SHOULDA, WOULDA, COULDA - English Addict - 282 - 🔴LIVE Learning from England / 25th Feb 2024

we are back together again.

chúng ta lại quay lại với nhau.

It is so nice to see you here once more.

Thật vui khi được gặp lại bạn ở đây một lần nữa.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Welcome once again.

Chào mừng một lần nữa.

It has been a very busy weekend.

Đây là một ngày cuối tuần rất bận rộn.

Yes, I was on yesterday and I am back today.

Vâng, tôi đã ở đó ngày hôm qua và hôm nay tôi đã quay lại. Tất

It is, of course, English addict coming to you live and direct

nhiên, đó là những người nghiện tiếng Anh đến với bạn trực tiếp và trực tiếp

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

từ nơi khai sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh, điều này thật tình cờ.

Well, you know where it is.

Ồ, bạn biết nó ở đâu rồi.

It's England.

Đó là nước Anh.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

It is so nice to see you here again once more.

Thật vui khi được gặp lại bạn ở đây một lần nữa.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Yes, this is Mr.

Vâng, đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

Well, that's what it should say down there.

Vâng, đó là những gì nó nên nói ở dưới đó.

But of course, sometimes things don't go the way they should.

Nhưng tất nhiên, đôi khi mọi thứ không diễn ra như ý muốn.

It's not my fault.

Đó không phải lỗi của tôi.

You can blame vomit for that.

Bạn có thể đổ lỗi cho việc nôn mửa vì điều đó.

Okay. Remakes. It's your fault,

Được rồi. Làm lại. Đó là lỗi của bạn,

not my fault.

không phải lỗi của tôi.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so. Are you happy?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are very, very happy today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn sẽ rất, rất hạnh phúc.

Is it working?

Nó có hoạt động không?

Come on.

Cố lên.

I was hoping that would work.

Tôi đã hy vọng điều đó sẽ hiệu quả.

You say,

Bạn nói vậy

but it doesn't look as if it's going to work.

nhưng có vẻ như nó không có tác dụng.

well,

you know, in life, you can't have everything.

bạn biết đấy, trong cuộc sống, bạn không thể có tất cả mọi thứ.

Sometimes you want everything.

Đôi khi bạn muốn mọi thứ.

But then again, where would you put it?

Nhưng một lần nữa, bạn sẽ đặt nó ở đâu?

Where would you put it if you had everything in the world?

Bạn sẽ đặt nó ở đâu nếu bạn có mọi thứ trên thế giới?

Where would you put it?

bạn sẽ đặt nó ở đâu?

There would be nowhere to put it because you would have too much stuff.

Sẽ không có nơi nào để đặt nó vì bạn sẽ có quá nhiều thứ.

If you had everything

Nếu bạn có mọi thứ

in here we are again.

ở đây thì chúng ta lại ở đây.

English addicts up there. That's what it says.

Những người nghiện tiếng Anh trên đó. Đó là những gì nó nói.

Just up there. Can you see it?

Chỉ ở trên đó thôi. Bạn có thể thấy nó?

English addict.

Nghiện tiếng Anh.

I am one of those.

Tôi là một trong số đó.

It also says it here on my T-shirts.

Nó cũng có ghi điều đó ở đây trên áo phông của tôi.

And I have a feeling maybe you are crazy

Và tôi có cảm giác có thể bạn

about English as well.

cũng đam mê tiếng Anh.

Or maybe you are just crazy. Who knows?

Hoặc có thể bạn chỉ bị điên. Ai biết?

We are back together Sunday.

Chủ Nhật chúng ta lại cùng nhau trở lại.

It is Sunday.

Đó là chủ nhật.

We are already coming towards the end of the month.

Chúng ta đã sắp đến cuối tháng.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

It seems as if this month has gone by so quickly.

Dường như tháng này trôi qua thật nhanh.

Very fast.

Rất nhanh.

In fact, for those wondering,

Trên thực tế, đối với những ai thắc mắc,

I talk about the English language, but of course, it's not just me on Sunday.

tôi nói về tiếng Anh, nhưng tất nhiên, không chỉ có tôi vào Chủ nhật.

We also have coming up later on, Mr.

Chúng tôi cũng sẽ lên sau, anh

Steve will be with us.

Steve sẽ ở cùng chúng tôi.

For those worried he will be with us.

Đối với những người lo lắng, anh ấy sẽ ở bên chúng tôi.

There he is, dancing,

Anh ấy đây, đang nhảy múa, khởi

getting himself warmed up for today's live stream.

động cho buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

So Mr.

Vậy ông

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve sẽ có mặt với chúng ta vào khoảng 2h30.

So there it is, your Mr.

Vậy đó, Mr.

Steve Warning

Steve Warning

or your Mr.

hoặc Mr.

Steve Alert.

Steve Alert của bạn.

He is coming up and around about 20 minutes from now.

Anh ấy sẽ đến và khoảng 20 phút nữa.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành. Ở

It's not too bad here. Busy yesterday?

đây không quá tệ. Hôm qua bận à?

If you joined me yesterday.

Nếu bạn tham gia cùng tôi ngày hôm qua.

Well done for finding me.

Làm tốt lắm vì đã tìm thấy tôi.

Because I wasn't going to do a live stream yesterday.

Bởi vì hôm qua tôi không định phát trực tiếp.

But I decided that I should.

Nhưng tôi quyết định rằng tôi nên làm vậy.

Because this month is a short month.

Vì tháng này là tháng ngắn.

It only has 29 days.

Nó chỉ có 29 ngày.

So I thought maybe I will do

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ thực hiện

some extra live streams,

thêm một số buổi phát trực tiếp

and that is what I have done.

và đó là những gì tôi đã làm.

So I was with you yesterday and I'm here today as well.

Vì vậy, tôi đã ở bên bạn ngày hôm qua và hôm nay tôi cũng ở đây.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Xin chào tất cả mọi người. Thật vui được gặp bạn ở đây.

We also have the live chat.

Chúng tôi cũng có trò chuyện trực tiếp.

It would not be English addict

Sẽ không phải là người nghiện tiếng Anh

without all of you out there in YouTube land.

nếu không có tất cả các bạn trên mảnh đất YouTube.

Hello to Beatrice.

Xin chào Beatrice.

we will be looking at some of your photographs

chúng tôi sẽ xem xét một số bức ảnh của bạn

in a few moments.

trong giây lát.

Well, then, Beatrice, you are first on today's live chat.

Vậy thì, Beatrice, bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Also, we have another one of our regulars, another regular here

Ngoài ra, chúng tôi còn có một khách hàng thường xuyên khác ở đây

on English Addict who is Man Day.

trên English Addict là Man Day.

He's here today.

Hôm nay anh ấy ở đây.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Also, we have Olga Palmira, by the way.

Ngoài ra, chúng tôi còn có Olga Palmira.

How is your foot?

Chân bạn thế nào rồi?

Is it getting better?

Nó đang trở nên tốt hơn?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Also, we have Zika.

Ngoài ra, chúng ta còn có virus Zika.

We also have Patrick.

Chúng tôi cũng có Patrick.

Hello, Patrick.

Xin chào, Patrick.

A big boys role to you.

Một vai trò lớn cho bạn.

I hope you are having a good day as this is here.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành như ở đây.

I know you were joining us yesterday as well, so it's nice to see you back here today.

Tôi biết bạn cũng đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm qua, vì vậy rất vui được gặp lại bạn hôm nay.

Sufi. Yes.

Sufi. Đúng.

This is English.

Đây là tiếng Anh.

It is English.

Đó là tiếng Anh.

And those things that you saw on the thumbnail

Và những thứ bạn thấy trên hình thu nhỏ

are also part of the English language.

cũng là một phần của tiếng Anh.

You are right.

Bạn đúng rồi.

Hello, Ahmed.

Xin chào, Ahmed.

Ahmad, hello to you.

Ahmad, xin chào bạn.

By the way, if it is your first time with me

Nhân tiện, nếu đây là lần đầu tiên bạn

on the live chat, say hello.

trò chuyện trực tiếp với tôi, hãy gửi lời chào.

Don't be shy.

Đừng ngại ngùng.

Give it a try.

Hãy thử một lần. Nói xin

Say hello.

chào.

Hello. Also to Marsha.

Xin chào. Cũng đến Marsha.

Hello, Marsha.

Xin chào, Marsha.

It is nice to see you here as well.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây. Nhân tiện,

So many people joining me already today on the live chat,

hôm nay có rất nhiều người đã tham gia cùng tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

by the way, today we are talking about ways of using English.

nhân tiện, hôm nay chúng ta đang nói về cách sử dụng tiếng Anh.

And I suppose this leads to a question

Và tôi cho rằng điều này dẫn đến một câu hỏi

that I often well, I'm often asked the question

mà tôi thường gặp, tôi thường được hỏi câu hỏi đó

and sometimes I have to put that particular question right,

và đôi khi tôi phải đặt đúng câu hỏi cụ thể đó ,

because some people believe there is more than one English.

bởi vì một số người tin rằng có nhiều hơn một tiếng Anh. Bây

I can tell you now, definitely there is only one

giờ tôi có thể nói với bạn rằng, chắc chắn chỉ có một

English language, the root,

ngôn ngữ tiếng Anh, ngôn ngữ gốc,

where all the other words and all the other phrases come from.

nơi bắt nguồn của tất cả các từ và cụm từ khác.

And of course, when we are talking about accents, we have the similar situation.

Và tất nhiên, khi nói về trọng âm, chúng ta cũng gặp tình huống tương tự.

Accents.

Điểm nhấn.

Define places or areas.

Xác định địa điểm hoặc khu vực. Bản

It is not the actual language itself.

thân nó không phải là ngôn ngữ thực sự.

So quite often when we look at accents, you might travel around the country from one place to another.

Vì vậy, khá thường xuyên khi chúng ta xem xét giọng nói, bạn có thể đi du lịch khắp đất nước từ nơi này đến nơi khác.

Even if everyone speaks English, you will hear accents,

Ngay cả khi mọi người đều nói tiếng Anh, bạn sẽ nghe thấy các giọng,

but also you might hear words used in different ways,

nhưng bạn cũng có thể nghe thấy các từ được sử dụng theo những cách khác nhau,

different types of use of the English language.

các kiểu sử dụng tiếng Anh khác nhau.

However,

Tuy nhiên,

it remains the same.

nó vẫn như cũ.

The root of all of those differences

Gốc rễ của tất cả những khác biệt

and variations is still English.

và biến thể đó vẫn là tiếng Anh.

There is only one English.

Chỉ có một tiếng Anh.

You see, this might be a new thing.

Bạn thấy đấy, đây có thể là một điều mới.

There is only one English, but there are many variations

Chỉ có một tiếng Anh, nhưng có rất nhiều biến thể

of that particular thing.

của thứ cụ thể đó.

It's true.

Đúng rồi.

So that's what we're looking at today.

Vì vậy đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

We're looking at expressions, types of slang

Chúng ta đang xem xét các cách diễn đạt, các loại tiếng lóng

ways of speaking colloquialisms.

để nói thông tục.

that's a nice word.

đó là một từ hay.

It's not easy to say

Thật không dễ dàng để nói

colloquialisms.

những từ thông tục.

When we talk about colloquial English,

Khi chúng ta nói về tiếng Anh thông tục,

we are talking about English that is spoken in different places.

chúng ta đang nói về tiếng Anh được nói ở những nơi khác nhau.

And of course, in different ways

Và tất nhiên, theo những cách khác nhau

in formal English,

trong tiếng Anh trang trọng,

informal use of words.

việc sử dụng từ ngữ không trang trọng.

So this is something we are looking at today on English addicts.

Vì vậy, đây là điều chúng tôi đang xem xét ngày nay về những người nghiện tiếng Anh.

And of course we are here for 2 hours.

Và tất nhiên chúng tôi ở đây trong 2 giờ.

So relax, make yourself a hot

Vì vậy, hãy thư giãn, pha cho mình một

beverage, have something to drink, have something nearby.

đồ uống nóng, uống thứ gì đó, có thứ gì đó bên cạnh.

Maybe you are a little hungry, so maybe you could have

Có thể bạn hơi đói nên có thể bạn có thể ăn một

a little nibble at the same time.

chút cùng lúc.

If you have a nipple, it means you eat something.

Nếu bạn có núm vú, điều đó có nghĩa là bạn đang ăn thứ gì đó.

Not a lot of food, but a little.

Thức ăn không nhiều nhưng ít.

Just a little bit of food to keep you going during the live stream.

Chỉ cần một chút đồ ăn để giúp bạn tiếp tục phát trực tiếp.

So of course you can have a little nibble

Vì vậy, tất nhiên bạn có thể nhấm nháp một chút

to keep you busy.

để giữ cho mình bận rộn.

Mr. Steve will be here.

Ông Steve sẽ ở đây.

A lot of people already worried.

Rất nhiều người đã lo lắng rồi.

Where is Mr. Steve? Don't worry.

Ông Steve đâu? Đừng lo lắng.

He will be with us.

Anh ấy sẽ ở bên chúng tôi.

Here it is. You're Mr. Steve.

Đây rồi. Anh là anh Steve.

Warning 15 minutes before Mr.

Cảnh báo 15 phút trước khi ông

Steve appears.

Steve xuất hiện.

He will be here live in the studio.

Anh ấy sẽ ở đây trực tiếp trong studio.

I don't know where he is at the moment.

Tôi không biết hiện giờ anh ấy đang ở đâu.

He seems to have vanished.

Anh ta dường như đã biến mất.

He's being very busy.

Anh ấy đang rất bận rộn.

By the way, on Saturday, yesterday

Nhân tiện, vào chiều thứ Bảy,

afternoon, Steve was performing in a show

chiều hôm qua, Steve đang biểu diễn trong một chương trình

and I went to see him on Friday night.

và tôi đã đến gặp anh ấy vào tối thứ Sáu.

Would you like to see Mr.

Bạn có muốn xem anh

Steve singing?

Steve hát không?

Here he is.

Anh ta đây rồi.

So there is Steve singing his little heart out.

Vậy là Steve đang hát bằng cả trái tim nhỏ bé của mình.

He was in a show

Anh ấy đã tham gia một chương trình

by Gilbert and Sullivan.

của Gilbert và Sullivan.

You may have heard of them. The Gondoliers.

Bạn có thể đã nghe nói về họ. Những người chèo thuyền Gondolier.

It is a musical show.

Đó là một chương trình ca nhạc.

It is. I suppose you would describe it as an operetta.

Nó là. Tôi cho rằng bạn sẽ mô tả nó như một vở opera.

And Mr.

Và anh

Steve likes to perform on the stage.

Steve thích biểu diễn trên sân khấu.

He likes to act.

Anh ấy thích hành động.

He likes to perform.

Anh ấy thích biểu diễn.

He likes to dress up in strange clothes sometimes,

Anh ấy đôi khi thích mặc những bộ quần áo kỳ lạ,

but that has nothing to do with his acting

nhưng điều đó không liên quan gì đến diễn xuất của anh ấy

and he enjoys it as well.

và anh ấy cũng thích điều đó.

Sadly, I can't play you the actual music because of copyright,

Đáng tiếc là tôi không thể phát nhạc thực sự cho bạn vì vấn đề bản quyền,

unfortunately, but we will be talking a bit about that later on.

nhưng chúng ta sẽ nói một chút về điều đó sau.

Mr. Steve is a man who is very talented.

Ông Steve là một người rất tài năng.

I think it is safe to say

Tôi nghĩ có thể nói rằng

he is a man of many talents.

anh ấy là một người có nhiều tài năng. Tôi

He can do all sorts of things, I would say,

có thể nói rằng anh ấy có thể làm được mọi việc

and I am I am surprised Mr.

và tôi rất ngạc nhiên khi anh

Steve can put his hand to anything.

Steve có thể nhúng tay vào bất cứ việc gì.

So if you put your hand to something, it means you try it.

Vì vậy, nếu bạn đặt tay vào thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đã thử nó.

So it's a great idiom.

Vì vậy, đó là một thành ngữ tuyệt vời.

It means you try something, you put your hand to something,

Nó có nghĩa là bạn thử làm điều gì đó, bạn đặt tay vào một việc gì đó,

you try to do it, or of course you do it.

bạn cố gắng làm điều đó, hoặc tất nhiên là bạn làm điều đó.

You take your hand to something.

Bạn đưa tay vào thứ gì đó.

You are actually doing that thing.

Bạn đang thực sự làm điều đó.

So I think it's a very interesting expression to take your hand.

Vì thế tôi nghĩ việc nắm lấy tay bạn là một biểu hiện rất thú vị .

Steve is very practical.

Steve rất thực tế.

He does a lot of things around the house, a lot of the

Anh ấy làm rất nhiều việc quanh nhà, rất nhiều

the hard work and the heavy work.

công việc vất vả, nặng nhọc.

For example, in a few weeks

Ví dụ, trong vài tuần nữa

as spring arrives here in England, Mr.

khi mùa xuân đến ở Anh, ông

Steve will be out in the garden.

Steve sẽ ra ngoài vườn.

He will be cutting the grass.

Anh ấy sẽ cắt cỏ.

He will be here in a few minutes.

Anh ấy sẽ ở đây trong vài phút nữa.

Mr. Steve

Ông Steve

Very practical.

Rất thực tế.

He does lots of things.

Anh ấy làm rất nhiều thứ.

I remember a couple of years ago he went into the garden and he did a lot of changes.

Tôi nhớ cách đây vài năm anh ấy đã vào vườn và thực hiện rất nhiều thay đổi.

He made a lot of changes.

Anh ấy đã thực hiện rất nhiều thay đổi.

He did a lot of work in the garden.

Anh ấy đã làm rất nhiều việc trong vườn.

And I have to say I was quite amazed.

Và tôi phải nói rằng tôi khá ngạc nhiên.

In fact, I was very surprised at how much Steve can do.

Thực sự, tôi rất ngạc nhiên về khả năng của Steve.

Last year he was busy chopping

Năm ngoái anh ấy đang bận chặt

logs in the back garden with a giant axe.

những khúc gỗ ở vườn sau bằng một chiếc rìu khổng lồ.

Mr. Steve was in the garden waving

Ông Steve đang ở trong vườn vung chiếc

this giant axe all over the place.

rìu khổng lồ này khắp nơi.

It's a little worrying, actually, when you see someone

Thực sự thì có một chút lo lắng khi bạn nhìn thấy ai đó

wielding an axe.

cầm rìu.

Well, that's an interesting word wield.

Chà, đó là một cách sử dụng từ thú vị.

If you wield something, it means you wave

Nếu bạn sử dụng thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn vẫy tay

or you move it around in a disorganised, honest way.

hoặc bạn di chuyển nó một cách vô tổ chức và trung thực.

You wield something.

Bạn sử dụng một cái gì đó.

Maybe you are chopping a tree down, you might

Có thể bạn đang chặt cây, bạn có thể

wield

dùng rìu

an axe

đốn gỗ

timber out.

. Điều đó

It's possible.

là có thể. Điều đó

It's possible.

là có thể.

The live chance is very busy.

Cơ hội sống rất bận rộn.

Nice to see you here, Nicole.

Rất vui được gặp bạn ở đây, Nicole.

Hello, Nicole.

Xin chào, Nicole.

Nice to see you back with us.

Rất vui được gặp lại bạn với chúng tôi.

Mellion is here. Hello, Marlene.

Melion đang ở đây. Xin chào, Marlene.

You see, it's not hard to give me

Bạn thấy đấy, không khó để gửi cho tôi

a little message on the live chat,

một tin nhắn nhỏ trên cuộc trò chuyện trực tiếp, vì

so let me know you are there because sometimes I worry.

vậy hãy cho tôi biết bạn đang ở đó vì đôi khi tôi lo lắng.

Sometimes I think there is no one there watching.

Đôi khi tôi nghĩ ở đó không có ai đang theo dõi.

So when I see your message,

Vì vậy, khi nhìn thấy tin nhắn của bạn,

it makes me feel happy.

tôi cảm thấy hạnh phúc.

It will.

Nó sẽ.

From my heart, I have to say.

Từ trái tim tôi, tôi phải nói.

Christina.

Christina.

Hello, Christina.

Xin chào, Christina.

We also have watching in Brazil.

Chúng tôi cũng đã xem ở Brazil.

It's Pedro Beaumont

Pedro Beaumont

who's watching in Brazil.

đang xem ở Brazil.

Hello to you as well.

Xin chào bạn cũng vậy.

Quite quote bar is here quite high.

Thanh trích dẫn ở đây khá cao.

Bar says I am going to get myself a drink,

Bar nói rằng tôi sẽ đi lấy đồ uống,

have a drink, sit down, make yourself comfortable.

uống một ly, ngồi xuống và làm cho mình thoải mái.

Maybe you are watching me on your mobile phone.

Có lẽ bạn đang xem tôi trên điện thoại di động của bạn.

Maybe you are watching me on your computer, on the big monitor.

Có thể bạn đang xem tôi trên máy tính, trên màn hình lớn.

Or maybe

Hoặc có thể

if you are feeling very relaxed,

nếu bạn đang cảm thấy rất thư giãn,

maybe you are lying down on your sofa or on the couch

có thể bạn đang nằm trên ghế sofa hoặc trên ghế dài

watching me on your big screen TV.

xem tôi trên TV màn hình lớn.

Maybe if you are.

Có lẽ nếu là bạn.

Am I looking okay?

Trông tôi có ổn không? Làm

How do I look on your 50 inch television?

cách nào để nhìn trên tivi 50 inch của bạn?

Do I look okay? Not too scary, I hope.

Trông tôi có ổn không? Không quá đáng sợ, tôi hy vọng vậy.

Hello, sir.

Xin chào, thưa ông.

Kuttab, hello to you as well.

Kuttab, cũng xin chào bạn.

Very nice to see so many people here.

Rất vui được gặp nhiều người ở đây.

It is busy.

Nó đang bận.

It's a busy one.

Đó là một trong những bận rộn.

We have Mr. Steve coming up in 10 minutes.

Chúng ta sẽ gặp ông Steve trong 10 phút nữa.

I will give it you again.

Tôi sẽ đưa nó cho bạn một lần nữa.

The Mr.

Steve Warning.

Lời cảnh báo của ông Steve.

So you are prepared for this.

Vì vậy, bạn đã chuẩn bị cho việc này.

This is what will be happening soon.

Đây là điều sẽ sớm xảy ra.

Live on YouTube.

Trực tiếp trên YouTube.

FB And as you know, if you have been watching before in the past,

FB Và như bạn đã biết, nếu bạn đã xem trước đây thì

you will know that we have no idea what we are going to say to each other.

bạn sẽ biết rằng chúng ta không biết mình sẽ nói gì với nhau.

So anything can happen.

Vì vậy, bất cứ điều gì có thể xảy ra.

Can I say hello to Beatrice?

Tôi có thể chào Beatrice được không?

Thank you very much, Beatrice, for the photographs you sent

Cảm ơn Beatrice rất nhiều vì những bức ảnh bạn đã gửi

of the place you often visit.

về nơi bạn thường ghé thăm.

You often tell us that you go up to the mountains.

Bạn thường nói với chúng tôi rằng bạn đi lên núi.

But I was always wondering what the mountains

Nhưng tôi luôn tự hỏi những ngọn núi

looked like, the ones that you actually visit.

trông như thế nào, những ngọn núi mà bạn thực sự ghé thăm.

So Beatrice has actually sent some lovely photographs.

Vậy là Beatrice đã thực sự gửi một số bức ảnh đáng yêu.

I will show one and we will.

Tôi sẽ chỉ cho bạn một cái và chúng tôi sẽ làm được.

We will have a look at some more later with Mr. Steve.

Sau này chúng ta sẽ xem xét thêm với ông Steve.

So there is one of them.

Vì vậy, có một trong số họ.

Can you see it?

Bạn có thể thấy nó?

It's a very nice scenic place.

Đó là một nơi có phong cảnh rất đẹp.

Very nice indeed.

Thực sự rất tốt đẹp.

Thank you, Beatrice, for that.

Cảm ơn Beatrice vì điều đó.

And we will look at some more of these photographs a little later on.

Và chúng ta sẽ xem xét thêm một số bức ảnh này sau này.

And there is a very unusual feature

Và có một đặc điểm rất khác thường

about this particular mountain, a very unusual feature.

ở ngọn núi đặc biệt này, một đặc điểm rất khác thường.

I wonder if you can spot what the feature is.

Tôi tự hỏi liệu bạn có thể nhận ra tính năng này là gì không.

So all of that coming up in a few moments from now.

Vì vậy, tất cả những điều đó sẽ xảy ra trong giây lát nữa.

We will show some more of those photographs

Chúng tôi sẽ hiển thị thêm một số bức ảnh đó

in a few moments time.

trong giây lát.

by the way, something I want to mention.

Nhân tiện, có điều tôi muốn đề cập.

Steve might talk about this later on as well, but I want to mention it now.

Steve có thể sẽ nói về điều này sau, nhưng tôi muốn đề cập đến nó ngay bây giờ.

We have decided

Chúng tôi quyết định rằng

you might disagree with this,

bạn có thể không đồng ý với điều này,

but we have decided to start drinking

nhưng chúng tôi đã quyết định bắt đầu uống

full cream milk.

sữa nguyên kem.

So for many years we used to have something called Semi-Skimmed.

Vì vậy trong nhiều năm chúng ta thường có một thứ gọi là Semi-Skimmed.

So that means some of the fat is taken out of the milk.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là một số chất béo đã được loại bỏ khỏi sữa.

However, over recent times we've discovered

Tuy nhiên, thời gian gần đây chúng tôi phát hiện ra

that full cream milk.

rằng sữa nguyên kem.

So that is milk that as it's got all of the cream inside, it's had nothing.

Vậy đó là sữa vì nó có tất cả kem bên trong nên không có gì cả.

Take it away. Full cream milk is

Mang nó đi. Trên thực tế, sữa nguyên kem

delicious in everything t coffee,

ngon trong mọi thứ từ cà phê,

porridge, everything, in fact.

cháo, mọi thứ.

So we've started using or drinking full cream milk.

Vậy là chúng ta đã bắt đầu sử dụng hoặc uống sữa nguyên kem.

A lot of people refer to it as whole milk

Rất nhiều người gọi nó là sữa nguyên chất

wh0le whole, which means of course, complete.

, tất nhiên có nghĩa là hoàn chỉnh.

So whole milk is complete milk.

Vì vậy, sữa nguyên chất là sữa hoàn chỉnh.

It has everything still in the actual milk, including the cream.

Nó có mọi thứ vẫn còn trong sữa thực sự, bao gồm cả kem.

So over the years a lot of people started to cut back

Vì vậy, trong nhiều năm, nhiều người bắt đầu cắt giảm

on the amount of things that they ate, especially fat

lượng thức ăn họ ăn, đặc biệt là chất béo

and for many years we were told

và trong nhiều năm, chúng ta được biết

that certain types of fat is bad for you.

rằng một số loại chất béo có hại cho bạn.

But of course nowadays many

Nhưng tất nhiên ngày nay nhiều

medical experts have changed their mind.

chuyên gia y tế đã thay đổi quan điểm. Vì

So maybe we do need a little bit of fat in our daily diet.

vậy có lẽ chúng ta cần một chút chất béo trong chế độ ăn hàng ngày.

But I have to say

Nhưng tôi phải nói rằng

I do like fresh whole milk.

tôi thích sữa tươi nguyên chất.

And of course there is the other one as well.

Và tất nhiên còn có cái khác nữa.

The they called it skim and milk.

Họ gọi nó là sữa gầy và sữa. No thật

It's disgusting.

kinh tởm. Làm

How can anyone drink skimmed milk?

thế nào mọi người có thể uống sữa gầy?

So that has virtually all of the fat taken out,

Vì vậy, nó hầu như đã loại bỏ toàn bộ chất béo,

which means when you drink it,

có nghĩa là khi bạn uống nó,

it's almost like drinking water.

nó gần giống như uống nước.

There is no taste, there is no cream, there is nothing.

Không có mùi vị, không có kem, không có gì cả.

So to be honest with you, I don't like skim milk.

Thành thật mà nói với bạn, tôi không thích sữa gầy.

And over the past couple of months, we have started

Và trong vài tháng qua, chúng tôi đã bắt đầu

drinking less semi-skimmed milk.

uống ít sữa bán gầy hơn.

So these days we often have whole milk instead.

Vì thế ngày nay chúng ta thường dùng sữa nguyên chất để thay thế.

Because between you and me.

Bởi vì giữa bạn và tôi.

Well, first of all, we don't drink that much milk anyway,

Chà, trước hết, dù sao thì chúng tôi cũng không uống nhiều sữa như vậy

and it tastes absolutely delicious.

và nó có vị rất ngon.

It really, really does.

Nó thực sự, thực sự có.

I like it.

Tôi thích nó.

And Mr. Steve likes it as well.

Và ông Steve cũng thích nó.

I would say most people will go between

Tôi có thể nói rằng hầu hết mọi người sẽ chọn loại sữa

semi-skimmed and whole, so I would imagine most people will go

bán gầy và sữa nguyên kem, vì vậy tôi tưởng tượng rằng hầu hết mọi người sẽ chỉ chọn

between those two types of milk person only.

giữa hai loại sữa đó.

I prefer whole milk.

Tôi thích sữa nguyên chất hơn.

You get all of the cream, all of the taste and everything.

Bạn nhận được tất cả các loại kem, tất cả hương vị và mọi thứ.

One thing I've never tried, I've never tried fresh milk,

Có một điều tôi chưa bao giờ thử, tôi chưa bao giờ thử sữa tươi,

straight,

thẳng,

straight from the cow.

thẳng từ bò.

I've never tried that.

Tôi chưa bao giờ thử điều đó.

So I've tried milk that's been processed,

Vì vậy, tôi đã thử sữa đã qua chế biến,

but I've never had actually had

nhưng tôi thực sự chưa bao giờ được uống

fresh milk straight from the cow.

sữa tươi lấy trực tiếp từ bò.

Never,

Chưa bao giờ,

never tried it.

chưa bao giờ thử nó.

I've never milked a cow ever.

Tôi chưa bao giờ vắt sữa bò bao giờ.

I've heard it's a very interesting feeling

Tôi nghe nói đó là một cảm giác rất thú vị

when you do it, when you have to grab hold of those things

khi bạn làm điều đó, khi bạn phải nắm lấy những thứ đó

and pull them,

và kéo chúng,

and then hopefully milk will come out

rồi hy vọng sữa sẽ chảy ra

and always make sure you have a biscuit

và luôn đảm bảo rằng bạn cũng có một chiếc bánh quy

nearby as well to collect the milk.

bên cạnh để lấy sữa.

In talking of cows,

Khi nói về những con bò,

we might have some cows coming up in a few moments

chúng ta có thể sẽ thấy một số con bò xuất hiện trong giây lát

because I know you love the cows, you love to see the lovely cows.

vì tôi biết bạn yêu những con bò, bạn thích nhìn thấy những con bò đáng yêu.

We have many cows at the back of the garden this year.

Năm nay chúng tôi có nhiều bò ở sau vườn.

They haven't arrived yet.

Họ vẫn chưa đến.

It's a little bit too early for the cows, but maybe in a couple of months

Còn hơi sớm đối với lũ bò, nhưng có thể trong vài tháng

or maybe just a few weeks from now, we will have some cows in the garden again.

hoặc có thể chỉ vài tuần nữa, chúng ta sẽ lại có một số con bò trong vườn.

So if you want to tell me what type of milk you like,

Vì vậy, nếu bạn muốn cho tôi biết bạn thích loại sữa nào,

please let me know on the live chat.

vui lòng cho tôi biết trong phần trò chuyện trực tiếp.

He will be with us in a few moments.

Anh ấy sẽ ở bên chúng ta trong giây lát nữa.

Mr. Steve will be here soon.

Ông Steve sẽ đến đây sớm thôi.

This is your final warning.

Đây là cảnh báo cuối cùng của bạn.

Mr. Steve will be here in a few moments.

Ông Steve sẽ đến đây trong giây lát nữa.

In fact, right after this.

Trên thực tế, ngay sau đó.

There I was having a splash around with my puddle dance,

Ở đó, tôi đang nhảy múa trong vũng nước,

talking of puddled, here is a man who is often described as ‘puddled’

nói về vũng nước, đây là một người đàn ông thường được mô tả là 'có vũng nước'.

He's coming up in a moment.

Anh ấy sẽ xuất hiện ngay.

Mr. Steve is on his way.

Ông Steve đang trên đường tới đây.

English addict.

Nghiện tiếng Anh.

That's what it says on the screen, because that's what it is.

Đó là những gì nó nói trên màn hình, bởi vì nó là như vậy.

English addict is here with you.

Người nghiện tiếng Anh đang ở đây với bạn.

And of course, joining me now

Và tất nhiên, bây giờ cùng tôi ngồi

in his own little comfortable corner,

trong góc nhỏ thoải mái của riêng mình,

he welcomes it is the man who likes to appear on the Internet.

anh ấy rất hoan nghênh đó chính là người đàn ông thích xuất hiện trên Internet.

He likes to appear on the stage.

Anh ấy thích xuất hiện trên sân khấu.

He likes to appear in front of the local magistrate.

Anh ấy thích xuất hiện trước mặt quan tòa địa phương.

He gets all over the place. It is

Anh ấy đi khắp nơi. Đó là

Mr. Steve

ông Steve

London.

I know, Mr. Duncan.

London.

Tôi biết, ông Duncan.

Hello, beautiful, wonderful, loyal viewers from across the globe and the universe

Xin chào những khán giả xinh đẹp, tuyệt vời, trung thành từ khắp nơi trên thế giới và cả vũ trụ đang

watching us today, trying to teach you some English.

theo dõi chúng tôi hôm nay và cố gắng dạy cho bạn một chút tiếng Anh.

I can't wait to read your lovely comments in the live chat.

Tôi rất nóng lòng được đọc những bình luận đáng yêu của bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

I can't see your faces, which would be nice, but I can't wait to to to look at your comments

Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn, điều này thật tuyệt, nhưng tôi nóng lòng muốn xem nhận xét của bạn

and read them out and see your little own perspective on what we're talking about.

và đọc chúng và xem quan điểm riêng của bạn về những gì chúng ta đang nói đến.

So how are you, Mr. Duncan?

Vậy ông khỏe không, ông Duncan?

Well, first of all,

Chà, trước hết,

it helps if the microphone is above you.

sẽ hữu ích nếu micrô ở phía trên bạn.

right.

Phải.

Okay.

So let's start again. Mr. Duncan.

Được rồi. Vì

vậy hãy bắt đầu lại. Ông Duncan.

That's okay.

Không sao đâu.

See, the thing is, I'm going to explain what happens before I come on.

Thấy chưa, vấn đề là tôi sẽ giải thích chuyện gì xảy ra trước khi tôi tiếp tục.

Sometimes Steve arrives and I'm still setting everything up and it doesn't give me a chance.

Đôi khi Steve đến và tôi vẫn đang sắp xếp mọi thứ nhưng điều đó không cho tôi cơ hội.

You see, he starts asking me questions. Shall I sit here?

Bạn thấy đấy, anh ấy bắt đầu hỏi tôi những câu hỏi. Tôi ngồi đây nhé?

What shall I do with this? Where shall I go?

Tôi phải làm gì với cái này? Tôi sẽ đi đâu?

And I'm trying to set everything up and Steve is just asking all these questions.

Và tôi đang cố gắng sắp xếp mọi thứ và Steve lại hỏi tất cả những câu hỏi này.

So then I forgot to put the microphone near Steve

Thế là tôi quên đặt micro gần Steve

because he was above me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.

vì anh ấy ở phía trên tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi.

I wasn't Mr. Duncan. He's exaggerating.

Tôi không phải là ông Duncan. Anh ấy đang phóng đại.

I can tell you how.

Tôi có thể cho bạn biết làm thế nào.

You know, when I sat down, I felt something's sticking in me today.

Bạn biết không, hôm nay khi tôi ngồi xuống, tôi cảm thấy có gì đó vướng mắc trong mình.

Mr. Duncan. Really?

Ông Duncan. Thật sự?

When I sat down in the seat and guess what was on the seat, I don't know.

Khi ngồi xuống ghế và đoán xem trên ghế có gì thì tôi cũng không biết.

This lump of blue tack.

Cục keo màu xanh này.

Okay, That's very interesting, Steve.

Được rồi, Điều đó rất thú vị, Steve.

Well, I know, but, you know, I like Jack, you know,

À, tôi biết, nhưng, bạn biết đấy, tôi thích Jack, bạn biết đấy,

have a nice, clean area to sit down to and have to sit on lumps of blue tack. Mr.

có một chỗ đẹp, sạch sẽ để ngồi và phải ngồi trên những cục keo xanh. Ông

Duncan Well, I'm sure.

Duncan Vâng, tôi chắc chắn.

I'm sure you've been in worse places than that.

Tôi chắc chắn bạn đã từng ở những nơi còn tồi tệ hơn thế.

Anyway, today we are back together.

Dù sao thì hôm nay chúng ta đã quay lại với nhau.

You were not here last week. And yesterday.

Tuần trước bạn đã không ở đây. Và ngày hôm qua.

And also on Friday you were performing on stage.

Và cũng vào thứ Sáu, bạn đã biểu diễn trên sân khấu.

We will briefly mention this.

Chúng tôi sẽ đề cập ngắn gọn về điều này.

I will show a little bit of Mr.

Tôi sẽ thể hiện một chút về Mr.

Steve on the stage. Are you ready? Here it comes.

Steve trên sân khấu. Bạn đã sẵn sàng chưa? Nó đến đấy.

So there is Steve singing his little heart out.

Vậy là Steve đang hát bằng cả trái tim nhỏ bé của mình.

And this was on Friday night.

Và đây là vào tối thứ Sáu.

We can't actually play the music itself because, well, you know, because of the

Chúng tôi thực sự không thể tự phát nhạc bởi vì, bạn biết đấy, vì

the copyright goblins lurking around.

lũ yêu tinh bản quyền đang rình rập xung quanh.

So I'm on the right, by the way. Right, Steve?

Nhân tiện, tôi ở bên phải. Đúng không, Steve?

Yes. Well, we kind of recognise you.

Đúng. Vâng, chúng tôi nhận ra bạn. Tất

I just of course, you're the one on the right.

nhiên là tôi chỉ là người ở bên phải.

We did not think you were the guy on the left.

Chúng tôi không nghĩ bạn là người ở bên trái.

Unless, of course, you've been eating lots of pies.

Tất nhiên, trừ khi bạn đã ăn nhiều bánh nướng.

But there is Steve.

Nhưng có Steve.

So what were you doing there?

Vậy bạn đang làm gì ở đó?

Steve So this is Gilbert and Sullivan,

Steve Vậy đây là Gilbert và Sullivan,

which is, it's a light opera or operetta

nghĩa là, đây là một vở opera hoặc operetta nhẹ

as it's sometimes described.

như đôi khi được mô tả.

So it's an opera, but it's light opera and it's sort of 1890s, that kind of 1880s, 1890s,

Vì vậy, đây là một vở opera, nhưng là một vở opera nhẹ và nó mang phong cách của những năm 1890, kiểu của những năm 1880, 1890, vở

comic opera by the famous

opera truyện tranh của các

writers of the time, Gilbert and Sullivan.

nhà văn nổi tiếng thời đó, Gilbert và Sullivan.

Yes. Well, the interesting thing is they were,

Đúng. Chà, điều thú vị là

they were the innovators of what we now call satire.

họ là những người đã đổi mới cái mà ngày nay chúng ta gọi là châm biếm.

So they were the first satirists.

Vì vậy, họ là những người châm biếm đầu tiên.

They were the first people to actually make fun of those

Họ là những người đầu tiên thực sự chế nhạo những người

in authority, such as politicians and people with high status.

có thẩm quyền, chẳng hạn như các chính trị gia và những người có địa vị cao.

So it is interesting to note that Gilbert

Vì vậy, thật thú vị khi lưu ý rằng Gilbert

and Sullivan were the first ever satirists.

và Sullivan là những người châm biếm đầu tiên.

They were the ones that used to make fun, or they started to make fun of those

Họ là những người hay trêu chọc, hoặc bắt đầu chế giễu những

who were in authority, especially politics.

người có quyền lực, đặc biệt là chính trị.

They seem to have a big problem with people in politics

Họ dường như có vấn đề lớn với những người trong lĩnh vực chính trị

such as the the, the Lords.

như các Lãnh chúa.

So they would often make fun of those people, wouldn't they?

Vậy là họ thường trêu chọc những người đó phải không ?

Steve? Yes, particularly pompous people in authority.

Steve? Vâng, đặc biệt là những người có quyền lực khoa trương.

It was the sort of satire, satire of its day.

Đó là kiểu châm biếm, châm biếm thời đó.

Well, it's done to music. It did, yeah.

Vâng, nó đã được thực hiện với âm nhạc. Đúng vậy.

Well, satire didn't really exist before genius.

Chà, sự châm biếm không thực sự tồn tại trước thiên tài.

So that's the interesting thing.

Vì vậy, đó là điều thú vị.

They were they really were the innovators.

Họ thực sự là những người đổi mới.

So you are going back a very long way.

Vì vậy, bạn đang quay trở lại một chặng đường rất dài.

And it is interesting to note that I suppose also Shakespeare

Và thật thú vị khi lưu ý rằng tôi cho rằng Shakespeare cũng

is another one who made a satire,

là một người khác đã châm biếm,

I think,

tôi nghĩ,

in the way he used the English

theo cách ông ấy sử dụng

language, used to cause an uproar in its day because it used to make fun

ngôn ngữ tiếng Anh, từng gây náo động vào thời đó vì nó từng chế giễu những nhân vật

of very sort of prominent figures in authority

rất nổi bật. những nhân vật có thẩm quyền

and but, you know, we still do that, but

và, bạn biết đấy, chúng tôi vẫn làm điều đó, nhưng tất nhiên là

but not not cleverly to music in the way that they did then of course.

không khéo léo với âm nhạc như cách họ đã làm lúc đó.

But yeah it's lovely music it's it's happy

Nhưng vâng, đó là một bản nhạc đáng yêu, một

jolly music and it's fun.

bản nhạc vui vẻ và thú vị.

It's comic, it's it's comic opera.

Đó là truyện tranh, đó là truyện tranh opera.

So people come to watch it.

Thế là mọi người tới xem.

It's old fashioned.

Nó lỗi thời rồi.

It's very old fashioned.

Nó rất lỗi thời.

And it's going out of popularity and has done for

Và nó đã không còn phổ biến nữa và chắc chắn đã tồn tại

certainly of the last 40 or 50 years in this country.

trong 40 hoặc 50 năm qua ở đất nước này.

But it's still very popular in America.

Nhưng nó vẫn rất phổ biến ở Mỹ.

It's still very popular in Australia and other countries around the world.

Nó vẫn còn rất phổ biến ở Úc và các nước khác trên thế giới.

But we try in our own little way and our own amateur way

Nhưng chúng tôi cố gắng theo cách riêng của mình và theo cách nghiệp dư của riêng mình

to keep the traditions of the comic opera alive.

để giữ cho truyền thống của truyện tranh opera tồn tại.

Well, you know, it's part of our heritage, part of our tradition. Yes.

Bạn biết đấy, đó là một phần di sản của chúng tôi, một phần truyền thống của chúng tôi. Đúng.

Well, you have lots of people coming up and they were complimenting the show,

Chà, có rất nhiều người đến và họ khen ngợi buổi biểu diễn,

but also also your your performance as well.

đồng thời cũng khen ngợi màn trình diễn của bạn.

This particular one, if anyone's ever if anybody wants to look it up,

Cái đặc biệt này, nếu có ai muốn tra cứu nó,

Gilbert and Sullivan, this one was called the Gondoliers.

Gilbert và Sullivan, cái này có tên là Gondoliers.

The gondoliers.

Những người chèo thuyền gondola. Vì

So it's very Italian theme to it.

vậy, nó mang chủ đề rất Ý.

The gondoliers from Venice taking people in their boats,

Những người chèo thuyền từ Venice đưa mọi người lên thuyền của họ,

wooing the ladies and, and, and having fun.

tán tỉnh các quý cô và tận hưởng niềm vui.

So it's an Italian take on, on, on that sort of John Yeah.

Vì vậy, đó là một người Ý đảm nhận vai John Yeah đó.

So to speak.

Vì vậy, để nói chuyện. Vì vậy

So yeah, it's, it's set in Italy and

, đúng vậy, nó lấy bối cảnh ở Ý và

in fact the piazza where it's set is still, it still exists today.

trên thực tế, quảng trường nơi nó lấy bối cảnh vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

I can't remember the name of it but actually was based on a particular place in Italy.

Tôi không thể nhớ tên của nó nhưng thực ra nó được dựa trên một địa điểm cụ thể ở Ý. Vì

So anybody watching from Italy can look that up.

vậy, bất kỳ ai đang xem từ Ý đều có thể tra cứu điều đó.

The gondoliers, the history of that and we'll see that it's actually

Những người chèo thuyền gondola, lịch sử của điều đó và chúng ta sẽ thấy rằng nó thực sự

based on a place in Italy and it's just friendly, lovely music

dựa trên một địa điểm ở Ý và đó chỉ là một bản nhạc thân thiện, đáng yêu

and everybody went out laughing and, and saying that they had had a good fun.

và mọi người đều cười đùa và nói rằng họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

So that's, that's, that's, that's what we want to do.

Vì vậy, đó là, đó là, đó là những gì chúng tôi muốn làm.

Entertain and keep up the traditions of the comic opera

Giải trí và duy trì truyền thống của truyện tranh opera

talking of which entertaining is something we want to do as well today on English Addict.

nói về việc giải trí là điều chúng tôi muốn làm ngày nay trên English Addict.

We have lots of things coming up today.

Chúng ta có rất nhiều thứ sắp diễn ra ngày hôm nay.

Now we received some lovely

Bây giờ chúng tôi đã nhận được một số

photographs from Beatrice.

bức ảnh đáng yêu từ Beatrice.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

I did actually ask for some photographs of the mountains

Tôi thực sự đã yêu cầu một số bức ảnh về những ngọn núi

because quite often Beatrice will go to the mountains

vì Beatrice thường xuyên đi đến những ngọn núi

and very kindly she has sent some photographs.

và cô ấy đã rất vui lòng gửi một số bức ảnh.

So here is one of them.

Vì vậy, đây là một trong số họ.

And isn't that lovely?

Và điều đó không đáng yêu sao?

So that gives you a very nice flavour

Vì vậy, điều đó mang lại cho bạn một hương vị rất dễ chịu

or a sense of the place.

hoặc một cảm giác về nơi này.

Very open with beautiful mountains in the distance.

Rất thoáng đãng với những ngọn núi tuyệt đẹp ở phía xa.

Another photograph. Here's another one.

Một bức ảnh khác. Đây là một số khác.

Look at that.

Nhìn kìa.

And there is something rather unusual about this particular mountain.

Và có điều gì đó khá bất thường ở ngọn núi đặc biệt này.

I'm not sure if you can spot it, Steve, but this mountain

Tôi không chắc liệu bạn có nhận ra nó không, Steve, nhưng ngọn núi này

has something very interesting about it

có điều gì đó rất thú vị

and if you look closely, you can actually see on this particular mountain

và nếu bạn nhìn kỹ, bạn thực sự có thể thấy trên ngọn núi đặc biệt này là

the place where Beatrice likes to go and spend her time.

nơi Beatrice thích đến và dành thời gian của mình.

You will see there is a human face staring upwards.

Bạn sẽ thấy có một khuôn mặt người đang nhìn lên trên.

It's not unusual.

Nó không phải bất thường.

I will give you another look, another view,

Tôi sẽ cho bạn một cái nhìn khác, một góc nhìn khác,

but I will turn the photograph around so you can see what I mean.

nhưng tôi sẽ xoay bức ảnh lại để bạn có thể hiểu ý tôi.

Look at that.

Nhìn kìa.

There is a human face.

Có một khuôn mặt của con người.

I can't see that.

Tôi không thể thấy điều đó. Nó

What is it? One of those?

là gì? Một trong số đó?

Yes, it's one of those situations where your brain

Đúng, đó là một trong những tình huống mà bộ não của bạn

will try and and make sense,

sẽ cố gắng tìm ra ý nghĩa,

because the brain is very much focussed on recognising human faces.

bởi vì bộ não tập trung rất nhiều vào việc nhận dạng khuôn mặt con người.

So if it sees patterns in rocks and in the landscape,

Vì vậy, nếu nó nhìn thấy hoa văn trên đá và trong phong cảnh,

then we often see human face like in the moon and a man in the moon.

thì chúng ta thường thấy khuôn mặt con người như trên mặt trăng và con người trên mặt trăng.

So can you see yet? I'm not sure if we have that long.

Vậy bạn có thể thấy được chưa? Tôi không chắc liệu chúng ta có lâu như vậy không.

Yeah, I've only got two eyes and then a sort of smiling face and a nose.

Vâng, tôi chỉ có hai mắt và một khuôn mặt hay cười và một cái mũi.

Yes, there's a smiling face.

Vâng, có một khuôn mặt tươi cười.

I think I can see that Mr. Jones.

Tôi nghĩ tôi có thể thấy ông Jones đó.

He looks like he's just watching something far away.

Anh ấy trông như đang quan sát thứ gì đó ở xa.

So that is very interesting.

Vì vậy, điều đó rất thú vị.

It is interesting.

Nó là thú vị.

Sometimes clouds will do the same thing.

Đôi khi những đám mây cũng sẽ làm điều tương tự.

Clouds sometimes will will form

Những đám mây đôi khi sẽ tạo thành

certain shapes, or maybe they will resemble something.

những hình dạng nhất định hoặc có thể chúng sẽ giống với một thứ gì đó.

Or maybe in the morning when you are having your breakfast,

Hoặc có thể vào buổi sáng khi bạn đang ăn sáng,

maybe you put some toast inside the electric toaster

có thể bạn cho một ít bánh mì nướng vào trong lò nướng điện

and then it pops up and there you can see there's a face of Jesus, for goodness sake.

rồi nó bật lên và ở đó bạn có thể thấy khuôn mặt của Chúa Giê-su, vì Chúa. Làm

How did that get there? See?

thế nào mà đạt được điều đó? Nhìn thấy?

So it kind of happened.

You can see shapes and figures

Vì vậy, nó đã xảy ra.

Bạn có thể nhìn thấy các hình dạng và số liệu

in all sorts of situations.

trong mọi tình huống.

So so sometimes when you look at the sky, you can see a face in the clouds

Vì vậy, đôi khi bạn nhìn lên bầu trời, bạn có thể thấy một khuôn mặt trên mây

or in the case of Beatrice, as with her photographs,

hoặc trong trường hợp của Beatrice, như với những bức ảnh của cô ấy,

you could see a face in the mountains.

bạn có thể thấy một khuôn mặt trên núi.

Yes, up

Vâng, hướng

towards the heavens.

tới thiên đường.

The human brain wants to see those patterns because it's very important for us to recognise people's faces.

Bộ não con người muốn nhìn thấy những khuôn mẫu đó vì việc nhận diện khuôn mặt của mọi người là rất quan trọng đối với chúng ta.

We can always remember a face.

Chúng ta luôn có thể nhớ một khuôn mặt.

It's something that

Đó là điều mà

our brains are very good at.

bộ não của chúng ta rất giỏi.

It is remembering somebodies face, you see,

Đó là nhớ khuôn mặt của ai đó, bạn thấy đấy,

and then you see it ten years later and you will recognise the person.

và mười năm sau bạn nhìn thấy nó và bạn sẽ nhận ra người đó.

And so we built into us

Và vì vậy, chúng ta đã xây dựng trong mình khả năng thử

to try and see patterns of eyes and nose and a mouth,

nhìn các kiểu mắt, mũi và miệng,

some eyes if we, if we see it and it's by coincidence, as you say, on a piece of toast

một số mắt nếu chúng ta, nếu chúng ta nhìn thấy nó và đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên, như bạn nói, trên một miếng bánh mì nướng,

or on a mountain or in a field or something, we are over in the moon.

trên một ngọn núi hoặc trên một cánh đồng hay gì đó, chúng ta đang ở trên mặt trăng.

The man in the moon we will see a face even

Người đàn ông trên mặt trăng chúng ta sẽ nhìn thấy một khuôn mặt ngay cả

because our brains are a try to do that.

khi bộ não của chúng ta đang cố gắng làm điều đó.

That's it.

Đó là nó.

Some people believe that the moon is made of cheese.

Một số người tin rằng mặt trăng được làm từ phô mai.

Some people believe that it is a giant death star.

Một số người tin rằng đó là một ngôi sao chết khổng lồ. Ai

Who knows?

biết?

But you can definitely see a little man's face when you look at the moon.

Nhưng bạn chắc chắn có thể nhìn thấy khuôn mặt của một người đàn ông nhỏ bé khi nhìn lên mặt trăng.

It looks like he's he's looking directly back.

Có vẻ như anh ấy đang nhìn thẳng lại.

And you say,

Và bạn nói,

Olga's asked if the music was live, what it was.

Olga đã hỏi liệu âm nhạc có trực tiếp không, nó là gì.

They have recorded it. It was just we only had piano.

Họ đã ghi lại nó. Chỉ là chúng tôi chỉ có đàn piano.

We didn't actually have an orchestra.

Chúng tôi thực sự không có một dàn nhạc.

We just had a piano accompaniment.

Chúng tôi vừa có một bản đệm piano.

And that because it was just a concert.

Và đó là vì đó chỉ là một buổi hòa nhạc.

So the whole performance was live.

Vì vậy, toàn bộ buổi biểu diễn đã được phát trực tiếp.

It was live, yes. With an audience.

Nó đã được phát trực tiếp, vâng. Với khán giả.

And we did record it, but

Và chúng tôi đã thu âm nó, nhưng

we didn't have an orchestra because it was just a fund raising concerns.

chúng tôi không có dàn nhạc vì đó chỉ là một hoạt động gây quỹ gây lo ngại.

It wasn't a full on stage production.

Nó không phải là một sản phẩm đầy đủ trên sân khấu.

It was just a fundraising concert that we put together in eight weeks.

Đó chỉ là buổi hòa nhạc gây quỹ mà chúng tôi đã tổ chức trong 8 tuần.

Now, Nystrom mentioned something very interesting

Bây giờ, Nystrom đã đề cập đến một điều rất thú vị

using popular culture in The Simpsons.

khi sử dụng văn hóa đại chúng trong The Simpsons. Bây

Who remembers Sideshow Bob now?

giờ ai còn nhớ Sideshow Bob?

He was the he was the the baddie who kept trying to kill Bart Simpson.

Anh ta chính là kẻ xấu luôn cố gắng giết Bart Simpson.

And he would he would keep appearing in various episodes.

Và anh ấy sẽ tiếp tục xuất hiện trong nhiều tập phim khác nhau.

And he was always trying to to kill Bart Simpson.

Và anh ta luôn cố giết Bart Simpson.

And In one episode, he was actually performing a piece

Và trong một tập phim, anh ấy thực sự đang biểu diễn một đoạn

from HMS Pinafore, which is, of course, by Gilbert

trong HMS Pinafore, tất nhiên là của Gilbert

and Sullivan, a very famous operetta

và Sullivan, một vở operetta rất nổi tiếng

by G and S, and that was Sideshow Bob.

của G và S, và đó là Sideshow Bob.

He was doing it.

Anh ấy đang làm việc đó.

So you might find Gilbert and Sullivan

Vì vậy, bạn có thể thấy Gilbert và Sullivan

used in popular culture quite often.

được sử dụng khá thường xuyên trong văn hóa đại chúng.

I believe in an A in one of the and one of the Star Trek movies.

Tôi tin vào điểm A trong một trong những bộ phim Star Trek.

I believe they used

Tôi tin rằng họ đã sử dụng

a segment of

một phân đoạn của

Gilbert and Sullivan in that particular one of those movies.

Gilbert và Sullivan trong một trong những bộ phim cụ thể đó.

I think it was Dieter you know, the Android.

Tôi nghĩ đó là Dieter, bạn biết đấy, Android.

He's actually singing a piece of Gilbert and Sullivan.

Thực ra anh ấy đang hát một đoạn của Gilbert và Sullivan.

Very interesting how these things occur and appear,

Rất thú vị về cách những điều này xảy ra và xuất hiện,

you know, even in modern culture, still very popular in America, probably.

bạn biết đấy, ngay cả trong nền văn hóa hiện đại, có lẽ vẫn rất phổ biến ở Mỹ. Ý

I mean, its popularity is decreasing because it was obviously very old.

tôi là, mức độ phổ biến của nó đang giảm dần vì rõ ràng nó đã rất cũ.

But what happens is that people put them on it, slightly,

Nhưng điều xảy ra là người ta đặt chúng lên đó, một chút,

rewrite it to fit in with with modern

viết lại nó cho phù hợp với

events and modern people, change the name

những sự kiện hiện đại và con người hiện đại, đôi khi thay đổi tên

sometimes and change some of the wording to make it more modern.

và thay đổi một số từ ngữ để làm cho nó hiện đại hơn.

And the reason it survived is because the music is so nice. Yes,

Và lý do nó tồn tại được là vì âm nhạc quá hay. Vâng,

the melodies that were written are so lovely

những giai điệu được viết ra thật đáng yêu

and so clever that it survived all these all these years, well over 100 years.

và thông minh đến nỗi nó đã tồn tại suốt ngần ấy năm, hơn 100 năm.

But sometimes to bring it up to date,

Nhưng đôi khi để cập nhật nó,

a company will change some of the words

một công ty sẽ thay đổi một số từ

and the names of people in it to make it more up to date.

và tên những người trong đó để nó cập nhật hơn.

But certainly in this country it definitely is dying out

Nhưng chắc chắn ở đất nước này nó chắc chắn đang lụi tàn

because our audience is a very old, very elderly.

vì khán giả của chúng tôi là những người rất già, rất già.

They would have grown up with it.

Họ sẽ lớn lên cùng với nó.

It would have been in schools.

Nó sẽ có ở trường học.

Their parents would have had recordings of it at home.

Cha mẹ của họ chắc chắn đã có những bản ghi âm về nó ở nhà.

And you talk to anybody in the audience of a certain age

Và bạn nói chuyện với bất kỳ khán giả nào ở một độ tuổi nhất định

and I mean sort of 70 plus, and they would always say,

và ý tôi là khoảng hơn 70 tuổi, và họ sẽ luôn nói,

my parents used to play these records and it's nice to hear the songs again.

bố mẹ tôi đã từng chơi những đĩa hát này và thật vui khi được nghe lại các bài hát đó.

But of course, people don't really buy.

Nhưng tất nhiên, mọi người không thực sự mua. Chính

It's Gilbert and Sullivan that goes all play.

Gilbert và Sullivan mới là người chơi.

Steve It's like anything, anything, even even music

Steve Nó giống bất cứ thứ gì, bất cứ thứ gì, thậm chí cả âm nhạc

from the 1970s and also the 1980s.

từ những năm 1970 và cả những năm 1980.

A lot of people see that is very old fashioned

Nhiều người cho rằng điều đó đã lỗi thời

because it is for a certain age group.

vì nó chỉ dành cho một lứa tuổi nhất định.

So every, every generation comes and goes,

Vì vậy, mọi thế hệ đều đến và đi,

and then there are new fashions, new styles,

rồi có những thời trang mới, phong cách mới,

and you always find as the generations

và bạn luôn nhận thấy khi các thế hệ

move on those things from the from the past will stay,

tiếp tục phát triển, những thứ từ quá khứ sẽ ở lại,

but they will slowly over time, they will slowly fade away.

nhưng chúng sẽ dần dần theo thời gian, chúng sẽ dần biến mất. .

Now, one of our friends last weekend was telling us about

Bây giờ, một trong những người bạn của chúng tôi cuối tuần trước đã nói với chúng tôi rằng

I don't know

where it's happening, but apparently there is

tôi không biết

nó đang diễn ra ở đâu, nhưng dường như có

there is a disco that takes place

một vũ trường diễn ra

and it takes place before the

và nó diễn ra trước khi

the main disco or the main club opens.

vũ trường chính hoặc câu lạc bộ chính mở cửa.

So lots of people in their fifties and sixties

Rất nhiều người ở độ tuổi năm mươi và sáu mươi

like us can go along and have have a dance, but they do it in the afternoon.

như chúng tôi có thể đi cùng và khiêu vũ, nhưng họ chỉ làm việc đó vào buổi chiều.

No, not at night. Yes.

Không, không phải vào ban đêm. Đúng.

So before the proper before the actual nightclub opens,

Vì vậy, trước khi hộp đêm thực sự mở cửa,

they will actually have a disco in the afternoon

họ thực sự sẽ tổ chức một vũ trường vào buổi chiều

for people like us who are who are getting on a bit and they play all of the eighties music

cho những người như chúng tôi, những người đang bắt đầu hứng thú một chút và họ chơi tất cả các bản nhạc của thập niên tám mươi

so we can have a dance to two things like Wham

để chúng tôi có thể khiêu vũ theo hai thứ như Wham

and culture Club and the Pet Shop Boys and things

và Câu lạc bộ văn hóa và Pet Shop Boys và những thứ

like Abba, things we love from the 1980s

như Abba, những thứ chúng tôi yêu thích từ những năm 1980

and the 1990s. Yes.

và 1990. Đúng. Vì vậy, đúng

So yeah, it's because we all used to go out whatever music was playing in the eighties and nineties

vậy, đó là bởi vì tất cả chúng ta đều từng đi ra ngoài bất kỳ loại nhạc nào được phát vào những năm 80 và 90

that we would dance to, might even be a bit of

mà chúng ta sẽ nhảy theo, thậm chí có thể là một chút

disco music, you know, traditional

nhạc disco, bạn biết đấy,

disco music and that we would go and dance to that.

nhạc disco truyền thống và chúng ta sẽ đi và nhảy theo thứ đó . Bây

You can now rather than stay up late, you can, you can go between two and five

giờ bạn có thể thay vì thức khuya, bạn có thể, bạn có thể đi từ hai đến năm giờ

and go to one of the special disco is just for people of a certain age.

và đến một trong những vũ trường đặc biệt chỉ dành cho những người ở một độ tuổi nhất định.

It reminds me a little bit of those, those restaurants and places

Nó làm tôi nhớ một chút về những nhà hàng và những nơi

where you can go in the afternoon and have a meal early.

mà bạn có thể đến vào buổi chiều và dùng bữa sớm.

And they they normally say it's people over 50 or over 60

Và họ thường nói đó là những người trên 50 hoặc trên 60 tuổi

and they can go there in the afternoon and they can have a discount meal.

và họ có thể đến đó vào buổi chiều và có thể dùng bữa giảm giá.

So they have a nice meal, but it's it's a little cheaper

Vì vậy, họ có một bữa ăn ngon nhưng rẻ hơn một chút

and it's aimed at people who are older.

và nhắm đến những người lớn tuổi.

And I think this disco is very similar, so we might be able to go along.

Và tôi nghĩ sàn nhảy này rất giống nhau nên chúng ta có thể đi cùng.

Stephen, have have a dance with all the other people

Stephen, hãy khiêu vũ với tất cả những người còn

who remember the music from the 1970s and the 1980s.

nhớ âm nhạc từ những năm 1970 và 1980.

Wouldn't that be great?

Điều đó có tuyệt vời không?

It sounds like fun, actually, yes, I do.

Thực ra thì nghe có vẻ thú vị, vâng, tôi có.

I do that.

Tôi làm điều đó. Tuy

The trouble is, though, it's it's nice to go to under a dancefloor and see young people.

nhiên, vấn đề là thật thú vị khi đến dưới sàn nhảy và gặp gỡ những người trẻ tuổi.

I don't really want to be dancing with a load of old people who are of the same age as me.

Tôi thực sự không muốn khiêu vũ với một đống người già bằng tuổi tôi.

It's sort of struggling to even get up.

Đó là một loại đấu tranh để thậm chí đứng dậy.

So I don't think that it's going to be much for Steve.

Vì thế tôi không nghĩ điều đó sẽ ảnh hưởng nhiều đến Steve.

You know what that is?

Bạn biết đó là những gì?

That is a jest.

Đó là một trò đùa.

Well, yes, you are very naughty.

Đúng vậy, bạn rất nghịch ngợm. Bạn nói,

We will see some young people, you say, because you weren't here

chúng ta sẽ gặp một số người trẻ, bởi vì

yesterday, you didn't see what we were talking about.

ngày hôm qua bạn không ở đây, bạn không hiểu những gì chúng ta đang nói đến.

We had a very long conversation about prejudice and ageism.

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện rất dài về định kiến ​​và phân biệt tuổi tác.

How how younger people how have a negative

Làm sao những người trẻ tuổi lại có cái nhìn tiêu cực

point of view or a negative way of looking at people who are older.

hay cách nhìn tiêu cực về những người lớn tuổi hơn.

But I think it works the other way round as well.

Nhưng tôi nghĩ nó cũng hoạt động theo cách khác.

But yeah, yes, it can happen, but I think it's a great

Nhưng vâng, điều đó có thể xảy ra, nhưng tôi nghĩ đó là một

excuse and it's a great way

lý do tuyệt vời và đó là một cách

of having fun because you can have fun in every age.

vui vẻ tuyệt vời vì bạn có thể vui vẻ ở mọi lứa tuổi.

You are never too old to have fun.

Bạn không bao giờ quá già để vui chơi.

Now also mentioning Can I say thank you to Louis?

Bây giờ cũng đề cập đến Tôi có thể nói lời cảm ơn tới Louis không?

Can I say thank you, Louis Monday

Tôi có thể nói lời cảm ơn không, Louis Monday

for your letter that you wrote, your email message that you send?

vì bức thư bạn đã viết, email bạn gửi?

Very nice. And I do agree with the things you said.

Rất đẹp. Và tôi đồng ý với những điều bạn nói.

And it is interesting when you look back on your childhood

Và thật thú vị khi bạn nhìn lại thời thơ ấu của mình

how certain things resonate

rằng một số điều nhất định sẽ cộng hưởng

or they stay with you through your life.

hoặc chúng ở bên bạn suốt cuộc đời.

So thank you, Louis, for that, for that message that you sent

Vì vậy, cảm ơn Louis vì điều đó, vì tin nhắn mà bạn đã gửi

as well.

.

Very, very nice today.

Hôm nay rất, rất đẹp.

Steve, we are looking at ways of using words.

Steve, chúng tôi đang tìm cách sử dụng từ ngữ.

And as I often say and I say it

Và như tôi thường nói và tôi nói

very often, there is only one English language,

rất thường xuyên, chỉ có một ngôn ngữ tiếng Anh,

only one English language,

chỉ một ngôn ngữ tiếng Anh,

that is the root language and everything else that comes off.

đó là ngôn ngữ gốc và mọi thứ khác xuất hiện.

It is a variation of that one language.

Nó là một biến thể của một ngôn ngữ đó.

So maybe you are talking about things such as slang

Vì vậy, có thể bạn đang nói về những thứ như tiếng lóng

or maybe colloquialisms, which isn't easy to say.

hoặc có thể là những từ thông tục, điều này không dễ nói.

So we are looking at that a little bit later on.

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét điều đó một chút sau này.

Also, in a few moments, we are going to look at

Ngoài ra, trong giây lát nữa, chúng ta sẽ xem xét

a certain type of behaviour

một loại hành vi nhất định

and it is something that's in the news again.

và nó lại xuất hiện trên tin tức.

Steve, I don't know if you read about this, but

Steve, tôi không biết bạn đã đọc về điều này chưa, nhưng hiện

there is at the moment a campaign

tại đang có một chiến dịch

to get lots and lots of different types of green energy

nhằm thu hút rất nhiều loại năng lượng xanh khác nhau

are being produced in certain parts of the country

đang được sản xuất ở một số vùng ven

by the sea and also in the countryside.

biển và cả ở vùng nông thôn của đất nước.

However, the only problem is many of these types of

Tuy nhiên, vấn đề duy nhất là nhiều loại hình

of energy production often involve

sản xuất năng lượng này thường đòi hỏi

a lot of space or many areas being taken up

nhiều không gian hoặc nhiều khu vực thường được sử dụng

normally by things such as wind farms.

bởi những thứ như trang trại gió.

So those big things that turn around in the wind,

Vì vậy, những thứ to lớn đó quay trong gió,

normally there are maybe two or three

thông thường có thể có hai hoặc ba

or maybe there are many, many wind

hoặc có thể có rất nhiều, rất nhiều

turbines lined up next to each other.

tuabin gió xếp cạnh nhau.

But there is a kind of cause

Nhưng có một nguyên nhân

that we often talk about, and this is a very British thing

mà chúng ta thường nói đến, và đây là một điều rất Anh

and soon as it comes on the screen, Steve, I think you will recognise it.

và ngay khi nó xuất hiện trên màn hình, Steve, tôi nghĩ bạn sẽ nhận ra nó.

Here it is.

Đây rồi.

What is a NIMBY?

NIMBY là gì?

NIMBY, NIMBY, Yes.

NIMBY, NIMBY, vâng.

And I am BE

Và tôi là BE

Why is it what would you call an Akron?

Tại sao bạn lại gọi nó là Akron?

Akron.

Akron.

Go on. You tell me. Mr. Duncan.

Đi tiếp. Bạn nói cho tôi biết. Ông Duncan.

Yes, it is. It's a type of an acronym.

Vâng, đúng vậy. Đó là một loại từ viết tắt.

An acronym are the initials

Từ viết tắt là tên viết tắt

of something that form another word. Yes.

của một cái gì đó tạo thành một từ khác. Đúng.

So this particular thing, NIMBY, actually has a meaning.

Vì vậy, điều đặc biệt này, NIMBY, thực sự có ý nghĩa.

And the meaning is not in my backyard.

Và ý nghĩa không nằm ở sân sau của tôi.

This is a way of showing that you disagree

Đây là một cách thể hiện rằng bạn không đồng ý

with something that is going to be built near to where you live.

với một công trình sắp được xây dựng gần nơi bạn sống.

So maybe you live in the countryside like we do,

Vì vậy, có thể bạn sống ở nông thôn như chúng tôi

and maybe someone wants to build

và có thể ai đó muốn xây dựng

maybe a large factory or maybe something large

một nhà máy lớn hoặc có thể một cái gì đó lớn

that will take up a lot of the space, like a wind farm, as you say.

sẽ chiếm nhiều không gian, chẳng hạn như một trang trại gió, như bạn nói.

A wind farm. And

Một trang trại gió. Và

people object

mọi người phản

to it and they say that they don't want it nearby.

đối nó và họ nói rằng họ không muốn nó ở gần.

And we often describe those types of people who object

Và chúng tôi thường mô tả những kiểu người phản đối đó

as NIMBYs.

là NIMBY.

They are people who will often say, not in my back yard.

Họ là những người sẽ thường nói, không phải ở sân sau của tôi.

Yes, they believe in the thing

Đúng, họ tin vào thứ

that should be built like a wind farm.

nên được xây dựng giống như một trang trại gió.

yes, we must have green energy.

vâng, chúng ta phải có năng lượng xanh.

This is the problem with the NIMBYs

Vấn đề của NIMBY

is that they want something to happen,

là họ muốn điều gì đó xảy ra

but they don't want it to happen near where they live. Yes.

nhưng lại không muốn nó xảy ra gần nơi họ sống. Đúng.

So for example, are often described as NIMBYs

Vì vậy, ví dụ, thường được mô tả là NIMBY

or wealthy middle class people,

hoặc những người thuộc tầng lớp trung lưu giàu có,

because if we just take the example that you mentioned, Mr.

bởi vì nếu chúng ta chỉ lấy ví dụ mà bạn đã đề cập, ông

Duncan, of the wind farm.

Duncan, ở trang trại gió.

Well, the wind farm, of course, a lot of politicians will say, well,

Vâng, trang trại gió, tất nhiên, nhiều chính trị gia sẽ nói, à,

we must have wind farms, we must have green energy, but they won't have it near where they live.

chúng ta phải có trang trại gió, chúng ta phải có năng lượng xanh, nhưng họ sẽ không có nó ở gần nơi họ sống.

So not in my backyard means not near where I live.

Vì vậy, không ở sân sau của tôi có nghĩa là không ở gần nơi tôi sống.

And so they will often push for it.

Và vì vậy họ sẽ thường xuyên thúc đẩy nó.

Green energy.

Năng lượng xanh.

We must green energy, but no, I don't want it near me.

Chúng ta phải có năng lượng xanh, nhưng không, tôi không muốn nó ở gần mình.

Or housing, for example.

Hoặc nhà ở chẳng hạn.

A new housing estate, because supposedly we don't have enough houses in this country

Một khu nhà ở mới, bởi vì được cho là chúng ta không có đủ nhà ở đất nước này

or new builds of houses.

hoặc những ngôi nhà mới được xây dựng.

But of course politicians will often build them in places

Nhưng tất nhiên các chính trị gia sẽ thường xây dựng chúng ở những nơi

that are not near them, like in green belt or in farmland.

không gần họ, như vành đai xanh hoặc đất nông nghiệp.

And people said, Well, I don't want that new town near,

Và mọi người nói, Chà, tôi không muốn thị trấn mới đó ở gần,

you know, I think we should have more houses.

bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta nên có nhiều nhà hơn.

But no, don't have don't have it near me.

Nhưng không, không có nó ở gần tôi.

So it's a form of sort of what's the word I'm looking for, Mr.

Vậy nó là một dạng của từ mà tôi đang tìm kiếm, ông

Duncan.

Duncan. Thật

It's hypocrisy that NIMBYs are really hypocrites in a way, because quite they want it.

là đạo đức giả khi NIMBY thực sự là những kẻ đạo đức giả theo một cách nào đó, bởi vì họ thực sự muốn điều đó.

They want it, but they don't want it near them.

Họ muốn nó, nhưng họ không muốn nó ở gần họ.

Yes, that's it.

Vâng, đúng vậy.

So I think this is a very interesting human behaviour

Vì vậy, tôi nghĩ đây là một hành vi rất thú vị của con người

where a person wants something but they don't want it near them.

khi một người muốn thứ gì đó nhưng lại không muốn nó ở gần mình.

I suppose you might say the same thing about another big subject,

Tôi cho rằng bạn có thể nói điều tương tự về một chủ đề lớn khác,

the migrant crisis that we are having.

cuộc khủng hoảng di cư mà chúng ta đang gặp phải.

Well, not just here, but across Europe as well, where lots of people are coming into the country.

Chà, không chỉ ở đây, mà còn trên khắp châu Âu, nơi có rất nhiều người đang đến đất nước này.

But there are places where people can be put whilst

Nhưng có những nơi mà mọi người có thể được đưa vào trong khi

their application for residency is processed.

đơn xin cư trú của họ được xử lý.

But no one wants to have

Nhưng không ai muốn có

migrant camps or places near to them,

những trại hay những nơi dành cho người di cư gần họ,

even though they will stand up and say those things have to exist.

dù họ sẽ đứng lên và nói rằng những thứ đó phải tồn tại.

Yeah.

Or or stand up for the rights of migrants.

Vâng.

Hoặc hoặc đứng lên vì quyền lợi của người di cư.

There is, there is a lot of hypocrisy.

Có, có rất nhiều đạo đức giả.

But then if you wanted to build a migrant camp

Nhưng sau đó nếu bạn muốn xây dựng một trại di cư

near where they live, they would suddenly object.

gần nơi họ sinh sống, họ sẽ bất ngờ phản đối.

And of course this is this is hypocrisy.

Và tất nhiên đây là đạo đức giả.

Politicians often they are often

Các chính trị gia thường bị

accused of being hypocrites because they will say that something must happen,

buộc tội là đạo đức giả vì họ sẽ nói rằng điều gì đó phải xảy ra,

but they don't want to have that thing near them or the people they represent.

nhưng họ không muốn điều đó ở gần họ hoặc những người mà họ đại diện.

But they want it somewhere but not near them.

Nhưng họ muốn nó ở đâu đó nhưng không ở gần họ.

So that is what we mean when we say NIMBY.

Vì vậy, đó chính là ý nghĩa của chúng tôi khi nói NIMBY.

We are talking about a person

Chúng ta đang nói về một người

who objects to something being placed nearby.

phản đối việc đặt một vật gì đó gần đó.

I'm about to cough my head off.

Tôi sắp ho ra đầu.

Yes, it's another example, and this is quite common.

Vâng, đó là một ví dụ khác và điều này khá phổ biến.

You know, a religious group want to want to build

Bạn biết đấy, một nhóm tôn giáo muốn xây dựng

a place for them to go and worship in.

một nơi để họ đến và thờ phượng.

And, you know, people say, no, yes, you must.

Và bạn biết đấy, mọi người nói, không, vâng, bạn phải làm vậy.

You must have your place of worship.

Bạn phải có nơi thờ cúng của bạn.

And then they decide they want to build it in this particular place.

Và sau đó họ quyết định muốn xây dựng nó ở nơi đặc biệt này.

And certainly the people that were on their side said, well, fine, you can have your place.

Và chắc chắn những người đứng về phía họ đã nói, được thôi, bạn có thể có được vị trí của mình.

Well, I don't want it here.

Ồ, tôi không muốn nó ở đây.

And then they will put up

Và rồi họ sẽ đưa ra

their will.

ý chí của mình.

They will object to planning applications and things like that.

Họ sẽ phản đối việc lập kế hoạch ứng dụng và những thứ tương tự.

And we see that a lot around here.

Và chúng ta thấy điều đó rất nhiều ở quanh đây.

Somebody wants to sell their land and we'll have an extension

Ai đó muốn bán đất của họ và chúng tôi sẽ mở rộng đất

or something like that and and people will object to it.

hoặc những thứ tương tự và mọi người sẽ phản đối điều đó.

But yeah, the NIMBY is basically a hypocrite.

Nhưng vâng, NIMBY về cơ bản là một kẻ đạo đức giả.

But then on the other hand, if, for example, I mean, I mean, just take myself as an example, okay?

Nhưng mặt khác, nếu chẳng hạn, ý tôi là, ý tôi là, hãy lấy bản thân tôi làm ví dụ, được chứ?

You know, I believe in, you know, we should be having more green energy.

Bạn biết đấy, tôi tin vào, bạn biết đấy, chúng ta nên có nhiều năng lượng xanh hơn.

We should be putting up more wind farms.

Chúng ta nên xây dựng nhiều trang trại gió hơn.

But if somebody said, right, fine,

Nhưng nếu ai đó nói, được rồi,

there's a nice big space at the back of your house.

có một khoảng không gian rộng rãi ở phía sau nhà bạn.

There's acres of field and the farmer's going to sell it, and this energy company

Có nhiều mẫu ruộng và người nông dân sẽ bán nó, và công ty năng lượng này

is going to come along and put up a wind farm 100,

sẽ đến và xây dựng một trang trại gió cách nhà bạn 100 dặm,

you know, miles, 100 yards from your house.

bạn biết đấy, cách nhà bạn 100 thước.

I would object because actually in the example of the wind farm, I don't think they should be onshore

Tôi sẽ phản đối vì thực ra trong ví dụ về trang trại gió, tôi không nghĩ dù sao họ cũng nên ở trên bờ

anyway, offshore this anyway, this is a that's a different debate altogether.

, dù sao thì ở ngoài khơi, đây hoàn toàn là một cuộc tranh luận khác.

This is this is not what we're talking about.

Đây không phải là điều chúng ta đang nói đến.

I know it's a bit, but you can see how it could easily Yes.

Tôi biết là hơi ít, nhưng bạn có thể thấy nó có thể dễ dàng như thế nào.

How you could be thought as a hypocrite in in cases like that.

Làm sao bạn có thể bị coi là kẻ đạo đức giả trong những trường hợp như vậy.

So, yes, it happens all the time.

Vì vậy, vâng, nó xảy ra mọi lúc.

People are very good at giving advice, but they're not very good at taking their own advice.

Mọi người rất giỏi đưa ra lời khuyên nhưng lại không giỏi nhận lời khuyên của chính mình.

And that is a human thing.

Và đó là chuyện của con người.

So I think when people say not in my backyard,

Vì vậy, tôi nghĩ khi mọi người nói không ở sân sau của tôi,

they are often being a little hypocritical.

họ thường có chút đạo đức giả.

You to be honest with you.

Bạn phải thành thật với bạn.

I'm going to break all of the conventions

Tôi sẽ phá bỏ mọi quy ước

of what we've just been talking about because I quite like wind farms.

mà chúng ta vừa nói đến vì tôi khá thích các trang trại gió.

Hey, I don't know why whenever I see one, if you're driving in the car and you go by

Này, tôi không biết tại sao bất cứ khi nào tôi nhìn thấy một cái, nếu bạn đang lái xe và bạn đi ngang qua

and all those little things are waving to you

và tất cả những thứ nhỏ nhặt đó đang vẫy tay với bạn

from the top of the hill, it's like it's like lots of little hands

từ trên đỉnh đồi, giống như có rất nhiều bàn tay nhỏ đang

waving, saying hello,

vẫy tay , xin chào,

we are providing some lovely clean energy for you. Yes.

chúng tôi đang cung cấp một số năng lượng sạch đáng yêu cho bạn. Đúng.

But then waving to you.

Nhưng sau đó vẫy tay chào bạn.

It's quite nice, Mr. Duncan. They are very noisy.

Nó khá đẹp đấy, anh Duncan. Họ rất ồn ào.

As someone told me the other day, that they work near a factory

Như ai đó đã nói với tôi ngày hôm trước, rằng họ làm việc gần một nhà máy

and this factory put up a quite a big

và nhà máy này xây dựng một công trình khá lớn

not as big

không lớn

as the ones you see on the commercial scale for for, for energy production.

bằng những cái bạn thấy ở quy mô thương mại để sản xuất năng lượng.

But this company put up a big

Nhưng công ty này đã đưa ra một cái tên lớn mà

what you call it, propeller. No.

bạn gọi là cánh quạt. Không.

What's the word I'm looking for? A turbine?

Từ tôi đang tìm là gì? Một tuabin?

Yes, a wind turbine.

Vâng, một tuabin gió.

A a on the back of their factory to generate power.

Một cái a ở phía sau nhà máy của họ để tạo ra năng lượng.

And apparently when it's windy, it's almost all you can hear is the drone from this.

Và rõ ràng là khi trời có gió, hầu như tất cả những gì bạn có thể nghe thấy là tiếng máy bay không người lái từ đây.

It's incredibly noisy and everyone's objected nearby and they've had I think they've taken it down.

Nó cực kỳ ồn ào và mọi người ở gần đó đều phản đối và tôi nghĩ họ đã gỡ nó xuống.

They had to take it down. And that was just one.

Họ đã phải gỡ nó xuống. Và đó chỉ là một.

So I think they are extremely noisy.

Vì vậy tôi nghĩ họ cực kỳ ồn ào.

And, you know, this is very controversial, the fact that we're a small country anyway,

Và, bạn biết đấy, điều này gây nhiều tranh cãi, thực tế là dù sao chúng ta cũng là một đất nước nhỏ,

and then they put them on the nice hillside.

và sau đó họ đặt chúng trên sườn đồi đẹp đẽ.

Imagine, Beatrice is a lovely hillside.

Hãy tưởng tượng, Beatrice là một sườn đồi xinh đẹp.

They're covered in wind, covered in wind turbines.

Chúng được bao phủ bởi gió, được bao phủ bởi các tua-bin gió.

It would ruin the outlook. Well, who knows?

Nó sẽ phá hỏng tầm nhìn. Vâng, ai biết được?

That might happen because Argentina now

Điều đó có thể xảy ra vì Argentina hiện nay

has has changed its direction with many different things.

đã thay đổi hướng đi với nhiều thứ khác nhau.

Maybe the green agenda

Có thể chương trình nghị sự xanh

in Argentina might go in one way or the other.

ở Argentina sẽ đi theo cách này hay cách khác.

Now, they they have a new a new president there.

Bây giờ, họ có một tổng thống mới ở đó.

So I'm not sure what his opinion is of of green energy.

Vì vậy tôi không chắc ý kiến ​​của anh ấy về năng lượng xanh là gì.

But but it all depends.

Nhưng tất cả đều phụ thuộc.

You see, it all depends on the locality and also the attitude.

Bạn thấy đấy, tất cả đều phụ thuộc vào địa phương và cả thái độ.

But I think in this country, people are they're not sure

Nhưng tôi nghĩ ở đất nước này, mọi người không chắc

if they want green energy or not because I suppose

liệu họ có muốn sử dụng năng lượng xanh hay không vì tôi cho rằng

if there is no alternative, you would have to have it.

nếu không có giải pháp thay thế nào thì bạn sẽ phải có nó.

And I think wind production is well,

Và tôi nghĩ sản xuất gió cũng tốt,

wind, electricity or electricity produced from wind is probably

gió, điện hoặc điện được sản xuất từ ​​gió có lẽ là

the one that is the most popular, but it's also one of the most wasteful,

thứ phổ biến nhất, nhưng nó cũng là một trong những thứ lãng phí nhất,

because when you build one of those wind turbines,

bởi vì khi bạn chế tạo một trong những tuabin gió đó,

it uses all sorts of different energy to construct

nó sử dụng đủ loại năng lượng. năng lượng khác nhau để tạo ra

and did you know the large blades,

và bạn có biết những lưỡi dao lớn, những

those big things that stick out and go round?

thứ to lớn đó nhô ra và quay tròn không?

They only last for a certain amount of time

Chúng chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian nhất định

and then they have to be disposed of

rồi phải vứt bỏ

and they can't be reused.

và không thể tái sử dụng. Vì

So it is strange how that particular type of of energy production

vậy, thật kỳ lạ khi loại hình sản xuất năng lượng cụ thể đó

is actually quite wasteful in a strange way.

lại thực sự khá lãng phí theo một cách kỳ lạ.

I, I don't know in the full term of its life

Tôi, tôi không biết trong suốt cuộc đời của nó

whether how the how the equation would work out there.

liệu phương trình đó sẽ diễn ra như thế nào.

Well, there is there are pictures that have been produced on on the

Chà, có những bức ảnh được đăng trên

on social media showing these large areas where all of these

mạng xã hội cho thấy những khu vực rộng lớn này, nơi tất cả những

these old blades are all piled up and they can't do anything with them.

lưỡi dao cũ này đều chất đống và họ không thể làm gì với chúng.

I think they're made of glass fibre. Yes.

Tôi nghĩ chúng được làm từ sợi thủy tinh. Đúng.

And you can't you can't recycle.

Và bạn không thể, bạn không thể tái chế.

I think they're very difficult to recycle.

Tôi nghĩ chúng rất khó tái chế.

So, yes, obviously it's a bit like nuclear power, isn't it?

Vì vậy, vâng, rõ ràng là nó hơi giống năng lượng hạt nhân, phải không?

There's always some waste somewhere that's difficult to get rid of. Yes.

Luôn có một số rác thải ở đâu đó rất khó loại bỏ. Đúng.

Whereas with this is the same with coal.

Trong khi đó, điều này cũng tương tự với than.

Gas, of course, is is very clean.

Gas tất nhiên là rất sạch.

You build your gas plant and then all you've all you've got is gas going in.

Bạn xây dựng nhà máy khí đốt và sau đó tất cả những gì bạn có là khí đốt. Ý

I mean, obviously it's producing CO2.

tôi là, rõ ràng là nó đang tạo ra CO2.

but yes, I mean they're very they are relatively cheap to produce.

nhưng vâng, ý tôi là chúng rất rẻ để sản xuất.

That's why it's become popular.

Đó là lý do tại sao nó trở nên phổ biến.

And in this country we've got lots of wind.

Và ở đất nước này chúng ta có rất nhiều gió.

Well, if we were closer to

Chà, nếu chúng ta ở gần hơn, ý

I mean, if we were living in, say, Portugal,

tôi là, nếu chúng ta đang sống ở Bồ Đào Nha,

then I would imagine that solar power

thì tôi sẽ tưởng tượng rằng năng lượng mặt trời

is going to be a very popular

sẽ là một cách rất phổ biến

way of producing alternative energy

để sản xuất năng lượng thay thế

and solar panels last sort of 25 years.

và các tấm pin mặt trời trong vòng 25 năm tới.

Well, that's the interesting part that we can't because we don't we don't have enough sun

Chà, đó là phần thú vị mà chúng ta không thể làm được vì chúng ta không có đủ ánh nắng

That's the interesting thing. I think solar

Đó là điều thú vị. Tôi nghĩ năng lượng mặt trời

has has been around for so many years.

đã có từ rất nhiều năm. Bây

I remember now when I was young, when I was in my early teens,

giờ tôi nhớ khi còn trẻ, khi còn ở tuổi thiếu niên,

maybe at the beginning of the 1980s, solar power

có lẽ vào đầu những năm 1980, năng lượng mặt trời

did exist and there were there were types of solar power,

đã tồn tại và có nhiều loại năng lượng mặt trời,

not not quite as extravagant

không quá xa hoa

as the ones that exist now, but it did exist.

như hiện nay, nhưng nó đã tồn tại.

Solar powered cars were always

Ô tô chạy bằng năng lượng mặt trời luôn được

seen as the thing of the future,

coi là xu hướng của tương lai,

cars that you could just drive around

những ô tô mà bạn có thể lái đi khắp nơi

and they would constantly charge themselves

và chúng sẽ liên tục tự sạc

for from the sunlight or from just natural light.

từ ánh sáng mặt trời hoặc chỉ từ ánh sáng tự nhiên.

But of course, in reality it's not quite the same.

Nhưng tất nhiên, trên thực tế nó không hoàn toàn giống nhau.

But solar power I think is a good one.

Nhưng năng lượng mặt trời tôi nghĩ là tốt.

The other one, of course, is nuclear.

Tất nhiên, cái còn lại là hạt nhân.

You are right, Steve.

Bạn nói đúng, Steve.

I still think it's a top of the list, so this is only my opinion.

Tôi vẫn nghĩ nó đứng đầu danh sách, vì vậy đây chỉ là ý kiến ​​​​của tôi.

But I think nuclear is still the best form and I think it's only a matter of time

Nhưng tôi nghĩ hạt nhân vẫn là hình thức tốt nhất và tôi nghĩ chỉ là vấn đề thời gian

before we all have our little nuclear reactor at the back of our houses.

trước khi tất cả chúng ta đều có lò phản ứng hạt nhân nhỏ ở phía sau nhà.

So that's what they're looking at now, isn't it?

Vậy đó chính là điều họ đang xem xét phải không?

They're looking at these small these small scale nuclear reactors

Họ đang xem xét những lò phản ứng hạt nhân quy mô nhỏ này

that will be in local areas providing electricity.

sẽ được đặt ở các khu vực địa phương để cung cấp điện.

So I think that might be the way to go, despite the fact

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó có thể là con đường nên đi, mặc dù thực tế

that if it goes wrong, well, it's not much fun.

là nếu nó sai, thì điều đó chẳng vui chút nào.

I know.

And if there's ever a war, you know what, one attack

Tôi biết.

Và nếu có xảy ra chiến tranh, bạn biết không, một cuộc tấn công

on a nuclear power plant and, you know, it's pretty much wiped out the country.

vào nhà máy điện hạt nhân và bạn biết đấy, nó gần như xóa sổ cả đất nước.

But I do like the idea of having a small one.

Nhưng tôi thích ý tưởng có một cái nhỏ.

So maybe you could have one at home.

Vì vậy, có lẽ bạn có thể có một cái ở nhà.

Just a tiny little nuclear reactor.

Chỉ là một lò phản ứng hạt nhân nhỏ bé.

It's really small because they don't need to be large

Nó thực sự rất nhỏ vì chúng không cần phải lớn

if it's just providing power for one house.

nếu chỉ cung cấp điện cho một ngôi nhà.

So you could have this little reactor at the back of your house and it's just doing that

Vì vậy, bạn có thể có lò phản ứng nhỏ này ở phía sau nhà và nó chỉ hoạt động như vậy

and it will last for for maybe 500 years or something like that.

và nó sẽ tồn tại trong khoảng 500 năm hoặc tương tự.

It will just keep running and running and then you don't have to worry.

Nó sẽ cứ chạy và chạy và sau đó bạn không phải lo lắng.

Well, I mean, if they if they ever managed to

Ý tôi là, nếu họ có thể

to work out fusion power,

tạo ra năng lượng nhiệt hạch

which they are getting making,

mà họ đang tạo ra, ý

I mean, they've been trying ever since I can remember, certainly in the seventies

tôi là, họ đã cố gắng kể từ khi tôi có thể nhớ được, chắc chắn là vào những năm 70

when I used to watch science programmes, they thought they were going to crack nuclear fusion.

khi tôi thường xem các chương trình khoa học, họ nghĩ rằng họ sẽ phá vỡ được phản ứng tổng hợp hạt nhân.

Yes. As a source of power.

Đúng. Với tư cách là một nguồn sức mạnh.

And even now, they've they still really haven't made that much progress.

Và ngay cả bây giờ, họ thực sự vẫn chưa đạt được nhiều tiến bộ như vậy.

They are making progress.

Họ đang tiến bộ.

That's the ultimate.

Đó là điều cuối cùng.

If we can crack that, then that that's free energy forever.

Nếu chúng ta có thể giải mã được nó thì đó sẽ là năng lượng miễn phí mãi mãi.

And solar, wind and new and nuclear power stations that we have

Và các nhà máy năng lượng mặt trời, gió, năng lượng mới và hạt nhân mà chúng ta có

now will vanish if they have a crack fusion power that's the ultimate goal.

hiện nay sẽ biến mất nếu mục tiêu cuối cùng là chúng có năng lượng nhiệt hạch crack .

But is proving a very hard

Nhưng đang chứng minh một

technology to to to master.

công nghệ rất khó để thành thạo.

We still seem to be a long way from having a mr.

Chúng ta dường như vẫn còn lâu mới có được một ông.

Fusion in the back of our car.

Sự kết hợp ở phía sau xe của chúng tôi.

Well, people seem to think that we are getting very close to that.

Chà, mọi người dường như nghĩ rằng chúng ta đang tiến rất gần đến điều đó.

We are starting to get very close to it.

Chúng tôi đang bắt đầu tiến rất gần đến nó.

But that will be cheap and less energy forever.

Nhưng điều đó sẽ rẻ và ít năng lượng hơn mãi mãi.

And we will we will do that.

Và chúng tôi sẽ làm điều đó.

Yes, One day we will we will work out how to do it

Vâng, Một ngày nào đó chúng tôi sẽ tìm ra cách thực hiện điều đó

and then all our power problems will be solved.

và khi đó mọi vấn đề về điện của chúng tôi sẽ được giải quyết. Tuy

Not in our lifetime, though.

nhiên, không phải trong cuộc đời của chúng ta.

I think we will.

Tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm được.

I think we could well see fusion power. I disagree.

Tôi nghĩ chúng ta có thể thấy rõ sức mạnh nhiệt hạch. Tôi không đồng ý.

I couldn't disagree with you more, Steve. I really don't.

Tôi không thể không đồng ý với bạn nhiều hơn nữa, Steve. Tôi thực sự không.

I don't agree with that.

Tôi không đồng ý với điều đó.

I don't think we're going to see it in our lifetime because we've got we're too mixed up now

Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ nhìn thấy nó trong đời bởi vì chúng ta hiện đã quá bối rối

in all of this mess of going electric

trong mớ hỗn độn của việc sử dụng điện

and everything being plugged in to the electric supply.

và mọi thứ đều được cắm vào nguồn điện.

I think all of that has slowed down the progress quite a lot.

Tôi nghĩ tất cả những điều đó đã làm chậm tiến độ khá nhiều.

We need to we need to push forward and get those nuclear

Chúng ta cần phải thúc đẩy và lắp

reactors installed and under the the kitchen sink

đặt những lò phản ứng hạt nhân đó dưới bồn rửa bát trong bếp

or maybe at the back of the house, you just have this little glowing green box.

hoặc có thể ở phía sau nhà, bạn chỉ cần có chiếc hộp nhỏ màu xanh lá cây phát sáng này.

I like that.

Tôi thích điều đó.

Lewis makes a good point.

Lewis có quan điểm tốt.

But Lewis is saying that Portugal now has 40%

Nhưng Lewis đang nói rằng Bồ Đào Nha hiện có 40%

of its energy comes from renewables.

năng lượng đến từ năng lượng tái tạo.

So that's probably a mixture of

Vì vậy, tôi nghĩ đó có thể là sự kết hợp giữa

solar and wind, I would think.

mặt trời và gió.

I don't know.

I mean, in this country now, I think we're up to 27%, something like that.

Tôi không biết.

Ý tôi là, ở đất nước này hiện nay, tôi nghĩ tỷ lệ này lên tới 27%, đại loại như vậy.

Huge strides are being made,

Những bước tiến lớn đang được thực hiện,

but at the same time, energy consumption is going up all time as well.

nhưng đồng thời, mức tiêu thụ năng lượng cũng ngày càng tăng lên.

So we're only really keeping pace with the annual increase in demand for energy

Vì vậy, chúng ta chỉ thực sự bắt kịp với sự gia tăng hàng năm về nhu cầu năng lượng và dù

that is ever going up anyway.

thế nào đi nữa.

I mean, we don't I don't think we have any coal fired power stations anymore,

Ý tôi là, chúng ta không nghĩ rằng chúng ta còn có bất kỳ nhà máy điện đốt than nào nữa,

certainly predominantly with gas in this country, which is obviously giving off CO2.

chắc chắn là chủ yếu sử dụng khí đốt ở đất nước này, nơi rõ ràng đang thải ra CO2.

And we have started the manufacture of new nuclear power plants.

Và chúng tôi đã bắt đầu sản xuất các nhà máy điện hạt nhân mới.

That's definitely going ahead now. Yes.

Điều đó chắc chắn sẽ tiếp tục bây giờ. Đúng.

But it's going to be a mixture, certainly, as you're probably right, Mr.

Nhưng chắc chắn nó sẽ là một hỗn hợp, có lẽ ông đúng, ông

Duncan, in our lifetimes, we probably won't see fusion

Duncan, trong cuộc đời của chúng ta, chúng ta có thể sẽ không nhìn thấy sự hợp nhất

or we may see the early stages of it.

hoặc chúng ta có thể nhìn thấy những giai đoạn đầu của nó.

It's rather like the space race as well with all of that,

Nó giống như một cuộc chạy đua vào không gian với tất cả những điều đó,

because we were all going to take a trip to Mars

bởi vì tất cả chúng ta đều sẽ thực hiện một chuyến du hành tới Sao Hỏa

and now suddenly we're only going as far as the moon

và bây giờ đột nhiên chúng ta chỉ đi xa đến mặt trăng

because we realised that Mars is still too far away, still hard to get to.

vì chúng ta nhận ra rằng Sao Hỏa vẫn còn quá xa, vẫn còn khó khăn. để có được.

We're still concentrating on that.

Chúng tôi vẫn đang tập trung vào điều đó.

But now we've realised that we can go to the moon instead and have a look around there.

Nhưng bây giờ chúng tôi nhận ra rằng thay vào đó chúng tôi có thể lên mặt trăng và quan sát xung quanh đó.

Much easier to get to.

Dễ dàng hơn nhiều để có được.

But yes, the point is this today

Nhưng đúng vậy, vấn đề là ngày nay

was a lot of people don't like having things nearby,

có rất nhiều người không thích có những thứ ở gần,

even though they want to enjoy the benefit of those things.

mặc dù họ muốn tận hưởng lợi ích của những thứ đó.

So that was the point we were making with NIMBY.

Đó chính là mục tiêu mà chúng tôi đang thực hiện với NIMBY.

And there's another example a nuclear power plant.

Và có một ví dụ khác là nhà máy điện hạt nhân.

So, you know, a government says we need

Vì vậy, bạn biết đấy, một chính phủ nói rằng chúng ta cần

for new nuclear power plants, something which I think is what we do need.

các nhà máy điện hạt nhân mới, thứ mà tôi nghĩ là thứ chúng ta thực sự cần.

That's that's enough, Steve, of that because we're running out of time.

Thế là đủ rồi, Steve, vì chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.

Yeah, but if somebody was the only point I was making correctly was if somebody

Vâng, nhưng nếu ai đó là điểm duy nhất tôi làm đúng là nếu có ai đó

if then the government decided to build it a mile of the road from you.

thì chính phủ quyết định xây dựng nó cách bạn một dặm đường.

Yeah. You'd probably be checked.

Vâng. Có lẽ bạn sẽ được kiểm tra.

Well, yes, of course.

Vâng, tất nhiên.

Because you might agree that we need them, but you don't want them near you.

Bởi vì bạn có thể đồng ý rằng chúng tôi cần họ, nhưng bạn không muốn họ ở gần bạn.

So you're a NIMBY that says.

Vì vậy, bạn là một NIMBY đã nói như vậy.

Well, that's, that's what I mean.

Ờ, ý tôi là vậy đó.

It will always happen.

Nó sẽ luôn xảy ra. Sẽ

There will always be people objecting to something nearby.

luôn có người phản đối điều gì đó ở gần.

And quite often it is a thing that is very useful or can help.

Và thường thì nó là một thứ rất hữu ích hoặc có thể giúp ích.

A lot of people anyway, can become an environment we are looking at.

Dù sao đi nữa, rất nhiều người có thể trở thành môi trường mà chúng tôi đang xem xét.

Colloquialism.

Chủ nghĩa thông tục.

I wonder

Tôi tự hỏi

how many times you would say how many times can you say that word?

bạn sẽ nói bao nhiêu lần, bạn có thể nói từ đó bao nhiêu lần?

Colloquialism, colloquialism, colloquialism.

Chủ nghĩa thông tục, chủ nghĩa thông tục, chủ nghĩa thông tục.

It's a very difficult word to pronounce.

Đó là một từ rất khó phát âm.

It's not easy to say even for native English

Thật không dễ để nói ngay cả đối với những người nói tiếng Anh bản xứ

speakers, we know luckily it was okay.

, chúng tôi biết rằng thật may là điều đó không sao cả.

So I'm just trying to say it to show how difficult it is.

Vì thế tôi chỉ muốn nói ra để cho thấy nó khó đến mức nào.

Yes, but it is Well, I'm sure I'm you will give us plenty of examples over the next few minutes,

Vâng, nhưng đó là Vâng, tôi chắc chắn rằng tôi sẽ cho chúng tôi nhiều ví dụ trong vài phút tới và

as I will as well.

tôi cũng sẽ làm như vậy.

All of that coming up in a moment.

Tất cả điều đó xảy ra trong một khoảnh khắc. Bạn có thể nói rằng

We are looking at the ways of using English, informal English, you might say,

chúng tôi đang xem xét cách sử dụng tiếng Anh, tiếng Anh thông thường

and the way in which English can be changed depending

và cách thay đổi tiếng Anh tùy thuộc

on your location.

vào vị trí của bạn.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh ở bên bạn ngày hôm nay.

I hope you are having a good day

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and everything is going your way.

và mọi thứ sẽ diễn ra theo cách của bạn.

Mr Steve is here

Ngài Steve ở đây,

we are talking all about ways

chúng tôi đang nói về cách

of using English colloquialisms.

sử dụng các từ thông tục trong tiếng Anh.

It is not an easy thing to say.

Đó không phải là một điều dễ dàng để nói.

It is a little difficult to say, in fact, but

Trên thực tế, điều này hơi khó nói nhưng

it is a very common part of any language, in fact.

trên thực tế, nó là một phần rất phổ biến của bất kỳ ngôn ngữ nào. Vì

So I'm sure they exist in all languages, different

vậy, tôi chắc chắn rằng chúng tồn tại trong mọi ngôn ngữ,

informal or slang terms.

các thuật ngữ thân mật hoặc tiếng lóng khác nhau.

They exist not only in English, but also other languages as well.

Chúng tồn tại không chỉ bằng tiếng Anh mà còn ở các ngôn ngữ khác. Vì

So we are looking at very loose

vậy, chúng tôi đang xem xét

ways of using certain words.

những cách sử dụng một số từ nhất định rất lỏng lẻo.

And it is interesting to note how that can change

Và thật thú vị khi lưu ý rằng điều đó có thể thay đổi

from from area to area, even here in the UK.

tùy theo từng khu vực, ngay cả ở đây tại Vương quốc Anh.

Steve When, you think about it even right here

Steve Khi bạn nghĩ về điều đó ngay

in the UK, you might actually find

tại Vương quốc Anh, bạn có thể thực sự thấy

that certain words or certain ways of describing something

rằng một số từ hoặc cách mô tả nhất định về điều gì đó

change from one place to another,

thay đổi từ nơi này sang nơi khác,

and that is how English can be altered

và đó là cách tiếng Anh có thể được thay đổi

or changed depending on what your location is.

hoặc thay đổi tùy thuộc vào vị trí của bạn. .

So that is what we are looking at today, something a little bit different.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay, một cái gì đó hơi khác một chút.

So I suppose when we talk about different types

Vì vậy, tôi cho rằng khi chúng ta nói về các cách

of expressions or different types of words,

diễn đạt khác nhau hoặc các loại từ khác nhau,

you might ask

yourself one question What is real English?

bạn có thể

tự hỏi mình một câu hỏi Tiếng Anh thực sự là gì? Nó

What is it?

là gì? Ngôn

What is the English language?

ngữ tiếng Anh là gì? Làm

How does it exist? Why does it exist?

thế nào nó tồn tại? Tại sao nó tồn tại?

And how do we use English

Và chúng ta sử dụng tiếng Anh như thế nào

to create other types of

để tạo ra các loại

dialect or local language?

phương ngữ hoặc ngôn ngữ địa phương khác?

Well, first of all, it's worth mentioning, Steve, that there is only one English language.

Chà, trước hết, điều đáng nói là Steve, rằng chỉ có một ngôn ngữ tiếng Anh.

The language is the root.

Ngôn ngữ là gốc rễ.

The language is the place where all the other things

Ngôn ngữ là nơi hình thành tất cả những thứ khác

come from, including accents.

, bao gồm cả giọng nói.

Quite often you will have variations or changes,

Thông thường, bạn sẽ có những biến thể hoặc thay đổi,

but the language itself only exists

nhưng bản thân ngôn ngữ chỉ tồn tại

as a singular thing.

như một thứ đơn lẻ.

So there is only one English language,

Như vậy chỉ có một ngôn ngữ tiếng Anh

but there are many ways of using it.

nhưng lại có rất nhiều cách sử dụng.

So you might see some examples, Steve, of that.

Vì vậy, bạn có thể thấy một số ví dụ, Steve, về điều đó.

You might have formal and informal professional and also everyday English.

Bạn có thể có tiếng Anh trang trọng và không chính thức, chuyên nghiệp và cả tiếng Anh hàng ngày.

So there is a difference between those two things.

Vì vậy, có một sự khác biệt giữa hai điều đó.

Isn't that you mean like, yes, the language of science

Không phải ý bạn là, vâng, ngôn ngữ của khoa học

or the language of a lawyer or a solicitor

hay ngôn ngữ của luật sư hay luật sư

or yes, in medical

hay vâng, trong y tế,

in the medical field where things have to be said.

trong lĩnh vực y tế, nơi mọi thứ phải được nói ra.

Certainly in in law things have to be said in a certain way.

Chắc chắn trong luật mọi điều phải được nói theo một cách nhất định.

I don't like and it has its own

Tôi không thích và nó

its own its own English, really.

thực sự có tiếng Anh riêng.

And you can't really alter it.

Và bạn thực sự không thể thay đổi nó.

Whereas in normal, everyday English, that's a different thing altogether.

Trong khi đó, trong tiếng Anh thông thường hàng ngày, đó lại là một điều hoàn toàn khác.

Is that what you mean?

Đó có phải là ý bạn không?

Yes. When we talk about professional and, informal,

Đúng. Khi chúng ta nói về tiếng Anh chuyên nghiệp và không chính thức,

or maybe everyday English and professional English,

hoặc có thể là tiếng Anh hàng ngày và tiếng Anh chuyên nghiệp,

quite often you have specific word

bạn thường có những từ cụ thể

that are used in various fields and you are right, a good example

được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau và bạn đã đúng, một ví dụ điển hình cho

that science is a good one.

thấy khoa học là một từ tốt.

So maybe something where particular words are used

Vì vậy, có thể điều gì đó mà các từ cụ thể được sử dụng

so that would be professional or something

sao cho mang tính chuyên nghiệp hoặc điều gì

that is used in a certain type of work or a certain field

đó được sử dụng trong một loại công việc nhất định hoặc một lĩnh vực luật nhất định

law would be another law in law is in the courts solicitors.

sẽ là một luật khác trong luật là luật sư của tòa án. Chắc

Certainly the way it's written, there are certain

chắn là theo cách nó được viết, có

procedures and different ways of writing things.

những thủ tục nhất định và những cách viết khác nhau.

And yes, and a lot of Latin is used in law

Và đúng vậy, rất nhiều tiếng Latin được sử dụng trong luật

and quite often also in medicine as well

và khá thường xuyên trong y học cũng như trong y học. Vì

as So when we talk about parts of the body, many of those have derived

vậy, khi chúng ta nói về các bộ phận của cơ thể, nhiều trong số đó bắt nguồn

from from old languages early languages,

từ các ngôn ngữ cổ, các ngôn ngữ sơ khai,

and they've just been adapted into English.

và chúng vừa được điều chỉnh cho phù hợp. sang tiếng Anh.

So when we talk about something formal, we are talking about something

Vì vậy, khi chúng ta nói về điều gì đó trang trọng, chúng ta đang nói về điều gì

that also would be the correct thing to do at a certain time.

đó cũng là điều đúng đắn nên làm vào một thời điểm nhất định.

For example, if you are writing a letter to someone

Ví dụ: nếu bạn đang viết một lá thư cho ai đó thì

you normally do it

bạn thường viết nó

in formal writing,

bằng văn bản trang trọng,

especially if you are doing something such as applying for a job,

đặc biệt nếu bạn đang làm việc gì đó như xin việc,

something where you need to be

việc gì đó mà bạn cần phải

very precise with what you are saying or what you are writing.

hết sức chính xác với những gì bạn đang nói hoặc những gì bạn đang viết. .

So in that situation, if you are approaching someone

Vì vậy, trong tình huống đó, nếu bạn đang tiếp cận ai đó

and you are inquiring about a job,

và hỏi về công việc,

perhaps you have to use different types

có lẽ bạn phải sử dụng nhiều loại

of English, formal English, nothing informal,

tiếng Anh khác nhau, tiếng Anh trang trọng, không có gì thân mật,

no slang, no abbreviations.

không tiếng lóng, không viết tắt.

Quite often you have to use formal English.

Khá thường xuyên bạn phải sử dụng tiếng Anh trang trọng.

So I would say that is the line

Vì vậy, tôi có thể nói rằng đó là ranh giới

that divides those different types of English professional.

phân chia các loại chuyên gia tiếng Anh khác nhau.

And every day, every day be every anything.

Và mỗi ngày, mỗi ngày là mọi thứ.

Just natural ways of speaking slang,

Chỉ là những cách nói tiếng lóng,

abbreviations, things that we will be looking

viết tắt một cách tự nhiên, những thứ mà chúng ta sẽ xem xét sau này

at a little bit later on. Yes.

. Đúng.

As you say, if you're applying for a job, if you're writing to a customer,

Như bạn nói, nếu bạn đang xin việc, nếu bạn đang viết thư cho khách hàng,

if you are writing to a solicitor,

nếu bạn đang viết thư cho luật sư,

or if a solicitor is writing to you or an estate agent,

hoặc nếu luật sư viết thư cho bạn hoặc đại lý bất động sản,

then it's going to be written, as you say, in a formal way,

thì nó sẽ được viết, như bạn nói, một cách hình thức,

using as much correct?

dùng bao nhiêu có đúng không?

Grammar.

Ngữ pháp.

Certainly correct grammar would be important

Chắc chắn ngữ pháp đúng sẽ là

and certain phrases that you would use values.

những cụm từ quan trọng và nhất định mà bạn sẽ sử dụng các giá trị.

You always end the letter. Don't your business letter yours.

Bạn luôn kết thúc bức thư. Đừng viết thư kinh doanh của bạn.

If you say Dear sir, you will say yours sincerely afterwards.

Nếu bạn nói Thưa ông, sau đó bạn sẽ nói lời chân thành của mình.

This is what my always told me.

Đây là điều tôi luôn nói với tôi.

If you put Dear sir, then it's

Nếu bạn đặt Dear sir, thì cuối cùng nó sẽ là

yours sincerely at the end.

của bạn.

That's formal writing. Yes, of you.

Đó là văn bản chính thức. Vâng, của bạn.

But the name of somebody and you can say yours

Nhưng tên của ai đó và bạn có thể nói tên của mình

faithfully, can't you.

một cách trung thực, phải không?

You, it's that's formal writing.

Bạn, đó là văn bản trang trọng.

Whereas you wouldn't say that if you were writing to a friend for example.

Trong khi đó, bạn sẽ không nói điều đó nếu bạn đang viết thư cho một người bạn chẳng hạn.

I mean does anyone write to friends anymore.

Ý tôi là có ai viết thư cho bạn bè nữa không.

I don't know because

Tôi không biết vì

we text now. Don't we.

bây giờ chúng tôi nhắn tin. Không phải chúng tôi.

Yes. With formal writing, with it with a pen is very much going out of fashion

Đúng. Với lối viết trang trọng, dùng bút thì rất lỗi thời

as we had a discussion with some friends of ours only last week.

vì chúng tôi vừa mới thảo luận với một số người bạn vào tuần trước.

Yes So I think traditional, traditional ways of

Có Vì vậy, tôi nghĩ những cách

of writing or communicating, they still exist.

viết hoặc giao tiếp truyền thống, truyền thống vẫn tồn tại.

But I think more and more as time has gone on,

Nhưng tôi ngày càng nghĩ rằng thời gian trôi qua,

it is more of a professional field rather than everyday use.

nó giống một lĩnh vực chuyên nghiệp hơn là sử dụng hàng ngày.

However, I still think there are situation ones

Tuy nhiên, tôi vẫn nghĩ có những tình huống

where you should always be aware of writing formally.

mà bạn phải luôn lưu ý khi viết một cách trang trọng.

If you are doing something where your first impression is important, especially

Nếu bạn đang làm điều gì đó mà ấn tượng đầu tiên của bạn rất quan trọng, đặc biệt

if all they have is a piece of paper or an email, that's all they have to judge you on.

nếu tất cả những gì họ có chỉ là một mảnh giấy hoặc một email thì đó là tất cả những gì họ có để đánh giá bạn. Vì

So you have to make sure you wait.

vậy, bạn phải chắc chắn rằng bạn chờ đợi.

You the right impression from the start.

Bạn có ấn tượng đúng ngay từ đầu.

Choose your words carefully can sometimes get you

Chọn từ ngữ cẩn thận đôi khi có thể giúp bạn

so you know, if you're doing if you're writing formally because as you say,

biết, nếu bạn đang viết nếu bạn đang viết một cách trang trọng bởi vì như bạn nói,

you've got it there, you would say Dear sir or dear

bạn đã hiểu nó ở đó, bạn sẽ nói Thưa ngài hoặc thưa

madam or dear Mr.

bà hoặc Ông bà thân mến.

or Mrs.

Smith. Well, no wonder the name follows.

Thợ rèn. Chà, không có gì ngạc nhiên khi cái tên theo sau.

And then you would put at the end yours faithfully or yours sincerely.

Và sau đó bạn sẽ đặt ở cuối câu của bạn một cách trung thực hoặc chân thành.

I don't know what you would say in your country's watching.

Tôi không biết bạn sẽ nói gì khi đất nước bạn đang theo dõi.

So here are some examples.

Vì vậy, đây là một số ví dụ.

Steve.

Steve.

Okay, so formally

Được rồi, vậy là chính thức

you have Hello.

bạn có Hello.

So, hello is I would say that is formal.

Vì vậy, xin chào, tôi sẽ nói đó là trang trọng.

So if you greet someone, you say hello.

Vì vậy, nếu bạn chào ai đó, bạn nói xin chào.

However, maybe informal would be.

Tuy nhiên, có lẽ không chính thức sẽ được.

Hi there.

Chào bạn.

Hi there.

Chào bạn.

So you wouldn't go for a job interview and say hi there

Vì vậy, bạn sẽ không đi phỏng vấn xin việc và nói xin chào,

you would say hello. Hello.

bạn sẽ nói xin chào. Xin chào.

Hello. Good to meet you.

Xin chào. Thật tốt khi gặp bạn.

Nice to meet you. Hello.

Rất vui được gặp bạn. Xin chào.

And you introduce yourself and say hello.

Và bạn giới thiệu bản thân và nói xin chào.

And you wouldn't use their first name if you hadn't met enough.

Và bạn sẽ không sử dụng tên của họ nếu bạn chưa gặp đủ.

Or you would.

Hoặc bạn sẽ làm vậy.

And you may.

Và bạn có thể.

Maybe also we might say sir or madam.

Có lẽ chúng ta cũng có thể nói thưa ông hoặc bà.

So for a man, sir.

Vì thế đối với một người đàn ông, thưa ngài.

Hello, sir.

Xin chào, thưa ông.

Or for a lady.

Hoặc dành cho một quý cô.

Hello, madam. Madam, Can I help you, sir?

Chào bà. Thưa bà, tôi có thể giúp gì cho bà được không?

Can I help you?

Tôi có thể giúp bạn?

They use a Latin America.

Họ sử dụng một châu Mỹ Latinh.

They? Yes. As a form of respect.

Họ? Đúng. Như một hình thức tôn trọng.

And then we.

Và sau đó chúng tôi.

And then we have the other.

Và sau đó chúng ta có cái khác. Mặt đối diện,

The opposite. Which would be. Mate.

sự đối nghịch. Đó sẽ là. Bạn.

All right, mate.

Được rồi, anh bạn.

Hello, mate.

Xin chào, anh bạn.

Hello, mate.

Xin chào, anh bạn.

Hello, mate. Well, you all right, mate?

Xin chào, anh bạn. Cậu ổn chứ, anh bạn?

Nice to see you, mate.

Rất vui được gặp anh, anh bạn.

So quite often we will use that informally.

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng nó một cách không chính thức.

That is not formal.

Đó không phải là chính thức.

And of course, maybe if we see a lady or young

Và tất nhiên, có thể nếu chúng ta nhìn thấy một quý cô hoặc

a young lady, we might say, Girl, Hey, girl.

một cô gái trẻ, chúng ta có thể nói, Cô gái, Này cô gái.

Hey, girl,

Này cô gái,

you is hot.

em thật nóng bỏng.

No, don't say that.

Không, đừng nói thế.

If you're going for a job interview, definitely don't say you write an email to somebody and it starts.

Nếu bạn sắp đi phỏng vấn xin việc, đừng nói rằng bạn viết email cho ai đó và nó bắt đầu.

Dear Mrs.

Thưa bà

Smith or Dear Madam, then you know

Smith hoặc thưa bà, thì bạn biết

it's formal writing.

đó là văn bản trang trọng.

If you know them most.

Nếu bạn biết họ nhiều nhất.

Dear John de Souza.

John de Souza thân mến.

So? So. Might even be dear.

Vì thế? Vì thế. Thậm chí có thể là thân yêu.

Just. Hi. Yes.

Chỉ. CHÀO. Đúng.

So there is a definite difference between those two things.

Vì vậy, có một sự khác biệt nhất định giữa hai điều đó.

Things that are are formal

Những điều chính thức

and things that might be informal.

và những điều có thể không chính thức.

Hello. Hi there.

Xin chào. Chào bạn.

There is a difference.

Có một sự khác biệt.

There is a difference in tone.

Có một sự khác biệt trong giai điệu.

And also it gives a very different impression

Và nó cũng mang lại ấn tượng rất khác

of the person using it as well.

về người sử dụng nó.

Types of words used or the way

Các loại từ được sử dụng hoặc cách sử dụng

a word is used in everyday life.

một từ trong cuộc sống hàng ngày.

So when we talk about formal and informal,

Vì vậy, khi nói về trang trọng và thân mật,

we might look at types of words used or the

chúng ta có thể xem xét các loại từ được sử dụng hoặc

a word is used in everyday life.

từ được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

And it is interesting when we look at different words, there are many ways of expressing one thing.

Và thật thú vị khi chúng ta nhìn vào những từ khác nhau, có rất nhiều cách diễn đạt một sự việc. Tuy

In many ways, however, some of those words might only be used

nhiên, theo nhiều cách, một số từ đó chỉ có thể được sử dụng

in certain places, certain parts of the country.

ở một số nơi nhất định, một số vùng nhất định của đất nước.

So I will use England as an example.

Vì vậy tôi sẽ lấy nước Anh làm ví dụ.

If you go north, you might hear different

Nếu bạn đi về phía bắc, bạn có thể nghe thấy

words used to describe certain things.

những từ khác nhau được sử dụng để mô tả những thứ nhất định.

If you go south, you will hear different words

Nếu bạn đi về phía nam, bạn sẽ nghe thấy những từ khác nhau

used to describe different things.

được sử dụng để mô tả những thứ khác nhau.

So as you travel around, even though everyone is speaking English,

Vì vậy, khi bạn đi du lịch khắp nơi, mặc dù mọi người đều nói tiếng Anh nhưng cách

the use of the words or the way in which they speak

sử dụng từ ngữ hoặc cách họ nói

or use English can change.

hoặc sử dụng tiếng Anh có thể thay đổi.

And that is very subtle.

Và điều đó rất tinh tế.

That is something that changes as you move around.

Đó là thứ sẽ thay đổi khi bạn di chuyển xung quanh.

Of course, we also have accents, which is a completely different thing altogether.

Tất nhiên, chúng tôi cũng có điểm nhấn, đó là một điều hoàn toàn khác.

So today we're just looking at the syntax,

Vì vậy, hôm nay chúng ta chỉ xem xét cú pháp,

we're looking at the use of the sentences

chúng ta xem xét cách sử dụng các câu

and the words themselves.

và các từ.

So what is real English?

Vậy tiếng Anh thực sự là gì?

Real English is the root, but There are many variations.

Tiếng Anh thực sự là gốc, nhưng có nhiều biến thể. Việc

The use of English changes in different parts of a country.

sử dụng tiếng Anh thay đổi ở các vùng khác nhau của đất nước.

So you might find accents, but also words

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy trọng âm nhưng các từ

used will change as well as you move around.

được sử dụng cũng sẽ thay đổi khi bạn di chuyển.

So is there anything you can think of

Vậy có điều gì bạn có thể nghĩ

straightaway, Steve Maybe a certain word or

ngay ra không, Steve Có lẽ một từ hoặc

type of word that will be used in one place

loại từ nào đó sẽ được sử dụng ở nơi này

but not in another, even though that thing is English?

nhưng không được sử dụng ở nơi khác, mặc dù thứ đó là tiếng Anh?

Yeah, I mean, I agree.

Ừ, ý tôi là, tôi đồng ý.

Greetings are quite often different in different parts of the country, aren't they?

Những lời chào hỏi thường khác nhau ở những vùng khác nhau của đất nước phải không?

I mean, you can go to. I think it's London.

Ý tôi là, bạn có thể đi đến. Tôi nghĩ đó là Luân Đôn.

Hello, Cock.

Xin chào, Gà trống.

that there might use that.

rằng có thể sử dụng điều đó.

That's a colloquialism.

Đó là một chủ nghĩa thông tục.

It's a local area way of greeting somebody.

Đó là cách chào hỏi của người dân địa phương.

We've got quite a lot in the West Midlands.

Chúng tôi có khá nhiều ở West Midlands.

kids, certain phrases

các em ơi, một số cụm từ

that eat basically 90% or

về cơ bản chiếm 90% hoặc

5% of what somebody might say in a different region you could understand.

5% những gì ai đó có thể nói ở một khu vực khác mà các em có thể hiểu được.

And then occasionally there will be these odd phrases that a local or colloquialisms,

Và đôi khi sẽ có những cụm từ kỳ quặc mà người dân địa phương hoặc những từ thông tục,

as you would say, words or phrases

như bạn thường nói, những từ hoặc cụm từ

which aren't used throughout the country,

không được sử dụng trên khắp đất nước,

but you can usually much guess what they mean because of the way they say it.

nhưng bạn thường có thể đoán được ý nghĩa của chúng nhờ vào cách họ nói.

Okay. Or you might just want to ask, what does that mean?

Được rồi. Hoặc bạn có thể chỉ muốn hỏi, điều đó có nghĩa là gì?

That's funny.

Điều đó thật buồn cười.

I'm just after the examples.

Tôi chỉ theo sau những ví dụ.

First of all, I can't of one.

Trước hết, tôi không thể làm được điều đó.

okay. You don't get off the top of my head.

được rồi. Bạn không thoát khỏi đỉnh đầu của tôi.

I remember a few weeks ago we went to Liverpool and a lot of people say,

Tôi nhớ cách đây vài tuần chúng tôi đến Liverpool và rất nhiều người nói,

Kid, I'll kid All right, well, kid, kid,

Nhóc, tôi đùa thôi Được rồi, nhóc, nhóc,

they will often use kid as a way of greeting.

họ thường dùng nhóc như một cách chào hỏi.

All right, All right, kid. And I tell a kids,

Được rồi, được rồi, nhóc. Và tôi nói với bọn trẻ

so maybe a family member they might refer to as are kids.

rằng có thể chúng sẽ nhắc đến một thành viên trong gia đình cũng như những đứa trẻ.

Yeah. okay.

Vâng. được rồi.

I d it just means how are you, my child?

Tôi d nó chỉ có nghĩa là bạn thế nào, con tôi?

Well, maybe just as a greeting to a person they are familiar with as well.

Chà, có lẽ cũng chỉ như một lời chào tới một người mà họ quen biết thôi.

So maybe we would say pal p a l All right, pal.

Vậy có lẽ chúng ta sẽ nói bạn à. Được rồi, bạn ạ.

You're my pal. All right, kid.

Bạn là bạn của tôi. Được rồi nhóc.

Right. Kid with the accent.

Phải. Đứa trẻ có giọng nói.

All right, all right, kid.

Được rồi, được rồi, nhóc.

So that would be a colloquial way of saying hello

Vì vậy, đó sẽ là một cách thông tục để nói xin chào

or asking if someone is all right.

hoặc hỏi xem ai đó có ổn không.

So it is interesting to note that those things can change

Vì vậy, thật thú vị khi lưu ý rằng những điều đó có thể thay đổi

as you move around the country.

khi bạn di chuyển khắp đất nước.

Here's an interesting question from Giovani.

Đây là một câu hỏi thú vị từ Giovani.

If I met along the street

Nếu tôi gặp

when I'm walking a stranger,

một người lạ trên phố khi đang đi dạo thì

what?

How should I greet them?

sao?

Tôi nên chào họ như thế nào?

Well, maybe.

Vâng, có lẽ.

Maybe not speaking to them at all

Có lẽ không nói chuyện với họ chút nào

would be a good idea because it is a retreat these days.

sẽ là một ý tưởng hay vì ngày nay đây là một buổi tĩnh tâm.

It's often the wisest option.

Đó thường là lựa chọn khôn ngoan nhất.

I think if I if you in the UK, if you just meet somebody and I don't know,

Tôi nghĩ nếu tôi ở Anh, nếu bạn gặp ai đó và tôi không biết,

you end up talking to somebody, you might just say hi or hello.

bạn nói chuyện với ai đó, bạn có thể chỉ nói xin chào hoặc xin chào.

Yeah.

Vâng.

Or if it was a

Hoặc nếu

if you were in Liverpool, he might say something that Mr.

bạn ở Liverpool, anh ấy có thể nói điều gì đó mà ông

Duncan just said.

Duncan vừa nói.

But yeah, you would just say hi, you know, if they got a dog they were walking a dog or something.

Nhưng vâng, bạn sẽ chỉ nói xin chào, bạn biết đấy, nếu họ có một con chó thì họ sẽ dắt chó đi dạo hay gì đó.

And the, and this, this, this point happened where

Và, và điều này, điều này, điểm này đã xảy ra khi

some conversation started. Hi.

một số cuộc trò chuyện bắt đầu. CHÀO.

nice to meet you.

Who are you? Yes, you might be.

Rất vui được gặp bạn.

Bạn là ai? Vâng, bạn có thể như vậy.

You might be a group of you, two or three of you walking and you come across another group.

Bạn có thể là một nhóm, hai hoặc ba người đang đi bộ và bạn gặp một nhóm khác.

hi. Wasn't it lovely weather today and.

CHÀO. Hôm nay thời tiết thật đẹp phải không?

hello.

And then afterwards you would, you might say.

Xin chào.

Và sau đó bạn sẽ làm vậy, bạn có thể nói vậy.

nice to meet you. Yes, have a good day.

Rất vui được gặp bạn. Vâng, chúc một ngày tốt lành.

Well, we find that, but just would be fine. That's it.

Vâng, chúng tôi tìm thấy điều đó, nhưng sẽ ổn thôi. Đó là nó.

We find that quite often, don't we Steve, when we're at walking.

Chúng ta thường thấy điều đó, phải không Steve, khi chúng ta đi dạo.

So we will walk.

Vì vậy chúng ta sẽ đi bộ.

And then maybe one or two people are coming.

Và sau đó có thể một hoặc hai người sẽ đến.

The other way opposite towards us. They are.

Ngược lại hướng về phía chúng tôi. Họ đang.

And sometimes we will say hi.

Và đôi khi chúng ta sẽ nói xin chào.

hello. That's it.

Xin chào. Đó là nó.

And maybe the

Và có thể

other person or the other people will say hi and that's it.

người kia hoặc những người khác sẽ chào và thế là xong.

They were there won't be any other conversation taking place

Họ sẽ không có bất kỳ cuộc trò chuyện nào khác diễn ra

and that the end of it.

và cuộc trò chuyện sẽ kết thúc.

So it's very brief.

Vì vậy, nó rất ngắn gọn.

Hi. Well, smile.

CHÀO. Vâng, hãy mỉm cười.

That's a smile.

Đó là một nụ cười.

Just to let them know that you're not going to attack them.

Chỉ để cho họ biết rằng bạn sẽ không tấn công họ.

Yeah, it's basically that's it.

Vâng, về cơ bản là như vậy.

It's sort of acknowledging the existence

Đó là sự thừa nhận sự tồn tại

of other people without getting too involved.

của người khác mà không can dự quá nhiều.

Of course, we get very and it's very easy to get offended if you go for a walk

Tất nhiên, chúng tôi rất khó chịu và rất dễ bị xúc phạm nếu bạn đi dạo

and you pass somebody, there's nobody else around

và bạn đi ngang qua ai đó, không có ai xung quanh

and somebody passes you and they don't acknowledge you.

và ai đó đi ngang qua bạn và họ không thừa nhận bạn. Thực

It's actually,

ra,

it's quite an it you take it as rudeness.

bạn coi đó là sự thô lỗ.

Yes, it is, But it is.

Vâng, đúng vậy, nhưng nó là vậy.

but of course, in, in a busy street in London, you're not going to say hello to everybody that you pass.

nhưng tất nhiên, trên một con phố đông đúc ở London, bạn sẽ không chào hỏi mọi người mà bạn đi qua.

No, because they would think that there was something with you.

Không, bởi vì họ sẽ nghĩ rằng có điều gì đó ở bạn.

They think you're a bit weird.

Họ nghĩ bạn hơi kỳ lạ.

I think the general rule in London is you don't look you don't make eye contact.

Tôi nghĩ quy tắc chung ở London là bạn không nhìn, không giao tiếp bằng mắt.

You don't you don't make any contact with anyone in London.

Bạn không, bạn không liên lạc với bất cứ ai ở London.

You just the same in most big cities, you just look,

Bạn cũng giống như vậy ở hầu hết các thành phố lớn, bạn chỉ cần nhìn xem,

the more people

càng có nhiều người

are around you, the less you're going to engage with them.

xung quanh bạn, bạn sẽ càng ít tương tác với họ.

And but if you're out walking in the country and you you come across somebody even in the town,

Và nhưng nếu bạn đang đi dạo ở vùng nông thôn và tình cờ gặp ai đó ngay cả trong thị trấn,

if they're I would say if we go into much Wenlock,

nếu đúng như vậy thì tôi sẽ nói rằng nếu chúng ta đi sâu vào Wenlock,

we're not really going to be acknowledging people as we're going down the street,

chúng ta sẽ không thực sự thừa nhận mọi người như chúng ta. đi xuống phố,

even if it's not very busy unless you know them, unless you know the names.

dù không đông đúc lắm trừ khi bạn biết họ, trừ khi bạn biết tên họ.

Right. Smile.

Phải. Nụ cười.

You might pick up a nice, you know, and certainly if you're going into a shop

Bạn có thể chọn một món đồ đẹp, bạn biết đấy, và chắc chắn nếu bạn đang đi vào một cửa hàng

and somebody is coming out and they might hold the door open for you, you might.

và có ai đó bước ra và họ có thể giữ cửa mở cho bạn, bạn có thể làm vậy.

Thank you.

Cảm ơn.

I but generally and

Tôi nhưng nói chung và

but if you're out walking in the country

nhưng nếu bạn đang đi dạo ở vùng nông thôn

or a path, a public footpath

hoặc một con đường, lối đi bộ công cộng

where you're not going to see people very often

nơi bạn sẽ không thường xuyên gặp mọi người

and then suddenly somebody walks towards you, you would

và rồi đột nhiên có ai đó đi về phía bạn,

normally out of

thông thường bạn sẽ không

politeness and probably really just to try and

lịch sự và có lẽ thực sự chỉ để cố gắng

make sure that,

đảm bảo rằng,

you know, you want to make sure that the people you're coming across aren't going to attack you.

bạn biết đấy, bạn muốn đảm bảo rằng những người bạn gặp sẽ không tấn công bạn.

Yeah, it's, it's just a natural thing to I, I just a wave and a smile.

Vâng, đó là điều tự nhiên đối với tôi, tôi chỉ vẫy tay và mỉm cười.

And if they walk past you and completely ignore you, it's very rude.

Và nếu họ đi ngang qua bạn và hoàn toàn phớt lờ bạn thì điều đó rất thô lỗ.

I take that as a quite offensive.

Tôi coi đó là một điều khá xúc phạm.

That's offensive to me, particularly if you've said hello to them

Điều đó gây khó chịu cho tôi, đặc biệt nếu bạn đã chào họ

and they don't say hello back.

và họ không chào lại.

That's quite offensive.

Điều đó khá xúc phạm.

I mean, they don't have to say hello to you.

Ý tôi là, họ không cần phải chào bạn.

But no, I actually find that quite offensive.

Nhưng không, tôi thực sự thấy điều đó khá khó chịu.

If you're in the middle of nowhere, you haven't seen anybody for 10 minutes

Nếu bạn đang ở một nơi hoang vắng, bạn không gặp ai trong 10 phút

and then somebody walks past you and they just

và sau đó có ai đó đi ngang qua bạn và họ thậm

they don't even make eye contact with you.

chí không nhìn vào mắt bạn.

It annoying. I find that quite rude.

Thật khó chịu. Tôi thấy điều đó khá thô lỗ.

It is.

Nó là.

It is very annoying when that happens.

Nó rất khó chịu khi điều đó xảy ra.

I'm walking on Steve.

Tôi đang đi trên Steve.

I would say we find that if it's particularly if it's people who live in the towns

Tôi có thể nói rằng chúng tôi thấy rằng nếu đặc biệt là những người sống ở thị trấn

and they come to the country, they they won't say hello to you

và họ đến vùng nông thôn, họ sẽ không chào bạn

because they're not used to greeting and saying hello to people.

vì họ không quen chào và chào mọi người.

You live in a city because normally you just ignore people.

Bạn sống ở thành phố vì bình thường bạn phớt lờ mọi người.

That's that's the joke we often make.

Đó là câu nói đùa mà chúng tôi thường làm.

You can always tell when someone is is from the town.

Bạn luôn có thể biết khi nào ai đó đến từ thị trấn.

Yes, from another town or or a large area because they won't

Có, từ một thị trấn khác hoặc một khu vực rộng lớn vì họ sẽ không

speak to other people and you know that they're from a city or something like that.

nói chuyện với người khác và bạn biết rằng họ đến từ một thành phố hoặc nơi nào đó tương tự.

That is the rule.

Đó là quy luật.

You never speak to other people.

Bạn không bao giờ nói chuyện với người khác.

You never make eye contact.

Bạn không bao giờ giao tiếp bằng mắt.

It's regional accents and local

Giọng vùng miền và

colloquialisms are often

cách nói thông tục địa phương thường được

used as my voice starts to disintegrate.

sử dụng khi giọng của tôi bắt đầu yếu đi. Vì

So many places have their own way

vậy, nhiều nơi có cách

of of speaking using words or of course, accents.

nói riêng bằng cách sử dụng từ ngữ hoặc tất nhiên là có dấu.

And sometimes the two things come together and quite often

Và đôi khi hai thứ kết hợp với nhau và khá thường xuyên,

you might find the accents and also the words almost

bạn có thể tìm thấy những điểm nhấn cũng như những từ gần như

develop their own personality.

phát triển cá tính riêng của chúng.

It can happen in certain places.

Nó có thể xảy ra ở một số nơi nhất định.

Liverpool is a very good example because we were there

Liverpool là một ví dụ điển hình vì chúng tôi đã ở đó

and whilst I was walking around Liverpool I did hear a lot

và khi đi dạo quanh Liverpool, tôi đã nghe thấy rất nhiều

of Scouse accents.

giọng Scouse.

Scouse So that is the colloquial term for a person who lives in Liverpool.

Scouse Vậy đó là thuật ngữ thông tục để chỉ một người sống ở Liverpool.

Do you know why?

Bạn có biết tại sao?

Steve I know I don't suppose you know once

Steve Tôi biết tôi không cho rằng bạn biết một lần

Scouse is a type of meal made with meat,

Scouse là một loại bữa ăn được làm từ thịt,

vegetables, onion and potatoes,

rau, hành tây và khoai tây,

like a big stew, thick stew,

giống như một món hầm lớn, món hầm đặc,

and the name of that is Scouse.

và tên của món đó là Scouse.

And when potatoes were first introduced

Và khi khoai tây lần đầu tiên được du nhập

to this country, well, because the port where most of the potatoes were brought

vào đất nước này, bởi vì cảng mà hầu hết khoai tây được đưa

in was Liverpool, a lot of people used potatoes

vào là Liverpool, rất nhiều người đã sử dụng khoai tây

in their cooking and one particular dish was, I think it was lump

trong nấu ăn và một món ăn đặc biệt là, tôi nghĩ đó là Scouse dạng cục

Scouse or loose Scouse, it was the name of the actual dish.

hoặc Scouse rời. , đó là tên của món ăn thực sự.

I think it came from somewhere in Europe.

Tôi nghĩ nó đến từ đâu đó ở Châu Âu.

And that particular dish became very popular in Liverpool,

Và món ăn đặc biệt đó đã trở nên rất phổ biến ở Liverpool, do

hence the term Scouse.

đó có thuật ngữ Scouse.

It is a type of meal, a dish served with meat

Đó là một loại bữa ăn, một món ăn được phục vụ với thịt

and potatoes and lots of vegetables, carrots

, khoai tây và nhiều rau, cà rốt

normally like a very thick stew so that you get

thường giống như một món hầm rất đặc để bạn

just going back to what we said earlier, Valentin makes a good point.

quay lại những gì chúng tôi đã nói trước đó, Valentin đã nói rất đúng.

You know, if you're sitting in the underground or the subway, it's not a good idea to.

Bạn biết đấy, nếu bạn đang ngồi ở tàu điện ngầm hoặc tàu điện ngầm thì đó không phải là một ý kiến ​​hay.

Start smiling and greeting people because you might get beaten up.

Hãy bắt đầu mỉm cười và chào hỏi mọi người vì bạn có thể bị đánh.

They will just they will just think that you are crazy. Yes.

Họ sẽ chỉ nghĩ rằng bạn bị điên. Đúng.

Or beat you up. Yeah. So. Yeah.

Hoặc đánh bạn. Vâng. Vì thế. Vâng.

So you have to choose the right time in the right place to be pleasant and friendly,

Vì vậy bạn phải chọn đúng lúc, đúng chỗ để tỏ ra dễ chịu và thân thiện,

because sometimes being friendly can get you into a lot of trouble.

vì đôi khi tỏ ra thân thiện có thể khiến bạn gặp rất nhiều rắc rối.

Palmira said that she remembers that phrase Alright kid,

Palmira nói rằng cô nhớ câu nói Được rồi nhóc,

because relatives not living far.

vì họ hàng không ở xa.

Liverpool said that the Liverpool accent is

Liverpool nói rằng giọng Liverpool là

a particularly strong accent, and even for anybody that lives

một giọng đặc biệt mạnh, và ngay cả đối với bất kỳ ai sống

in the UK, it's a it's one of those accents and you probably have them in your country,

ở Vương quốc Anh, đó là một trong những giọng đó và bạn có thể gặp chúng ở đất nước của mình,

probably in comedy shows or whatever, where

có thể là trong các chương trình hài kịch hoặc bất cứ điều gì, nơi

the Scouse or the Liverpool accent is often one that's

Scouse hoặc Giọng Liverpool thường là một giọng mà

I wouldn't go so far to say ridicule, but it's seen

tôi sẽ không đi quá xa để nói là chế giễu, nhưng nó được coi là

as it's good for comic effects.

tốt cho hiệu ứng truyện tranh.

Yeah, because the Scouse accent to most people is seen as quite a funny accent,

Vâng, bởi vì giọng Scouse đối với hầu hết mọi người được coi là một giọng khá buồn cười,

just like the Midlands accent is.

giống như giọng Midlands.

Whereas the London Scouse

Trong khi đó, London Scouse

is seen as quite an aggressive accent, like the London accent.

được coi là một giọng khá hung hãn, giống như giọng London.

Well, each each accent seems to have its own tag.

Chà, mỗi giọng dường như đều có thẻ riêng.

Or maybe the type of view that people have of it.

Hoặc có thể là kiểu quan điểm mà mọi người có về nó.

So the Scouse accent, the Liverpool accent might be seen as a little bit aggressive.

Vì vậy, giọng Scouse, giọng Liverpool có thể được coi là hơi hung hãn.

Yeah. Where is the Birmingham accent?

Vâng. Giọng Birmingham ở đâu?

Well, I think a lot of people misinterpret that

Chà, tôi nghĩ nhiều người hiểu sai rằng đó

as a person being a bit stupid,

là một người hơi ngu ngốc,

which of course is unfair and not accurate.

điều đó tất nhiên là không công bằng và không chính xác.

I want to know because if it's tone whether I have another one.

Tôi muốn biết vì nếu đó là giai điệu thì liệu tôi có một giai điệu khác hay không.

Steve Yes, so we have, we have other accents like very,

Steve Đúng vậy, chúng tôi có, chúng tôi có những giọng khác như rất

very far down south Cornwall,

rất xa về phía nam Cornwall,

a very gentle accent, but very sort of welcoming and warm.

một giọng rất nhẹ nhàng nhưng rất thân thiện và ấm áp.

So each accent does kind of

Vì vậy, mỗi giọng đều

have its own theme or its own tag

có chủ đề riêng hoặc thẻ riêng

that people associate when they hear that accent.

mà mọi người liên tưởng đến khi họ nghe giọng đó.

Liverpool, a little bit aggressive.

Liverpool, hơi hung hăng một chút.

Birmingham, a little stupid.

Birmingham, hơi ngu ngốc một chút.

Not true, though.

Tuy nhiên, không đúng sự thật.

I just want to make that clear. It's not true.

Tôi chỉ muốn làm rõ điều đó. Nó không đúng.

But that is what people tend to think.

Nhưng đó là điều mọi người thường nghĩ.

And then you go down south Cornwall, everyone is friendly

Và sau đó bạn đi xuống phía nam Cornwall, mọi người đều thân thiện,

and polite and quite, quite humble and homely.

lịch sự và khá khiêm tốn và giản dị.

So well, it's just the impression the accent gives soon.

Chà, đó chỉ là ấn tượng mà giọng nói mang lại sớm thôi. Tất

It's not necessarily true, of course, but it's just the impression that the accent gives.

nhiên, điều đó không hẳn đúng nhưng đó chỉ là ấn tượng mà giọng điệu mang lại.

London accent is quite an aggressive accent. Cockney.

Giọng London là một giọng khá hung hãn. Cockney.

A Cockney accent is a is an aggressive accent.

Giọng Cockney là một giọng hung hãn.

You always think of gangsters. Yes.

Bạn luôn nghĩ về bọn xã hội đen. Đúng.

And it sounds aggressive.

Và nó có vẻ hung hăng.

So you must be very interested, actually, to know about accents

Vì vậy, trên thực tế, bạn phải rất quan tâm để biết về giọng nói

in in your particular country, in France and Italy, Spain, Portugal,

ở quốc gia cụ thể của mình, ở Pháp và Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha,

whether you have, say, comedy programmes where dial backs

cho dù bạn có các chương trình hài kịch thường sử dụng giọng quay lại

or accents from different parts of the country are often used in sort of comedy shows

hoặc giọng từ các vùng khác nhau của đất nước hay không trong các chương trình hài kịch

as as a source of comedy where everybody else will laugh at that particular accent.

như một nguồn hài kịch mà mọi người khác sẽ cười vì giọng đặc biệt đó.

Because certainly in the UK, if you want a comic effect,

Bởi vì chắc chắn ở Anh, nếu bạn muốn có hiệu ứng hài hước,

if you want somebody to sound funny, just give them a regional accent.

nếu bạn muốn ai đó nghe có vẻ hài hước, chỉ cần cho họ giọng địa phương.

Yeah, and put them in a comedy show and people will laugh just at the accent.

Vâng, và đưa họ vào một chương trình hài kịch và mọi người sẽ chỉ cười khi nghe giọng nói đó.

Yeah, we're of course, the other one is what people do for comedy.

Vâng, tất nhiên là chúng tôi, còn lại là những gì mọi người làm để diễn hài.

To make a person laugh is to use the accent whilst speaking English.

Để làm cho một người cười là sử dụng giọng điệu khi nói tiếng Anh.

So maybe you have a French accent, but you are speaking English.

Vì vậy, có thể bạn nói giọng Pháp nhưng bạn đang nói tiếng Anh.

Or maybe German. Yes, Italian.

Hoặc có thể là tiếng Đức. Vâng, tiếng Ý.

So that also can be a way

Vì vậy, đó cũng có thể là một cách

of creating humour. But.

tạo ra sự hài hước. Nhưng.

But it might be unfair, but it can also be very amusing

Tuy nhiên, điều đó có thể không công bằng nhưng đồng thời cũng có thể rất thú vị

at the same time, as long as it's done in a fun way.

, miễn là nó được thực hiện một cách vui vẻ.

I think that is the most important part because it's because you don't want to insult people.

Tôi nghĩ đó là phần quan trọng nhất vì bạn không muốn xúc phạm người khác.

No, but of course now it is becoming very difficult to.

Không, nhưng tất nhiên bây giờ điều đó đang trở nên rất khó khăn.

Take the mickey or

Lấy mickey hoặc

take comedy from somebody else's accent,

lấy hài kịch từ giọng của người khác,

particularly if they come from certain ethnic groups because it's difficult to being racist.

đặc biệt nếu họ đến từ một số nhóm dân tộc nhất định vì rất khó để phân biệt chủng tộc.

It's not really the same thing, though, is it?

Tuy nhiên, nó không thực sự giống nhau phải không?

Well, it's sort of because you don't, you know, accents have

Chà, đó là vì bạn không, bạn biết đấy, giọng nói có thể

it sort of fuses

kết hợp được với mọi thứ như thế này trong

over an hour into this sort of everything.

hơn một giờ đồng hồ.

If you try to make fun of somebody's accent

Nếu bạn cố gắng chế nhạo giọng nói của ai đó

or something in some way, it's often seen

hoặc điều gì đó theo một cách nào đó, điều đó thường bị coi là

as as as as the wrong thing to do.

sai lầm.

Now, comedy is suffering quite a lot.

Bây giờ hài kịch đang phải chịu đựng khá nhiều.

So because

Vì vậy, bởi vì

some great will always stand up and say, you're taking the mickey out

một số người vĩ đại sẽ luôn đứng lên và nói, bạn đang lấy mickey ra

to be the case against, my God, I'm going to make sure I'm a state.

để chống lại, Chúa ơi, tôi sẽ đảm bảo rằng tôi là một bang.

This clearly there is a difference between race

Điều này rõ ràng có sự khác biệt giữa chủng tộc

and just the location of a person they live.

và chỉ vị trí của một người họ sống.

So I think that that's that that's the the race.

Vì vậy, tôi nghĩ đó chính là cuộc đua.

But it sort of bleeds over as what is what I'm says.

Nhưng nó gần như chảy máu như những gì tôi đang nói.

Yes. I'm not disagreeing.

Đúng. Tôi không đồng ý.

I just will make that clear so we don't get any more complete emails

Tôi sẽ nói rõ điều đó để chúng tôi không nhận được thêm bất kỳ email hoàn chỉnh nào

have complaint emails. Mr..

có email khiếu nại. Thưa ông..

I always I get I got a few complaints from people.

Tôi luôn hiểu được. Tôi nhận được một vài lời phàn nàn từ mọi người.

Yes, of course I do.

Vâng, tất nhiên là tôi biết.

People complain something I've said or done.

Mọi người phàn nàn điều gì đó tôi đã nói hoặc làm.

I was last week I mentioned something about Russia

Tuần trước tôi đã đề cập điều gì đó về nước Nga

and I think someone was a little bit offended

và tôi nghĩ có người hơi khó chịu

by it, were worried, but I was only joking at the time.

vì điều đó, lo lắng, nhưng lúc đó tôi chỉ nói đùa. Vì

So you see it can happen.

vậy, bạn thấy nó có thể xảy ra.

So so quite often when you say something, you have to be clear or I have to be clear

Vì vậy, khá thường xuyên khi bạn nói điều gì đó, bạn phải nói rõ hoặc tôi phải nói rõ

because basically it's it's it's my show in I will

vì về cơ bản, đó là buổi biểu diễn của tôi, thật không may,

I will be the one getting cancelled, unfortunately.

tôi sẽ là người bị hủy.

Yes. Correct.

Đúng. Chính xác.

But it is you don't normally mimic a person

Nhưng bạn thường không bắt chước một người

who who whose race

có chủng tộc

defines the way they speak.

xác định cách họ nói.

I think you have there is there is definitely a line between those two things.

Tôi nghĩ bạn chắc chắn có một ranh giới giữa hai điều đó.

But we used to be I have a son you can make fun of a person from Liverpool,

Nhưng chúng tôi đã từng là tôi có một cậu con trai, tôi cho rằng bạn có thể chế nhạo một người đến từ Liverpool,

I suppose, and I think people still do.

và tôi nghĩ mọi người vẫn làm như vậy.

People still use accents and make fun of them.

Mọi người vẫn sử dụng giọng nói và chế nhạo chúng. Bây

Far less though now, but it's not racial.

giờ thì ít hơn nhiều, nhưng nó không phải là vấn đề chủng tộc.

I Think when there's a problem.

Tôi nghĩ khi có vấn đề.

People now are very, very sensitive and are more sensitive than they used to be.

Con người bây giờ rất, rất nhạy cảm và nhạy cảm hơn trước rất nhiều.

And people will complain if their accent is.

Và mọi người sẽ phàn nàn nếu giọng của họ như vậy. Bây

There's always somebody now

giờ luôn có ai

who just can't see comedy for comedy

đó không thể xem hài để hài

and and people can't laugh at themselves like they used to be able to,

và mọi người không thể tự cười mình như trước đây,

I don't think is the problem we have in society now.

tôi không nghĩ đó là vấn đề chúng ta gặp phải trong xã hội bây giờ.

Our Christina says that we do have comedies

Christina của chúng tôi nói rằng chúng tôi có phim hài

in dialects in Italy.

bằng tiếng địa phương ở Ý.

So that's yeah, that's interesting to know because obviously

Vì vậy, đúng vậy, thật thú vị khi biết vì rõ ràng

we only know from our own

chúng ta chỉ biết từ những bộ

sitcoms or situation comedies where

phim sitcom hoặc hài kịch tình huống của chính mình rằng sẽ

there'll be somebody in there with a funny accent that we'll all laugh at.

có ai đó ở đó với giọng hài hước khiến tất cả chúng ta sẽ cười nhạo.

And it's easy to stereotype people.

Và thật dễ dàng để rập khuôn mọi người.

Of course, as Mr.

Duncan said, if you wanted somebody to sound

Tất nhiên, như ông

Duncan đã nói, nếu bạn muốn ai đó có âm thanh

thick and stupid, you would give them a midland accent,

dày và ngu ngốc, bạn sẽ nói cho họ giọng miền trung,

which is very unfair, really, because it casts all Midland people in that way.

điều này thực sự rất không công bằng vì nó coi tất cả người dân miền trung đều theo cách đó.

But I have Steve, I hope our friend Martin isn't watching.

Nhưng tôi có Steve, tôi hy vọng anh bạn Martin của chúng ta không nhìn thấy.

I know, but that is just the way things are.

Tôi biết, nhưng mọi chuyện chỉ diễn ra như vậy thôi.

I mean,

Ý tôi là,

people take Mickey out of my accent sometimes.

đôi khi người ta coi Mickey là giọng của tôi. Tôi nghĩ rằng

I used to go see got what would people would describe as a fairly neutral accent, I think.

tôi đã từng đi xem xem mọi người sẽ mô tả như thế nào là một giọng khá trung tính.

I don't really have an accent.

Tôi thực sự không có giọng.

You sound you sound snooty.

Bạn nghe có vẻ hợm hĩnh.

But when I grew up, my mother used to speak extremely.

Nhưng khi tôi lớn lên, mẹ tôi thường nói rất hay.

I used to have a very posh accent. I used to speak very.

Tôi từng có một giọng nói rất sang trọng. Tôi đã từng nói rất nhiều.

But of course a lot of people in the UK did have a very used to speak.

Nhưng tất nhiên rất nhiều người ở Anh đã có thói quen nói chuyện.

What we call the Queen's English, and a lot of people would try even

Cái mà chúng tôi gọi là Tiếng Anh của Nữ hoàng, và rất nhiều người sẽ thử thậm chí

from not necessarily from rich families,

không nhất thiết phải xuất thân từ những gia đình giàu có,

if you what we often find this autumn,

nếu bạn là những gì chúng tôi thường thấy vào mùa thu này,

you often find this quite interesting.

bạn thường thấy điều này khá thú vị.

You literally said quite all like,

Theo nghĩa đen, bạn đã nói khá giống,

like the Queen often say that, you know,

giống như Nữ hoàng thường nói điều đó, bạn biết đấy,

and but my parents had very they used to speak like this.

nhưng bố mẹ tôi đã từng nói như thế này. Tất

It was all very precise and very, very, very correct.

cả đều rất chính xác và rất, rất, rất chính xác.

But they weren't from posh backgrounds.

Nhưng họ không xuất thân từ những nền tảng sang trọng.

They were my family.

Họ là gia đình của tôi.

My both my parents came from very poor backgrounds, but they spoke

Cả cha mẹ tôi đều xuất thân rất nghèo, nhưng họ nói

with very precise, as you would call, the Queen's English.

rất chính xác, như bạn thường gọi, tiếng Anh của Nữ hoàng.

Well, we don't we don't call it that now.

Chà, chúng tôi không, chúng tôi không gọi nó như vậy bây giờ.

We call it our P.

Chúng tôi gọi nó là P.

Yes received pronunciation.

Có nhận được cách phát âm.

You might say that that my accent is a little bit hoppy,

Bạn có thể nói rằng giọng của tôi hơi khàn,

but there is a lot of Stafford in my accent and a lot of people

nhưng có rất nhiều chất Stafford trong giọng của tôi và nhiều người

don't realise that when they're listening to me because they can understand what I'm saying.

không nhận ra điều đó khi họ nghe tôi nói vì họ có thể hiểu tôi đang nói gì.

They think I'm speaking with a received pronunciation, but I'm not.

Họ nghĩ tôi đang nói với cách phát âm quen thuộc, nhưng không phải vậy.

A lot of this is actually the Staffordshire area,

Phần lớn trong số này thực ra là khu vực Staffordshire,

and so it is there, It is there.

và nó ở đó, Nó ở đó.

I do have an accent, definitely, but when I went to school,

Chắc chắn là tôi có giọng, nhưng khi tôi đi học,

I went to school and I'm just saying accents and I've just finished this.

tôi đến trường và tôi chỉ nói giọng và tôi vừa làm xong việc này.

I went to school in Gloucestershire and they said I had a very, very posh.

Tôi đi học ở Gloucestershire và họ nói tôi có một ngôi trường rất, rất sang trọng.

They used to take the mickey out of me.

Họ từng lấy mickey ra khỏi tôi.

Okay.

I was a source of comedy for them with my posh accent.

Được rồi.

Tôi đã trở thành nguồn hài kịch cho họ bằng giọng nói sang trọng của mình.

But we often see a person like that

Nhưng chúng ta thường thấy một người như vậy

as being pompous and a bit of an oaf

là người vênh váo và hơi ngốc nghếch

anyway. Snob.

. Hợm hĩnh.

So we talk about different types

Vì vậy, chúng ta nói về các kiểu

of usage of words, colloquial Realism.

sử dụng từ khác nhau, Chủ nghĩa hiện thực thông tục.

It's a great word.

Đó là một từ tuyệt vời.

Colloquialism, colloquialism.

Chủ nghĩa thông tục, chủ nghĩa thông tục.

If you look at the words, you can get the pronunciation

Nếu bạn nhìn vào các từ, bạn có thể hiểu được cách phát âm

quite easily from it, but it's still difficult to get your tongue around it.

khá dễ dàng từ nó, nhưng vẫn rất khó để bạn có thể hiểu được nó.

Yes, you've got a lot of it, a lot of consonants, also a lot of confidence to get in there

Vâng, bạn có rất nhiều thứ, rất nhiều phụ âm, cũng có rất nhiều sự tự tin để bước vào đó

to a local colloquialism,

với cách nói thông tục địa phương,

colloquial colloquialism.

cách nói thông tục thông tục.

There's a bit of a yeah, we have slang as well as slang,

Đúng là có một chút, chúng ta có tiếng lóng cũng như tiếng lóng,

and slang is everyday use of English.

và tiếng lóng là cách sử dụng tiếng Anh hàng ngày.

Maybe you changed the use of the word.

Có lẽ bạn đã thay đổi cách sử dụng từ này.

Maybe you introduce a brand new word or maybe a word that's used in other ways.

Có thể bạn giới thiệu một từ hoàn toàn mới hoặc có thể một từ được sử dụng theo cách khác.

So slang, I always think, is a very interesting part

Vì vậy, tôi luôn nghĩ tiếng lóng là một phần rất thú vị

of any language because it is always changing.

của bất kỳ ngôn ngữ nào vì nó luôn thay đổi.

It is always evolving and changing into something else

Nó luôn phát triển và thay đổi thành một thứ khác

in formal speech everyday speech.

trong lời nói trang trọng hàng ngày.

So when we meet our friends in the street, quite often are English,

Vì vậy, khi chúng ta gặp bạn bè trên đường phố, thường là người Anh,

or maybe the way we speak in our own native language will be more informal

hoặc có thể cách chúng ta nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình cũng sẽ thân mật

and laid back local as well.

và thoải mái hơn.

So maybe a local accent or a local dialect

Vì vậy, có thể là giọng địa phương hoặc phương ngữ địa phương

or a way of of saying a particular thing.

hoặc một cách nói một điều cụ thể.

So here are some examples, Steve one thing,

Vì vậy, đây là một số ví dụ, Steve là một điều,

but but many ways of describing it and I will show you on the screen right now.

nhưng có nhiều cách mô tả nó và tôi sẽ chỉ cho bạn trên màn hình ngay bây giờ.

So we have a child,

Vì vậy, chúng ta có một đứa trẻ, một

child, a young person, a child,

đứa trẻ, một thanh niên, một đứa trẻ,

so it can be a boy or young girl child.

nên nó có thể là một bé trai hoặc một bé gái.

And then of course we have ban.

Và tất nhiên sau đó chúng tôi có lệnh cấm.

Ban is often used in Scotland.

Ban thường được sử dụng ở Scotland.

So when people speak to a child,

Vì vậy, khi mọi người nói chuyện với một đứa trẻ,

they see little bear and what is who is that?

họ sẽ nhìn thấy chú gấu nhỏ và đó là ai?

We ban we mean small

Chúng tôi cấm dùng từ nhỏ

so quite often in Scottish, in the Scottish accent or the Scottish dialect,

nên khá thường xuyên trong tiếng Scotland, bằng giọng Scotland hoặc phương ngữ Scotland,

they will speak in English, they will use these particular words.

họ sẽ nói bằng tiếng Anh, họ sẽ sử dụng những từ cụ thể này.

They have crept into English Ban means child.

Họ đã len lỏi vào tiếng Anh Ban có nghĩa là con.

And then we have Nipper

Và sau đó chúng ta có Kềm

and little nipper

và Kềm nhỏ

that is often used.

thường được sử dụng.

I think it's around Lancashire and that part of the country,

Tôi nghĩ nó ở xung quanh Lancashire và vùng đó của đất nước,

Northern England, Lancashire around that, that area.

miền Bắc nước Anh, Lancashire xung quanh khu vực đó.

I think quite often they will say Nipper as you would do.

Tôi nghĩ khá thường xuyên họ sẽ nói Nipper như bạn sẽ làm.

That's a slang word for a child isn't it.

Đó là từ lóng dành cho trẻ con phải không.

A slang word, just an alternative word

Một từ lóng, chỉ là một từ thay thế

that isn't proper English, as you would say. Yes.

không phải tiếng Anh chuẩn, như bạn nói. Đúng.

So we will often talk about a little nipper or a nipper.

Vì vậy chúng ta sẽ thường nói về một cái kềm nhỏ hoặc một cái kềm nhỏ. Kềm

The next door neighbour's nipper keeps kicking his football

của người hàng xóm bên cạnh cứ đá bóng

over my house or over my garden fence or kid would be another one, wouldn't it?

qua nhà tôi hoặc qua hàng rào vườn của tôi, nếu không đứa trẻ sẽ là một đứa khác, phải không? Điều

That's that's like saying that's it.

đó giống như nói rằng đó là nó.

So how's your kid Nipper?

Thế con Nipper của bạn thế nào rồi?

Nipper.

Kềm.

Ban child which is the formal use.

Cấm con đó là cách sử dụng chính thức.

So most people will say child or as Steve just said, as you just said.

Vì thế hầu hết mọi người sẽ nói là con hoặc như Steve vừa nói, như bạn vừa nói.

So kid Kids, How are your kids?

Này nhóc, các con bạn thế nào rồi?

That's a slang word for children. Yes.

Đó là một từ lóng dành cho trẻ em. Đúng.

So another one is Kitty Wink, wink.

Vậy một người khác là Kitty Wink, nháy mắt. Xin

Hello, Kitty winks.

chào, Kitty nháy mắt.

Hi, Kitty winks.

Chào, Kitty nháy mắt.

Maybe if you're talking to a group of young children,

Có thể nếu bạn đang nói chuyện với một nhóm trẻ nhỏ,

maybe you are going into a class or a school where there are lots of young children.

có thể bạn đang đi vào một lớp học hoặc một trường học có rất nhiều trẻ nhỏ.

Hi, Kitty. Winks.

Chào Kitty. Nháy mắt.

You are saying hello to the children.

Bạn đang nói xin chào với bọn trẻ.

It's a great expression.

Đó là một biểu hiện tuyệt vời.

It is informal.

Nó là không chính thức.

Also another one.

Ngoài ra một cái khác.

I like this.

Tôi thích điều này.

Lots, lots of parents will refer to their children

Rất nhiều bậc cha mẹ sẽ coi con mình

as ankle biters.

là kẻ hay cắn mắt cá chân.

I love that one. That's great.

Tôi yêu cái đó. Thật tuyệt.

I've never heard of that.

Tôi chưa bao giờ nghe về nó.

Mr. Silk, where have you been, Steve?

Ông Silk, ông đã ở đâu vậy, Steve?

Never heard in the whole of my life.

Chưa bao giờ nghe thấy trong suốt cuộc đời tôi.

I've never heard that expression before.

Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó trước đây.

You've never heard of ankle biter?

Bạn chưa bao giờ nghe nói về vết cắn ở mắt cá chân?

Nope. No. Okay,

Không. Không. Được rồi,

There's another one.

Curtain crawler as well.

còn một cái khác.

Trình thu thập rèm cũng vậy.

Another one curtain crawler.

Một người thu thập rèm khác.

Because apparently children like to hold onto the curtains

Bởi vì rõ ràng trẻ em thích bám vào rèm

and try to climb up the sink, crawl or curtain climber.

và cố gắng trèo lên bồn rửa, bò hoặc trèo rèm.

But ankle biter is great because you could imagine a child going around

Nhưng trò cắn mắt cá chân thì rất tuyệt vì bạn có thể tưởng tượng một đứa trẻ đi loanh quanh

and they are they're not very tall and they normally get up to all sorts of mischief.

và chúng không cao lắm và thường làm đủ mọi trò nghịch ngợm.

They will do bad things.

Họ sẽ làm những điều xấu.

Maybe they will bite the ankles of their parents.

Có thể chúng sẽ cắn vào mắt cá chân của bố mẹ.

So an ankle biter is a firm expression for a child.

Vì vậy, cắn mắt cá chân là biểu hiện cứng rắn của trẻ.

Spragg is another one.

Spragg là một cái khác.

Steve, you must have heard of that one.

Steve, chắc hẳn bạn đã nghe nói về điều đó.

yes. Prog.

Đúng. Ăn xin.

That's a sort of disingenuous way to describe a child.

Đó là một cách không trung thực để mô tả một đứa trẻ.

I would say that as is your next one as well.

Tôi cũng muốn nói rằng điều tiếp theo của bạn cũng vậy.

You can say Kid and Nipper

Bạn có thể nói Kid và Nipper

are sort of fairly neutral ways of describing a child

là những cách khá trung tính để mô tả một đứa trẻ

if you start using words like frog and brat.

nếu bạn bắt đầu sử dụng những từ như ếch và nhóc.

Yeah, what a brat.

Vâng, đúng là một thằng nhóc.

Well, we'll come onto that one, but especially because

Chà, chúng ta sẽ đề cập đến vấn đề đó, nhưng đặc biệt là vì

Strong

Sprung is informal, but also it might mean baby as well.

Strong

Sprung không trang trọng, nhưng nó cũng có thể có nghĩa là em bé.

Or you might be asking someone if they have any children.

Hoặc bạn có thể hỏi ai đó xem họ có con không.

So do you have any sprouts?

Vậy bạn có rau mầm không?

But do you have do you have any sprigs?

Nhưng bạn có cành cây nào không?

How many sprigs If you got they might just be offspring,

Có bao nhiêu nhánh cây Nếu bạn có thì chúng có thể chỉ là con cái,

children and yes, you'd be safer with kids

con cái và vâng, bạn sẽ an toàn hơn với trẻ em

if you use the words sprung a DG refers.

nếu bạn sử dụng những từ mà DG đề cập đến.

It's a bit of a almost an insult.

Đó gần như là một sự xúc phạm.

Are you sprigs?

Bạn có phải là cành cây không?

You know, it's almost an insult.

Bạn biết đấy, nó gần như là một sự xúc phạm.

You're not really showing

Bạn không thực sự thể hiện

very much respect to the parent if you just if you refer to their children as sprung.

sự tôn trọng đối với cha mẹ nếu bạn chỉ gọi con cái của họ là trẻ con.

It's quite dismissive.

Nó khá bác bỏ.

Yes, it's very dismissive, not showing very much respect as if you use the next word, Brat.

Vâng, nó rất tùy tiện, không thể hiện sự tôn trọng cho lắm như khi bạn dùng từ tiếp theo, Brat.

The next one is brilliant, isn't it?

Điều tiếp theo thật tuyệt vời phải không?

Now, we've all seen we've all been

Bây giờ, tất cả chúng ta đều thấy mình đã từng ở

in situations where we've had to deal with a little brat.

trong những tình huống phải đối phó với một đứa nhóc.

I remember the time we

Tôi nhớ lần chúng tôi

went to Turkey Steve, we went to a place

đến Thổ Nhĩ Kỳ Steve, chúng tôi đã đến một nơi

and the reason why we went there is because it said no children.

và lý do chúng tôi đến đó là vì ở đó nói không có con. Đảm bảo

There are no children guaranteed at this particular place

không có trẻ em nào ở nơi đặc biệt này

because we want to go there and have peace and quiet and not have screaming children around us.

vì chúng tôi muốn đến đó và có được sự yên bình, tĩnh lặng và không có những đứa trẻ la hét xung quanh.

And we got there and there was one family and they they had with them

Và chúng tôi đến đó và có một gia đình và họ mang theo

their little kid, a girl.

đứa con nhỏ của mình, một bé gái.

And she was a little brat.

Và cô ấy là một đứa trẻ nhỏ.

She kept trying to get attention by,

Cô ấy tiếp tục cố gắng thu hút sự chú ý bằng cách

making lots of noise and doing all sorts of things.

gây ra nhiều tiếng ồn và làm đủ mọi việc.

She she wanted to be the centre of attention because I think

Cô ấy muốn trở thành trung tâm của sự chú ý vì tôi nghĩ

her parents spoilt her.

bố mẹ cô ấy đã chiều chuộng cô ấy.

They gave her everything she wanted, so she loved the attention

Họ đã cho cô ấy mọi thứ cô ấy muốn, vì vậy cô ấy yêu thích sự chú ý

and she was a real rest.

và cô ấy thực sự được nghỉ ngơi.

So that means normally we the word brat

Vì vậy, điều đó có nghĩa là thông thường chúng ta dùng từ brat

to mean a spoilt child or maybe a child

để chỉ một đứa trẻ hư hỏng hoặc có thể là một đứa trẻ

who always expects everything to be given to them misbehaving.

luôn mong đợi mọi thứ sẽ được trao cho mình nếu cư xử không đúng mực.

A misbehaving child, particularly in public where there's other people around.

Một đứa trẻ cư xử không đúng mực, đặc biệt là ở nơi công cộng có nhiều người xung quanh.

I do remember that I was I was terrible.

Tôi nhớ rằng tôi thật tồi tệ.

That kid really did deserve a little.

Đứa trẻ đó thực sự xứng đáng được một chút.

Yes, because she was so naughty.

Đúng, bởi vì cô ấy quá nghịch ngợm.

She did bringing the cutlery together.

Cô ấy đã mang dao kéo lại với nhau.

She did it on purpose. Yes.

Cô ấy cố ý làm vậy. Đúng.

She was doing Jews seeking.

Cô ấy đang làm công việc tìm kiếm người Do Thái.

And her father wouldn't wouldn't, wouldn't stop her doing it

Và cha cô sẽ không, sẽ không ngăn cô làm điều đó

because he knew if he did, she would start screaming and shouting.

vì ông biết nếu ông làm vậy, cô sẽ bắt đầu la hét và la hét.

Yes, there was spoilt child.

Vâng, có một đứa trẻ hư hỏng.

In fact, Steve, I would go one step further and say they were encouraging her to do it.

Trên thực tế, Steve, tôi sẽ tiến thêm một bước nữa và nói rằng họ đang khuyến khích cô ấy làm điều đó.

Some parents do do that.

Một số cha mẹ làm điều đó.

They encourage their children to be just rude, just rudely.

Họ khuyến khích con cái họ cư xử thô lỗ, thô lỗ.

Is I word this ruling now unruly, unruly

Tôi cho rằng phán quyết này bây giờ là ngỗ ngược, ngang ngược

or disruptive, disruptive or unruly because they like the attention themselves

hay quậy phá, quậy phá hay ngỗ ngược bởi vì họ thích bản thân được chú ý

just as when people go out to restaurants and take their dogs with them,

giống như khi mọi người đi ra nhà hàng và mang theo chó,

they or their pets.

họ hoặc thú cưng của họ.

And in fact, I had they want the attention.

Và trên thực tế, tôi muốn họ chú ý.

Somebody the other day went on a train journey.

Một người nào đó hôm nọ đã đi trên một chuyến tàu hỏa.

A colleague of mine was going to a work meeting,

Một đồng nghiệp của tôi đang đi họp công việc, cách đó

a two hour train journey, and he sat down

hai giờ đi tàu, anh ấy ngồi xuống

and was horrified to see that the lady opposite had two cats with her

và kinh hoàng khi thấy người phụ nữ đối diện mang theo hai con mèo

on the train, which I didn't think was allowed, but,

trên tàu, điều mà tôi không nghĩ là được phép, nhưng,

you know, proceeded to pretty much ruin.

bạn biết đấy, đã tiến tới sự hủy hoại khá lớn.

I didn't think you could take cats.

Tôi không nghĩ bạn có thể nuôi mèo.

You can take animals on a train.

Bạn có thể đưa động vật lên tàu.

Yeah, but I didn't think you could sit opposite other people with animals.

Ừ, nhưng tôi không nghĩ bạn có thể ngồi đối diện với người khác với động vật.

But I think, well,

Nhưng tôi nghĩ,

when I used to commute a lot, there was always dogs.

khi tôi đi lại nhiều, luôn có chó.

There would always be a dog somewhere on the train, normally

Luôn có một con chó ở đâu đó trên tàu, thường

making lots of noise or just just annoyed because it had to stay on the train.

gây ra nhiều tiếng ồn hoặc chỉ khó chịu vì nó phải ở lại trên tàu.

It didn't want to.

Nó không muốn.

So so I don't I don't know.

Thế nên tôi không biết.

I don't I don't think there was a rule bringing animals onto a train.

Tôi không nghĩ có luật đưa động vật lên tàu.

Especially, of course, if you're blind, you might have a guide dog.

Đặc biệt, tất nhiên, nếu bạn bị mù, bạn có thể có chó dẫn đường.

Yes, well, maybe a guide cat, maybe, maybe that's a real thing nowadays.

Vâng, có thể là một con mèo dẫn đường, có thể, có lẽ ngày nay đó là một điều có thật.

Maybe we have guide cats that can take you along

Có thể chúng tôi có mèo dẫn đường có thể đưa bạn đi cùng

and you just follow the sound of their purring.

và bạn chỉ cần nghe theo âm thanh gừ gừ của chúng.

I guess a spoilt brat says Louis, is

Tôi đoán một đứa trẻ hư hỏng sẽ nói Louis, có phải

we all know what a spoilt brat is when we see one.

tất cả chúng ta đều biết thế nào là một đứa trẻ hư hỏng khi chúng ta nhìn thấy nó.

Yes, it's an attention child.

Vâng, đó là một đứa trẻ được chú ý.

It disrupts everything and everyone around them.

Nó phá vỡ mọi thứ và mọi người xung quanh.

They are the worst. Here we go. Steve.

Họ là những người tồi tệ nhất. Bắt đầu nào. Steve.

Informal English can change the form of a word, but not the meaning

Tiếng Anh thân mật có thể thay đổi hình thức của một từ, nhưng không thay đổi ý nghĩa

so quite often we will change the word the way we say it.

nên chúng ta thường thay đổi từ đó theo cách chúng ta nói.

Or maybe there will be a different pronunciation

Hoặc có thể sẽ có cách phát âm khác

and quite often a different spelling as well.

và thường là cách viết khác.

So here are some examples of that.

Vì vậy, đây là một số ví dụ về điều đó.

Coulda, coulda.

Có thể, có thể.

We often hear this in song.

Chúng ta thường nghe thấy điều này trong bài hát.

Coulda, shoulda, woulda, coulda could have.

Có thể, lẽ ra, có thể, có thể có.

So when a person says I could have, I could have been someone

Vì vậy, khi một người nói rằng tôi có thể có, tôi có thể là một người mà

I could have, I could have been a successful life streamer.

tôi có thể có, tôi có thể là một người phát trực tiếp cuộc sống thành công.

I could have been a big Internet influencer.

Tôi có thể đã là một người có ảnh hưởng lớn trên Internet.

I could I could have or of course, should have.

Tôi có thể có hoặc tất nhiên, nên có.

I should have.

Tôi cần phải có. Đáng lẽ

I should have been more caring.

tôi phải quan tâm hơn.

I should be more, say, more money should have,

Tôi nên có nhiều tiền hơn, đáng lẽ phải có nhiều tiền hơn, đáng lẽ phải

should have, should have,

có, đáng lẽ phải có, đáng lẽ

should have.

phải có.

Coulda could have.

Có thể có.

Yes, of course we have. Woulda.

Vâng, tất nhiên là chúng tôi có. Sẽ. Tôi e rằng

We've got to go through these quite quickly, I'm afraid, because we are four,

chúng ta phải vượt qua những điều này khá nhanh chóng, bởi vì chúng ta còn 4,

3 minutes away from the end. Yes, it's going fast.

3 phút nữa mới kết thúc. Vâng, nó đang diễn ra nhanh chóng.

Woulda would have I would have

Sẽ có Tôi sẽ có

I woulda higher is another one.

Tôi sẽ có một cái khác cao hơn.

Yes, higher.

Vâng, cao hơn.

Yeah.

My parents my parents used to hate that phrase. Hi.

Vâng.

Bố mẹ tôi, bố mẹ tôi từng rất ghét cụm từ đó. CHÀO.

Hello. Hello there. Hi.

Xin chào. Xin chào. CHÀO.

Yeah, I used to hate that.

Ừ, tôi đã từng ghét điều đó. Bắt

Here we go. Another one. Gonna.

đầu nào. Một cái khác. Sẽ.

I'm going to.

Tôi sẽ làm vậy.

I'm going to write a letter to my friend.

Tôi định viết một lá thư cho bạn tôi.

I'm going to. I'm going to see you tomorrow.

Tôi sẽ làm vậy. Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

I'm going to going to go.

Tôi sẽ đi.

Then I'm going to.

Thế thì tôi sẽ đi.

I'm going to see you tomorrow.

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

I'm going to.

Tôi sẽ làm vậy.

I'm going to see you on Wednesday on the live chat.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Want to I want to I want to see you tomorrow.

Muốn tôi muốn tôi muốn gặp bạn vào ngày mai.

I want to see you on Wednesday.

Tôi muốn gặp bạn vào thứ Tư.

I want a glass of milk.

Tôi muốn một ly sữa.

Yes, I want to of course.

Vâng, tất nhiên là tôi muốn.

What these are is just easy ways of saying things.

Đây chỉ là những cách nói dễ dàng.

It's a shortcut.

Đó là một lối tắt. Điều

It's it's much harder to say.

đó khó hơn nhiều để nói.

I want to go to the shops.

Tôi muốn đi đến các cửa hàng.

I want to go to the shops is much easier.

Tôi muốn đi đến các cửa hàng dễ dàng hơn nhiều.

Some people might say it's lazy, lazy, lazy English.

Một số người có thể nói đó là tiếng Anh lười biếng, lười biếng.

Yeah, but this has crept into a lot of types of ways of speaking English at the moment.

Đúng, nhưng điều này đã len lỏi vào rất nhiều cách nói tiếng Anh hiện nay. Bây

You will often hear now there is a type of London

giờ bạn sẽ thường nghe thấy có một kiểu

speech of the English accent

phát biểu giọng Anh

or an English accent, which has it's kind of derived

hoặc giọng Anh ở Luân Đôn, loại này có nguồn gốc

from the London accent, but it's also

từ giọng Luân Đôn, nhưng

it also contains other elements as well.

nó cũng chứa đựng các yếu tố khác.

So maybe from street culture as well.

Vì vậy, có lẽ cũng từ văn hóa đường phố.

So the modern way of using English has changed a lot, especially with young people.

Vì vậy cách sử dụng tiếng Anh hiện đại đã có nhiều thay đổi, đặc biệt là với giới trẻ.

I'm not criticising because English always changes.

Tôi không chỉ trích vì tiếng Anh luôn thay đổi.

Yeah, during my life there have been many new English words

Vâng, trong cuộc đời tôi đã có rất nhiều từ tiếng Anh mới,

English slang, English ways

tiếng lóng tiếng Anh, cách

of pronouncing words or using words.

phát âm hoặc cách sử dụng từ tiếng Anh.

So it's always evolving.

Vì thế nó luôn phát triển.

And that's the reason why I like English so much.

Và đó là lý do tại sao tôi thích tiếng Anh đến vậy.

Inaki makes a good point here very quickly.

Inaki đưa ra quan điểm rất nhanh ở đây. Những

Are these abbreviations used in written English?

chữ viết tắt này có được sử dụng trong văn bản tiếng Anh không?

No, they might in in a text message.

Không, họ có thể gửi bằng tin nhắn văn bản.

Yes, you might not.

Vâng, bạn có thể không.

Not in formal English, but very relaxed, everyday English.

Không phải bằng tiếng Anh trang trọng mà là tiếng Anh hàng ngày rất thoải mái.

So you might use them, as Steve says in a SMS messages.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng chúng, như Steve đã nói trong tin nhắn SMS.

Text messages.

Tin nhắn.

Gotcha. Is it that Christina says got I got to go to?

Hiểu rồi. Có phải Christina nói tôi phải đến đó không?

Yeah. There's nothing good in a rap song

Vâng. Chẳng có gì hay ho trong một bài rap

that's probably derived from American Aziz.

có lẽ bắt nguồn từ American Aziz.

Aziz says that we do have these colloquialisms

Aziz nói rằng chúng tôi cũng có những từ thông tục này

in Arab English in Arab countries as well.

trong tiếng Anh Ả Rập ở các nước Ả Rập.

Most in Arab countries has its colloquial language beside the formal Arabic.

Hầu hết các nước Ả Rập đều có ngôn ngữ thông tục bên cạnh tiếng Ả Rập trang trọng.

So yeah, it's good to know that other countries do have this as well.

Vì vậy, thật tốt khi biết rằng các quốc gia khác cũng có điều này.

Yes, it also means thanks for that.

Vâng, nó cũng có nghĩa là cảm ơn vì điều đó.

Well, I know from my experiences of living in China

Chà, tôi biết từ kinh nghiệm sống ở Trung Quốc

that there are regional accents

rằng có những giọng địa phương

and and that used to happen in China

và điều đó đã từng xảy ra ở Trung Quốc,

where people would look down on certain accents.

nơi mọi người coi thường một số giọng nhất định.

So maybe people who lived in the countryside or rural areas

Vì vậy, có thể những người sống ở nông thôn hoặc nông thôn

their way of speaking Chinese

cách nói tiếng Trung

or the way they use certain words was different

hoặc cách họ sử dụng một số từ nhất định khác nhau

and other people would make fun of of those particular

và những người khác sẽ chế nhạo những người đặc biệt đó và

they would say that they were uneducated or a little a little stupid.

nói rằng họ ít học hoặc hơi ngu ngốc một chút.

But of course the reality was much different.

Nhưng tất nhiên thực tế đã khác nhiều.

So we even in China, it happened.

Vì vậy, ngay cả ở Trung Quốc, điều đó đã xảy ra.

And offensive words quite often offensive words

Và những từ xúc phạm thường thì những từ xúc phạm

can still be used in colloquial languages

vẫn có thể được sử dụng trong các ngôn ngữ thông tục

or local languages because they don't realise they might not even realise that those words

hoặc ngôn ngữ địa phương bởi vì họ không nhận ra rằng họ thậm chí có thể không nhận ra rằng những từ đó

are now offensive.

hiện đang mang tính xúc phạm.

So when we're talking about race for example, you might find certain words.

Vì vậy, khi chúng ta nói về chủng tộc chẳng hạn, bạn có thể tìm thấy một số từ nhất định.

I'm not saying any of the words,

Tôi không nói bất kỳ từ nào,

but you might go to certain parts of this country and still hear certain words used.

nhưng bạn có thể đi đến một số vùng của đất nước này và vẫn nghe thấy một số từ được sử dụng.

I suppose one of them would be I don't think I don't think this is wrong.

Tôi cho rằng một trong số đó sẽ là tôi không nghĩ điều này sai.

If I say this, even though a lot of people find out,

Nếu tôi nói điều này, dù có rất nhiều người phát hiện ra nhưng

we'll soon find out if I suddenly disappear.

chúng ta sẽ sớm phát hiện ra nếu tôi đột nhiên biến mất.

You'll know why

Bạn sẽ biết tại sao bạn là

coloured

người da màu nên

you will often travel around the country and you still hear

thường đi du lịch khắp đất nước và bạn vẫn nghe

people talk about anyone who is not white as coloured.

người ta nói về những người không phải là người da trắng như người da màu.

And it doesn't mean that they're being necessarily racist,

Và điều đó không có nghĩa là họ nhất thiết phải phân biệt chủng tộc,

but it's just that that local

mà đó chỉ là

way of using that particular term.

cách sử dụng thuật ngữ cụ thể đó của người dân địa phương.

And I think that is the only one I can use to be honest, without getting disconnected.

Và tôi nghĩ đó là cách duy nhất tôi có thể sử dụng một cách trung thực mà không bị ngắt kết nối.

Yeah, my, my, my parents used to use that phrase to describe,

Vâng, cha mẹ tôi thường dùng cụm từ đó để mô tả,

let's say, darker skinned people, any non-white, non-white.

chẳng hạn, những người có làn da sẫm màu, bất kỳ người không phải da trắng, không phải da trắng.

But of course, we know now that that actually is offensive to non-white people.

Nhưng tất nhiên, giờ đây chúng tôi biết rằng điều đó thực sự gây khó chịu cho những người không phải da trắng.

But to us to to a British

Nhưng đối với chúng tôi, đối với một

white person, certainly my mother, for example, coloured

người Anh da trắng, chắc chắn là mẹ tôi, chẳng hạn, màu sắc

seemed like a nice way of saying anyway, you know, you wouldn't use

dường như là một cách nói hay , bạn biết đấy, bạn sẽ không sử dụng

it, but it wasn't offensive.

nó, nhưng nó không gây khó chịu.

Just felt to to, you know, if it felt less offensive to use that word.

Bạn biết đấy, tôi chỉ cảm thấy muốn dùng từ đó để cảm thấy bớt khó chịu hơn.

We know it is offensive, but to us it felt

Chúng tôi biết nó gây khó chịu nhưng đối với chúng tôi, nó

less offensive, use it and it certainly wasn't meant anyway.

ít gây khó chịu hơn, hãy sử dụng nó và chắc chắn nó không có ý xúc phạm.

The point the point I'm making is sometimes offensive.

Quan điểm mà tôi đang đưa ra đôi khi gây khó chịu.

Words could might be used colloquially, but not necessarily in an offensive way.

Các từ có thể được sử dụng một cách thông tục nhưng không nhất thiết phải theo cách xúc phạm.

Yeah, just that that is a game.

Vâng, đó chỉ là một trò chơi.

Very it's it's very delicate.

Rất nó rất tinh tế.

Language is delicate.

Ngôn ngữ rất tinh tế.

It is like a little flower growing,

Nó giống như một bông hoa nhỏ đang mọc lên

but it doesn't really know where it is growing.

nhưng nó không thực sự biết nó đang mọc ở đâu.

It is just growing wherever it can.

Nó chỉ đang phát triển ở bất cứ nơi nào nó có thể.

And language is very similar to that.

Và ngôn ngữ rất giống với điều đó.

So it doesn't necessarily mean that something is being said out of spite or hate.

Vì vậy, điều đó không nhất thiết có nghĩa là điều gì đó được nói ra với thái độ bất bình hay căm ghét.

It might just exist as that particular word,

Nó có thể chỉ tồn tại dưới dạng từ cụ thể đó,

but not always.

nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

Of course, I'm not excusing the use of any bad words at all.

Tất nhiên, tôi không bào chữa cho việc sử dụng bất kỳ từ ngữ xấu nào cả.

And finally, Steve, finally, the root of all

Và cuối cùng, Steve, cuối cùng, nguồn gốc của mọi thứ

in formal English derives from the established language.

trong tiếng Anh trang trọng đều bắt nguồn từ ngôn ngữ đã được thiết lập.

So when we talk about English as the root, there is only one English,

Cho nên khi nói tiếng Anh là gốc thì chỉ có một tiếng Anh,

only one English language.

chỉ có một tiếng Anh mà thôi.

Not to be confused when we talk about American English, that is also

Đừng nhầm lẫn khi chúng ta nói về tiếng Anh Mỹ, đó cũng là

a slight variation on that one

một biến thể nhỏ của

root, that one English language.

gốc đó, ngôn ngữ tiếng Anh đó.

I know I always get into trouble.

Tôi biết tôi luôn gặp rắc rối.

A lot of people disagree with me, but they're wrong, basically.

Rất nhiều người không đồng ý với tôi, nhưng về cơ bản thì họ đã sai.

Yes. Yes. Valentine You're correct.

Đúng. Đúng. Valentine Bạn nói đúng.

You are correct in what?

Bạn đúng ở điểm nào?

I know what you're saying. They're intelligent and. You're right.

Tôi biết bạn đang nói cái gì. Họ thông minh và. Bạn đúng.

But for my mother to use that word felt wrong to her

Nhưng việc mẹ tôi dùng từ đó khiến bà cảm thấy sai trái

as it does to and it still feels funny to me.

và tôi vẫn cảm thấy buồn cười.

She said it as well.

Cô ấy cũng nói vậy.

She said it even though it was wrong.

Cô ấy nói điều đó mặc dù nó sai.

She felt wrong doing it. Yes. Well, if for example.

Cô cảm thấy sai lầm khi làm điều đó. Đúng. Vâng, nếu ví dụ.

Well, if you feel wrong saying something, why would you say it?

Chà, nếu bạn cảm thấy sai khi nói điều gì đó, tại sao bạn lại nói điều đó?

No, I meant for my mother to say coloured.

Không, ý tôi là mẹ tôi nói màu.

describe a black.

mô tả một màu đen.

Keep saying it so we don't have to keep saying it now. I know.

Hãy nói đi để bây giờ chúng ta không phải nói tiếp nữa. Tôi biết.

But that felt

Nhưng điều đó khiến

my mother

mẹ tôi cảm

would felt very uncomfortable, as would a lot of people of that generation to use the word black.

thấy rất khó chịu, cũng như rất nhiều người thuộc thế hệ đó sử dụng từ đen.

Okay.

Được rồi.

But we know that, you know, it's just I'm a white person.

Nhưng chúng tôi biết rằng, bạn biết đấy, tôi chỉ là người da trắng.

Nothing offensive in that.

Không có gì xúc phạm trong đó.

Okay, Steve, you've got to please stop speaking now.

Được rồi, Steve, anh làm ơn đừng nói nữa.

I'm just this is this is true. I'm not offending anybody.

Tôi chỉ là đây là sự thật. Tôi không xúc phạm bất cứ ai.

No, I'm not saying you are offending anyone's hope.

Không, tôi không nói rằng bạn đang xúc phạm đến hy vọng của bất kỳ ai.

I'm not just about to literally leave.

Tôi không định rời đi theo đúng nghĩa đen.

And now we've just opened a giant can of worms by.

Và bây giờ chúng tôi vừa mở một hộp giun khổng lồ.

But I think it's a can of worms. It's fine. Anyway. But.

Nhưng tôi nghĩ đó là một con sâu. Tốt rồi. Dù sao. Nhưng.

But it is true.

Nhưng đó là sự thật.

Sometimes you have to be careful what you say in other places.

Đôi khi bạn phải cẩn thận với những gì bạn nói ở những nơi khác.

It might not be offensive.

Nó có thể không gây khó chịu.

In others it might be.

Ở những người khác thì có thể như vậy.

And of course it also on your age as well. Yes.

Và tất nhiên nó cũng ở độ tuổi của bạn nữa. Đúng.

So if you're if you are over 60 or 70, your

Vì vậy, nếu bạn trên 60 hoặc 70 tuổi,

your use of language might be a little bit more fruity.

việc sử dụng ngôn ngữ của bạn có thể hiệu quả hơn một chút. Chúng

Let's just say yes.

ta hãy nói có.

Anyway, it's time to go.

Dù sao thì cũng đến lúc phải đi rồi.

Steve, go.

Steve, đi đi. Xin

sorry. I'm just saying time to go. okay.

lỗi. Tôi chỉ nói đã đến lúc phải đi rồi. được rồi.

We we've reached the end of today's live stream.

Chúng ta đã đi đến cuối buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Have you been nice and comfortable, Steve, In your comfortable corner?

Bạn có tử tế và thoải mái không, Steve, Ở góc thoải mái của bạn?

I have.

I must say, Mr.

Tôi có.

Tôi phải nói rằng, ông

Duncan, I haven't pointed the new device that you've.

Duncan, tôi chưa giới thiệu thiết bị mới mà ông có.

You've you've purchased here.

Bạn đã mua hàng ở đây.

I don't know if people can see that or.

Tôi không biết mọi người có thấy điều đó hay không.

Well, I'm hoping they can't.

Ồ, tôi hy vọng họ không thể.

They can't.

It's a little it's a little special device that holds

Họ không thể.

Đó là một thiết bị nhỏ đặc biệt giúp giữ

the the laptop in the perfect angle for me

máy tính xách tay ở một góc hoàn hảo để tôi

to be able to look at the live stream without having to strain my neck.

có thể xem buổi phát trực tiếp mà không cần phải căng cổ.

So what I've got to say, I do have to strain to look at the screen.

Vì thế điều tôi phải nói là tôi phải căng thẳng để nhìn vào màn hình.

It's an iPad and iPod.

Đó là iPad và iPod.

Did I call it laptop and iPod?

Tôi đã gọi nó là máy tính xách tay và iPod phải không?

Yes, that's it.

Vâng, đúng vậy. Về

It's just stand basically.

cơ bản nó chỉ đứng vững.

Yes, it's it's a stand that comes across.

Vâng, đó là một giá đỡ đi qua.

It allows me to very comfortably. Yes.

Nó cho phép tôi rất thoải mái. Đúng.

Observe the comments on that.

Quan sát các ý kiến ​​​​về điều đó. Bạn

I you know, I went to so trouble to make sure no one could see that.

biết đấy, tôi đã rất vất vả để đảm bảo không ai có thể nhìn thấy điều đó.

And you've just literally explained it in so much detail.

Và bạn vừa giải thích nó rất chi tiết theo đúng nghĩa đen.

Well, I'm just saying I'm just pointing out that you did a good thing that Mr.

Ồ, tôi chỉ nói là tôi chỉ chỉ ra rằng ông đã làm một điều tốt mà ông

Duncan. I did help helping.

Duncan. Tôi đã giúp đỡ.

I don't want people to see it, but I'm not saying they can say I'm just.

Tôi không muốn mọi người nhìn thấy nó, nhưng tôi không nói rằng họ có thể nói tôi công bằng.

Let's go. Mr.

Đi nào. Ông

Duncan, No one wants to know about my equipment.

Duncan, Không ai muốn biết về thiết bị của tôi cả.

No, you're always talking about your equipment.

Không, bạn luôn nói về thiết bị của mình.

We're still talking about the same thing.

Chúng ta vẫn đang nói về điều tương tự.

I'm not sure a can of worms.

Tôi không chắc chắn về một hộp giun.

Yes, Inaki, that's a good phrase.

Vâng, Inaki, đó là một cụm từ hay.

Yes, a can of worms is when you talk about something

Vâng, một điều sâu sắc là khi bạn nói về một điều gì

that has lots of implications and and maybe many effects.

đó có nhiều hàm ý và có thể có nhiều tác dụng.

So which is something is let out.

Vì vậy, đó là một cái gì đó được đưa ra.

Imagine if you have a can and you open it and all these worms come out

Hãy tưởng tượng nếu bạn có một cái lon và bạn mở nó ra và tất cả những con sâu này chui ra

and you have to try and catch them one, you say one thing,

và bạn phải cố gắng bắt chúng, bạn nói một điều,

but actually then you're opening up a box that could there

nhưng thực ra thì bạn đang mở một cái hộp mà ở đó cuộc

the discussion could go off in all sorts of usually

thảo luận có thể diễn ra tất cả

conflicting and controversial ways.

các cách thường xung đột và gây tranh cãi.

It's not a box of worms. It's a can.

Nó không phải là một hộp giun. Đó là một cái lon.

It's a can of worms. Yep. Of the yeah, it's

Đó là một hộp giun. Chuẩn rồi. Vâng,

yeah it's it's to describe the fact

vâng, đó là để mô tả thực tế

that a conversation could could take let's say quite a disruptive turn.

rằng một cuộc trò chuyện có thể diễn ra, có thể nói là một bước ngoặt khá rắc rối.

Yeah.

It's like if you suddenly start talking about religion or politics that's it.

Vâng.

Giống như việc bạn đột nhiên bắt đầu nói về tôn giáo hay chính trị vậy thôi.

And you're saying anything that is open for debate might be described

Và bạn đang nói bất cứ điều gì mở ra cho cuộc tranh luận đều có thể được mô tả

as opening a can of worms where that debate could suddenly get very heated way.

như mở một hộp sâu bọ mà cuộc tranh luận đó có thể đột nhiên trở nên rất sôi nổi.

Or, as Mr.

Steve says, a box of worms, a box of access, a can of worms.

Hoặc, như ông

Steve nói, một hộp sâu, một hộp truy cập, một hộp sâu.

Yeah.

Thank you, Steve, for being with us today.

Vâng.

Cảm ơn Steve vì đã ở bên chúng tôi ngày hôm nay.

We have enjoyed it almost.

Chúng tôi gần như đã tận hưởng nó.

And we will see you next Sunday.

Và chúng ta sẽ gặp lại bạn vào Chủ Nhật tới.

Next Sunday, by the way, is next month

Nhân tiện, Chủ nhật tới là tháng tiếp theo

into March.

của tháng Ba.

Already Already into March. Mr. Duncan.

Đã sang tháng ba rồi. Ông Duncan.

Yes, I know these first few months of the year always go very quickly

Vâng, tôi biết những tháng đầu năm này luôn trôi qua rất nhanh

don't that January February it was good but spring is on the way.

phải không rằng tháng Một, tháng Hai thì tốt đẹp nhưng mùa xuân đang đến gần.

So there's hope.

Vậy là có hy vọng.

There's a rebirth.

Có một sự tái sinh.

There's there's a lovely, nice spring weather to come for us, or at least to us here in most of Europe.

Sẽ có một thời tiết mùa xuân dễ chịu, dễ chịu đang đến với chúng ta, hoặc ít nhất là với chúng ta ở hầu hết các nước Châu Âu.

So we look forward to that and I look forward to I will be here next week.

Vì vậy, chúng tôi mong chờ điều đó và tôi mong đợi tôi sẽ có mặt ở đây vào tuần tới.

Good as far as I know.

Tốt theo như tôi biết.

So nice to be here and hope you all learnt something today.

Thật vui khi được ở đây và hy vọng tất cả các bạn đã học được điều gì đó ngày hôm nay.

I look forward to seeing you all again next week.

Tôi mong được gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

Thank you, Mr.

Cảm ơn ông

Steve, for being with us today.

Steve đã ở bên chúng tôi ngày hôm nay.

And there he goes. Mr.

Và anh ấy đi rồi. Ông

Steve is now leaving the building.

Steve hiện đang rời khỏi tòa nhà.

I think we're still on.

Tôi nghĩ chúng ta vẫn tiếp tục.

Are we still on?

Chúng ta vẫn tiếp tục chứ?

Okay, good. I'm glad to hear that.

Được rồi, tốt. Tôi rất vui khi nghe điều đó.

I love it when. Mr.

Tôi yêu nó khi. Ông

Steve leaves the room because everything in here goes up and down

Steve rời khỏi phòng vì mọi thứ ở đây đều thăng trầm

because this this studio is built

vì studio này được xây dựng bằng

literally on cardboard.

bìa cứng theo đúng nghĩa đen.

So whenever anyone moves in here,

Cho nên bất cứ khi nào có ai dọn vào đây thì

everything goes up and down like that.

mọi việc lên xuống thất thường như vậy.

Anyway, I'm going now.

Dù sao thì bây giờ tôi cũng đi đây.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

It has been fun, amongst other things.

Nó rất vui, trong số những thứ khác.

Other words I could use also to describe it as well.

Những từ khác tôi cũng có thể sử dụng để mô tả nó.

Thank you for being here. Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã ở đây. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

It's been a lot of fun being with you today.

Hôm nay thật vui khi được ở bên bạn.

This is Mr. Duncan.

Đây là ông Duncan.

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem. Hãy

Give me a lovely like as well.

cho tôi một like đáng yêu nhé.

If you like this, please give me one of these.

Nếu bạn thích cái này thì cho mình xin 1 cái nhé.

And I might go to bed tonight with a smile on my face.

Và có thể tối nay tôi sẽ đi ngủ với nụ cười trên môi.

and of

và tất

course, until Wednesday, which is when I'm back with you.

nhiên, cho đến thứ Tư, đó là lúc tôi quay lại với bạn.

I think it will be the final

Tôi nghĩ đây sẽ là

live stream of February on Wednesday.

buổi phát trực tiếp cuối cùng của tháng 2 vào thứ Tư.

See you then and have a good time.

Hẹn gặp lại và chúc bạn vui vẻ.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan ở quê hương của tiếng Anh, đang nói Cảm ơn vì đã xem. Hẹn

See you soon.

sớm gặp lại.

Enjoy the rest of your Sunday and have a good week until we meet again and.

Hãy tận hưởng ngày chủ nhật còn lại của bạn và có một tuần vui vẻ cho đến khi chúng ta gặp lại nhau.

Of course, until the next time we meet right here on YouTube.

Tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ngay trên YouTube.

You know what's coming next?

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Stay happy and

Hãy luôn vui vẻ và

ta ta for now...

tạm thời nhé...hẹn

see you on Wednesday.

gặp bạn vào thứ Tư.