę się powstrzymać, żeby jeszcze raz wam tego nie pokazać,

some of the sites and some of the music, it sounds very familiar,

niektórych miejsc i muzyki. Brzmi bardzo znajomo,

very similar to the music

bardzo podobnie do muzyki,

that you may have heard during the 1960s.

którą słyszeliście w latach sześćdziesiątych.

And then more of this

I jeszcze więcej.

It is amazing to think all of that was filmed

To niesamowite, że to wszystko zostało nakręcone

on my little mobile phone

moim małym telefonem komórkowym

and that is the reason why I love technology so much.

i dlatego tak bardzo kocham technologię. Czy

Isn't it amazing? You just couldn't.

to nie niesamowite? Po prostu nie mogłeś.

You could just take your phone out of your pocket and you can film like that.

Możesz po prostu wyjąć telefon z kieszeni i już możesz filmować.

Amazing.

Niesamowity.

It is English addicts

To angielskie uzależnienie

on a Sunday afternoon where anything can happen and quite often it does.

w niedzielne popołudnie, gdzie wszystko może się zdarzyć i dość często się dzieje.

There's myself and of course we are joined by Mr.

Jestem ja i oczywiście dołącza do nas pan

Steve.

Steve.

There he is looking cool and relaxed in his little corner

Tam wygląda spokojnie i zrelaksowany w swoim małym kącie,

when he had seen me before the start of the live stream.

kiedy widział mnie przed rozpoczęciem transmisji na żywo.

But we won't go into that.

Ale nie będziemy się tym zajmować.

Who is sinner?

Kto jest grzesznikiem?

He's won the Australian Open, says Francesca.

Wygrał Australian Open, mówi Francesca.

I see.

Widzę.

I'm guessing he's a tennis player.

Zgaduję, że jest tenisistą.

Might be wrong.

Może się mylę.

He deserved it, says Roser.

Zasłużył na to” – mówi Roser.

So he must be.

Więc musi być.

Is he Italian?

Czy on jest Włochem?

More information.

Więcej informacji.

Places were ignorant when it comes to sport.

Miejsca nie miały pojęcia o sporcie.

Well I don't follow tennis.

Cóż, nie śledzę tenisa.

I don't follow tennis at all.

W ogóle nie śledzę tenisa.

I know that the open was was on but I to be honest with you,

Wiem, że open był włączony, ale szczerze mówiąc,

I don't really follow tennis or

nie śledzę tenisa ani,

to be honest, any sport.

szczerze mówiąc, żadnego sportu.

If I was bluntly honest with you, yes,

Jeśli mam być z tobą szczery, to tak, naprawdę

we did have a good time in Liverpool, even under the weather was crazy, Christina says.

dobrze się bawiliśmy w Liverpoolu, nawet przy szalonej pogodzie, mówi Christina.

I went to visit the Cavern.

Poszedłem odwiedzić Jaskinię.

There is an interesting story about the Cavern Club

Z klubem Cavern wiąże się ciekawa historia,

because originally it was built underground

ponieważ pierwotnie był on zbudowany pod ziemią,

and then Liverpool Council decided, they want to

a potem Rada Liverpoolu zdecydowała, że ​​chce

they wanted to build a huge tunnel underneath.

zbudować pod nim ogromny tunel.

It was never built. It was never completed.

Nigdy nie został zbudowany. Nigdy nie został ukończony.

But they had to close the Cavern Club down and then fill everything in.

Musieli jednak zamknąć Cavern Club i wszystko zasypać.

And then years later they

A po latach

excavated it and everything has been swapped around.

odkopali i wszystko zamieniono.

So the, the entrance that was

Zatem wejście, które było

the entrance is now the exit.

wejściem, jest teraz wyjściem. To

It's where you come out.

tam wychodzisz.

If there's a fire and there is a new entrance

Jeśli wybuchnie pożar i w

further down the road which you saw in the video.

dalszej części drogi pojawi się nowe wejście, które widziałeś na filmie.

But I did notice that there seemed to be a lot of pubs, maybe too many pubs and restaurants

Ale zauważyłem, że wydawało się, że jest tam dużo pubów, może za dużo pubów i restauracji,

all with names referring to the Beatles.

wszystkie z nazwami nawiązującymi do Beatlesów.

I also noticed that there was no one there.

Zauważyłem też, że nikogo tam nie było.

It was almost empty.

Było prawie pusto.

So you may noticed in the video

Być może zauważyliście na filmie, że po okolicy

there weren't many people actually walking around, but it is.

spacerowało niewiele osób, ale tak jest.

I'm sure it's lovely when the weather is nice.

Jestem pewien, że jest pięknie, gdy jest ładna pogoda.

Unfortunately, we decided to go to Liverpool when the weather was awful.

Niestety, zdecydowaliśmy się na wyjazd do Liverpoolu, kiedy pogoda była okropna.

It was so wet and windy.

Było strasznie mokro i wietrznie.

I can't tell you how bad it was.

Nie mogę ci powiedzieć, jak źle było.

In fact, I'm surprised that I managed to fill in anything,

Właściwie to jestem zdziwiony, że udało mi się cokolwiek wypełnić,

to be honest, because it was so bad.

szczerze mówiąc, bo było tak źle.

One highlight for me was the an Italian restaurant that we went to.

Jedną z atrakcji dla mnie była włoska restauracja, do której poszliśmy.

Now it's I can't remember its full name.

Teraz nie pamiętam jego pełnej nazwy.

It was something blue,

To było coś niebieskiego,

an Italian restaurant in Liverpool.

włoska restauracja w Liverpoolu.

It was, I would say without

To była, bez

any doubt would say it was the best

wątpienia powiedziałbym, że to najlepsza

Italian restaurant I've ever been to.

włoska restauracja, w jakiej kiedykolwiek byłem.

I'm giving them a plug even though I can't remember their name.

Daję im wtyczkę, chociaż nie pamiętam ich nazwy.

Something blue.

Coś niebieskiego.

Maybe somebody can look it up.

Może ktoś to sprawdzi.

Italian restaurant in Liverpool.

Włoska restauracja w Liverpoolu.

It was spectacular.

To było spektakularne.

The food was absolutely gorgeous.

Jedzenie było absolutnie wspaniałe.

I had.

Miałem.

They were all laughing at me,

Wszyscy się ze mnie,

my work colleagues,

moich kolegów z pracy, śmiali,

because I had as my main course lasagne,

bo jako danie główne miałem lasagne,

which is,

czyli,

I would say, the most obvious choice

powiedziałbym, najbardziej oczywisty wybór,

that you could have for an Italian meal for a British person.

jaki można wybrać na włoski posiłek dla Brytyjczyka.

You think of the average British person,

Myślisz o przeciętnym Brytyjczyku,

and if you mention Italian food, they will say

a jeśli wspomnisz o włoskim jedzeniu, powiedzą

lasagne, of course.

oczywiście lasagne.

And so they were also having all sorts

I tak też mieli

of things on that menu, loads of different things.

w tym menu najróżniejsze rzeczy, mnóstwo różnych rzeczy.

I could have ordered Italian food, I ordered lasagne.

Mogłem zamówić włoskie jedzenie, zamówiłem lasagne.

They were all laughing at me.

Wszyscy się ze mnie śmiali.

And yet when that lasagne arrived, they were all jealous.

A jednak, kiedy przyszła ta lasagne, wszyscy byli zazdrośni.

Mr. Duncan because it was the most gorgeous homemade

Panie Duncan, ponieważ była to najwspanialsza domowa

lasagne I've ever tasted in my life.

lasagne, jaką kiedykolwiek jadłem.

And I would drive all the way back there just to go to that restaurant again.

I pojechałbym tam całą drogę, żeby znowu pójść do tej restauracji.

If only I could remember the name of it.

Gdybym tylko pamiętał jego nazwę.

I know where it is.

Wiem gdzie to jest.

It was very near to a particular bar.

Było bardzo blisko konkretnego baru.

Mr. Duncan I'm boring. Mr. Duncan.

Panie Duncan, jestem nudny. Panie Duncan.

It's nice.

To miłe.

Just the details are so random and sketchy.

Tylko szczegóły są tak przypadkowe i pobieżne.

Anyway, it was a lovely Italian restaurant, so. Right.

W każdym razie była to urocza włoska restauracja, więc. Prawidłowy. A

So the amazing restaurant that Steve can't remember the name of.

więc niesamowita restauracja, której Steve nie pamięta nazwy.

But it's an amazing place.

Ale to niesamowite miejsce.

The best restaurant Mr.

Najlepsza restauracja, w jakiej

Steve's ever been to.

kiedykolwiek był pan Steve.

And we don't know what it's called.

I nie wiemy jak to się nazywa.

Something blue.

Coś niebieskiego.

Okay. Yes.

Dobra. Tak. czy

was it Rave Blue?

to był Rave Blue?

I think it was Giovanni Reve Blue.

Myślę, że to był Giovanni Reve Blue.

I think it was.

Myślę, że tak było.

I didn't go, by the way, because this was for for Mr.

Swoją drogą nie poszłam, bo to było dla

Steve's work colleagues, not for not for me.

kolegów z pracy pana Steve'a, a nie dla nie dla mnie.

A paupers like me very, very, very clever of you to to

A biedak jak ja jest bardzo, bardzo, bardzo sprytny, żeby

to find

that the name of that it was, it was Reve or Rive Blue.

odkryć,

że to się nazywało, to było Reve lub Rive Blue.

Anyway, it was spectacular.

W każdym razie było spektakularnie.

I would say probably one of the nicest mirrors I've ever had out.

Powiedziałbym, że prawdopodobnie jedno z najpiękniejszych luster, jakie kiedykolwiek miałem.

Start a mango.

Zacznij od mango.

Everything was just gorgeous and.

Wszystko było po prostu wspaniałe i.

Yeah, okay.

Tak ok.

I think we've given given enough promotions now to the all of these businesses. Yes.

Myślę, że zapewniliśmy już wystarczająco dużo promocji wszystkim tym firmom. Tak.

We don't get a penny for any of this.

Nie dostajemy za to ani grosza. Może więc

So So maybe next time we contact the businesses first

następnym razem najpierw skontaktujemy się z firmami,

and then ask them if we can talk about their business and then they can pay us for mentioning it.

a następnie zapytamy, czy możemy porozmawiać o ich firmie, a potem zapłacą nam za wzmiankę o tym.

But no more.

Ale nie wiecej.

No more free promotions, please, for businesses.

Koniec z darmowymi promocjami dla firm.

Yes, it was Giovanni And we're going to Italian themed today, haven't we?

Tak, to był Giovanni. A dzisiaj jedziemy w klimat włoski, prawda?

Because Francesca has answered our question

Ponieważ Francesca odpowiedziała na nasze pytanie,

that it was the first Italian player to win for 48 years.

że była pierwszą włoską zawodniczką, która wygrała od 48 lat.

Okay, So congratulations.

OK, więc gratuluję.

Maybe.

Może.

Maybe he had lasagne from Reve Blue Restaurant.

Może jadł lasagne z restauracji Reve Blue.

Maybe got that in in Italy.

Może udało mi się to dostać we Włoszech.

But anyway, it must have given him lots of energy.

Ale tak czy inaczej, musiało mu to dać mnóstwo energii.

Yes.

Tak.

Lovely. That was it. I'm going.

Śliczny. To było to. Idę.

We're going back there again, Mr. Duncan.

Jeszcze tam wrócimy, panie Duncan.

Yeah, I'll go there for my birthday.

Tak, pojadę tam na urodziny.

That's what I want to go for. My birthday.

Właśnie po to chcę iść. Moje urodziny.

And I did mention earlier that I don't like February,

Wspomniałam już wcześniej, że nie lubię lutego,

and the reason why I don't like February is because it's a short month.

a powodem, dla którego nie lubię lutego, jest to, że jest krótki.

The weather's normally horrible, but of course it is Mr.

Pogoda jest zwykle okropna, ale oczywiście są

Steve's birthday.

urodziny pana Steve'a.

Next. Thanks.

Następny. Dzięki.

I haven't finished the sentence, but there you go.

Nie dokończyłem zdania, ale proszę bardzo.

There.

Tam.

But you start to the sense of saying I don't like February and they had it in.

Ale zaczynasz mieć wrażenie, że mówisz, że nie lubię lutego i że to wprowadzili.

It's Mr.

To

Steve's birthday Just because I forgot that is also included.

urodziny pana Steve'a. Tylko dlatego, że zapomniałem, to też jest wliczone w cenę.

But that's not the bad thing.

Ale to nie jest złe.

So the bad thing for me is always the weather.

Więc dla mnie najgorszą rzeczą jest zawsze pogoda.

It's always gloomy during February.

W lutym zawsze jest ponuro.

I don't like January, to be honest.

Szczerze mówiąc, nie lubię stycznia.

I should be so glad when this month is finished.

Powinnam się bardzo cieszyć, kiedy ten miesiąc się skończy.

And then of course we can move into the the spring season.

A potem oczywiście będziemy mogli przejść do sezonu wiosennego.

I can't wait for spring time to arrive.

Nie mogę się doczekać, aż nadejdzie wiosna.

If I was honest with you as Giovanni apologising, I don't know, I.

Jeśli miałem być z tobą szczery, przepraszając Giovanniego, nie wiem, ja.

Maybe I missed something too.

Może też coś przeoczyłem.

Steve. You definitely missed something.

Steve'a. Zdecydowanie coś przegapiłeś.

Yes, that's true.

Tak to prawda.

I'm feeling hungry now.

Czuję teraz głód.

I want to send you.

Chcę cię wysłać.

Well, you can always go and get something from the kitchen.

Cóż, zawsze możesz iść i przynieść coś z kuchni.

There. Let me keep you.

Tam. Pozwól mi cię zatrzymać.

I'll hold you back.

Zatrzymam cię. Swoją drogą,

You know,

in a moment, we're talking about something very serious, by the way.

za chwilę mówimy o czymś bardzo poważnym.

So very serious.

Tak bardzo poważnie.

Apparently here in the UK, politicians and members of the general public

Najwyraźniej tutaj, w Wielkiej Brytanii, politycy i ogół społeczeństwa

have been debating whether or not to bring back hanging

debatują nad tym, czy przywrócić powieszenie

to bring back

w celu przywrócenia

capital punishment. yes.

kary śmierci. Tak.

They've been talking about this as a way of

Mówili o tym, że jest to sposób na

putting people off, committing horrible crimes.

odstraszenie ludzi i popełnienie strasznych zbrodni.

All of that coming in a few moments.

Wszystko to już za kilka chwil.

You will be sentenced

a capital sentence, as they say.

Jak to mówią, zostaniesz skazany na karę śmierci.

And that doesn't mean

I to nie znaczy,

that all of the letters are in capital letters.

że wszystkie litery są pisane wielkimi literami.

So it's it's it's not that kind of capital.

Więc to nie jest taki kapitał.

So, yes, we've been debating this.

Więc tak, debatowaliśmy nad tym. Ja

Not not Mr.

nie, nie pan

Stephen, myself, we haven't been debating it, but generally people

Stephen. Nie debatowaliśmy nad tym, ale ogólnie rzecz biorąc, ludzie

have been talking about whether or not to make certain punishments stricter

rozmawiali o tym, czy zaostrzyć niektóre kary

in the UK.

w Wielkiej Brytanii.

Some people very strict.

Niektórzy ludzie są bardzo rygorystyczni.

okay, carry on.

OK, kontynuuj.

Hello Mr.

Duncan here in the in the UK,

Witam, panie

Duncan, tutaj, w Wielkiej Brytanii,

some people want to bring back capital punishment.

niektórzy ludzie chcą przywrócenia kary śmierci.

They want to bring it back.

Chcą to przywrócić.

When we talk about capital punishment, it of course we,

Kiedy mówimy o karze śmierci, oczywiście

we talk about the death sentence.

mówimy o wyroku śmierci.

So if a person commits a certain type of crime,

Zatem jeśli ktoś popełni określony rodzaj przestępstwa,

serious crime, they will be

poważnego przestępstwa, zostanie

executed.

stracony.

now we used to do this until the late 1960s, believe it or not.

teraz robiliśmy to aż do końca lat 60., wierz lub nie.

Yes, it's true. I'm Not joking.

Tak, to prawda. Nie żartuję.

So we did actually have capital punishment here in the UK.

Zatem rzeczywiście tutaj, w Wielkiej Brytanii, mieliśmy karę śmierci.

I think it was until was it the late sixties or late fifties, Steve?

Myślę, że tak było do końca lat sześćdziesiątych lub pięćdziesiątych, Steve?

I think it was the late 1950s.

Myślę, że to był koniec lat 50-tych.

I've got now I've got I've got a feeling people were still being

Mam teraz, mam, mam wrażenie, że ludzi wciąż

hung.

wieszano.

That's how we do it in the UK in the 1960s.

Tak to robiliśmy w Wielkiej Brytanii w latach 60.

I'm sure they were.

Jestem pewien, że byli.

Mr. Duncan because I thought it was about 67.

Panie Duncan, bo myślałem, że to około 67.

Yes, I think you probably right.

Tak, myślę, że prawdopodobnie ma pan rację.

But at that point I think they were only giving

Ale myślę, że w tamtym momencie

that sort of sentence to people who had committed terrible,

tego rodzaju wyroki wydawali tylko ludzie, którzy dopuścili się okropnych,

terrible acts of,

okropnych czynów,

well, crime, basically very, very serious things.

no cóż, przestępstw, w zasadzie bardzo, bardzo poważnych rzeczy.

But we are thinking of it.

Ale myślimy o tym.

It's it is amazing how many countries still have it in place.

To zdumiewające, w ilu krajach wciąż to obowiązuje.

And did you know, Steve, that the Isle of Man?

A czy wiedziałeś, Steve, że Wyspa Man?

I think the Isle of Man was one of the last places

Myślę, że Wyspa Man była jednym z ostatnich miejsc

in Britain or around this area to actually get rid

w Wielkiej Brytanii lub w okolicy, gdzie faktycznie zniesiono

and abolish capital punishment?

karę śmierci?

I think was some I'm sure it was in the mid 1980s.

Myślę, że było to coś, jestem pewien, że było to w połowie lat 80-tych.

They actually still had capital punishment

Właściwie na Wyspie Man nadal wykonywali karę śmierci

in the Isle of Man, but did they actually act accused anybody?

, ale czy rzeczywiście udawali, że kogoś oskarżają?

I don't think they did that, but they still had it there as a deterrent. Yes.

Nie sądzę, żeby tak zrobili, ale nadal mieli to jako środek odstraszający. Tak.

So that is the reason.

Więc to jest powód.

That's a good word, by the way, Steve.

Swoją drogą, to dobre słowo, Steve.

It is. I thought that's why I thought I'd use it.

To jest. Właśnie dlatego pomyślałem, że go użyję.

Yes. It's a deterrent.

Tak. To środek odstraszający.

You're trying to deter or put off

Próbujesz odstraszyć lub zniechęcić

somebody from committing a crime

kogoś do popełnienia przestępstwa,

because the the you could possibly lose your life if you did.

ponieważ możesz w ten sposób stracić życie.

So, Yeah, it is it is the ultimate punishment when you think about it.

Więc tak, to jest ostateczna kara, jeśli się nad tym zastanowić.

But it is amazing how many countries around the world right now.

Ale to niesamowite, ile krajów jest teraz na świecie.

Yeah.

Tak.

Still have capital punishment

Nadal istnieje kara śmierci

and and this is one of the things that has been debated for many years.

i jest to jedna z kwestii, nad którymi debatuje się od wielu lat.

We've seen this happen before, haven't we, Steve,

Widzieliśmy już coś takiego, prawda, Steve,

where people debate these subjects,

gdzie ludzie debatują na te tematy,

but every ten years, so about every ten years, these things always come around again.

ale co dziesięć lat, a więc mniej więcej co dziesięć lat, te sprawy zawsze powracają.

So once more we are all talking about it so

Zatem jeszcze raz wszyscy o tym mówimy, więc

certain employees or members of Parliament

niektórzy pracownicy lub członkowie parlamentu

want to actually bring in some sort of referendum

chcą faktycznie przeprowadzić jakieś referendum, w

where people can decide if we bring it back.

którym ludzie będą mogli zdecydować, czy przywrócić tę kwestię.

I don't think it's ever going to happen because I think it is a big step backwards

Nie sądzę, żeby to kiedykolwiek miało miejsce, ponieważ uważam, że jest to duży krok wstecz,

because what if and this

bo co jeśli i to jest

the big one, Steve, what if you get the wrong person

najważniejsze, Steve, co będzie, jeśli trafisz na niewłaściwą osobę

and it has happened.

i to się stanie.

We have had many instances in the past

W przeszłości mieliśmy wiele przypadków,

where people have gone to prison for crimes

gdy ludzie trafiali do więzienia za przestępstwa, których

that they did not commit

nie popełnili,

and they were a life later they were pardoned.

a po pewnym czasie zostali ułaskawieni.

But unfortunately, with capital punishment,

Ale niestety, w przypadku kary śmierci tak

you can't really reverse the sentence

naprawdę nie można odwrócić wyroku,

because then you've you've already ended that person's life.

ponieważ wtedy już zakończyłeś życie tej osoby.

So I think I think it is a very, I would say,

Dlatego uważam, że jest to temat bardzo, powiedziałbym,

controversial subject for for many people.

kontrowersyjny dla wielu osób.

But it does come around now and again.

Ale to się pojawia od czasu do czasu.

Yes. So I wonder I wonder if anyone is watching

Tak. Więc zastanawiam się, czy ktoś ogląda

in a country where they have it.

w kraju, w którym to mają.

Yeah.

Tak.

Do so so do you live in a country

Czy tak, czy mieszkasz w kraju, w

where they still have capital punishment?

którym nadal obowiązuje kara śmierci?

That means if you commit a serious crime, then if

Oznacza to, że jeśli popełnisz poważne przestępstwo, to jeśli

anybody, Fernandez says.

ktoś inny, mówi Fernandez.

The last execution in the UK was 1965.

Ostatnia egzekucja w Wielkiej Brytanii miała miejsce w 1965 roku.

I see.

Rozumiem.

Of course we are. Yes.

Oczywiście jesteśmy. Tak.

Please tell us if you still have capital punishment in your country.

Proszę nam powiedzieć, czy w Państwa kraju nadal obowiązuje kara śmierci.

We, of course, that America does.

My, oczywiście, że Ameryka tak.

Many states, the United States in the United States.

Wiele stanów, Stany Zjednoczone w Stanach Zjednoczonych.

And in fact, this week they they executed somebody

I faktycznie, w tym tygodniu dokonali egzekucji na kimś, kto

trying to buy a new car,

próbował kupić nowy samochód,

trying out a new method.

wypróbowując nową metodę.

Okay.

Dobra.

Because it what did they do?

Bo co oni zrobili?

Did they tickle him, tickled him to death? No.

Czy go łaskotali, łaskotali na śmierć? Nie. Mam na myśli

I mean, bearing in mind this this particular person has been on what they called death row,

, mając na uwadze, że ta konkretna osoba przebywała w tak zwanej celi śmierci,

which is the place you go when you're white,

czyli miejscu, do którego się udajesz, gdy jesteś biały,

when you've been sentenced to be executed, and you wait there

kiedy zostałeś skazany na egzekucję, i tam czekasz,

and he's been there since about 1995 or something.

a on zostaje skazany. tam od około 1995 roku czy coś.

So it's 20 odd years before

Tak więc minie 20 lat, zanim

it's got to the point where these appealed and whatever

dojdzie do punktu, w którym te rozwiązania się podobają i jakikolwiek

are the common way

sposób jest powszechny

over there in America is lethal injection.

w Ameryce, jest to śmiertelny zastrzyk.

They used to use electrocution, didn't they?

Kiedyś używali rażenia prądem, prawda?

But they use lethal injection.

Ale używają śmiertelnego zastrzyku.

But they tried it on this person and it didn't work.

Ale wypróbowali to na tej osobie i nie zadziałało.

So they they decided to try suffocating him with nitrogen gas.

Postanowili więc spróbować udusić go azotem.

Okay.

Dobra.

And it was pretty horrendous by all accounts.

I pod każdym względem było to dość przerażające.

Okay.

Dobra. Czy jest

Is there a nice way of doing it, though?

jednak na to jakiś fajny sposób?

I mean, I can't think of any sort of execution, which would be nice.

To znaczy, nie przychodzi mi do głowy żaden rodzaj egzekucji, co byłoby miłe.

Well, I think lethal injection is quite.

Cóż, myślę, że śmiertelny zastrzyk wystarczy.

Is it nice, humane?

Czy to miłe, humanitarne?

The lovely, I think, you know, I mean, you wouldn't want it, obviously,

Cudowne, myślę, wiesz, to znaczy, oczywiście, byś tego nie chciał,

but I don't think you suffer that when given a lethal injection of whatever it is.

ale nie sądzę, żebyś to cierpiał, gdy dostaniesz śmiertelny zastrzyk, czymkolwiek to jest.

But you know, I've always I mean in the UK

Ale wiesz, zawsze mam na myśli, że w Wielkiej Brytanii

we always used to use hanging which I think is Yes.

zawsze używaliśmy wieszania, co moim zdaniem jest „tak”. To

A bit like the guillotine in it's a very sort of dramatic

trochę jak gilotyna, to bardzo dramatyczny

way of, of being killed isn't it.

sposób bycia zabitym, prawda.

it's, it's, it's, it's dramatic but also quite quick I think I think actually

to jest, jest, jest, jest dramatyczne, ale także dość szybkie. Myślę, że właściwie

the guillotine is the best one because it's pretty quick.

gilotyna jest najlepsza, ponieważ jest dość szybka.

So there's no doubt that that is going to kill you.

Więc nie ma wątpliwości, że to cię zabije.

Whereas hanging sometimes you, you know, you don't always die straight away.

Natomiast wieszając się czasami, nie zawsze umiera się od razu. No

You sort of well, well,

cóż,

she was thrashing around for quite a while.

ona miotała się przez dłuższy czas.

So we're talking about execution of everyone else on the live chat, talking about tennis.

Mówimy więc o egzekucji wszystkich innych osób na czacie na żywo, mówiąc o tenisie.

Well, some people might say that they are similar things.

Cóż, niektórzy mogą powiedzieć, że są to podobne rzeczy.

Yeah.

Tak.

So yeah, we want to know if you still got

Zatem tak, chcemy wiedzieć, czy

capital punishment in your country and if so, what is the preferred method

w Twoim kraju nadal obowiązuje Cię kara śmierci, a jeśli tak, jaka jest preferowana metoda

in in Italy?

we Włoszech?

Says Slattery.

Mówi Slattery.

It was shooting all right.

Strzelało w porządku.

I think that's quite quick.

Myślę, że to całkiem szybko.

I think that's fairly quick.

Myślę, że to dość szybko.

I think I'd go for lethal injection if I had a choice.

Myślę, że gdybym miał wybór, zdecydowałbym się na śmiertelny zastrzyk.

Okay. Hopefully, I will never have to face that.

Dobra. Mam nadzieję, że nigdy nie będę musiała się z tym zmierzyć.

So unless you're thinking of committing any serious crime,

Więc jeśli nie myślisz o popełnieniu jakiegoś poważnego przestępstwa,

Steve Letts, which I, of course,

Steve Letts, czego oczywiście w

do not condone in any way

żaden sposób nie toleruję

whatsoever in France, it was 1978.

we Francji, był rok 1978.

Yes, it was the 1970s before they got rid of it.

Tak, to były lata 70., zanim się go pozbyli.

But but of course, it's fair to mention that they didn't do it very often.

Ale oczywiście warto wspomnieć, że nie robili tego zbyt często.

So the law was still in place.

Zatem prawo nadal obowiązywało. Tak

They weren't really carrying out many,

naprawdę nie przeprowadzali wielu,

many of the executions with Madame Guillotine.

wielu egzekucji z Madame Guillotine.

I don't know.

Nie wiem.

Did they still use the guillotine in the 1970s?

Czy w latach 70. nadal używano gilotyny?

So when was the last time anyone was executed

Kiedy więc ostatni raz wykonano wyrok śmierci

for a crime in France?

za przestępstwo we Francji? To znaczy,

When was the actual I mean, it might have been stopped in 1978,

kiedy właściwie to miało miejsce , mogło zostać zatrzymane w 1978 r.,

but when was the last time somebody somebody can Google this?

ale kiedy ktoś ostatni raz mógł to wygooglować?

When was the last time someone was actually executed for a crime?

Kiedy ostatni raz ktoś został faktycznie stracony za przestępstwo?

And if so, what was the method?

A jeśli tak, jaka była metoda?

Did they still use the guillotine?

Czy nadal używali gilotyny?

I'm guessing they didn't.

Zgaduję, że tego nie zrobili.

They might have done. I don't know just why I'm asking.

Mogli to zrobić. Nie wiem, dlaczego pytam.

Francesca's doesn't agree with capital punishment.

Francesca nie zgadza się z karą śmierci.

Yes. It's one of those things that

Tak. To jedna z tych rzeczy, które

tend to polarise opinions.

polaryzują opinie.

Yes, some people say it.

Tak, niektórzy tak mówią.

Of course, it is a big risk, as you've pointed out, Mr.

Oczywiście, jak pan zauważył, panie Duncan, jest to duże ryzyko

Duncan. Yes, because If you would.

. Tak, bo gdybyś tak chciał.

You could only ever do it now, I think for.

Myślę, że mogłeś to zrobić tylko teraz.

Absolutely. You know, you've rock solid evidence.

Absolutnie. Wiesz, masz solidne dowody.

You'd have to have literally video, a video of that person committing the actual crime

Musiałbyś mieć dosłownie wideo, wideo przedstawiające tę osobę popełniającą przestępstwo

with six people who were there and

wraz z sześcioma osobami, które tam były

and everyone was there in the same room.

i wszyscy byli w tym samym pokoju.

And Everything was was all done in the same place.

I wszystko zostało zrobione w tym samym miejscu.

And there were at least three cameras filming that thing at the same time.

I były co najmniej trzy kamery filmujące to coś w tym samym czasie.

And even then it might not be real

A nawet wtedy mogłoby to nie być realne,

because nowadays, of course, we have AI which can create anything.

ponieważ obecnie mamy sztuczną inteligencję, która może stworzyć wszystko.

So. So it's quite disturbing when you think about it.

Więc. Więc jest to dość niepokojące, kiedy się nad tym zastanowić.

You could create, yeah, a crime being committed to, to,

Można stworzyć, tak, przestępstwo popełnione w celu

to actually set another person up so they end up going to prison or even worse.

faktycznego wrobienia innej osoby w taki sposób, że skończy ona w więzieniu lub nawet gorzej.

So I suppose that's one of the worrying things about. I

Więc myślę, że to jedna z niepokojących rzeczy. Myślę, że

think the

other thing is if you, if you, if someone is executed it,

inną rzeczą jest, jeśli ty, jeśli ktoś zostanie stracony,

so if you committed their capital crime, you murdered somebody

więc jeśli popełniłeś przestępstwo śmierci, zamordowałeś kogoś

or robbed a bank with a gun

lub obrabowałeś bank z bronią,

and those sort of really serious crimes,

i tego rodzaju naprawdę poważne przestępstwa,

if you are executed. Yes.

jeśli zostałeś stracony. Tak.

But I would want that person to suffer.

Ale chciałbym, żeby ta osoba cierpiała.

If somebody had, say, murdered somebody, I

Gdyby ktoś, powiedzmy, kogoś zamordował,

yeah, I would want them to

tak, chciałbym, żeby to zrobił.

I'm not sure I would want them to be executed because

Nie jestem pewien, czy chciałbym, żeby go stracono, bo

I'd want them to say that's not really suffering, is it?

chciałbym, żeby powiedzieli, że to nie jest prawdziwe cierpienie, prawda?

Because once you're dead, you dead, you're not suffering, then yes,

Ponieważ kiedy już umrzesz, nie będziesz cierpieć, to tak,

I would want them to to suffer in some way.

chciałbym, żeby oni w jakiś sposób cierpieli.

I would like to be able to choose what would happen to them,

Chciałbym mieć możliwość wyboru, co by się z nimi stało, czyli

which would be living in the most extreme, horrible conditions.

życie w najbardziej ekstremalnych, okropnych warunkach.

I think for years.

Myślę, że od lat.

But then you see prison is not exactly you haven't got your freedom, but,

Ale potem widzisz, że więzienie nie jest dokładnie takie, że nie masz wolności, ale,

you know, the people

wiesz, ludzie

think the prisons are a bit soft these days, though.

uważają, że obecnie więzienia są trochę miękkie.

Maybe you could go to one of the version you like.

Może mógłbyś sięgnąć po którąś z wersji, która Ci się podoba.

Yeah, that's it. Yes. Send them to Russia.

Tak, to jest to. Tak. Wyślij ich do Rosji.

That is that is what one thing I would say, Steve in Russia you do not

To jest jedno, co powiedziałbym: Steve, w Rosji,

in any way you don't want to go to prison in Russia

w żadnym wypadku nie chcesz iść do więzienia w Rosji,

because they will send you to to the bleakest parts of Siberia

bo wyślą cię do najczarniejszych części Syberii

and you will not escape because even if you do escape,

i nie uciekniesz, bo nawet jeśli uciekniesz,

you will not survive for very long.

nie przeżyjesz zbyt długo.

China, of course, China I think it's very high up there

Chiny, oczywiście, Chiny. Myślę, że jest tam bardzo wysoko,

with the number of people they they execute every year.

biorąc pod uwagę liczbę osób, na których przeprowadza się co roku egzekucje.

It's thousands, thousands and thousands of people are executed every year in China.

Co roku w Chinach dokonuje się egzekucji na tysiącach, tysiącach ludzi.

Not they ever admit to it.

Nigdy się do tego nie przyznają.

But but there are large camps where public or.

Ale istnieją duże obozy, w których są publiczne lub.

Well, when I say public, I mean outdoor executions take place.

Cóż, kiedy mówię „publiczne”, mam na myśli egzekucje na świeżym powietrzu.

They often use firing squads or these days

Często używają plutonów egzekucyjnych lub obecnie

they often use the lethal injection.

często używają śmiercionośnego zastrzyku.

My friend Jiang Wei went to an execution.

Mój przyjaciel Jiang Wei poszedł na egzekucję.

He actually saw it take place, maybe a prisoner

Rzeczywiście był świadkiem tego zdarzenia, może był to więzień,

who had murdered someone.

który kogoś zamordował.

And Jiang Wei was invited along to sit and watch this.

Jiang Wei został zaproszony, aby usiąść i obejrzeć to.

This guy get invited?

Ten facet został zaproszony?

Invited? Yes.

Zaproszony? Tak.

Like going to watch a film?

Chcesz obejrzeć film?

It's a yes. It's a pretty little envelope.

To jest tak. To dość mała koperta.

They send you an envelope.

Wysyłają ci kopertę.

It comes with a dove and it lands by your window.

Przychodzi z gołębiem i ląduje pod twoim oknem.

And they say you are invited to an execution.

A mówią, że jesteś zaproszony na egzekucję.

So. So that's what he did. He watched this guy

Więc. Więc to właśnie zrobił. Widział, jak ten facet

get executed by lethal injection.

został stracony przez śmiertelny zastrzyk.

And he said it was very strange seeing seeing someone's

I powiedział, że to bardzo dziwne widzieć, jak

life being taken away right in front of you.

na twoich oczach ktoś odbiera komuś życie.

Very, very unusual.

Bardzo, bardzo niezwykłe. Chyba nie

I don't think I'd like to see that.

chciałbym tego widzieć.

And, of course, it is execution

I oczywiście jest to egzekucja

for carrying a gun in China, not using a gun.

za noszenie broni w Chinach, a nie za jej użycie.

Carrying a gun in any way you are for the chop.

Noszenie broni w dowolny sposób jest na wyciągnięcie ręki.

Well, it doesn't seem that capital punishment is acting

Cóż, nie wydaje się, aby kara śmierci działała

as a deterrent in China if they are executing thousands of people every year.

w Chinach jako środek odstraszający, skoro co roku wykonuje się tam egzekucje na tysiącach ludzi.

But that's because many of the people haven't done anything wrong.

Ale to dlatego, że wielu ludzi nie zrobiło nic złego.

They are political dissidents and people who disagree with local authorities

Są to dysydenci polityczni i ludzie, którzy nie zgadzają się z lokalnymi władzami,

or maybe someone who has been hounded out

a może ktoś, kto został prześladowany

and maybe they have turned on their their local leaders.

i być może zwrócił się przeciwko swoim lokalnym przywódcom.

You see, I began what was an incident.

Widzisz, zacząłem coś, co było incydentem.

Well, I don't have to be careful.

Cóż, nie muszę uważać.

Why? Why, Steve? Well, I don't know why.

Dlaczego? Dlaczego, Steve? No cóż, nie wiem dlaczego.

I'm just saying, you know, kill Santa Reno, the stoning?

Mówię tylko, wiesz, zabić Santa Reno, ukamienowanie?

Yeah. Was stoning.

Tak. Ukamienowałem.

It wasn't that stoning was very popular, sort of.

Nie chodzi o to, że kamienowanie było bardzo popularne. No

You know, in ancient times.

wiesz, w starożytności.

Certainly there's a lot of writings

Z pewnością w Biblii jest wiele wzmianek z

around the times of Jesus in the Bible about a stonings.

czasów Jezusa na temat ukamienowania. Kiedyś

They used to stoned people to death.

kamienowali ludzi na śmierć.

Then I used to, I think, when I was younger.

Potem, jak sądzę, robiłem to, gdy byłem młodszy.

Well, how can how can you die from people throwing stones at you?

No cóż, jak możesz umrzeć od ludzi rzucających w ciebie kamieniami?

Because you think of a stone as being like that.

Ponieważ myślisz o kamieniu jako o czymś takim.

But of course, I think they mean sort of rocks legally.

Ale oczywiście myślę, że mają na myśli coś w rodzaju skał legalnie.

Not not little stone and little pebbles.

Nie tylko mały kamień i kamyczki.

No, that would do nothing.

Nie, to by nic nie dało. Po

They would just bounce off your head.

prostu odbiłyby się od twojej głowy.

But I used to think when I was when I was young, how can you die from people throwing stones at you?

Ale kiedy byłem młody, myślałem, jak można umrzeć od ludzi rzucających w ciebie kamieniami?

You just said that.

Właśnie to powiedziałeś.

I know.

Ja wiem.

I'm just repeating it,

Powtarzam tylko,

but they must be quite

ale to muszą być całkiem

big stones, you know, rocks big so fast.

duże kamienie, no wiesz, skały są duże i szybkie.

And a lot of them. Yes.

I wiele z nich. Tak.

You also forgetting.

Ty też zapominasz.

The other thing is that the person is normally buried.

Inną rzeczą jest to, że osoba jest zwykle pochowana.

Of course, in ancient times, death was commonplace.

Oczywiście w starożytności śmierć była czymś powszechnym.

death was everywhere.

śmierć była wszędzie.

People were being killed all the time. Yes.

Cały czas zabijano ludzi. Tak.

You don't see so much death anymore.

Nie widzisz już tak wiele śmierci.

It's almost going to a fashion.

To już prawie przechodzi w modę.

Well, you don't see it in the same way.

Cóż, nie widzisz tego w ten sam sposób.

People didn't live anywhere near as long as they do now.

Ludzie nie mieszkali w pobliżu tak długo, jak teraz.

You know, 2000 years ago or even a thousand years ago, people like people

Wiesz, 2000 lat temu, a nawet tysiąc lat temu, ludzie tacy jak ludzie

didn't live much beyond sort of 35, 40, if you were lucky.

nie żyli dużo dłużej niż 35, 40 lat, jeśli miało się szczęście.

And death was always around the corner, I guess,

A śmierć zawsze czaiła się za rogiem, tak sądzę,

from all

z

sorts of things, natural causes, people being murdered,

różnych przyczyn, z przyczyn naturalnych, mordowanych ludzi,

people murdering you, wars, there was disease, all these things around.

ludzi mordujących ciebie, wojen, chorób, tego wszystkiego wokół.

Now, now with Mr. Duncan is a lot more of it.

Teraz z panem Duncanem jest tego o wiele więcej.

People use the thousands.

Ludzie używają tysięcy.

Millions died of disease and,

Miliony zmarły z powodu chorób i,

you know, animals leaping out, ripping you to shreds.

wiesz, wyskakujących zwierząt, rozrywając cię na strzępy.

animals.

Zwierząt.

Yeah, that's it.

Tak, to jest to.

Bears and tigers and dinosaurs.

Niedźwiedzie, tygrysy i dinozaury.

Yeah.

Tak.

Death Was commonplace.

Śmierć była codziennością.

People accepted it, as, you know, you could go.

Ludzie to zaakceptowali, bo wiadomo, można było jechać.

I mean, we've often discussed this.

To znaczy, często o tym rozmawialiśmy.

I mean, I've recently we've lost our parents,

To znaczy, ostatnio straciliśmy rodziców,

lost a few friends recently, but normally, you know, touch wood.

ostatnio kilku przyjaciół, ale normalnie, no wiesz, dotykamy drewna.

You don't really it's not a daily occurrence, is it?

Chyba nie jest to codzienność, prawda?

They or the people you work with.

Oni lub ludzie, z którymi pracujesz.

They've been there, but not many people die that

Byli tam, ale niewiele osób zginęło,

that you know, it's not that many.

wiesz, nie jest ich aż tak wielu.

Whereas, you know, a few hundred years ago or a thousand years ago,

Podczas gdy, wiesz, kilkaset lat temu lub tysiąc lat temu,

you know, you'd

wiesz,

probably know somebody for a couple of weeks and then they died.

prawdopodobnie znałeś kogoś przez kilka tygodni, a potem ta osoba umarła.

Well, the So she died. yeah.

Cóż, więc umarła. Tak.

There'd be somebody new every day because of disease

Codziennie pojawiał się ktoś nowy z powodu choroby

Steve and, and things like that.

Steve’a i tym podobnych rzeczy.

But yeah, we,

Ale tak, my

we're not hardened to death

nie jesteśmy zahartowani na śmierć

in the same way that our ancestors would have been.

w taki sam sposób, w jaki byliby nasi przodkowie.

No, I mean, childhood deaths, even going back to the

Nie, mam na myśli śmierć dzieci, nawet cofającą się do lat pięćdziesiątych XX wieku

the 1950s before vaccines, children were dying

przed szczepionkami, wszędzie dzieci umierały na

all over the place from measles and diseases like that.

odrę i tym podobne choroby.

And thousands of people in iron lungs

I tysiące ludzi w żelaznych płucach,

to to help them breathe with polio.

aby pomóc im oddychać z polio.

Yeah.

Tak.

You know, death is nowhere near

Wiesz, śmierć nie jest

as common as it was to our ancestors.

tak powszechna jak u naszych przodków.

And along that happy subject.

I jeszcze ten szczęśliwy temat.

We've got 10 minutes to go.

Mamy 10 minut do wyjścia.

Thank you, sir.

Dziękuję Panu.

Well, we've got longer than that, because if you remember, we didn't

Cóż, mamy więcej czasu, bo jeśli pamiętacie,

start till 21st, so Yeah.

zaczęliśmy dopiero o 21, więc tak.

Damn, I can wait. You can go if you want.

Cholera, mogę poczekać. Możesz iść jeśli chcesz.

Let me keep you.

Pozwól mi cię zatrzymać.

Anyway.

That has nothing to do whatsoever with capital punishment.

W każdym razie.

To nie ma nic wspólnego z karą śmierci.

All of the things Steve just talked about the last 5 minutes, nothing to do with it,

Wszystkie te rzeczy, o których Steve mówił przez ostatnie 5 minut, nie mają z tym nic wspólnego,

but I don't think it's ever going to happen anyway, because I suppose

ale nie sądzę, żeby to kiedykolwiek miało miejsce, ponieważ przypuszczam, że

we like to think of ourselves as civilised, even though

lubimy myśleć o sobie jako o cywilizowanych, nawet jeśli tak

you don't have to look very far to see that human beings are often

nie jest trzeba patrzeć bardzo daleko, aby przekonać się, że istoty ludzkie są często

quite un civilised.

zupełnie niecywilizowane.

When you think about, I'll tell you what would be a good deterrent to crime.

Kiedy się nad tym zastanowisz, powiem ci, co byłoby dobrym środkiem odstraszającym od przestępczości.

Mr. Dunn.

Panie Dunn.

Yes, Mr.

Steve is if, if you committed

Tak, pan

Steve jest, jeśli popełniłeś

any crime, but particularly a serious crime, then

jakieś przestępstwo, ale szczególnie poważne, to

you're somebody in your close

ktoś z twojej najbliższej

family has to take the punishment.

rodziny musi ponieść karę.

Okay, how about that?

OK, a co powiesz na to?

Would that deter you from committing a crime if, for example,

Czy powstrzymałoby Cię to od popełnienia przestępstwa, gdyby np.

if you murdered somebody,

kogoś zamordował, a

then you if you had a wife or husband

gdybyś miał żonę, męża

or children, then one of their lives had to taken in return,

lub dzieci, to w zamian musiałbyś odebrać komuś życie, czy

would that deter you from committing a crime?

zniechęciłoby Cię to do popełnienia przestępstwa?

What kind of society would that be?

Jakie to byłoby społeczeństwo?

No, but I think it would work, wouldn't it?

Nie, ale myślę, że to by zadziałało, prawda?

I mean, if you knew that one of your children, it wouldn't work.

To znaczy, gdybyś wiedział, że to jedno z twoich dzieci, to by nie zadziałało.

How do you think it would help?

Jak myślisz, jak by to pomogło?

Because you people would weaponise it.

Ponieważ wy, ludzie, użylibyście tego jako broni.

They would use it as a weapon if you wanted to get rid of someone.

Użyliby tego jako broni, gdybyś chciał się kogoś pozbyć.

So so I no, I think I think that would definitely be misused

Więc nie, myślę, że zdecydowanie byłoby to nadużywane

in a similar way that it is misused in China.

w podobny sposób, w jaki jest niewłaściwie używane w Chinach.

Well, put it this way, that that that's how I would that's how I would metre out my judgement.

Cóż, ujmijmy to w ten sposób, że tak bym zrobił, tak bym ocenił swój osąd. Mamy to

We've got it.

Steve, you've just you just told us there's no need to tell us again

.

Steve, właśnie powiedziałeś nam, że nie ma potrzeby nam tego powtarzać,

because that was quite harrowing for me to Christine is what was harrowing for you?

bo to było dla mnie dość wstrząsające. Dla Christine. Czy to było wstrząsające dla ciebie?

Christine has got covered. I think

Christine została zabezpieczona. Myślę, że to,

what we hope you recover soon,

co mamy nadzieję, że wkrótce wrócisz do zdrowia,

it's everywhere at the moment.

jest obecnie wszędzie.

I know lots of people have got covered.

Wiem, że wiele osób zostało objętych ubezpieczeniem.

You're not giving it to them all.

Nie dasz tego wszystkim.

You know. I'm not know.

Wiesz, że. Nie mam pojęcia.

I've you know, the super spreader,

Wiesz, super rozrzutnik,

although in my day, that used to mean something completely different.

chociaż za moich czasów oznaczało to coś zupełnie innego.

Yes. Lewis points out that in Paris,

Tak. Lewis zwraca uwagę, że w Paryżu

in the Middle Ages, capital punishment took place on Sundays

w średniowieczu karę śmierci wymierzano w niedziele,

and crowds attended like we would go to football matches.

a tłumy przychodziły na nią jak na mecze piłki nożnej.

Well, we used to hear.

No cóż, słyszeliśmy.

We did hear. We used to.

Słyszeliśmy. Mieliśmy w zwyczaju.

We used to burn witches. No, Steve.

Paliliśmy czarownice. Nie, Steve.

A bit later than that.

Trochę później.

We used to hang people outside in Stafford

W więzieniu Stafford Stafford zwykliśmy wieszać ludzi na zewnątrz

Stafford Prison.

. W

The old jail outside the front doors there was a gallows

starym więzieniu za frontowymi drzwiami znajdowała się szubienica, na której

and they would hang people and the public would come

wieszano ludzi, przychodziła publiczność

and they would watch someone being hung for entertainment

i patrzyła, jak ktoś jest wieszany dla rozrywki,

almost as if you were you were you were going to the circus or something,

prawie tak, jakbyś chodził do cyrku czy coś,

and there'd be people there selling toffee apples and candyfloss

i tam bądźcie tam ludźmi sprzedającymi jabłka toffi, watę cukrową

and cold drinks and you'd be there.

i zimne napoje, a będziecie tam.

You maybe you could take a little chair and sit down and then wait,

Może moglibyście wziąć małe krzesełko i usiąść, a potem poczekać,

wait for the big event to take place. So.

poczekać, aż to wielkie wydarzenie będzie miało miejsce. Więc.

So it's true in Stafford Prison, I think I think 1800s,

To prawda, że ​​w więzieniu Stafford, myślę, że w XIX wieku,

they were always executing people outside the door and actually see the place where the gallows was

zawsze wykonywano egzekucje na ludziach za drzwiami i rzeczywiście widziałem to miejsce, gdzie szubienica była

lovely,

cudowna,

very sobering.

bardzo otrzeźwiająca.

We do make mistakes.

Popełniamy błędy.

Yes, you are right.

Tak masz rację.

Last year time passes and we make the same mistakes.

Ostatni rok mija, a my popełniamy te same błędy.

If we do not improve in relation to our feelings

Jeśli nie poprawimy się w odniesieniu do naszych uczuć

and spirituality.

i duchowości.

very deep, I have to say.

bardzo głęboko, muszę przyznać.

Anyway, I think we've used that one quite a lot today.

Tak czy inaczej, myślę, że dzisiaj dość często go używaliśmy.

That particular subject, it's gone straight to the bone.

Ten konkretny temat przeszedł prosto do szpiku kości. Za

We will be going in a few moments, but I hope you've enjoyed today's live stream.

chwilę wyruszamy, ale mam nadzieję, że dzisiejsza transmisja na żywo podobała Ci się.

We haven't done everything today because it's a little shorter.

Nie zrobiliśmy dzisiaj wszystkiego, bo jest trochę krótsze.

I was a little late, for which I apologise so much.

Trochę się spóźniłem, za co bardzo przepraszam.

It is regrettable that I was late,

Szkoda, że ​​się spóźniłem,

but circumstances beyond my understanding

ale wydarzyły się okoliczności, których nie mogłem zrozumieć

took place.

.

Let's just say an exciting topic, says Tom.

Powiedzmy, że to ekscytujący temat – mówi Tom.

I see.

So maybe we can carry on

Widzę.

Może więc porozmawiajmy jeszcze przez

for 10 minutes talking about various ways to execute people.

10 minut o różnych sposobach wykonywania egzekucji na ludziach.

Well, I think. I think we know most of them.

Myślę, że dobrze. Myślę, że większość z nich znamy.

I think there aren't that many when you think about it.

Myślę, że nie jest ich tak wielu, jeśli się nad tym zastanowić.

I suppose you could come up with some interesting ways of doing it.

Myślę, że możesz wymyślić kilka ciekawych sposobów na zrobienie tego.

But there was there was one I remember.

Ale był jeden, którego pamiętam.

I think it was during the not not the First World War,

Myślę, że nie było to w czasie pierwszej wojny światowej,

but maybe longer, much further back than that.

ale może dłużej, znacznie później. Wiesz,

People who tried to desert or

ludzie, którzy próbowali zdezerterować lub

they tried to desert west, a battle was taking place, you know.

próbowali zdezerterować na zachód, toczyła się bitwa . No

You know, how would they would they would they wouldn't arrest them.

wiesz, jakby chcieli, żeby ich nie aresztowali.

They will execute them.

Wykonają je.

And what they used to do is tie them to the front of a cannon.

A zwykli je przywiązywać do przodu armaty.

They would bind their arms and legs and they would

Związali im ręce i nogi, a

their body would be covering the hole at the front of the cannon.

ich ciało zakrywało otwór z przodu armaty.

And then they would launch a cannonball.

A potem wystrzelili kulę armatnią.

And that was how to do the trick.

I w ten sposób załatwiono tę sztuczkę.

Very creative and also a little bit

Bardzo kreatywnie, ale też trochę

messy as well, if you don't mind me saying that.

niechlujnie, jeśli wolno mi to powiedzieć.

It's it sounds like an awful thing to clean up afterwards.

To brzmi jak okropna rzecz do sprzątania po tym.

But yes, it is.

Ale tak, tak jest.

And of course, medieval times they used to hang someone, then they would draw them,

I oczywiście w średniowieczu kogoś wieszano, potem rysowano,

they would cut them open and then they would separate their body with horses,

rozcinano, a potem oddzielano jego ciała końmi i

get them to run in different directions.

kazano biegać w różnych kierunkach.

Nowadays,

Obecnie na

we don't do any of that, fortunately, and I'm very pleased to hear it.

szczęście nic takiego nie robimy i bardzo miło mi to słyszeć.

I'm sure that gangs

Jestem pewien, że gangi,

and in certain countries,

a w niektórych krajach

you know, metre out their own form of justice

wymierzają sprawiedliwość

in ways

w sposób, o którym

that the authorities know nothing about,

władze nie mają pojęcia,

particularly if you're in drug gangs and things like that.

szczególnie jeśli należy się do gangów narkotykowych i tym podobnych.

And there's all sorts of wars going on between gangs

A pomiędzy gangami w innych krajach toczą się różnego rodzaju wojny

in other countries and of course they'll murder each other all the time.

i oczywiście, cały czas będą się one mordować.

But they, they well unfortunate.

Ale oni, oni są nieszczęśliwi.

Yes, it's very cheering, says Valentine. Yeah.

Tak, to bardzo podnoszące na duchu, mówi Valentine. Tak.

Thank you, Tom, for appreciating my shirt. Yes.

Dziękuję Tomku za docenienie mojej koszulki. Tak.

I've had this for years. There's a story behind this shirt,

Mam to od lat. Z tą koszulą wiąże się pewna historia,

but it's a short story.

ale jest to krótka historia.

I can make it short.

Mogę to skrócić.

I think. Just so.

Myślę, że. Tak więc.

I was in a choir many years ago, and they had a a gala evening,

Wiele lat temu należałam do chóru i zorganizowano tam uroczysty wieczór,

a special evening when we all went to celebrate

wyjątkowy wieczór, podczas którego wszyscy udaliśmy się, aby świętować

the end of the year.

zakończenie roku.

And I got the dress code wrong.

I źle zrozumiałem dress code.

So I thought it was smart, casual,

Więc pomyślałem, że to jest eleganckie, swobodne,

smart, casual is that there's

eleganckie, swobodne, ponieważ jest to

this a shirt with a smart pair of trousers.

koszula z eleganckimi spodniami.

And but I misinterpreted or got it wrong.

A jednak źle to zinterpretowałem lub źle zrozumiałem.

In fact, it was black tie, which is black

W rzeczywistości był to czarny krawat, co

tie means get a bow tie dinner suit.

oznacza, że ​​czarny krawat oznacza garnitur wieczorowy z muszką. Mam tu na

It means dinner suit and smart dinner suit,

myśli garnitur obiadowy i elegancki garnitur obiadowy,

which is a totally different to smart casual.

czyli coś zupełnie innego niż smart casual.

So I was the only one that turned up just wearing this.

Więc tylko ja pojawiłem się w tym stroju.

And I wore this shirt because I bought this shirt thinking, this'll impress people.

Nosiłem tę koszulę, ponieważ kupiłem ją z myślą, że zrobi to wrażenie na ludziach.

No, it didn't,

Nie, nie,

because I should have worn a dinner jacket and a bow tie.

bo powinienem był założyć smoking i muszkę.

And for the entire evening I wanted the ground

I przez cały wieczór chciałam, żeby ziemia się

to open up and swallow me because I just I kept all day, all night.

otworzyła i mnie pochłonęła, bo po prostu wytrwałam cały dzień, całą noc.

People were looking at me and I said, What on earth are you wearing?

Ludzie patrzyli na mnie, a ja zapytałem: „Co ty do cholery masz na sobie?”.

Well, how disgraceful.

Cóż, jakie to haniebne.

I think a lot of people were doing that today,

Myślę, że wiele osób tak dzisiaj robiło,

and so I've never quite got over that.

więc nigdy do końca nie mogłem sobie z tym poradzić.

If you don't get over something, it means you never recover

Jeśli czegoś nie pokonasz, oznacza to, że nigdy nie otrząsniesz się

from the effects of the embarrassment or whatever happened at the time.

ze skutków zawstydzenia lub tego, co się wtedy wydarzyło.

I've never got over that.

Nigdy mi to nie przeszło.

So you can't you can't mentally accept it and move on.

Więc nie możesz, nie możesz psychicznie tego zaakceptować i iść dalej.

I'm very bad at that.

Jestem w tym bardzo zły.

Yes, I hadn't noticed.

Tak, nie zauważyłem.

Tom says.

Tomek mówi.

Is euthanasia allowed in the UK?

Czy eutanazja jest dozwolona w Wielkiej Brytanii?

Now this is a big subject and this this show

To duży temat, a to przedstawienie

this be similar to capital punishment

przypomina karę śmierci,

because well can I get just go on.

bo cóż, mogę po prostu mówić dalej.

I haven't finished the sentence yet Steve in the fact

Nie dokończyłem jeszcze zdania Steve'a w tym,

that someone ends up no longer alive,

że ktoś już nie żyje,

but very different circumstances, maybe a person who is ill,

ale w zupełnie innych okolicznościach, może osoba chora,

who if they have a terminal illness, which means the illness will eventually kill them

która jeśli ma śmiertelną chorobę, co oznacza, że ​​choroba w końcu ją zabije

or or maybe they would just be unable to move,

lub lub może po prostu nie będą mogli się ruszyć,

they will they or there will be some sort of suffering a person can decide to

zrobią to lub będzie jakieś cierpienie, o którym osoba będzie mogła zdecydować się na

to end their own life.

zakończenie własnego życia.

Here in the UK, it is still illegal.

Tutaj, w Wielkiej Brytanii, jest to nadal nielegalne. Nie

You cannot help a person to take their own life.

można pomóc człowiekowi odebrać sobie życie.

Of course you can. You can do it anyway. But

Oczywiście, że możesz. I tak możesz to zrobić. Ale

if you help someone to do it, then you will be

jeśli komuś w tym pomożesz, wszystko będzie

well.

You'll be imprisoned basically.

dobrze.

W zasadzie zostaniesz uwięziony.

And it is still illegal.

I nadal jest to nielegalne.

Of course, you can go to places like Switzerland

Oczywiście możesz pojechać do takich miejsc jak Szwajcaria,

where they have these lovely little machines you can step into

gdzie mają te urocze małe maszyny, do których możesz wejść

and they I don't know what they do, but

i nie wiem, co robią, ale

you can just have these it just eases you away.

możesz po prostu je mieć, to po prostu cię uspokaja.

But I'm not sure how I feel about that, to be honest.

Ale szczerze mówiąc, nie jestem pewien, co o tym myśleć.

I think if I was really suffering to the point where

Myślę, że gdybym naprawdę cierpiała do tego stopnia, że

maybe everything was hanging off and I was in lots of pain,

wszystko by się zawiesiło i odczuwałabym ogromny ból,

maybe I would want to have my suffering.

może chciałabym mieć swoje cierpienie.

And it in some way, if you had a terminal illness, you know, motor neurone disease

I to w pewnym sensie, jeśli cierpiałeś na śmiertelną chorobę, no wiesz, chorobę neuronu ruchowego

or something like that, because even with that, you don't know how long you're going to live.

lub coś w tym stylu, ponieważ nawet z nią nie wiesz, jak długo będziesz żyć.

It depends what you know.

To zależy od tego, co wiesz. Jest to

It's a controversial subject because

temat kontrowersyjny, ponieważ

the only people really

jedynymi osobami, które naprawdę mają

qualified to do it would be doctors.

do tego kwalifikacje, są lekarze.

And they they have signed the Hippocratic Hippocratic

I podpisali

Oath to say that they would always try.

przysięgę Hipokratesa, aby powiedzieć, że zawsze będą próbować.

And basically they've always got to keep you alive

I w zasadzie zawsze muszą cię utrzymywać przy życiu,

so that a doctor can't do it in this country because of things that they've signed.

żeby lekarz nie mógł tego zrobić w tym kraju z powodu rzeczy, które podpisali.

Yes. And of course, it's controversial because you don't actually know

Tak. I oczywiście jest to kontrowersyjne, ponieważ tak naprawdę nie wiadomo,

if somebody isn't murdering somebody. And,

czy ktoś kogoś nie morduje. I

you know, you you know, you would feel uncomfortable.

wiesz, wiesz, czułbyś się niekomfortowo. Być

You may may be a relation is trying to get rid of you for your and have for the inheritance.

może jesteś krewnym, który chce się ciebie pozbyć i przejąć spadek.

And maybe you don't know what's going on

A może nie wiesz, co się dzieje,

because you've lost your mind and maybe they're trying to get rid of you.

bo postradałeś zmysły i może chcą się ciebie pozbyć.

It's it's I think those cases are few and far between.

Myślę, że takie przypadki są nieliczne.

What you're trying to say is that it could be abused.

Próbujesz powiedzieć, że może to zostać nadużyte.

It could be abused.

Można to nadużyć.

Mr. Duncan So this is why we've never

Panie Duncan Dlatego nigdy wcześniej nie

I think it's coming closer and closer in the UK.

sądziliśmy, że w Wielkiej Brytanii będzie to coraz bliżej.

But right now, if you want to end your own life, you go to Switzerland.

Ale teraz, jeśli chcesz zakończyć swoje życie, jedź do Szwajcarii.

So if Aunty Margaret, who is a millionaire, is

Jeśli więc ciocia Margaret, która jest milionerką,

is feeling a little bit rough, she's okay.

czuje się trochę nieswojo, wszystko jest w porządku.

But you feel very well you could say,

Ale czujesz się bardzo dobrze, możesz powiedzieć:

well let me just let me just help you here with, with this pillow.

cóż, pozwól, że po prostu ci pomogę z tą poduszką.

And then the next day the police come and they investigate and they said, and she,

A następnego dnia przychodzi policja, prowadzi dochodzenie i mówi, a ona,

she, she, she said she wanted to do it.

ona, ona, ona powiedziała, że ​​chce to zrobić.

She said she wanted to do it, but she didn't she didn't want to do it.

Powiedziała, że ​​chce to zrobić, ale nie, nie chce tego zrobić.

So it can be it can be abused in some way.

Może więc zostać w jakiś sposób nadużyty.

So I think that's one of the main reasons why we've never allowed that in this country.

Myślę, że to jeden z głównych powodów, dla których nigdy nie pozwoliliśmy na to w tym kraju.

So it is still illegal.

Zatem nadal jest to nielegalne.

You can't do it even if the person asks you to do it,

Nie możesz tego zrobić, nawet jeśli ta osoba cię o to prosi,

even if they ask you nicely and say please,

nawet jeśli ładnie cię poprosi i powie:

please put me out of my misery, you still can't do it.

proszę, wybaw mnie z mojej niedoli, nadal nie możesz tego zrobić.

I knew if I went to Switzerland I'd try some chocolate first.

Wiedziałam, że gdybym pojechała do Szwajcarii, najpierw spróbowałabym czekolady.

I wonder if you could

Zastanawiam się, czy mógłbyś dokonać

euthanize or euthanize yourself.

eutanazji lub dokonać eutanazji siebie.

I'm not sure what the word would be for that by just eating lots of chocolate.

Nie jestem pewien, jakie byłoby określenie tego, że po prostu jesz dużo czekolady.

I think you can anyway, because as we know, Switzerland makes the nicest chocolate.

Myślę, że tak czy inaczej, bo jak wiemy, Szwajcaria produkuje najsmaczniejszą czekoladę.

Well, Belgium probably we would disagree, but Yes,

Cóż, w Belgii prawdopodobnie byśmy się nie zgodzili, ale tak,

I'm being a bit trivial here, but I think I'd like a lot of chocolate.

jestem tu trochę trywialny, ale myślę, że chciałbym dużo czekolady.

That would be my last meal.

To byłby mój ostatni posiłek.

I think some linked chocolate.

Myślę, że jakaś połączona czekolada.

Maybe they could put you in a big container and just pour the chocolate in and you just drown.

Może mogliby cię włożyć do dużego pojemnika i po prostu wlać do niego czekoladę, a ty po prostu utoniesz.

Drown in chocolate? Yes. Not sure I'd like that.

Utopić się w czekoladzie? Tak. Nie jestem pewien, czy by mi się to podobało.

No, this is Rosa says I'm elegant, but I'm in the wrong clothing.

Nie, tu Rosa mówi, że jestem elegancki, ale mam na sobie złe ubranie.

While Tom doesn't agree with you.

Chociaż Tom się z tobą nie zgadza.

Now, this is a marmite shirt, isn't it?

To jest koszula marmite, prawda?

You either like it or you don't like it.

Albo to lubisz, albo nie.

You either love or hate this shirt.

Tę koszulę albo kochasz, albo nienawidzisz.

Okay, maybe.

OK, może.

Maybe next week I'll a dingy jacket.

Może w przyszłym tygodniu założę obskurną kurtkę.

We believe you, Mr. Steve.

Wierzymy panu, panie Steve.

We believe you.

Wierzymy ci.

So we are going in a moment

Zatem jedziemy za chwilę

and we will see you

i zobaczymy się

next Sunday, perhaps,

być może w przyszłą niedzielę,

and I will be back with you on Wednesday Wednesday.

a ja wrócę do Was w środę w środę. Swoją

By the way, is the last day of July.

drogą, to ostatni dzień lipca.

July it's January.

Lipiec, to styczeń.

this has been one of those days, I have to say.

to był jeden z tych dni, muszę przyznać.

One of those days.

I'm looking forward to being asleep today.

Jeden z tych dni. Nie

mogę się doczekać, aż dzisiaj zasnę.

I have to say unconsciousness.

Muszę powiedzieć, że nieprzytomność.

Beckham, Do you want a cup of tea? Mr.

Beckham, chcesz filiżankę herbaty? Panie

Duncan I can go make one after the livestream cup of tea and some Valium would be lovely.

Duncan, mogę zrobić sobie taką po filiżance herbaty transmitowanej na żywo i trochę Valium byłoby cudowne.

Mr. Steve, Thank you very much.

Panie Steve, dziękuję bardzo.

And we will see you next weekend.

I do zobaczenia w przyszły weekend. Miejmy

Hopefully.

nadzieję.

Of course, these

Oczywiście te

days a week is a very long time on planet Earth.

dni w tygodniu to bardzo dużo czasu na planecie Ziemia.

It really is.

Naprawdę jest.

Thank you very much for watching. See you soon.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Do zobaczenia wkrótce.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next, don't you, Mr.

I oczywiście, do następnego spotkania, wie pan, co będzie dalej, prawda, panie

Steve? I do, sadly.

Steve? Tak, niestety.

You know what's coming next.

Wiesz, co będzie dalej.

We both know what's coming next.

Oboje wiemy, co będzie dalej.

Have a good week.

Miłego tygodnia.

Enjoy the rest of your Sunday.

Ciesz się resztą niedzieli.

And of course, you know what's coming next.

I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

ta ta for now...

na razie ta ta...

that that was awful, wasn't it, Joe?

to było okropne, prawda, Joe?

We do it again.

Robimy to jeszcze raz.

One, two, three, ta ta for now...

Raz, dwa, trzy, na razie ta ta...

That was much better, Mr. Steve. Well done.

Było znacznie lepiej, panie Steve. Dobrze zrobiony.