SHOULDA, WOULDA, COULDA - English Addict - 282 - 🔴LIVE Learning from England / 25th Feb 2024

we are back together again.

nous sommes de nouveau ensemble.

It is so nice to see you here once more.

C'est tellement agréable de vous revoir ici une fois de plus.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

Welcome once again.

Bienvenue encore une fois.

It has been a very busy weekend.

Ce fut un week-end très chargé.

Yes, I was on yesterday and I am back today.

Oui, j'y étais hier et je suis de retour aujourd'hui.

It is, of course, English addict coming to you live and direct

Il s'agit bien sûr d'un accro à l'anglais qui vient chez vous en direct et en direct

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

du lieu de naissance de la langue anglaise, ce qui se trouve être le cas.

Well, you know where it is.

Eh bien, vous savez où c'est.

It's England.

C'est l'Angleterre.

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

It is so nice to see you here again once more.

C'est tellement agréable de vous revoir ici une fois de plus.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Yes, this is Mr.

Oui, c'est M.

Duncan in England.

Duncan en Angleterre.

Well, that's what it should say down there.

Eh bien, c'est ce que ça devrait dire là-bas.

But of course, sometimes things don't go the way they should.

Mais bien sûr, parfois les choses ne se passent pas comme elles le devraient.

It's not my fault.

Ce n'est pas de ma faute.

You can blame vomit for that.

Vous pouvez blâmer le vomi pour cela. D'accord. Des remakes

Okay. Remakes. It's your fault,

. C'est ta faute,

not my fault.

pas la mienne.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Salut tout le monde. C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so. Are you happy?

Je l'espère. Êtes-vous heureux?

I hope you are very, very happy today.

J'espère que vous êtes très, très heureux aujourd'hui.

Is it working?

Est-ce que ça marche?

Come on.

Allez.

I was hoping that would work.

J'espérais que ça marcherait.

You say,

Vous dites,

but it doesn't look as if it's going to work.

mais cela ne semble pas fonctionner.

well,

eh bien,

you know, in life, you can't have everything.

tu sais, dans la vie, on ne peut pas tout avoir.

Sometimes you want everything.

Parfois, tu veux tout.

But then again, where would you put it?

Mais là encore, où le mettrais-tu ?

Where would you put it if you had everything in the world?

Où le mettrais-tu si tu avais tout au monde ?

Where would you put it?

Où le mettrais-tu ?

There would be nowhere to put it because you would have too much stuff.

Il n’y aurait nulle part où le mettre parce que vous auriez trop de choses.

If you had everything

Si vous aviez tout

in here we are again.

ici, nous sommes de nouveau.

English addicts up there. That's what it says.

Des accros à l'anglais là-haut. C'est ce qui est dit.

Just up there. Can you see it?

Juste là-haut. Peux-tu le voir?

English addict.

Accro à l'anglais.

I am one of those.

Je fais partie de ceux-là.

It also says it here on my T-shirts.

C'est aussi écrit ici sur mes T-shirts.

And I have a feeling maybe you are crazy

Et j’ai le sentiment que vous êtes peut-être

about English as well.

aussi fou d’anglais.

Or maybe you are just crazy. Who knows?

Ou peut-être que tu es juste fou. Qui sait?

We are back together Sunday.

Nous nous retrouvons dimanche.

It is Sunday.

C'est dimanche.

We are already coming towards the end of the month.

Nous arrivons déjà vers la fin du mois.

I can't believe it.

Je n'arrive pas à y croire.

It seems as if this month has gone by so quickly.

Il semble que ce mois soit passé si vite.

Very fast.

Très vite.

In fact, for those wondering,

En fait, pour ceux qui se demandent,

I talk about the English language, but of course, it's not just me on Sunday.

je parle de la langue anglaise, mais bien sûr, il n'y a pas que moi le dimanche.

We also have coming up later on, Mr.

Nous reviendrons également plus tard, M.

Steve will be with us.

Steve sera avec nous.

For those worried he will be with us.

Pour ceux qui s'inquiètent, il sera avec nous. Le

There he is, dancing,

voilà, dansant,

getting himself warmed up for today's live stream.

s'échauffant pour la diffusion en direct d'aujourd'hui.

So Mr.

M.

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve sera donc avec nous vers 14 h 30.

So there it is, your Mr.

Alors voilà, votre M.

Steve Warning

Steve Warning

or your Mr.

ou votre M.

Steve Alert.

Steve Alert.

He is coming up and around about 20 minutes from now.

Il arrive dans environ 20 minutes.

I hope you are having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

It's not too bad here. Busy yesterday?

Ce n'est pas trop mal ici. Occupé hier ?

If you joined me yesterday.

Si vous m'avez rejoint hier.

Well done for finding me.

Bravo de m'avoir trouvé.

Because I wasn't going to do a live stream yesterday.

Parce que je n'allais pas faire de live stream hier.

But I decided that I should.

Mais j’ai décidé que je devrais le faire.

Because this month is a short month.

Parce que ce mois est un mois court.

It only has 29 days.

Il ne lui reste que 29 jours.

So I thought maybe I will do

J’ai donc pensé que je ferais peut-être

some extra live streams,

quelques diffusions en direct supplémentaires,

and that is what I have done.

et c’est ce que j’ai fait.

So I was with you yesterday and I'm here today as well.

J'étais donc avec vous hier et je suis ici aujourd'hui également.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Bonjour à tous. C'est agréable de vous voir ici.

We also have the live chat.

Nous avons également le chat en direct.

It would not be English addict

Ce ne serait pas un accro à l'anglais

without all of you out there in YouTube land.

sans vous tous sur YouTube.

Hello to Beatrice.

Bonjour à Béatrice.

we will be looking at some of your photographs

nous examinerons certaines de vos photographies

in a few moments.

dans quelques instants.

Well, then, Beatrice, you are first on today's live chat.

Eh bien, Béatrice, vous êtes la première à participer au chat en direct d'aujourd'hui.

Also, we have another one of our regulars, another regular here

Nous avons également un autre de nos habitués, un autre habitué ici

on English Addict who is Man Day.

sur English Addict qui est Man Day.

He's here today.

Il est ici aujourd'hui.

Hello, Louis.

Bonjour Louis.

Also, we have Olga Palmira, by the way.

Au fait, nous avons également Olga Palmira.

How is your foot?

Comment va ton pied?

Is it getting better?

Est-ce que ça va mieux ?

I hope so.

Je l'espère.

Also, we have Zika.

Nous avons aussi Zika.

We also have Patrick.

Nous avons aussi Patrick.

Hello, Patrick.

Bonjour Patrick.

A big boys role to you.

Un rôle de grand garçon pour vous.

I hope you are having a good day as this is here.

J'espère que vous passez une bonne journée comme c'est ici.

I know you were joining us yesterday as well, so it's nice to see you back here today.

Je sais que vous étiez également parmi nous hier, donc c'est un plaisir de vous revoir ici aujourd'hui.

Sufi. Yes.

Soufi. Oui.

This is English.

C'est Anglais.

It is English.

C'est l'anglais.

And those things that you saw on the thumbnail

Et ces choses que vous avez vues sur la vignette

are also part of the English language.

font également partie de la langue anglaise.

You are right.

Tu as raison.

Hello, Ahmed.

Bonjour Ahmed.

Ahmad, hello to you.

Ahmad, bonjour à toi.

By the way, if it is your first time with me

Au fait, si c'est la première fois que vous me rencontrez

on the live chat, say hello.

sur le chat en direct, dites bonjour.

Don't be shy.

Ne soyez pas timide. Essaie

Give it a try.

.

Say hello.

Dis bonjour.

Hello. Also to Marsha.

Bonjour. Aussi à Marsha.

Hello, Marsha.

Bonjour, Marsha.

It is nice to see you here as well.

C'est un plaisir de vous voir ici également. Il y a déjà

So many people joining me already today on the live chat,

beaucoup de gens qui me rejoignent aujourd'hui sur le chat en direct. D'

by the way, today we are talking about ways of using English.

ailleurs, aujourd'hui, nous parlons des façons d'utiliser l'anglais.

And I suppose this leads to a question

Et je suppose que cela nous amène à une question

that I often well, I'm often asked the question

que l'on me pose souvent

and sometimes I have to put that particular question right,

et parfois je dois répondre correctement à cette question particulière ,

because some people believe there is more than one English.

parce que certaines personnes croient qu'il y a plus d'un anglais.

I can tell you now, definitely there is only one

Je peux vous le dire maintenant, il n’y a définitivement qu’une seule

English language, the root,

langue anglaise, la racine, d’

where all the other words and all the other phrases come from.

où viennent tous les autres mots et toutes les autres expressions.

And of course, when we are talking about accents, we have the similar situation.

Et bien sûr, lorsque nous parlons d’accents, nous nous trouvons dans une situation similaire.

Accents.

Accents.

Define places or areas.

Définir des lieux ou des zones.

It is not the actual language itself.

Ce n'est pas la langue elle-même.

So quite often when we look at accents, you might travel around the country from one place to another.

Ainsi, très souvent, lorsque nous examinons les accents, vous pouvez voyager à travers le pays d'un endroit à un autre.

Even if everyone speaks English, you will hear accents,

Même si tout le monde parle anglais, vous entendrez des accents,

but also you might hear words used in different ways,

mais vous pourrez aussi entendre des mots utilisés de différentes manières,

different types of use of the English language.

différents types d’utilisation de la langue anglaise.

However,

Cependant,

it remains the same.

cela reste le même.

The root of all of those differences

La racine de toutes ces différences

and variations is still English.

et variations reste l’anglais.

There is only one English.

Il n'y a qu'un seul anglais.

You see, this might be a new thing.

Vous voyez, cela pourrait être une nouveauté.

There is only one English, but there are many variations

Il n’existe qu’un seul anglais, mais il existe de nombreuses variantes

of that particular thing.

de ce langage particulier.

It's true.

C'est vrai.

So that's what we're looking at today.

C'est donc ce que nous examinons aujourd'hui.

We're looking at expressions, types of slang

Nous examinons les expressions, les types de

ways of speaking colloquialisms.

façons d'argot de parler des expressions familières.

that's a nice word.

c'est un joli mot.

It's not easy to say

Ce n'est pas facile de dire

colloquialisms.

des expressions familières.

When we talk about colloquial English,

Lorsque nous parlons d'anglais familier,

we are talking about English that is spoken in different places.

nous parlons d'un anglais parlé dans différents endroits.

And of course, in different ways

Et bien sûr, de différentes manières

in formal English,

dans l'anglais formel,

informal use of words.

l'utilisation informelle des mots.

So this is something we are looking at today on English addicts.

C’est donc quelque chose que nous examinons aujourd’hui sur les toxicomanes anglais.

And of course we are here for 2 hours.

Et bien sûr, nous sommes ici pendant 2 heures.

So relax, make yourself a hot

Alors détendez-vous, préparez-vous une

beverage, have something to drink, have something nearby.

boisson chaude, buvez quelque chose, ayez quelque chose à proximité.

Maybe you are a little hungry, so maybe you could have

Peut-être avez-vous un peu faim, alors peut-être pourriez-vous grignoter

a little nibble at the same time.

un petit morceau en même temps.

If you have a nipple, it means you eat something.

Si vous avez un mamelon, cela signifie que vous mangez quelque chose.

Not a lot of food, but a little.

Pas beaucoup de nourriture, mais un peu.

Just a little bit of food to keep you going during the live stream.

Juste un peu de nourriture pour vous permettre de continuer pendant la diffusion en direct.

So of course you can have a little nibble

Alors bien sûr, vous pouvez prendre une petite collation

to keep you busy.

pour vous occuper.

Mr. Steve will be here.

M. Steve sera là.

A lot of people already worried.

Beaucoup de gens s’inquiètent déjà.

Where is Mr. Steve? Don't worry.

Où est M. Steve ? Ne t'inquiète pas.

He will be with us.

Il sera avec nous.

Here it is. You're Mr. Steve.

C'est ici. Vous êtes M. Steve.

Warning 15 minutes before Mr.

Avertissement 15 minutes avant l'

Steve appears.

apparition de M. Steve.

He will be here live in the studio.

Il sera ici en live en studio.

I don't know where he is at the moment.

Je ne sais pas où il se trouve en ce moment.

He seems to have vanished.

Il semble avoir disparu.

He's being very busy.

Il est très occupé.

By the way, on Saturday, yesterday

D'ailleurs, samedi

afternoon, Steve was performing in a show

après-midi, Steve jouait dans un spectacle

and I went to see him on Friday night.

et je suis allé le voir vendredi soir.

Would you like to see Mr.

Aimeriez-vous voir M.

Steve singing?

Steve chanter ?

Here he is.

Il est la.

So there is Steve singing his little heart out.

Voilà donc Steve qui chante de tout son cœur.

He was in a show

Il était dans un spectacle

by Gilbert and Sullivan.

de Gilbert et Sullivan.

You may have heard of them. The Gondoliers.

Tu as dû entendre parler d'eux. Les Gondoliers.

It is a musical show.

C'est un spectacle musical.

It is. I suppose you would describe it as an operetta.

C'est. Je suppose que vous le décririez comme une opérette.

And Mr.

Et M.

Steve likes to perform on the stage.

Steve aime se produire sur scène.

He likes to act.

Il aime agir.

He likes to perform.

Il aime jouer.

He likes to dress up in strange clothes sometimes,

Il aime parfois s'habiller avec des vêtements étranges,

but that has nothing to do with his acting

mais cela n'a rien à voir avec son jeu d'acteur

and he enjoys it as well.

et il aime ça aussi.

Sadly, I can't play you the actual music because of copyright,

Malheureusement, je ne peux pas vous jouer la vraie musique à cause des droits d'auteur,

unfortunately, but we will be talking a bit about that later on.

mais nous en reparlerons un peu plus tard.

Mr. Steve is a man who is very talented.

M. Steve est un homme très talentueux.

I think it is safe to say

Je pense qu’il est prudent de dire que

he is a man of many talents.

c’est un homme aux multiples talents.

He can do all sorts of things, I would say,

Il peut faire toutes sortes de choses, je dirais,

and I am I am surprised Mr.

et je suis surpris que M.

Steve can put his hand to anything.

Steve puisse mettre la main sur n'importe quoi.

So if you put your hand to something, it means you try it.

Donc, si vous mettez la main sur quelque chose, cela signifie que vous l’essayez.

So it's a great idiom.

C'est donc un excellent idiome.

It means you try something, you put your hand to something,

Cela signifie que vous essayez quelque chose, que vous mettez la main sur quelque chose, que

you try to do it, or of course you do it.

vous essayez de le faire, ou bien sûr que vous le faites.

You take your hand to something.

Vous mettez la main sur quelque chose. En

You are actually doing that thing.

fait, c'est vous qui faites cette chose.

So I think it's a very interesting expression to take your hand.

Je pense donc que c'est une expression très intéressante de prendre la main.

Steve is very practical.

Steve est très pratique.

He does a lot of things around the house, a lot of the

Il fait beaucoup de choses à la maison, beaucoup de

the hard work and the heavy work.

travail dur et pénible.

For example, in a few weeks

Par exemple, dans quelques semaines,

as spring arrives here in England, Mr.

alors que le printemps arrivera ici en Angleterre, M.

Steve will be out in the garden.

Steve sera dans le jardin.

He will be cutting the grass.

Il coupera l'herbe.

He will be here in a few minutes.

Il sera là dans quelques minutes.

Mr. Steve

M. Steve

Very practical.

Très pratique.

He does lots of things.

Il fait beaucoup de choses.

I remember a couple of years ago he went into the garden and he did a lot of changes.

Je me souviens qu'il y a quelques années, il est allé dans le jardin et il a fait beaucoup de changements.

He made a lot of changes.

Il a fait beaucoup de changements.

He did a lot of work in the garden.

Il a fait beaucoup de travaux dans le jardin.

And I have to say I was quite amazed.

Et je dois dire que j'ai été assez étonné.

In fact, I was very surprised at how much Steve can do.

En fait, j'ai été très surpris de voir tout ce que Steve peut faire. L’

Last year he was busy chopping

année dernière, il était occupé à couper

logs in the back garden with a giant axe.

des bûches dans le jardin avec une hache géante.

Mr. Steve was in the garden waving

M. Steve était dans le jardin et brandissait

this giant axe all over the place.

cette hache géante partout.

It's a little worrying, actually, when you see someone

C'est un peu inquiétant, en fait, de voir quelqu'un

wielding an axe.

brandir une hache.

Well, that's an interesting word wield.

Eh bien, c'est un mot intéressant.

If you wield something, it means you wave

Si vous brandissez quelque chose, cela signifie que vous l’agitez

or you move it around in a disorganised, honest way.

ou que vous le déplacez de manière désorganisée et honnête.

You wield something.

Vous brandissez quelque chose.

Maybe you are chopping a tree down, you might

Peut-être que vous abattez un arbre, vous pourriez

wield

brandir

an axe

une hache pour en

timber out.

extraire le bois.

It's possible.

C'est possible.

It's possible.

C'est possible.

The live chance is very busy.

La chance en direct est très chargée.

Nice to see you here, Nicole.

Ravi de te voir ici, Nicole.

Hello, Nicole.

Bonjour Nicole.

Nice to see you back with us.

Ravi de vous revoir parmi nous.

Mellion is here. Hello, Marlene.

Mellion est là. Bonjour Marlène.

You see, it's not hard to give me

Vous voyez, ce n'est pas difficile de me passer

a little message on the live chat,

un petit message sur le live chat,

so let me know you are there because sometimes I worry.

alors faites-moi savoir que vous êtes là car parfois je m'inquiète.

Sometimes I think there is no one there watching.

Parfois, j’ai l’impression qu’il n’y a personne qui regarde.

So when I see your message,

Alors quand je vois votre message,

it makes me feel happy.

cela me fait plaisir. Ce sera

It will.

.

From my heart, I have to say.

Du fond du cœur, je dois le dire.

Christina.

Christine.

Hello, Christina.

Bonjour Christine.

We also have watching in Brazil.

Nous surveillons également le Brésil.

It's Pedro Beaumont

C'est Pedro Beaumont

who's watching in Brazil.

qui regarde au Brésil.

Hello to you as well.

Bonjour à toi également. La

Quite quote bar is here quite high.

barre de cotation est ici assez élevée.

Bar says I am going to get myself a drink,

Bar dit que je vais me chercher un verre,

have a drink, sit down, make yourself comfortable.

prendre un verre, m'asseoir, m'installer confortablement.

Maybe you are watching me on your mobile phone.

Peut-être que vous me regardez sur votre téléphone portable.

Maybe you are watching me on your computer, on the big monitor.

Peut-être que vous me regardez sur votre ordinateur, sur le grand écran.

Or maybe

Ou peut-être que

if you are feeling very relaxed,

si vous vous sentez très détendu,

maybe you are lying down on your sofa or on the couch

peut-être êtes-vous allongé sur votre canapé ou sur le canapé en

watching me on your big screen TV.

me regardant sur votre téléviseur grand écran.

Maybe if you are.

Peut-être si vous l'êtes.

Am I looking okay?

Est-ce que j'ai l'air bien ?

How do I look on your 50 inch television?

À quoi dois-je ressembler sur votre téléviseur 50 pouces ?

Do I look okay? Not too scary, I hope.

Est-ce que j'ai l'air bien ? Pas trop effrayant, j'espère.

Hello, sir.

Bonjour monsieur.

Kuttab, hello to you as well.

Kuttab, bonjour à toi aussi. C'est

Very nice to see so many people here.

très agréable de voir autant de monde ici.

It is busy.

C'est occupé.

It's a busy one.

C'est une période chargée.

We have Mr. Steve coming up in 10 minutes.

Nous accueillons M. Steve dans 10 minutes.

I will give it you again.

Je te le redonnerai.

The Mr.

L'

Steve Warning.

avertissement de M. Steve.

So you are prepared for this.

Vous êtes donc préparé à cela.

This is what will be happening soon.

C'est ce qui va bientôt se produire. En

Live on YouTube.

direct sur YouTube.

FB And as you know, if you have been watching before in the past,

FB Et comme vous le savez, si vous avez déjà regardé par le passé,

you will know that we have no idea what we are going to say to each other.

vous saurez que nous n'avons aucune idée de ce que nous allons nous dire.

So anything can happen.

Donc tout peut arriver.

Can I say hello to Beatrice?

Puis-je dire bonjour à Béatrice ?

Thank you very much, Beatrice, for the photographs you sent

Merci beaucoup, Béatrice, pour les photographies que vous avez envoyées

of the place you often visit.

du lieu que vous visitez souvent.

You often tell us that you go up to the mountains.

Vous nous dites souvent que vous montez en montagne.

But I was always wondering what the mountains

Mais je me demandais toujours à quoi ressemblaient les montagnes

looked like, the ones that you actually visit.

, celles que l’on visite réellement.

So Beatrice has actually sent some lovely photographs.

Béatrice a donc envoyé de jolies photos.

I will show one and we will.

Je vais en montrer un et nous le ferons.

We will have a look at some more later with Mr. Steve.

Nous y reviendrons plus tard avec M. Steve. Il y en a

So there is one of them.

donc un.

Can you see it?

Peux-tu le voir?

It's a very nice scenic place.

C'est un très bel endroit pittoresque.

Very nice indeed.

Très beau effectivement.

Thank you, Beatrice, for that.

Merci Béatrice pour cela.

And we will look at some more of these photographs a little later on.

Et nous examinerons d'autres de ces photographies un peu plus tard.

And there is a very unusual feature

Et il y a une caractéristique très inhabituelle

about this particular mountain, a very unusual feature.

à propos de cette montagne particulière, une caractéristique très inhabituelle.

I wonder if you can spot what the feature is.

Je me demande si vous pouvez repérer quelle est cette fonctionnalité.

So all of that coming up in a few moments from now.

Donc tout cela arrivera dans quelques instants.

We will show some more of those photographs

Nous montrerons d'autres de ces photographies

in a few moments time.

dans quelques instants.

by the way, something I want to mention.

en passant, quelque chose que je veux mentionner.

Steve might talk about this later on as well, but I want to mention it now.

Steve pourrait en parler plus tard également, mais je veux le mentionner maintenant.

We have decided

Nous avons décidé que

you might disagree with this,

vous pourriez être en désaccord avec cela,

but we have decided to start drinking

mais nous avons décidé de commencer à boire du

full cream milk.

lait entier.

So for many years we used to have something called Semi-Skimmed.

Ainsi, pendant de nombreuses années, nous avions quelque chose appelé semi-écrémé.

So that means some of the fat is taken out of the milk.

Cela signifie qu’une partie de la graisse est retirée du lait.

However, over recent times we've discovered

Cependant, ces derniers temps, nous avons découvert

that full cream milk.

que le lait entier. C'est donc

So that is milk that as it's got all of the cream inside, it's had nothing.

du lait qui, comme il contient toute la crème , ne contient rien.

Take it away. Full cream milk is

Emportez-le. Le lait entier est

delicious in everything t coffee,

délicieux dans tout, le café, le

porridge, everything, in fact.

porridge, tout, en fait.

So we've started using or drinking full cream milk.

Nous avons donc commencé à utiliser ou à boire du lait entier.

A lot of people refer to it as whole milk

Beaucoup de gens l’appellent lait

wh0le whole, which means of course, complete.

entier, ce qui signifie bien sûr complet. Le

So whole milk is complete milk.

lait entier est donc du lait complet.

It has everything still in the actual milk, including the cream.

Il y a encore tout dans le lait lui-même, y compris la crème.

So over the years a lot of people started to cut back

Ainsi, au fil des années, beaucoup de gens ont commencé à réduire

on the amount of things that they ate, especially fat

la quantité de choses qu’ils mangeaient, en particulier les graisses,

and for many years we were told

et pendant de nombreuses années, on nous a dit

that certain types of fat is bad for you.

que certains types de graisses étaient mauvais pour la santé.

But of course nowadays many

Mais bien sûr, de nos jours, de nombreux

medical experts have changed their mind.

experts médicaux ont changé d’avis.

So maybe we do need a little bit of fat in our daily diet.

Alors peut-être avons-nous besoin d’un peu de graisse dans notre alimentation quotidienne.

But I have to say

Mais je dois dire que

I do like fresh whole milk.

j’aime le lait entier frais.

And of course there is the other one as well.

Et bien sûr, il y a aussi l’autre.

The they called it skim and milk.

Ils l'appelaient écrémé et lait.

It's disgusting.

C'est dégoûtant.

How can anyone drink skimmed milk?

Comment peut-on boire du lait écrémé ?

So that has virtually all of the fat taken out,

Ainsi, pratiquement toute la graisse est éliminée,

which means when you drink it,

ce qui signifie que lorsque vous la buvez,

it's almost like drinking water.

c'est presque comme si vous buviez de l'eau.

There is no taste, there is no cream, there is nothing.

Il n’y a pas de goût, il n’y a pas de crème, il n’y a rien.

So to be honest with you, I don't like skim milk.

Donc pour être honnête avec vous, je n'aime pas le lait écrémé.

And over the past couple of months, we have started

Et depuis quelques mois, nous avons commencé à

drinking less semi-skimmed milk.

boire moins de lait demi-écrémé.

So these days we often have whole milk instead.

C’est pourquoi de nos jours, nous mangeons souvent du lait entier à la place.

Because between you and me.

Parce qu'entre toi et moi.

Well, first of all, we don't drink that much milk anyway,

Eh bien, tout d’abord, de toute façon, nous ne buvons pas beaucoup de lait

and it tastes absolutely delicious.

et il a un goût absolument délicieux.

It really, really does.

C’est vraiment, vraiment le cas.

I like it.

J'aime ça.

And Mr. Steve likes it as well.

Et M. Steve aime ça aussi.

I would say most people will go between

Je dirais que la plupart des gens choisiront entre le lait

semi-skimmed and whole, so I would imagine most people will go

demi-écrémé et le lait entier, donc j'imagine que la plupart des gens choisiront

between those two types of milk person only.

entre ces deux types de lait uniquement.

I prefer whole milk.

Je préfère le lait entier.

You get all of the cream, all of the taste and everything.

Vous obtenez toute la crème, tout le goût et tout.

One thing I've never tried, I've never tried fresh milk,

Une chose que je n'ai jamais essayée, je n'ai jamais essayé de lait frais,

straight,

straight from the cow.

directement de la vache.

I've never tried that.

Je n'ai jamais essayé ça.

So I've tried milk that's been processed,

J'ai donc essayé du lait transformé,

but I've never had actually had

mais je n'ai jamais eu de

fresh milk straight from the cow.

lait frais directement de la vache.

Never,

Jamais,

never tried it.

jamais essayé.

I've never milked a cow ever.

Je n'ai jamais traite une vache.

I've heard it's a very interesting feeling

J'ai entendu dire que c'est une sensation très intéressante

when you do it, when you have to grab hold of those things

quand vous le faites, quand vous devez saisir ces choses

and pull them,

et les tirer,

and then hopefully milk will come out

puis j'espère que le lait sortira

and always make sure you have a biscuit

et assurez-vous toujours d'avoir également un biscuit

nearby as well to collect the milk.

à proximité pour récupérer le lait.

In talking of cows,

En parlant de vaches,

we might have some cows coming up in a few moments

nous pourrions en avoir quelques-unes dans quelques instants

because I know you love the cows, you love to see the lovely cows.

parce que je sais que vous aimez les vaches, vous aimez voir les jolies vaches.

We have many cows at the back of the garden this year.

Nous avons beaucoup de vaches au fond du jardin cette année.

They haven't arrived yet.

Ils ne sont pas encore arrivés.

It's a little bit too early for the cows, but maybe in a couple of months

Il est un peu trop tôt pour les vaches, mais peut-être que dans quelques mois

or maybe just a few weeks from now, we will have some cows in the garden again.

ou peut-être dans quelques semaines, nous aurons à nouveau des vaches dans le jardin.

So if you want to tell me what type of milk you like,

Donc, si vous souhaitez me dire quel type de lait vous aimez,

please let me know on the live chat.

faites-le-moi savoir sur le chat en direct.

He will be with us in a few moments.

Il sera avec nous dans quelques instants.

Mr. Steve will be here soon.

M. Steve sera bientôt là.

This is your final warning.

Ceci est votre dernier avertissement.

Mr. Steve will be here in a few moments.

M. Steve sera là dans quelques instants.

In fact, right after this.

En fait, juste après.

There I was having a splash around with my puddle dance,

Là, je m'éclatais avec ma danse des flaques,

talking of puddled, here is a man who is often described as ‘puddled’

je parlais de puddled, voici un homme qu'on décrit souvent comme "puddled".

He's coming up in a moment.

Il arrive dans un instant.

Mr. Steve is on his way.

M. Steve est en route.

English addict.

Accro à l'anglais.

That's what it says on the screen, because that's what it is.

C'est ce qui est écrit à l'écran, parce que c'est ce que c'est.

English addict is here with you.

L'addict anglais est là avec vous.

And of course, joining me now

Et bien sûr, me rejoignant désormais

in his own little comfortable corner,

dans son petit coin confortable,

he welcomes it is the man who likes to appear on the Internet.

il se réjouit que c'est l'homme qui aime apparaître sur Internet.

He likes to appear on the stage.

Il aime apparaître sur scène.

He likes to appear in front of the local magistrate.

Il aime comparaître devant le magistrat local. Il

He gets all over the place. It is

arrive partout. Il s'agit de

Mr. Steve

M. Steve

London.

I know, Mr. Duncan.

London.

Je sais, M. Duncan.

Hello, beautiful, wonderful, loyal viewers from across the globe and the universe

Bonjour, beaux, merveilleux et fidèles téléspectateurs du monde entier et de l’univers qui

watching us today, trying to teach you some English.

nous regardent aujourd’hui et essaient de vous apprendre un peu d’anglais.

I can't wait to read your lovely comments in the live chat.

J'ai hâte de lire vos adorables commentaires sur le chat en direct.

I can't see your faces, which would be nice, but I can't wait to to to look at your comments

Je ne peux pas voir vos visages, ce qui serait bien, mais j'ai hâte de regarder vos commentaires, de

and read them out and see your little own perspective on what we're talking about.

les lire et de voir votre propre point de vue sur ce dont nous parlons.

So how are you, Mr. Duncan?

Alors, comment allez-vous, M. Duncan ?

Well, first of all,

Eh bien, tout d’abord,

it helps if the microphone is above you.

cela aide si le microphone est au-dessus de vous.

right.

droite. D'accord.

Okay.

So let's start again. Mr. Duncan.

Alors recommençons. M. Duncan.

That's okay.

C'est bon.

See, the thing is, I'm going to explain what happens before I come on.

Vous voyez, le fait est que je vais vous expliquer ce qui se passe avant d'arriver.

Sometimes Steve arrives and I'm still setting everything up and it doesn't give me a chance.

Parfois, Steve arrive et je suis encore en train de tout mettre en place et cela ne me laisse aucune chance.

You see, he starts asking me questions. Shall I sit here?

Vous voyez, il commence à me poser des questions. Dois-je m'asseoir ici ?

What shall I do with this? Where shall I go?

Que dois-je faire avec ça ? Où dois-je aller ?

And I'm trying to set everything up and Steve is just asking all these questions.

Et j'essaie de tout mettre en place et Steve pose juste toutes ces questions.

So then I forgot to put the microphone near Steve

Alors j'ai oublié de mettre le micro près de Steve

because he was above me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.

parce qu'il était au-dessus de moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi.

I wasn't Mr. Duncan. He's exaggerating.

Je n'étais pas M. Duncan. Il exagère.

I can tell you how.

Je peux vous dire comment.

You know, when I sat down, I felt something's sticking in me today.

Vous savez, quand je me suis assis, j'ai senti que quelque chose me tenait à cœur aujourd'hui.

Mr. Duncan. Really?

M. Duncan. Vraiment?

When I sat down in the seat and guess what was on the seat, I don't know.

Quand je me suis assis sur le siège et que j'ai deviné ce qu'il y avait sur le siège, je ne sais pas.

This lump of blue tack.

Ce morceau de punaise bleue.

Okay, That's very interesting, Steve.

D'accord, c'est très intéressant, Steve.

Well, I know, but, you know, I like Jack, you know,

Eh bien, je sais, mais, vous savez, j'aime Jack, vous savez,

have a nice, clean area to sit down to and have to sit on lumps of blue tack. Mr.

avoir un endroit propre et agréable où s'asseoir et devoir m'asseoir sur des morceaux de punaise bleue. M.

Duncan Well, I'm sure.

Duncan Eh bien, j'en suis sûr.

I'm sure you've been in worse places than that.

Je suis sûr que vous avez été dans des endroits pires que ça.

Anyway, today we are back together.

Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, nous sommes de nouveau ensemble.

You were not here last week. And yesterday.

Vous n'étiez pas là la semaine dernière. Et hier.

And also on Friday you were performing on stage.

Et vendredi aussi, vous jouiez sur scène.

We will briefly mention this.

Nous le mentionnerons brièvement.

I will show a little bit of Mr.

Je vais montrer un peu M.

Steve on the stage. Are you ready? Here it comes.

Steve sur scène. Es-tu prêt? Ça vient.

So there is Steve singing his little heart out.

Voilà donc Steve qui chante de tout son cœur.

And this was on Friday night.

Et c'était vendredi soir.

We can't actually play the music itself because, well, you know, because of the

Nous ne pouvons pas réellement jouer la musique elle-même à cause des

the copyright goblins lurking around.

lutins du droit d'auteur qui rôdent dans les parages.

So I'm on the right, by the way. Right, Steve?

Je suis donc de droite, d'ailleurs. C'est vrai, Steve ?

Yes. Well, we kind of recognise you.

Oui. Eh bien, nous vous reconnaissons en quelque sorte.

I just of course, you're the one on the right.

Bien sûr, vous êtes celui de droite.

We did not think you were the guy on the left.

Nous ne pensions pas que vous étiez le gars de gauche.

Unless, of course, you've been eating lots of pies.

À moins, bien sûr, que vous ayez mangé beaucoup de tartes.

But there is Steve.

Mais il y a Steve.

So what were you doing there?

Alors qu'est-ce que tu faisais là ?

Steve So this is Gilbert and Sullivan,

Steve Donc, c'est Gilbert et Sullivan,

which is, it's a light opera or operetta

c'est-à-dire un opéra léger ou une opérette

as it's sometimes described.

comme on le décrit parfois.

So it's an opera, but it's light opera and it's sort of 1890s, that kind of 1880s, 1890s,

C'est donc un opéra, mais c'est un opéra léger et c'est un peu les années 1890, ce genre de années 1880, 1890, un

comic opera by the famous

opéra comique des célèbres

writers of the time, Gilbert and Sullivan.

écrivains de l'époque, Gilbert et Sullivan.

Yes. Well, the interesting thing is they were,

Oui. Eh bien, ce qui est intéressant, c’est qu’ils l’étaient,

they were the innovators of what we now call satire.

ils étaient les innovateurs de ce que nous appelons aujourd’hui la satire. Ce

So they were the first satirists.

furent donc les premiers satiristes.

They were the first people to actually make fun of those

Ils ont été les premiers à se moquer des personnes

in authority, such as politicians and people with high status.

en position d’autorité, comme les politiciens et les personnes haut placées.

So it is interesting to note that Gilbert

Il est donc intéressant de noter que Gilbert

and Sullivan were the first ever satirists.

et Sullivan furent les premiers satiristes de l’histoire.

They were the ones that used to make fun, or they started to make fun of those

C'étaient eux qui se moquaient, ou alors ils commençaient à se moquer de ceux

who were in authority, especially politics.

qui détenaient l'autorité, notamment politique.

They seem to have a big problem with people in politics

Ils semblent avoir un gros problème avec les gens en politique

such as the the, the Lords.

comme les Lords.

So they would often make fun of those people, wouldn't they?

Alors ils se moquaient souvent de ces gens, n'est- ce pas ?

Steve? Yes, particularly pompous people in authority.

Steve ? Oui, des personnes en position d'autorité particulièrement pompeuses.

It was the sort of satire, satire of its day.

C’était une sorte de satire, une satire de l’époque.

Well, it's done to music. It did, yeah.

Eh bien, c'est fait en musique. C'est vrai, oui.

Well, satire didn't really exist before genius.

Eh bien, la satire n’existait pas vraiment avant le génie.

So that's the interesting thing.

C'est donc ce qui est intéressant.

They were they really were the innovators.

Ils étaient vraiment les innovateurs.

So you are going back a very long way.

Vous remontez donc très loin.

And it is interesting to note that I suppose also Shakespeare

Et il est intéressant de noter que je suppose que Shakespeare

is another one who made a satire,

est également un autre qui a fait une satire,

I think,

je pense,

in the way he used the English

dans la façon dont il utilisait la

language, used to cause an uproar in its day because it used to make fun

langue anglaise, qui provoquait un tollé à l'époque parce qu'il se moquait

of very sort of prominent figures in authority

de personnalités très importantes. des figures d'autorité

and but, you know, we still do that, but

et, vous savez, nous le faisons toujours, mais

but not not cleverly to music in the way that they did then of course.

pas intelligemment en musique comme ils le faisaient à l'époque, bien sûr.

But yeah it's lovely music it's it's happy

Mais oui, c'est une belle musique, c'est une

jolly music and it's fun.

musique joyeuse et joyeuse et c'est amusant.

It's comic, it's it's comic opera.

C'est comique, c'est un opéra-comique.

So people come to watch it.

Alors les gens viennent le voir.

It's old fashioned.

C'est démodé.

It's very old fashioned.

C'est très démodé.

And it's going out of popularity and has done for

Et cela perd en popularité et c'est

certainly of the last 40 or 50 years in this country.

certainement le cas depuis 40 ou 50 dernières années dans ce pays.

But it's still very popular in America.

Mais c'est toujours très populaire en Amérique.

It's still very popular in Australia and other countries around the world.

Il est toujours très populaire en Australie et dans d’autres pays du monde.

But we try in our own little way and our own amateur way

Mais nous essayons, à notre manière et à notre façon d'amateur,

to keep the traditions of the comic opera alive.

de maintenir vivantes les traditions de l'opéra-comique.

Well, you know, it's part of our heritage, part of our tradition. Yes.

Eh bien, vous savez, cela fait partie de notre héritage, de notre tradition. Oui.

Well, you have lots of people coming up and they were complimenting the show,

Eh bien, vous avez beaucoup de monde qui vient et ils complimentent le spectacle,

but also also your your performance as well.

mais aussi votre performance.

This particular one, if anyone's ever if anybody wants to look it up,

Celui-là en particulier, si quelqu'un veut le chercher,

Gilbert and Sullivan, this one was called the Gondoliers.

Gilbert et Sullivan, celui-là s'appelait les Gondoliers.

The gondoliers.

Les gondoliers.

So it's very Italian theme to it.

C'est donc un thème très italien.

The gondoliers from Venice taking people in their boats,

Les gondoliers de Venise emmènent les gens dans leurs bateaux,

wooing the ladies and, and, and having fun.

courtisent les dames et, et, et s'amusent.

So it's an Italian take on, on, on that sort of John Yeah.

C'est donc une version italienne de ce genre de John Yeah.

So to speak.

Pour ainsi dire.

So yeah, it's, it's set in Italy and

Alors oui, ça se passe en Italie et

in fact the piazza where it's set is still, it still exists today.

en fait, la place où ça se passe est toujours, elle existe toujours aujourd'hui.

I can't remember the name of it but actually was based on a particular place in Italy.

Je ne me souviens plus de son nom, mais c'était en fait basé sur un endroit particulier en Italie.

So anybody watching from Italy can look that up.

Donc, tous ceux qui regardent depuis l’Italie peuvent vérifier cela.

The gondoliers, the history of that and we'll see that it's actually

Les gondoliers, l'histoire de tout cela et nous verrons que c'est en fait

based on a place in Italy and it's just friendly, lovely music

basé sur un lieu en Italie et c'est juste une musique amicale et agréable

and everybody went out laughing and, and saying that they had had a good fun.

et tout le monde est sorti en riant et en disant qu'ils s'étaient bien amusés.

So that's, that's, that's, that's what we want to do.

C'est donc, c'est, c'est, c'est ce que nous voulons faire.

Entertain and keep up the traditions of the comic opera

Divertir et maintenir les traditions de l'opéra-comique

talking of which entertaining is something we want to do as well today on English Addict.

dont parler est quelque chose que nous voulons faire aussi aujourd'hui sur English Addict.

We have lots of things coming up today.

Nous avons beaucoup de choses à venir aujourd'hui.

Now we received some lovely

Nous avons maintenant reçu de jolies

photographs from Beatrice.

photos de Béatrice.

Hello, Beatrice.

Bonjour Béatrice.

I did actually ask for some photographs of the mountains

J'ai d'ailleurs demandé quelques photos de montagnes

because quite often Beatrice will go to the mountains

car bien souvent Béatrice va à la montagne

and very kindly she has sent some photographs.

et très gentiment elle m'a envoyé quelques photos. En

So here is one of them.

voici donc un.

And isn't that lovely?

Et n'est-ce pas charmant ?

So that gives you a very nice flavour

Cela vous donne donc une très bonne saveur

or a sense of the place.

ou une idée du lieu.

Very open with beautiful mountains in the distance.

Très ouvert avec de belles montagnes au loin.

Another photograph. Here's another one.

Une autre photographie. En voici un autre.

Look at that.

Regarde ça.

And there is something rather unusual about this particular mountain.

Et il y a quelque chose d’assez inhabituel dans cette montagne en particulier.

I'm not sure if you can spot it, Steve, but this mountain

Je ne sais pas si vous pouvez la repérer, Steve, mais cette montagne

has something very interesting about it

a quelque chose de très intéressant

and if you look closely, you can actually see on this particular mountain

et si vous regardez attentivement, vous pouvez réellement voir sur cette montagne en particulier

the place where Beatrice likes to go and spend her time.

l'endroit où Béatrice aime aller passer son temps.

You will see there is a human face staring upwards.

Vous verrez qu’il y a un visage humain qui regarde vers le haut.

It's not unusual.

Ce n'est pas inhabituel.

I will give you another look, another view,

Je vais vous donner un autre regard, une autre vue,

but I will turn the photograph around so you can see what I mean.

mais je vais retourner la photo pour que vous puissiez voir ce que je veux dire.

Look at that.

Regarde ça.

There is a human face.

Il y a un visage humain.

I can't see that.

Je ne peux pas voir ça.

What is it? One of those?

Qu'est-ce que c'est? L'un de ces?

Yes, it's one of those situations where your brain

Oui, c'est une de ces situations où votre cerveau

will try and and make sense,

essaie de trouver un sens,

because the brain is very much focussed on recognising human faces.

car il est très concentré sur la reconnaissance des visages humains.

So if it sees patterns in rocks and in the landscape,

Ainsi, s'il voit des motifs dans les rochers et dans le paysage,

then we often see human face like in the moon and a man in the moon.

alors nous voyons souvent un visage humain comme sur la lune et un homme sur la lune.

So can you see yet? I'm not sure if we have that long.

Alors, tu vois déjà ? Je ne sais pas si nous avons autant de temps.

Yeah, I've only got two eyes and then a sort of smiling face and a nose.

Ouais, je n'ai que deux yeux et puis une sorte de visage souriant et un nez.

Yes, there's a smiling face.

Oui, il y a un visage souriant.

I think I can see that Mr. Jones.

Je pense que je peux voir cela, M. Jones.

He looks like he's just watching something far away.

On dirait qu'il regarde quelque chose au loin.

So that is very interesting.

C'est donc très intéressant.

It is interesting.

C'est intéressant.

Sometimes clouds will do the same thing.

Parfois, les nuages ​​font la même chose.

Clouds sometimes will will form

Les nuages ​​formeront parfois

certain shapes, or maybe they will resemble something.

certaines formes, ou peut-être ressembleront-ils à quelque chose.

Or maybe in the morning when you are having your breakfast,

Ou peut-être que le matin, lorsque vous prenez votre petit-déjeuner,

maybe you put some toast inside the electric toaster

peut-être que vous mettez des toasts dans le grille-pain électrique

and then it pops up and there you can see there's a face of Jesus, for goodness sake.

, puis il apparaît et vous pouvez voir là le visage de Jésus, pour l'amour de Dieu.

How did that get there? See?

Comment est-ce arrivé là ? Voir?

So it kind of happened.

You can see shapes and figures

C'est donc en quelque sorte arrivé.

Vous pouvez voir des formes et des figures

in all sorts of situations.

dans toutes sortes de situations.

So so sometimes when you look at the sky, you can see a face in the clouds

Ainsi, parfois, lorsque vous regardez le ciel, vous pouvez voir un visage dans les nuages

or in the case of Beatrice, as with her photographs,

ou dans le cas de Béatrice, comme avec ses photographies,

you could see a face in the mountains.

vous pouvez voir un visage dans les montagnes.

Yes, up

Oui,

towards the heavens.

vers le ciel.

The human brain wants to see those patterns because it's very important for us to recognise people's faces.

Le cerveau humain veut voir ces schémas car il est très important pour nous de reconnaître les visages des gens.

We can always remember a face.

Nous pouvons toujours nous souvenir d'un visage.

It's something that

C'est quelque chose pour lequel

our brains are very good at.

notre cerveau est très doué.

It is remembering somebodies face, you see,

C’est se souvenir du visage de quelqu’un, voyez-vous,

and then you see it ten years later and you will recognise the person.

et puis vous le voyez dix ans plus tard et vous reconnaîtrez la personne.

And so we built into us

Et donc nous avons construit en nous

to try and see patterns of eyes and nose and a mouth,

pour essayer de voir des motifs d'yeux, de nez et de bouche,

some eyes if we, if we see it and it's by coincidence, as you say, on a piece of toast

des yeux si nous, si nous le voyons et c'est par hasard, comme vous dites, sur un morceau de pain grillé

or on a mountain or in a field or something, we are over in the moon.

ou sur une montagne ou dans un champ ou quelque chose comme ça, nous sommes sur la lune.

The man in the moon we will see a face even

L'homme sur la lune, nous verrons un visage même

because our brains are a try to do that.

parce que notre cerveau essaie de le faire.

That's it.

C'est ça.

Some people believe that the moon is made of cheese.

Certaines personnes croient que la lune est faite de fromage.

Some people believe that it is a giant death star.

Certains pensent qu’il s’agit d’une étoile géante de la mort.

Who knows?

Qui sait?

But you can definitely see a little man's face when you look at the moon.

Mais vous pouvez certainement voir le visage d'un petit homme lorsque vous regardez la lune.

It looks like he's he's looking directly back.

On dirait qu'il regarde directement en arrière.

And you say,

Et vous dites,

Olga's asked if the music was live, what it was.

Olga a demandé si la musique était live, de quoi il s'agissait.

They have recorded it. It was just we only had piano.

Ils l'ont enregistré. C'est juste que nous n'avions que du piano.

We didn't actually have an orchestra.

Nous n'avions pas réellement d'orchestre.

We just had a piano accompaniment.

Nous venons d'avoir un accompagnement au piano.

And that because it was just a concert.

Et ça parce que ce n'était qu'un concert.

So the whole performance was live.

Toute la représentation s’est donc déroulée en direct.

It was live, yes. With an audience.

C'était en direct, oui. Avec un public.

And we did record it, but

Et nous l'avons enregistré, mais

we didn't have an orchestra because it was just a fund raising concerns.

nous n'avions pas d'orchestre parce que c'était juste pour collecter des fonds.

It wasn't a full on stage production.

Ce n’était pas une production complète sur scène.

It was just a fundraising concert that we put together in eight weeks.

C'était juste un concert de collecte de fonds que nous avons organisé en huit semaines.

Now, Nystrom mentioned something very interesting

Nystrom a mentionné quelque chose de très intéressant

using popular culture in The Simpsons.

utilisant la culture populaire dans Les Simpsons.

Who remembers Sideshow Bob now?

Qui se souvient de Sideshow Bob maintenant ?

He was the he was the the baddie who kept trying to kill Bart Simpson.

C'était lui le méchant qui essayait de tuer Bart Simpson.

And he would he would keep appearing in various episodes.

Et il continuerait à apparaître dans divers épisodes.

And he was always trying to to kill Bart Simpson.

Et il essayait toujours de tuer Bart Simpson.

And In one episode, he was actually performing a piece

Et dans un épisode, il interprétait en fait un morceau

from HMS Pinafore, which is, of course, by Gilbert

du HMS Pinafore, qui est bien sûr de Gilbert

and Sullivan, a very famous operetta

et Sullivan, une opérette très célèbre

by G and S, and that was Sideshow Bob.

de G et S, et c'était Sideshow Bob.

He was doing it.

Il le faisait.

So you might find Gilbert and Sullivan

Vous pourriez donc trouver assez souvent Gilbert et Sullivan

used in popular culture quite often.

utilisés dans la culture populaire.

I believe in an A in one of the and one of the Star Trek movies.

Je crois en un A dans l' un des films Star Trek.

I believe they used

Je crois qu'ils ont utilisé

a segment of

un segment de

Gilbert and Sullivan in that particular one of those movies.

Gilbert et Sullivan dans ce film en particulier.

I think it was Dieter you know, the Android.

Je pense que c'était Dieter, vous savez, l'Android.

He's actually singing a piece of Gilbert and Sullivan.

Il chante en fait un morceau de Gilbert et Sullivan. Il est

Very interesting how these things occur and appear,

très intéressant de voir comment ces choses se produisent et apparaissent,

you know, even in modern culture, still very popular in America, probably.

vous savez, même dans la culture moderne, probablement encore très populaire en Amérique.

I mean, its popularity is decreasing because it was obviously very old.

Je veux dire, sa popularité diminue parce qu’il était évidemment très ancien.

But what happens is that people put them on it, slightly,

Mais ce qui se passe, c'est que les gens les mettent légèrement dessus,

rewrite it to fit in with with modern

le réécrivent pour l'adapter aux

events and modern people, change the name

événements et aux gens modernes, changent parfois le nom

sometimes and change some of the wording to make it more modern.

et changent certaines formulations pour le rendre plus moderne.

And the reason it survived is because the music is so nice. Yes,

Et la raison pour laquelle il a survécu est parce que la musique est si agréable. Oui,

the melodies that were written are so lovely

les mélodies qui ont été écrites sont si belles

and so clever that it survived all these all these years, well over 100 years.

et si intelligentes qu’elles ont survécu à toutes ces années, bien plus de 100 ans.

But sometimes to bring it up to date,

Mais parfois, pour le mettre à jour,

a company will change some of the words

une entreprise modifiera certains mots

and the names of people in it to make it more up to date.

et les noms des personnes qui y figurent pour le rendre plus à jour.

But certainly in this country it definitely is dying out

Mais certainement dans ce pays, c’est en train de disparaître

because our audience is a very old, very elderly.

parce que notre public est très âgé, très âgé.

They would have grown up with it.

Ils auraient grandi avec ça.

It would have been in schools.

Cela aurait été dans les écoles.

Their parents would have had recordings of it at home.

Leurs parents en auraient eu des enregistrements à la maison.

And you talk to anybody in the audience of a certain age

Et vous parlez à n'importe qui dans le public d'un certain âge,

and I mean sort of 70 plus, and they would always say,

je veux dire plus de 70 ans, et ils disaient toujours,

my parents used to play these records and it's nice to hear the songs again.

mes parents jouaient ces disques et c'est agréable d'entendre à nouveau ces chansons.

But of course, people don't really buy.

Mais bien sûr, les gens n’achètent pas vraiment.

It's Gilbert and Sullivan that goes all play.

Ce sont Gilbert et Sullivan qui jouent à fond.

Steve It's like anything, anything, even even music

Steve C'est comme n'importe quoi, n'importe quoi, même la musique

from the 1970s and also the 1980s.

des années 1970 et aussi des années 1980.

A lot of people see that is very old fashioned

Beaucoup de gens trouvent que c’est très démodé

because it is for a certain age group.

parce que cela s’adresse à un certain groupe d’âge.

So every, every generation comes and goes,

Ainsi, chaque génération va et vient,

and then there are new fashions, new styles,

puis il y a de nouvelles modes, de nouveaux styles,

and you always find as the generations

et vous découvrez toujours qu'à mesure que les générations

move on those things from the from the past will stay,

avancent, ces choses du passé resteront,

but they will slowly over time, they will slowly fade away.

mais elles disparaîtront lentement avec le temps, elles disparaîtront lentement. .

Now, one of our friends last weekend was telling us about

Maintenant, un de nos amis le week-end dernier nous parlait de

I don't know

where it's happening, but apparently there is

je ne sais pas

où ça se passe, mais apparemment, il y a

there is a disco that takes place

une discothèque qui a lieu

and it takes place before the

et elle a lieu avant l'

the main disco or the main club opens.

ouverture de la discothèque principale ou du club principal.

So lots of people in their fifties and sixties

Donc, beaucoup de gens dans la cinquantaine et la soixantaine

like us can go along and have have a dance, but they do it in the afternoon.

comme nous peuvent aller danser, mais ils le font l'après-midi.

No, not at night. Yes.

Non, pas la nuit. Oui.

So before the proper before the actual nightclub opens,

Donc, avant l'ouverture de la boîte de nuit,

they will actually have a disco in the afternoon

ils organiseront une discothèque dans l'après-midi

for people like us who are who are getting on a bit and they play all of the eighties music

pour les gens comme nous qui s'entendent un peu et ils jouent toute la musique des années 80

so we can have a dance to two things like Wham

pour que nous puissions danser sur deux choses comme Wham.

and culture Club and the Pet Shop Boys and things

et culturel Club et les Pet Shop Boys et des choses

like Abba, things we love from the 1980s

comme Abba, des choses que nous aimons des années 1980

and the 1990s. Yes.

et 1990. Oui.

So yeah, it's because we all used to go out whatever music was playing in the eighties and nineties

Alors oui, c'est parce que nous avions tous l'habitude de sortir avec la musique qui passait dans les années 80 et 90 sur

that we would dance to, might even be a bit of

laquelle nous dansions, peut-être même un peu de

disco music, you know, traditional

musique disco, vous savez, de

disco music and that we would go and dance to that.

la musique disco traditionnelle et que nous allions danser sur ça. .

You can now rather than stay up late, you can, you can go between two and five

Vous pouvez maintenant, plutôt que de veiller tard, vous pouvez, vous pouvez y aller entre deux et cinq heures

and go to one of the special disco is just for people of a certain age.

et aller dans l'une des discothèques spéciales réservées aux personnes d'un certain âge.

It reminds me a little bit of those, those restaurants and places

Cela me rappelle un peu ceux-là, ces restaurants et ces endroits

where you can go in the afternoon and have a meal early.

où l'on peut aller l'après-midi et prendre un repas tôt.

And they they normally say it's people over 50 or over 60

Et ils disent normalement que ce sont des gens de plus de 50 ans ou de plus de 60 ans

and they can go there in the afternoon and they can have a discount meal.

et qu'ils peuvent y aller l'après-midi et avoir un repas à prix réduit.

So they have a nice meal, but it's it's a little cheaper

Ils font donc un bon repas, mais c'est un peu moins cher

and it's aimed at people who are older.

et il s'adresse aux personnes plus âgées.

And I think this disco is very similar, so we might be able to go along.

Et je pense que cette discothèque est très similaire, donc nous pourrions peut-être y aller.

Stephen, have have a dance with all the other people

Stephen, va danser avec toutes les autres personnes

who remember the music from the 1970s and the 1980s.

qui se souviennent de la musique des années 1970 et 1980. Ne

Wouldn't that be great?

serait-ce pas génial ?

It sounds like fun, actually, yes, I do.

Cela a l’air amusant, en fait, oui, je le fais.

I do that.

Je fais ça.

The trouble is, though, it's it's nice to go to under a dancefloor and see young people.

Le problème, c'est que c'est agréable d'aller sous une piste de danse et de voir des jeunes.

I don't really want to be dancing with a load of old people who are of the same age as me.

Je n’ai pas vraiment envie de danser avec un tas de personnes âgées du même âge que moi.

It's sort of struggling to even get up.

J'ai même du mal à me lever.

So I don't think that it's going to be much for Steve.

Donc je ne pense pas que ça va être grand-chose pour Steve.

You know what that is?

Vous savez ce que c'est? C'est une plaisanterie

That is a jest.

.

Well, yes, you are very naughty.

Eh bien, oui, tu es très méchant.

We will see some young people, you say, because you weren't here

On va voir des jeunes, dites-vous, parce que vous n'étiez pas là

yesterday, you didn't see what we were talking about.

hier, vous n'avez pas vu de quoi on parlait.

We had a very long conversation about prejudice and ageism.

Nous avons eu une très longue conversation sur les préjugés et l’âgisme.

How how younger people how have a negative

Comment les jeunes peuvent-ils avoir un

point of view or a negative way of looking at people who are older.

point de vue négatif ou une manière négative de regarder les personnes plus âgées.

But I think it works the other way round as well.

Mais je pense que cela fonctionne aussi dans l'autre sens.

But yeah, yes, it can happen, but I think it's a great

Mais oui, oui, ça peut arriver, mais je pense que c'est une excellente

excuse and it's a great way

excuse et c'est une excellente façon

of having fun because you can have fun in every age.

de s'amuser parce qu'on peut s'amuser à tout âge.

You are never too old to have fun.

On n'est jamais trop vieux pour s'amuser.

Now also mentioning Can I say thank you to Louis?

Maintenant, je mentionne également Puis-je dire merci à Louis ?

Can I say thank you, Louis Monday

Puis-je vous remercier, Louis Monday,

for your letter that you wrote, your email message that you send?

pour la lettre que vous avez écrite, le message électronique que vous envoyez ?

Very nice. And I do agree with the things you said.

Très agréable. Et je suis d'accord avec ce que vous dites.

And it is interesting when you look back on your childhood

Et il est intéressant, lorsque vous repensez à votre enfance, de voir

how certain things resonate

comment certaines choses résonnent

or they stay with you through your life.

ou restent avec vous tout au long de votre vie.

So thank you, Louis, for that, for that message that you sent

Alors merci, Louis, pour cela, pour ce message que vous avez

as well.

également envoyé.

Very, very nice today.

Très, très sympa aujourd'hui.

Steve, we are looking at ways of using words.

Steve, nous cherchons des façons d'utiliser les mots.

And as I often say and I say it

Et comme je le dis souvent et je le dis

very often, there is only one English language,

très souvent, il n’y a qu’une seule langue anglaise, une

only one English language,

seule langue anglaise,

that is the root language and everything else that comes off.

c’est la langue racine et tout ce qui en découle.

It is a variation of that one language.

C'est une variante de cette langue.

So maybe you are talking about things such as slang

Alors peut-être parlez-vous de choses comme l’argot

or maybe colloquialisms, which isn't easy to say.

ou peut-être de expressions familières, ce qui n’est pas facile à dire.

So we are looking at that a little bit later on.

Nous y reviendrons donc un peu plus tard.

Also, in a few moments, we are going to look at

Aussi, dans quelques instants, nous allons nous pencher sur

a certain type of behaviour

un certain type de comportement

and it is something that's in the news again.

et c'est quelque chose qui fait à nouveau l'actualité.

Steve, I don't know if you read about this, but

Steve, je ne sais pas si vous avez entendu parler de cela, mais

there is at the moment a campaign

il y a actuellement une campagne

to get lots and lots of different types of green energy

pour que de très nombreux types d'énergie verte

are being produced in certain parts of the country

soient produits dans certaines parties du pays,

by the sea and also in the countryside.

au bord de la mer et également à la campagne.

However, the only problem is many of these types of

Cependant, le seul problème est que bon nombre de ces types de

of energy production often involve

production d’énergie impliquent souvent

a lot of space or many areas being taken up

beaucoup d’espace ou de nombreuses zones

normally by things such as wind farms.

normalement occupées par des éléments tels que les parcs éoliens.

So those big things that turn around in the wind,

Donc, ces grosses choses qui tournent dans le vent,

normally there are maybe two or three

normalement il y en a peut-être deux ou trois

or maybe there are many, many wind

ou peut-être qu'il y a beaucoup, beaucoup d'

turbines lined up next to each other.

éoliennes alignées les unes à côté des autres.

But there is a kind of cause

Mais il y a une sorte de cause

that we often talk about, and this is a very British thing

dont nous parlons souvent, et c'est une chose très britannique

and soon as it comes on the screen, Steve, I think you will recognise it.

et dès que cela apparaîtra à l'écran, Steve, je pense que vous le reconnaîtrez.

Here it is.

C'est ici.

What is a NIMBY?

Qu'est-ce qu'un NIMBY ?

NIMBY, NIMBY, Yes.

NIMBY, NIMBY, oui.

And I am BE

Et je suis BE.

Why is it what would you call an Akron?

Pourquoi est-ce ce que vous appelleriez un Akron ?

Akron.

Akron. Continue

Go on. You tell me. Mr. Duncan.

. À vous de me dire. M. Duncan.

Yes, it is. It's a type of an acronym.

Oui c'est le cas. C'est une sorte d'acronyme.

An acronym are the initials

Un acronyme sont les initiales

of something that form another word. Yes.

de quelque chose qui forment un autre mot. Oui.

So this particular thing, NIMBY, actually has a meaning.

Donc cette chose particulière, NIMBY, a en réalité une signification.

And the meaning is not in my backyard.

Et le sens n'est pas dans mon jardin.

This is a way of showing that you disagree

C’est une façon de montrer que vous n’êtes pas d’accord

with something that is going to be built near to where you live.

avec quelque chose qui va être construit à proximité de chez vous.

So maybe you live in the countryside like we do,

Alors peut-être que vous vivez à la campagne comme nous,

and maybe someone wants to build

et peut-être que quelqu'un veut construire

maybe a large factory or maybe something large

une grande usine ou peut-être quelque chose de grand

that will take up a lot of the space, like a wind farm, as you say.

qui prendra beaucoup de place, comme un parc éolien, comme vous dites.

A wind farm. And

Un parc éolien. Et

people object

les gens s’y opposent

to it and they say that they don't want it nearby.

et disent qu’ils ne veulent pas que ce soit à proximité.

And we often describe those types of people who object

Et nous décrivons souvent ces types de personnes qui s’opposent

as NIMBYs.

comme des NIMBY.

They are people who will often say, not in my back yard.

Ce sont des gens qui disent souvent, pas dans mon jardin.

Yes, they believe in the thing

Oui, ils croient en ce

that should be built like a wind farm.

qui devrait être construit comme un parc éolien.

yes, we must have green energy.

oui, nous devons avoir de l'énergie verte.

This is the problem with the NIMBYs

C'est le problème avec les NIMBY,

is that they want something to happen,

c'est qu'ils veulent que quelque chose se passe,

but they don't want it to happen near where they live. Yes.

mais ils ne veulent pas que cela se produise près de chez eux. Oui.

So for example, are often described as NIMBYs

Ainsi, par exemple, ils sont souvent décrits comme des NIMBY

or wealthy middle class people,

ou des riches de la classe moyenne,

because if we just take the example that you mentioned, Mr.

car si nous prenons simplement l'exemple que vous avez mentionné, monsieur

Duncan, of the wind farm.

Duncan, du parc éolien.

Well, the wind farm, of course, a lot of politicians will say, well,

Eh bien, le parc éolien, bien sûr, beaucoup de politiciens diront, eh bien,

we must have wind farms, we must have green energy, but they won't have it near where they live.

nous devons avoir des parcs éoliens, nous devons avoir de l'énergie verte, mais ils n'en auront pas près de chez eux.

So not in my backyard means not near where I live.

Donc pas dans mon jardin signifie pas près de chez moi. C’est

And so they will often push for it.

pourquoi ils insistent souvent pour cela.

Green energy.

Énergie verte.

We must green energy, but no, I don't want it near me.

Il faut de l'énergie verte, mais non, je n'en veux pas à proximité de chez moi.

Or housing, for example.

Ou du logement, par exemple.

A new housing estate, because supposedly we don't have enough houses in this country

Un nouveau lotissement, parce que soi-disant nous n'avons pas assez de maisons dans ce pays

or new builds of houses.

ou de nouvelles constructions de maisons.

But of course politicians will often build them in places

Mais bien sûr, les politiciens les construiront souvent dans des endroits

that are not near them, like in green belt or in farmland.

éloignés d’eux, comme dans la ceinture verte ou sur des terres agricoles.

And people said, Well, I don't want that new town near,

Et les gens disaient : « Eh bien, je ne veux pas que cette nouvelle ville soit à proximité,

you know, I think we should have more houses.

vous savez, je pense que nous devrions avoir plus de maisons.

But no, don't have don't have it near me.

Mais non, je ne l'ai pas près de moi.

So it's a form of sort of what's the word I'm looking for, Mr.

C'est donc une sorte de mot que je recherche, M.

Duncan.

Duncan.

It's hypocrisy that NIMBYs are really hypocrites in a way, because quite they want it.

C'est de l'hypocrisie que les NIMBY soient vraiment hypocrites d'une certaine manière, parce qu'ils le veulent vraiment.

They want it, but they don't want it near them.

Ils le veulent, mais ils ne veulent pas qu'il soit à proximité d'eux.

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

So I think this is a very interesting human behaviour

Je pense donc que c'est un comportement humain très intéressant

where a person wants something but they don't want it near them.

où une personne veut quelque chose mais ne veut pas que cela soit à proximité d'elle.

I suppose you might say the same thing about another big subject,

Je suppose que vous pourriez dire la même chose sur un autre grand sujet,

the migrant crisis that we are having.

la crise des migrants que nous traversons.

Well, not just here, but across Europe as well, where lots of people are coming into the country.

Pas seulement ici, mais aussi dans toute l’Europe, où de nombreuses personnes viennent immigrer.

But there are places where people can be put whilst

Mais il existe des endroits où les gens peuvent être hébergés pendant le

their application for residency is processed.

traitement de leur demande de résidence.

But no one wants to have

Mais personne ne veut avoir des

migrant camps or places near to them,

camps ou des lieux de migrants à proximité de chez lui,

even though they will stand up and say those things have to exist.

même s’ils se lèvent et disent que ces choses doivent exister.

Yeah.

Or or stand up for the rights of migrants.

Ouais.

Ou ou défendez les droits des migrants. Il y a

There is, there is a lot of hypocrisy.

beaucoup d’hypocrisie.

But then if you wanted to build a migrant camp

Mais si vous vouliez construire un camp de migrants

near where they live, they would suddenly object.

près de chez eux, ils s’y opposeraient soudainement.

And of course this is this is hypocrisy.

Et bien sûr, c’est de l’hypocrisie.

Politicians often they are often

Les politiciens sont souvent

accused of being hypocrites because they will say that something must happen,

accusés d'être des hypocrites parce qu'ils disent que quelque chose doit arriver,

but they don't want to have that thing near them or the people they represent.

mais ils ne veulent pas avoir cette chose près d'eux ou des gens qu'ils représentent.

But they want it somewhere but not near them.

Mais ils le veulent quelque part mais pas près d’eux.

So that is what we mean when we say NIMBY.

C’est donc ce que nous entendons lorsque nous disons NIMBY.

We are talking about a person

Nous parlons d’une personne

who objects to something being placed nearby.

qui s’oppose à ce que quelque chose soit placé à proximité.

I'm about to cough my head off.

Je suis sur le point de tousser.

Yes, it's another example, and this is quite common.

Oui, c'est un autre exemple, et c'est assez courant.

You know, a religious group want to want to build

Vous savez, un groupe religieux veut construire

a place for them to go and worship in.

un lieu où il pourra aller prier.

And, you know, people say, no, yes, you must.

Et, vous savez, les gens disent : non, oui, vous devez le faire.

You must have your place of worship.

Vous devez avoir votre lieu de culte.

And then they decide they want to build it in this particular place.

Et puis ils décident de le construire à cet endroit particulier.

And certainly the people that were on their side said, well, fine, you can have your place.

Et certainement les gens qui étaient de leur côté ont dit, eh bien, très bien, vous pouvez avoir votre place.

Well, I don't want it here.

Eh bien, je n'en veux pas ici.

And then they will put up

Et puis ils présenteront

their will.

leur testament.

They will object to planning applications and things like that.

Ils s'opposeront aux demandes de permis de construire et à ce genre de choses.

And we see that a lot around here.

Et on le voit souvent ici.

Somebody wants to sell their land and we'll have an extension

Quelqu'un veut vendre son terrain et nous aurons une extension

or something like that and and people will object to it.

ou quelque chose comme ça et les gens s'y opposeront.

But yeah, the NIMBY is basically a hypocrite.

Mais oui, le NIMBY est fondamentalement un hypocrite.

But then on the other hand, if, for example, I mean, I mean, just take myself as an example, okay?

Mais d'un autre côté, si, par exemple, je veux dire, je veux dire, prends-moi comme exemple, d'accord ?

You know, I believe in, you know, we should be having more green energy.

Vous savez, je crois que nous devrions avoir plus d’énergie verte.

We should be putting up more wind farms.

Nous devrions construire davantage de parcs éoliens.

But if somebody said, right, fine,

Mais si quelqu'un dit, d'accord, très bien,

there's a nice big space at the back of your house.

il y a un grand et joli espace à l'arrière de votre maison.

There's acres of field and the farmer's going to sell it, and this energy company

Il y a des acres de champ et l'agriculteur va le vendre, et cette société énergétique

is going to come along and put up a wind farm 100,

va venir installer un parc éolien à 100,

you know, miles, 100 yards from your house.

vous savez, à 100 miles, à 100 mètres de votre maison.

I would object because actually in the example of the wind farm, I don't think they should be onshore

Je m'y opposerais parce qu'en fait, dans l'exemple du parc éolien, je ne pense pas qu'ils devraient être à terre de

anyway, offshore this anyway, this is a that's a different debate altogether.

toute façon, en tout cas en mer, c'est un débat complètement différent.

This is this is not what we're talking about.

Ce n'est pas de cela dont nous parlons.

I know it's a bit, but you can see how it could easily Yes.

Je sais que c'est un peu, mais vous pouvez voir comment cela pourrait facilement oui.

How you could be thought as a hypocrite in in cases like that.

Comment peut-on passer pour un hypocrite dans des cas comme celui-là.

So, yes, it happens all the time.

Alors oui, ça arrive tout le temps.

People are very good at giving advice, but they're not very good at taking their own advice.

Les gens sont très doués pour donner des conseils, mais ils ne sont pas très doués pour suivre leurs propres conseils.

And that is a human thing.

Et c'est une chose humaine.

So I think when people say not in my backyard,

Je pense donc que lorsque les gens disent pas dans mon jardin,

they are often being a little hypocritical.

ils sont souvent un peu hypocrites.

You to be honest with you.

Vous devez être honnête avec vous.

I'm going to break all of the conventions

Je vais briser toutes les conventions

of what we've just been talking about because I quite like wind farms.

de ce dont nous venons de parler parce que j'aime beaucoup les parcs éoliens.

Hey, I don't know why whenever I see one, if you're driving in the car and you go by

Hé, je ne sais pas pourquoi, chaque fois que j'en vois un, si tu conduis en voiture et que tu passes

and all those little things are waving to you

et que toutes ces petites choses te font signe

from the top of the hill, it's like it's like lots of little hands

du haut de la colline, c'est comme si beaucoup de petites mains

waving, saying hello,

font signe , en vous disant bonjour,

we are providing some lovely clean energy for you. Yes.

nous vous fournissons une belle énergie propre. Oui.

But then waving to you.

Mais ensuite, je vous fais signe.

It's quite nice, Mr. Duncan. They are very noisy.

C'est plutôt sympa, M. Duncan. Ils sont très bruyants.

As someone told me the other day, that they work near a factory

Comme quelqu'un me l'a dit l'autre jour, ils travaillent à proximité d'une usine

and this factory put up a quite a big

et cette usine produit une production assez importante,

not as big

pas aussi grande

as the ones you see on the commercial scale for for, for energy production.

que celles que l'on voit à l'échelle commerciale pour la production d'énergie.

But this company put up a big

Mais cette entreprise a mis en place une grosse

what you call it, propeller. No.

hélice, ce que vous appelez. Non.

What's the word I'm looking for? A turbine?

Quel est le mot que je cherche ? Une turbine ?

Yes, a wind turbine.

Oui, une éolienne.

A a on the back of their factory to generate power.

Un a à l'arrière de leur usine pour produire de l'électricité.

And apparently when it's windy, it's almost all you can hear is the drone from this.

Et apparemment, quand il y a du vent, c'est presque tout ce que vous pouvez entendre, c'est le bourdonnement qui en sort.

It's incredibly noisy and everyone's objected nearby and they've had I think they've taken it down.

C'est incroyablement bruyant et tout le monde s'y est opposé et ils l'ont fait, je pense, qu'ils l'ont démonté.

They had to take it down. And that was just one.

Ils ont dû le démonter. Et ce n’en était qu’un.

So I think they are extremely noisy.

Je pense donc qu'ils sont extrêmement bruyants.

And, you know, this is very controversial, the fact that we're a small country anyway,

Et, vous savez, c'est très controversé, le fait que nous soyons de toute façon un petit pays,

and then they put them on the nice hillside.

et ensuite ils les ont placés sur le joli flanc d'une colline.

Imagine, Beatrice is a lovely hillside.

Imaginez, Béatrice est une jolie colline.

They're covered in wind, covered in wind turbines.

Ils sont couverts de vent, couverts d'éoliennes.

It would ruin the outlook. Well, who knows?

Cela ruinerait les perspectives. Eh bien, qui sait ?

That might happen because Argentina now

Cela pourrait se produire parce que l’Argentine a maintenant

has has changed its direction with many different things.

changé de direction dans de nombreux domaines différents.

Maybe the green agenda

Peut-être que le programme vert

in Argentina might go in one way or the other.

en Argentine pourrait évoluer dans un sens ou dans l’autre.

Now, they they have a new a new president there.

Maintenant, ils ont un nouveau président là-bas.

So I'm not sure what his opinion is of of green energy.

Je ne suis donc pas sûr de son opinion sur l'énergie verte.

But but it all depends.

Mais tout dépend.

You see, it all depends on the locality and also the attitude.

Vous voyez, tout dépend de la localité et aussi de l'attitude.

But I think in this country, people are they're not sure

Mais je pense que dans ce pays, les gens ne savent pas

if they want green energy or not because I suppose

s'ils veulent ou non de l'énergie verte parce que je suppose que

if there is no alternative, you would have to have it.

s'il n'y avait pas d'alternative, il faudrait l'avoir.

And I think wind production is well,

Et je pense que la production éolienne, c'est bien,

wind, electricity or electricity produced from wind is probably

le vent, l'électricité ou l'électricité produite à partir du vent est probablement

the one that is the most popular, but it's also one of the most wasteful,

celui qui est le plus populaire, mais c'est aussi l'un des plus coûteux,

because when you build one of those wind turbines,

car lorsque vous construisez une de ces éoliennes,

it uses all sorts of different energy to construct

elle utilise toutes sortes de différentes énergies à construire

and did you know the large blades,

et connaissiez-vous les grandes lames,

those big things that stick out and go round?

ces grosses choses qui dépassent et tournent ?

They only last for a certain amount of time

Ils ne durent qu'un certain temps,

and then they have to be disposed of

puis ils doivent être jetés

and they can't be reused.

et ne peuvent pas être réutilisés.

So it is strange how that particular type of of energy production

Il est donc étrange de constater à quel point ce type particulier de production d’énergie

is actually quite wasteful in a strange way.

est en réalité un gaspillage étrange.

I, I don't know in the full term of its life

Je ne sais pas, au terme de sa vie,

whether how the how the equation would work out there.

comment l'équation fonctionnerait là-bas.

Well, there is there are pictures that have been produced on on the

Eh bien, il y a des images qui ont été produites sur les

on social media showing these large areas where all of these

réseaux sociaux montrant ces vastes zones où toutes

these old blades are all piled up and they can't do anything with them.

ces vieilles lames sont toutes entassées et où ils ne peuvent rien faire avec elles.

I think they're made of glass fibre. Yes.

Je pense qu'ils sont en fibre de verre. Oui.

And you can't you can't recycle.

Et vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas recycler.

I think they're very difficult to recycle.

Je pense qu'ils sont très difficiles à recycler.

So, yes, obviously it's a bit like nuclear power, isn't it?

Alors oui, évidemment, c'est un peu comme le nucléaire, non ?

There's always some waste somewhere that's difficult to get rid of. Yes.

Il y a toujours des déchets quelque part dont il est difficile de se débarrasser. Oui.

Whereas with this is the same with coal.

Alors que c'est la même chose avec le charbon.

Gas, of course, is is very clean.

Le gaz, bien sûr, est très propre.

You build your gas plant and then all you've all you've got is gas going in.

Vous construisez votre usine à gaz et tout ce que vous avez, c'est du gaz qui entre.

I mean, obviously it's producing CO2.

Je veux dire, évidemment, cela produit du CO2.

but yes, I mean they're very they are relatively cheap to produce.

mais oui, je veux dire, ils sont très bon marché à produire.

That's why it's become popular.

C'est pourquoi il est devenu populaire.

And in this country we've got lots of wind.

Et dans ce pays, nous avons beaucoup de vent.

Well, if we were closer to

Eh bien, si nous étions plus proches,

I mean, if we were living in, say, Portugal,

je veux dire, si nous vivions, disons, au Portugal,

then I would imagine that solar power

alors j'imaginerais que l'énergie solaire

is going to be a very popular

va être un moyen très populaire

way of producing alternative energy

de produire de l'énergie alternative

and solar panels last sort of 25 years.

et des panneaux solaires au cours des 25 dernières années.

Well, that's the interesting part that we can't because we don't we don't have enough sun

Eh bien, c'est la partie intéressante que nous ne pouvons pas faire parce que nous n'avons pas assez de soleil. C'est

That's the interesting thing. I think solar

la chose intéressante. Je pense que l’énergie solaire

has has been around for so many years.

existe depuis de nombreuses années.

I remember now when I was young, when I was in my early teens,

Je me souviens que quand j'étais jeune, au début de mon adolescence,

maybe at the beginning of the 1980s, solar power

peut-être au début des années 1980, l'énergie solaire

did exist and there were there were types of solar power,

existait et il existait des types d'énergie solaire,

not not quite as extravagant

pas aussi extravagants

as the ones that exist now, but it did exist.

que ceux qui existent aujourd'hui, mais ça existait.

Solar powered cars were always

Les voitures à énergie solaire ont toujours été

seen as the thing of the future,

considérées comme l’avenir,

cars that you could just drive around

des voitures que l’on pouvait simplement conduire

and they would constantly charge themselves

et qui se rechargeaient constamment

for from the sunlight or from just natural light.

à la lumière du soleil ou simplement à la lumière naturelle.

But of course, in reality it's not quite the same.

Mais bien sûr, en réalité, ce n’est pas tout à fait pareil.

But solar power I think is a good one.

Mais je pense que l’énergie solaire est une bonne solution.

The other one, of course, is nuclear.

L’autre, bien entendu, est le nucléaire.

You are right, Steve.

Tu as raison, Steve.

I still think it's a top of the list, so this is only my opinion.

Je pense toujours que c'est l'une des premières priorités, donc ce n'est que mon avis.

But I think nuclear is still the best form and I think it's only a matter of time

Mais je pense que le nucléaire reste la meilleure forme et je pense que ce n'est qu'une question de temps

before we all have our little nuclear reactor at the back of our houses.

avant que nous ayons tous notre petit réacteur nucléaire à l'arrière de nos maisons.

So that's what they're looking at now, isn't it?

C'est donc ce qu'ils envisagent maintenant, n'est-ce pas ?

They're looking at these small these small scale nuclear reactors

Ils étudient ces petits réacteurs nucléaires à petite échelle

that will be in local areas providing electricity.

qui seront installés dans les zones locales et fourniront de l'électricité.

So I think that might be the way to go, despite the fact

Je pense donc que c'est peut-être la voie à suivre, même si

that if it goes wrong, well, it's not much fun.

si ça tourne mal, eh bien, ce n'est pas très amusant.

I know.

And if there's ever a war, you know what, one attack

Je sais.

Et si jamais il y a une guerre, vous savez quoi, une attaque

on a nuclear power plant and, you know, it's pretty much wiped out the country.

contre une centrale nucléaire et, vous savez, le pays est pratiquement anéanti.

But I do like the idea of having a small one.

Mais j’aime l’idée d’en avoir un petit.

So maybe you could have one at home.

Alors peut-être que vous pourriez en avoir un à la maison.

Just a tiny little nuclear reactor.

Juste un tout petit réacteur nucléaire.

It's really small because they don't need to be large

C'est vraiment petit parce qu'ils n'ont pas besoin d'être grands

if it's just providing power for one house.

s'il s'agit simplement de fournir de l'électricité à une maison.

So you could have this little reactor at the back of your house and it's just doing that

Vous pourriez donc avoir ce petit réacteur à l'arrière de votre maison et il ne ferait que cela

and it will last for for maybe 500 years or something like that.

et il durerait peut-être 500 ans ou quelque chose comme ça.

It will just keep running and running and then you don't have to worry.

Il continuera simplement à fonctionner et vous n'aurez plus à vous inquiéter.

Well, I mean, if they if they ever managed to

Eh bien, je veux dire, s'ils ont réussi un jour à

to work out fusion power,

développer la puissance de fusion,

which they are getting making,

qu'ils sont en train de fabriquer,

I mean, they've been trying ever since I can remember, certainly in the seventies

je veux dire, ils ont essayé depuis aussi loin que je me souvienne, certainement dans les années 70,

when I used to watch science programmes, they thought they were going to crack nuclear fusion.

quand je regardais des programmes scientifiques, ils pensaient qu'ils allaient briser la fusion nucléaire.

Yes. As a source of power.

Oui. En tant que source d'énergie.

And even now, they've they still really haven't made that much progress.

Et même maintenant, ils n’ont toujours pas fait beaucoup de progrès.

They are making progress.

Ils font des progrès.

That's the ultimate.

C'est le nec plus ultra.

If we can crack that, then that that's free energy forever.

Si nous pouvons résoudre cela, alors nous aurons de l'énergie gratuite pour toujours.

And solar, wind and new and nuclear power stations that we have

Et les centrales solaires, éoliennes et nucléaires que nous avons

now will vanish if they have a crack fusion power that's the ultimate goal.

actuellement disparaîtront si elles disposent d'une puissance de fusion par crack, ce qui est le but ultime.

But is proving a very hard

Mais cette technologie s’avère très difficile

technology to to to master.

à maîtriser.

We still seem to be a long way from having a mr.

Nous semblons encore loin d'avoir un mr.

Fusion in the back of our car.

Fusion à l'arrière de notre voiture.

Well, people seem to think that we are getting very close to that.

Eh bien, les gens semblent penser que nous nous en rapprochons très près.

We are starting to get very close to it.

Nous commençons à nous en rapprocher.

But that will be cheap and less energy forever.

Mais ce sera toujours bon marché et moins d’énergie.

And we will we will do that.

Et nous le ferons, nous le ferons.

Yes, One day we will we will work out how to do it

Oui, un jour, nous trouverons comment le faire

and then all our power problems will be solved.

et tous nos problèmes d'électricité seront alors résolus.

Not in our lifetime, though.

Mais pas de notre vivant.

I think we will.

Je pense que nous le ferons.

I think we could well see fusion power. I disagree.

Je pense que nous pourrions bien voir une puissance de fusion. Je ne suis pas d'accord.

I couldn't disagree with you more, Steve. I really don't.

Je ne pourrais pas être plus en désaccord avec toi, Steve. Vraiment pas.

I don't agree with that.

Je ne suis pas d'accord avec ça.

I don't think we're going to see it in our lifetime because we've got we're too mixed up now

Je ne pense pas que nous verrons cela de notre vivant parce que nous sommes trop confus maintenant

in all of this mess of going electric

dans tout ce désordre lié au passage à l'électricité

and everything being plugged in to the electric supply.

et à tout ce qui est branché à l'alimentation électrique.

I think all of that has slowed down the progress quite a lot.

Je pense que tout cela a considérablement ralenti les progrès .

We need to we need to push forward and get those nuclear

Nous devons aller de l'avant et

reactors installed and under the the kitchen sink

installer ces réacteurs nucléaires et sous l'évier de la cuisine

or maybe at the back of the house, you just have this little glowing green box.

ou peut-être à l'arrière de la maison, vous avez juste cette petite boîte verte brillante.

I like that.

J'aime ça.

Lewis makes a good point.

Lewis fait valoir un bon point.

But Lewis is saying that Portugal now has 40%

Mais Lewis affirme que le Portugal dispose désormais de 40 %

of its energy comes from renewables.

de son énergie à partir d’énergies renouvelables.

So that's probably a mixture of

C'est donc probablement un mélange d'énergie

solar and wind, I would think.

solaire et éolienne, je pense.

I don't know.

I mean, in this country now, I think we're up to 27%, something like that.

Je ne sais pas.

Je veux dire, dans ce pays maintenant, je pense que nous sommes jusqu'à 27 %, quelque chose comme ça.

Huge strides are being made,

D’énormes progrès sont réalisés,

but at the same time, energy consumption is going up all time as well.

mais dans le même temps, la consommation d’énergie ne cesse d’augmenter.

So we're only really keeping pace with the annual increase in demand for energy

Nous ne faisons donc que suivre le rythme de l'augmentation annuelle de la demande d'énergie,

that is ever going up anyway.

qui ne cesse de croître de toute façon.

I mean, we don't I don't think we have any coal fired power stations anymore,

Je veux dire, je ne pense pas que nous ayons plus de centrales électriques au charbon,

certainly predominantly with gas in this country, which is obviously giving off CO2.

certainement principalement au gaz dans ce pays, qui émet évidemment du CO2.

And we have started the manufacture of new nuclear power plants.

Et nous avons commencé la construction de nouvelles centrales nucléaires.

That's definitely going ahead now. Yes.

Cela va définitivement de l'avant maintenant. Oui.

But it's going to be a mixture, certainly, as you're probably right, Mr.

Mais ce sera certainement un mélange, comme vous avez probablement raison, monsieur

Duncan, in our lifetimes, we probably won't see fusion

Duncan, de notre vivant, nous ne verrons probablement pas de fusion

or we may see the early stages of it.

ou nous en verrons peut-être les premiers stades.

It's rather like the space race as well with all of that,

C'est un peu comme la course à l'espace aussi avec tout ça,

because we were all going to take a trip to Mars

parce qu'on allait tous faire un voyage sur Mars

and now suddenly we're only going as far as the moon

et là du coup on va seulement jusqu'à la lune

because we realised that Mars is still too far away, still hard to get to.

parce qu'on s'est rendu compte que Mars est encore trop loin, encore dure pour se rendre à.

We're still concentrating on that.

Nous sommes toujours concentrés là-dessus.

But now we've realised that we can go to the moon instead and have a look around there.

Mais maintenant, nous avons réalisé que nous pouvons plutôt aller sur la Lune et y jeter un œil.

Much easier to get to.

Beaucoup plus facile d'accès.

But yes, the point is this today

Mais oui, le fait est qu'aujourd'hui,

was a lot of people don't like having things nearby,

beaucoup de gens n'aiment pas avoir des choses à proximité,

even though they want to enjoy the benefit of those things.

même s'ils veulent en profiter.

So that was the point we were making with NIMBY.

C’était donc le point que nous faisions valoir avec NIMBY.

And there's another example a nuclear power plant.

Et il y a un autre exemple, une centrale nucléaire.

So, you know, a government says we need

Donc, vous savez, un gouvernement dit que nous avons besoin de

for new nuclear power plants, something which I think is what we do need.

nouvelles centrales nucléaires, ce qui, je pense, est ce dont nous avons réellement besoin.

That's that's enough, Steve, of that because we're running out of time.

Ça suffit, Steve, parce que nous manquons de temps.

Yeah, but if somebody was the only point I was making correctly was if somebody

Ouais, mais si quelqu'un était le seul point que je disais correctement, c'était si quelqu'un,

if then the government decided to build it a mile of the road from you.

si alors le gouvernement décidait de le construire à un kilomètre de route de chez vous.

Yeah. You'd probably be checked.

Ouais. Vous seriez probablement contrôlé.

Well, yes, of course.

Eh bien, oui, bien sûr.

Because you might agree that we need them, but you don't want them near you.

Parce que vous conviendrez peut-être que nous en avons besoin, mais vous ne voulez pas qu’ils soient près de chez vous.

So you're a NIMBY that says.

Donc tu es un NIMBY qui dit.

Well, that's, that's what I mean.

Eh bien, c'est ce que je veux dire.

It will always happen.

Cela arrivera toujours.

There will always be people objecting to something nearby.

Il y aura toujours des gens qui s’opposeront à quelque chose à proximité.

And quite often it is a thing that is very useful or can help.

Et bien souvent, c’est une chose qui est très utile ou qui peut aider.

A lot of people anyway, can become an environment we are looking at.

De toute façon, beaucoup de gens peuvent devenir l’environnement que nous observons. Expression familière

Colloquialism.

.

I wonder

Je me demande

how many times you would say how many times can you say that word?

combien de fois diriez-vous, combien de fois pouvez-vous prononcer ce mot ? Expression familière, expression familière, expression familière

Colloquialism, colloquialism, colloquialism.

.

It's a very difficult word to pronounce.

C'est un mot très difficile à prononcer.

It's not easy to say even for native English

Ce n'est pas facile à dire, même pour les anglophones natifs

speakers, we know luckily it was okay.

, nous savons heureusement que tout s'est bien passé.

So I'm just trying to say it to show how difficult it is.

J'essaie donc simplement de le dire pour montrer à quel point c'est difficile.

Yes, but it is Well, I'm sure I'm you will give us plenty of examples over the next few minutes,

Oui, mais c'est le cas. Eh bien, je suis sûr que vous nous donnerez de nombreux exemples au cours des prochaines minutes,

as I will as well.

tout comme moi.

All of that coming up in a moment.

Tout cela arrivera dans un instant.

We are looking at the ways of using English, informal English, you might say,

Nous étudions les manières d'utiliser l'anglais, l' anglais informel, pourrait-on dire,

and the way in which English can be changed depending

et la manière dont l'anglais peut être modifié en fonction

on your location.

de votre localisation. Un

English addict is with you today.

accro à l'anglais est avec vous aujourd'hui.

I hope you are having a good day

J'espère que vous passez une bonne journée

and everything is going your way.

et que tout se passe comme vous le souhaitez.

Mr Steve is here

M. Steve est ici,

we are talking all about ways

nous parlons de façons

of using English colloquialisms.

d'utiliser les expressions familières anglaises.

It is not an easy thing to say.

Ce n'est pas une chose facile à dire.

It is a little difficult to say, in fact, but

C'est un peu difficile à dire, en fait, mais

it is a very common part of any language, in fact.

c'est en fait une partie très courante de toute langue.

So I'm sure they exist in all languages, different

Je suis donc sûr qu'ils existent dans toutes les langues, différents

informal or slang terms.

termes informels ou d'argot.

They exist not only in English, but also other languages as well.

Ils existent non seulement en anglais, mais aussi dans d’autres langues.

So we are looking at very loose

Nous étudions donc des manières très libres

ways of using certain words.

d’utiliser certains mots.

And it is interesting to note how that can change

Et il est intéressant de noter à quel point cela peut changer

from from area to area, even here in the UK.

d’une région à l’autre, même ici au Royaume-Uni.

Steve When, you think about it even right here

Steve Quand, y réfléchissez-vous même ici

in the UK, you might actually find

au Royaume-Uni, vous constaterez peut-être

that certain words or certain ways of describing something

que certains mots ou certaines façons de décrire quelque chose

change from one place to another,

changent d'un endroit à un autre,

and that is how English can be altered

et c'est ainsi que l'anglais peut être modifié

or changed depending on what your location is.

ou changé en fonction de votre emplacement. . C’est

So that is what we are looking at today, something a little bit different.

donc ce que nous examinons aujourd’hui, quelque chose d’un peu différent.

So I suppose when we talk about different types

Donc je suppose que lorsque nous parlons de différents types

of expressions or different types of words,

d’expressions ou de différents types de mots,

you might ask

yourself one question What is real English?

vous pourriez

vous poser une question : Qu’est-ce que le vrai anglais ?

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

What is the English language?

Quelle est la langue anglaise ?

How does it exist? Why does it exist?

Comment ça existe ? Pourquoi existe-t-il ?

And how do we use English

Et comment utilisons-nous l’anglais

to create other types of

pour créer d’autres types de

dialect or local language?

dialectes ou de langues locales ?

Well, first of all, it's worth mentioning, Steve, that there is only one English language.

Eh bien, tout d'abord, il convient de mentionner, Steve, qu'il n'y a qu'une seule langue anglaise.

The language is the root.

La langue est la racine.

The language is the place where all the other things

La langue est le lieu d’où proviennent toutes les autres choses

come from, including accents.

, y compris les accents.

Quite often you will have variations or changes,

Très souvent, vous aurez des variations ou des changements,

but the language itself only exists

mais la langue elle-même n'existe que

as a singular thing.

comme une chose singulière.

So there is only one English language,

Il n’existe donc qu’une seule langue anglaise,

but there are many ways of using it.

mais il existe de nombreuses façons de l’utiliser.

So you might see some examples, Steve, of that.

Vous pourriez donc en voir quelques exemples, Steve.

You might have formal and informal professional and also everyday English.

Vous pourriez avoir un anglais professionnel formel et informel et aussi un anglais quotidien.

So there is a difference between those two things.

Il y a donc une différence entre ces deux choses.

Isn't that you mean like, yes, the language of science

N'est-ce pas que vous voulez dire, oui, le langage de la science

or the language of a lawyer or a solicitor

ou le langage d'un avocat ou d'un notaire

or yes, in medical

ou oui, en médecine,

in the medical field where things have to be said.

dans le domaine médical où les choses doivent être dites. Il

Certainly in in law things have to be said in a certain way.

est certain qu'en droit, les choses doivent être dites d'une certaine manière.

I don't like and it has its own

Je n'aime pas et il a

its own its own English, really.

vraiment son propre anglais.

And you can't really alter it.

Et vous ne pouvez pas vraiment le modifier.

Whereas in normal, everyday English, that's a different thing altogether.

Alors que dans l’anglais normal de tous les jours, c’est une tout autre chose.

Is that what you mean?

C'est ce que tu veux dire ?

Yes. When we talk about professional and, informal,

Oui. Lorsque nous parlons d'anglais professionnel et informel,

or maybe everyday English and professional English,

ou peut-être de tous les jours et d'anglais professionnel,

quite often you have specific word

vous avez souvent des mots spécifiques

that are used in various fields and you are right, a good example

qui sont utilisés dans divers domaines et vous avez raison, un bon exemple

that science is a good one.

que la science est une bonne chose.

So maybe something where particular words are used

Alors peut-être que quelque chose où des mots particuliers sont utilisés,

so that would be professional or something

ce qui serait professionnel ou quelque chose

that is used in a certain type of work or a certain field

qui est utilisé dans un certain type de travail ou dans un certain domaine de

law would be another law in law is in the courts solicitors.

droit, serait une autre loi en droit qui est devant les tribunaux des avocats.

Certainly the way it's written, there are certain

Certes, dans la manière dont c'est écrit, il existe certaines

procedures and different ways of writing things.

procédures et différentes manières d'écrire les choses.

And yes, and a lot of Latin is used in law

Et oui, et une grande partie du latin est utilisée en droit

and quite often also in medicine as well

et assez souvent aussi en médecine ainsi qu'en médecine.

as So when we talk about parts of the body, many of those have derived

Ainsi, lorsque nous parlons de parties du corps, beaucoup d'entre elles dérivent

from from old languages early languages,

de langues anciennes, de langues anciennes,

and they've just been adapted into English.

et elles viennent d'être adaptées. en anglais.

So when we talk about something formal, we are talking about something

Ainsi, lorsque nous parlons de quelque chose de formel, nous parlons de quelque chose

that also would be the correct thing to do at a certain time.

qui serait également la bonne chose à faire à un moment donné.

For example, if you are writing a letter to someone

Par exemple, si vous écrivez une lettre à quelqu'un,

you normally do it

vous le faites normalement

in formal writing,

par écrit formel,

especially if you are doing something such as applying for a job,

surtout si vous faites quelque chose comme postuler à un emploi,

something where you need to be

quelque chose où vous devez être

very precise with what you are saying or what you are writing.

très précis dans ce que vous dites ou ce que vous écrivez. .

So in that situation, if you are approaching someone

Donc, dans cette situation, si vous approchez quelqu'un

and you are inquiring about a job,

et que vous lui demandez un emploi,

perhaps you have to use different types

vous devrez peut-être utiliser différents types

of English, formal English, nothing informal,

d'anglais, un anglais formel, rien d'informel,

no slang, no abbreviations.

pas d'argot, pas d'abréviations.

Quite often you have to use formal English.

Très souvent, vous devez utiliser un anglais formel.

So I would say that is the line

Je dirais donc que c’est la ligne

that divides those different types of English professional.

qui divise ces différents types de professionnels anglais.

And every day, every day be every anything.

Et chaque jour, chaque jour soit tout.

Just natural ways of speaking slang,

Juste des façons naturelles de parler l'argot,

abbreviations, things that we will be looking

des abréviations, des choses que nous verrons

at a little bit later on. Yes.

un peu plus tard. Oui.

As you say, if you're applying for a job, if you're writing to a customer,

Comme vous le dites, si vous postulez pour un emploi, si vous écrivez à un client,

if you are writing to a solicitor,

si vous écrivez à un avocat,

or if a solicitor is writing to you or an estate agent,

ou si un avocat vous écrit, à vous ou à un agent immobilier,

then it's going to be written, as you say, in a formal way,

alors ce sera écrit, comme tu dis, de manière formelle, en

using as much correct?

utilisant autant de correct ?

Grammar.

Grammaire. Il est

Certainly correct grammar would be important

certain qu'une grammaire correcte serait importante

and certain phrases that you would use values.

et certaines expressions que vous utiliseriez comme valeurs.

You always end the letter. Don't your business letter yours.

Vous terminez toujours la lettre. Ne faites pas de votre lettre commerciale la vôtre.

If you say Dear sir, you will say yours sincerely afterwards.

Si vous dites Cher Monsieur, vous direz le vôtre sincèrement par la suite.

This is what my always told me.

C'est ce que je m'ai toujours dit.

If you put Dear sir, then it's

Si vous mettez Cher Monsieur, alors c'est à

yours sincerely at the end.

vous sincèrement à la fin.

That's formal writing. Yes, of you.

C'est une écriture formelle. Oui, de toi.

But the name of somebody and you can say yours

Mais le nom de quelqu'un et vous pouvez dire le vôtre

faithfully, can't you.

fidèlement, n'est-ce pas ?

You, it's that's formal writing.

Toi, c'est ça, l'écriture formelle.

Whereas you wouldn't say that if you were writing to a friend for example.

Alors que vous ne diriez pas cela si vous écriviez à un ami par exemple.

I mean does anyone write to friends anymore.

Je veux dire, est-ce que quelqu'un écrit plus à des amis ?

I don't know because

Je ne sais pas parce que

we text now. Don't we.

nous envoyons des SMS maintenant. Pas nous.

Yes. With formal writing, with it with a pen is very much going out of fashion

Oui. Avec l'écriture formelle, avec un stylo, c'est vraiment passé de mode

as we had a discussion with some friends of ours only last week.

car nous avons eu une discussion avec des amis la semaine dernière.

Yes So I think traditional, traditional ways of

Oui. Je pense donc que les manières traditionnelles d’

of writing or communicating, they still exist.

écrire ou de communiquer existent toujours.

But I think more and more as time has gone on,

Mais je pense qu’avec le temps,

it is more of a professional field rather than everyday use.

il s’agit de plus en plus d’un domaine professionnel plutôt que d’un usage quotidien.

However, I still think there are situation ones

Cependant, je pense toujours qu'il existe des situations dans

where you should always be aware of writing formally.

lesquelles vous devez toujours être conscient de l'écriture formelle.

If you are doing something where your first impression is important, especially

Si vous faites quelque chose pour lequel votre première impression est importante, surtout

if all they have is a piece of paper or an email, that's all they have to judge you on.

si tout ce qu'ils ont est un morceau de papier ou un e-mail, c'est tout ce sur quoi ils ont pour vous juger.

So you have to make sure you wait.

Il faut donc veiller à attendre.

You the right impression from the start.

Vous avez la bonne impression dès le début.

Choose your words carefully can sometimes get you

Choisir vos mots avec soin peut parfois vous faire

so you know, if you're doing if you're writing formally because as you say,

savoir, si vous le faites si vous écrivez formellement parce que comme vous le dites,

you've got it there, you would say Dear sir or dear

vous l'avez là, vous diriez Cher monsieur ou chère

madam or dear Mr.

madame ou cher M.

or Mrs.

ou Mme.

Smith. Well, no wonder the name follows.

Forgeron. Eh bien, pas étonnant que le nom suive.

And then you would put at the end yours faithfully or yours sincerely.

Et puis vous mettriez à la fin le vôtre fidèlement ou le vôtre sincèrement.

I don't know what you would say in your country's watching.

Je ne sais pas ce que vous diriez sous les yeux de votre pays.

So here are some examples.

Voici donc quelques exemples.

Steve.

Steve.

Okay, so formally

D'accord, donc formellement,

you have Hello.

vous avez Bonjour.

So, hello is I would say that is formal.

Alors bonjour, je dirais que c'est formel.

So if you greet someone, you say hello.

Donc si vous saluez quelqu'un, vous lui dites bonjour.

However, maybe informal would be.

Cependant, ce serait peut-être informel. Salut

Hi there.

. Salut

Hi there.

.

So you wouldn't go for a job interview and say hi there

Donc, vous n'iriez pas à un entretien d'embauche et ne lui diriez pas bonjour,

you would say hello. Hello.

vous diriez bonjour. Bonjour.

Hello. Good to meet you.

Bonjour. Ravi de vous rencontrer.

Nice to meet you. Hello.

Ravi de vous rencontrer. Bonjour.

And you introduce yourself and say hello.

Et vous vous présentez et dites bonjour.

And you wouldn't use their first name if you hadn't met enough.

Et vous n’utiliseriez pas leur prénom si vous ne vous étiez pas suffisamment rencontrés.

Or you would.

Ou vous le feriez.

And you may.

Et vous le pouvez.

Maybe also we might say sir or madam.

Peut-être aussi pourrions-nous dire monsieur ou madame.

So for a man, sir.

Donc pour un homme, monsieur.

Hello, sir.

Bonjour monsieur.

Or for a lady.

Ou pour une dame.

Hello, madam. Madam, Can I help you, sir?

Bonjour madame. Madame, puis-je vous aider, monsieur ?

Can I help you?

Puis-je vous aider?

They use a Latin America.

Ils utilisent une Amérique latine.

They? Yes. As a form of respect.

Ils? Oui. Comme une forme de respect.

And then we.

Et puis nous.

And then we have the other.

Et puis nous avons l'autre.

The opposite. Which would be. Mate.

L'opposé. Ce qui serait. Copain.

All right, mate.

Très bien, mon pote.

Hello, mate.

Bonjour compagnon.

Hello, mate.

Bonjour compagnon.

Hello, mate. Well, you all right, mate?

Bonjour compagnon. Eh bien, ça va, mon pote ?

Nice to see you, mate.

Ravi de te voir, mon pote.

So quite often we will use that informally.

Nous l’utilisons donc très souvent de manière informelle.

That is not formal.

Ce n'est pas formel.

And of course, maybe if we see a lady or young

Et bien sûr, peut-être que si nous voyons une dame ou

a young lady, we might say, Girl, Hey, girl.

une jeune femme, nous pourrions dire : Fille, Hé, fille.

Hey, girl,

Hé, ma fille,

you is hot.

tu es sexy.

No, don't say that.

Non, ne dis pas ça.

If you're going for a job interview, definitely don't say you write an email to somebody and it starts.

Si vous vous présentez à un entretien d'embauche, ne dites certainement pas que vous écrivez un e-mail à quelqu'un et que tout commence.

Dear Mrs.

Chère Mme

Smith or Dear Madam, then you know

Smith ou Chère Madame, alors vous savez que

it's formal writing.

c'est une écriture formelle.

If you know them most.

Si vous les connaissez le mieux.

Dear John de Souza.

Cher Jean de Souza.

So? So. Might even be dear.

Donc? Donc. Peut-être même cher.

Just. Hi. Yes.

Juste. Salut. Oui.

So there is a definite difference between those two things.

Il y a donc une nette différence entre ces deux choses.

Things that are are formal

Des choses qui sont formelles

and things that might be informal.

et des choses qui pourraient être informelles.

Hello. Hi there.

Bonjour. Salut.

There is a difference.

Il existe une différence.

There is a difference in tone.

Il y a une différence de ton.

And also it gives a very different impression

Et cela donne également une impression très différente

of the person using it as well.

de la personne qui l’utilise.

Types of words used or the way

Types de mots utilisés ou manière dont

a word is used in everyday life.

un mot est utilisé dans la vie quotidienne.

So when we talk about formal and informal,

Ainsi, lorsque nous parlons de formel et d'informel,

we might look at types of words used or the

nous pouvons examiner les types de mots utilisés ou le

a word is used in everyday life.

mot utilisé dans la vie quotidienne.

And it is interesting when we look at different words, there are many ways of expressing one thing.

Et c’est intéressant quand on regarde différents mots, il y a plusieurs façons d’exprimer une chose.

In many ways, however, some of those words might only be used

Cependant, à bien des égards, certains de ces mots pourraient n’être utilisés que

in certain places, certain parts of the country.

dans certains endroits, dans certaines régions du pays.

So I will use England as an example.

Je vais donc prendre l’Angleterre comme exemple.

If you go north, you might hear different

Si vous allez vers le nord, vous entendrez peut-être différents

words used to describe certain things.

mots utilisés pour décrire certaines choses.

If you go south, you will hear different words

Si vous allez vers le sud, vous entendrez différents mots

used to describe different things.

utilisés pour décrire différentes choses.

So as you travel around, even though everyone is speaking English,

Ainsi, au fur et à mesure que vous voyagez, même si tout le monde parle anglais,

the use of the words or the way in which they speak

l'utilisation des mots ou la manière dont ils parlent

or use English can change.

ou utilisent l'anglais peuvent changer.

And that is very subtle.

Et c'est très subtil.

That is something that changes as you move around.

C'est quelque chose qui change à mesure que vous vous déplacez.

Of course, we also have accents, which is a completely different thing altogether.

Bien sûr, nous avons aussi des accents, ce qui est complètement différent.

So today we're just looking at the syntax,

Aujourd’hui, nous nous intéressons simplement à la syntaxe,

we're looking at the use of the sentences

à l’utilisation des phrases

and the words themselves.

et des mots eux-mêmes.

So what is real English?

Alors, qu’est-ce que le vrai anglais ? Le

Real English is the root, but There are many variations.

vrai anglais est la racine, mais il existe de nombreuses variantes.

The use of English changes in different parts of a country.

L'utilisation de l'anglais change selon les régions d'un pays.

So you might find accents, but also words

Vous pourriez donc trouver des accents, mais les mots

used will change as well as you move around.

utilisés changeront également au fur et à mesure que vous vous déplacerez.

So is there anything you can think of

Alors, y a-t-il quelque chose auquel vous pouvez penser

straightaway, Steve Maybe a certain word or

immédiatement, Steve ? Peut-être un certain mot ou

type of word that will be used in one place

type de mot qui sera utilisé à un endroit

but not in another, even though that thing is English?

mais pas à un autre, même si cette chose est en anglais ?

Yeah, I mean, I agree.

Ouais, je veux dire, je suis d'accord.

Greetings are quite often different in different parts of the country, aren't they?

Les salutations sont souvent différentes selon les régions du pays, n'est-ce pas ?

I mean, you can go to. I think it's London.

Je veux dire, tu peux y aller. Je pense que c'est Londres.

Hello, Cock.

Bonjour, Coq.

that there might use that.

qu'il pourrait l'utiliser.

That's a colloquialism.

C'est un langage familier.

It's a local area way of greeting somebody.

C'est une façon locale de saluer quelqu'un.

We've got quite a lot in the West Midlands.

Nous en avons beaucoup dans les West Midlands.

kids, certain phrases

les enfants, certaines phrases

that eat basically 90% or

qui représentent 90 ou

5% of what somebody might say in a different region you could understand.

5 % de ce que quelqu'un pourrait dire dans une autre région que vous pourriez comprendre.

And then occasionally there will be these odd phrases that a local or colloquialisms,

Et puis, de temps en temps, il y aura ces expressions étranges qui sont locales ou des expressions familières,

as you would say, words or phrases

comme vous diriez, des mots ou des expressions

which aren't used throughout the country,

qui ne sont pas utilisés dans tout le pays,

but you can usually much guess what they mean because of the way they say it.

mais vous pouvez généralement deviner ce qu'ils signifient en raison de la façon dont ils le prononcent. D'accord.

Okay. Or you might just want to ask, what does that mean?

Ou vous voudrez peut-être simplement demander : qu’est-ce que cela signifie ?

That's funny.

Ca c'est drôle.

I'm just after the examples.

Je suis juste après les exemples.

First of all, I can't of one.

Tout d’abord, je n’en peux pas.

okay. You don't get off the top of my head.

d'accord. Vous ne me sortez pas la tête.

I remember a few weeks ago we went to Liverpool and a lot of people say,

Je me souviens qu'il y a quelques semaines, nous sommes allés à Liverpool et beaucoup de gens disaient :

Kid, I'll kid All right, well, kid, kid,

Kid, je vais plaisanter. Très bien, eh bien, kid, kid,

they will often use kid as a way of greeting.

ils utiliseront souvent kid comme moyen de salutation.

All right, All right, kid. And I tell a kids,

Très bien, très bien, gamin. Et je le dis à des enfants,

so maybe a family member they might refer to as are kids.

alors peut-être qu'un membre de la famille auquel ils pourraient se référer est un enfant.

Yeah. okay.

Ouais. d'accord.

I d it just means how are you, my child?

Je voudrais juste dire comment vas-tu, mon enfant ?

Well, maybe just as a greeting to a person they are familiar with as well.

Eh bien, peut-être juste pour saluer une personne qu’ils connaissent également.

So maybe we would say pal p a l All right, pal.

Alors peut-être que nous dirions pal p a l. Très bien, mon pote.

You're my pal. All right, kid.

Tu es mon copain. Très bien, gamin.

Right. Kid with the accent.

Droite. Un enfant avec l'accent.

All right, all right, kid.

Très bien, très bien, gamin.

So that would be a colloquial way of saying hello

Ce serait donc une façon familière de dire bonjour

or asking if someone is all right.

ou de demander si quelqu’un va bien.

So it is interesting to note that those things can change

Il est donc intéressant de noter que ces choses peuvent changer

as you move around the country.

à mesure que vous vous déplacez à travers le pays.

Here's an interesting question from Giovani.

Voici une question intéressante de Giovani.

If I met along the street

Si je rencontrais un inconnu dans la rue

when I'm walking a stranger,

alors que je promenais,

what?

How should I greet them?

quoi ?

Comment dois-je les saluer ?

Well, maybe.

Eh bien, peut-être.

Maybe not speaking to them at all

Peut-être que ne pas leur parler du tout

would be a good idea because it is a retreat these days.

serait une bonne idée parce que c'est une retraite de nos jours.

It's often the wisest option.

C'est souvent l'option la plus judicieuse.

I think if I if you in the UK, if you just meet somebody and I don't know,

Je pense que si vous êtes au Royaume-Uni, si vous rencontrez quelqu'un et que je ne sais pas,

you end up talking to somebody, you might just say hi or hello.

vous finissez par parler à quelqu'un, vous pourriez simplement lui dire bonjour ou bonjour.

Yeah.

Ouais.

Or if it was a

Ou si

if you were in Liverpool, he might say something that Mr.

vous étiez à Liverpool, il pourrait dire quelque chose que M.

Duncan just said.

Duncan vient de dire.

But yeah, you would just say hi, you know, if they got a dog they were walking a dog or something.

Mais oui, tu dirais juste bonjour, tu sais, s'ils avaient un chien, ils promenaient un chien ou quelque chose du genre.

And the, and this, this, this point happened where

Et ce, et ce, ce, ce moment s'est produit là où

some conversation started. Hi.

une conversation a commencé. Salut.

nice to meet you.

Who are you? Yes, you might be.

ravi de vous rencontrer.

Qui es-tu? Oui, c'est peut-être le cas.

You might be a group of you, two or three of you walking and you come across another group.

Vous pourriez être un groupe, deux ou trois d'entre vous, marchant et vous rencontrez un autre groupe. Salut. Il ne faisait

hi. Wasn't it lovely weather today and.

pas beau aujourd'hui et.

hello.

And then afterwards you would, you might say.

Bonjour.

Et puis après, vous le feriez, pourriez-vous dire.

nice to meet you. Yes, have a good day.

ravi de vous rencontrer. Oui, passe une bonne journée.

Well, we find that, but just would be fine. That's it.

Eh bien, nous trouvons cela, mais ce serait bien. C'est ça.

We find that quite often, don't we Steve, when we're at walking.

Nous constatons cela assez souvent, n'est-ce pas Steve, lorsque nous marchons.

So we will walk.

Alors nous marcherons.

And then maybe one or two people are coming.

Et puis peut-être qu’une ou deux personnes viendront.

The other way opposite towards us. They are.

L'autre chemin opposé vers nous. Ils sont.

And sometimes we will say hi.

Et parfois, nous disons bonjour.

hello. That's it.

Bonjour. C'est ça.

And maybe the

Et peut-être que l'

other person or the other people will say hi and that's it.

autre personne ou les autres personnes vous diront bonjour et c'est tout.

They were there won't be any other conversation taking place

Ils disaient qu’il n’y aurait pas d’autre conversation

and that the end of it.

et que c’était fini.

So it's very brief.

C'est donc très bref. Salut.

Hi. Well, smile.

Eh bien, souriez.

That's a smile.

C'est un sourire.

Just to let them know that you're not going to attack them.

Juste pour leur faire savoir que vous n’allez pas les attaquer.

Yeah, it's basically that's it.

Ouais, c'est essentiellement ça.

It's sort of acknowledging the existence

C'est en quelque sorte reconnaître l'existence

of other people without getting too involved.

d'autres personnes sans trop s'impliquer.

Of course, we get very and it's very easy to get offended if you go for a walk

Bien sûr, nous sommes très et il est très facile d'être offensé si vous allez vous promener

and you pass somebody, there's nobody else around

et que vous croisez quelqu'un, il n'y a personne d'autre autour

and somebody passes you and they don't acknowledge you.

et quelqu'un vous dépasse et ne vous reconnaît pas.

It's actually,

En fait,

it's quite an it you take it as rudeness.

c'est tout à fait vrai que vous considérez cela comme de la grossièreté.

Yes, it is, But it is.

Oui, c'est le cas, mais c'est le cas.

but of course, in, in a busy street in London, you're not going to say hello to everybody that you pass.

mais bien sûr, dans une rue animée de Londres, vous n'allez pas dire bonjour à tous ceux que vous croisez.

No, because they would think that there was something with you.

Non, parce qu’ils penseraient qu’il y a quelque chose avec toi.

They think you're a bit weird.

Ils pensent que tu es un peu bizarre.

I think the general rule in London is you don't look you don't make eye contact.

Je pense que la règle générale à Londres est de ne pas regarder, de ne pas établir de contact visuel.

You don't you don't make any contact with anyone in London.

Vous n'entrez en contact avec personne à Londres.

You just the same in most big cities, you just look,

C'est pareil dans la plupart des grandes villes, il suffit de regarder,

the more people

plus il y a de gens

are around you, the less you're going to engage with them.

autour de vous, moins vous allez interagir avec eux.

And but if you're out walking in the country and you you come across somebody even in the town,

Et mais si vous vous promenez à la campagne et que vous rencontrez quelqu'un même en ville,

if they're I would say if we go into much Wenlock,

si c'est le cas, je dirais que si nous allons beaucoup dans Wenlock,

we're not really going to be acknowledging people as we're going down the street,

nous n'allons pas vraiment reconnaître les gens comme nous le sommes. descendre la rue,

even if it's not very busy unless you know them, unless you know the names.

même s'il n'y a pas beaucoup de monde, à moins de les connaître, à moins de connaître les noms.

Right. Smile.

Droite. Sourire.

You might pick up a nice, you know, and certainly if you're going into a shop

Vous pourriez acheter un bon produit, vous savez, et certainement si vous entrez dans un magasin

and somebody is coming out and they might hold the door open for you, you might.

et que quelqu'un sort et qu'il pourrait vous tenir la porte ouverte, vous pourriez le faire.

Thank you.

Merci.

I but generally and

Je mais en général et

but if you're out walking in the country

mais si vous vous promenez dans la campagne

or a path, a public footpath

ou sur un chemin, un sentier public

where you're not going to see people very often

où vous ne verrez pas de gens très souvent

and then suddenly somebody walks towards you, you would

et que soudain quelqu'un se dirige vers vous, vous le feriez

normally out of

normalement par

politeness and probably really just to try and

politesse et probablement vraiment juste pour essayer de vous

make sure that,

assurer que,

you know, you want to make sure that the people you're coming across aren't going to attack you.

vous savez, vous voulez vous assurer que les personnes que vous rencontrez ne vont pas vous attaquer.

Yeah, it's, it's just a natural thing to I, I just a wave and a smile.

Ouais, c'est juste une chose naturelle pour moi, je fais juste un signe de la main et un sourire.

And if they walk past you and completely ignore you, it's very rude.

Et s’ils passent devant vous et vous ignorent complètement , c’est très impoli.

I take that as a quite offensive.

Je considère cela comme une offense.

That's offensive to me, particularly if you've said hello to them

C'est offensant pour moi, surtout si vous leur avez dit bonjour

and they don't say hello back.

et qu'ils ne vous répondent pas.

That's quite offensive.

C'est assez offensant.

I mean, they don't have to say hello to you.

Je veux dire, ils ne sont pas obligés de te dire bonjour.

But no, I actually find that quite offensive.

Mais non, je trouve ça plutôt offensant.

If you're in the middle of nowhere, you haven't seen anybody for 10 minutes

Si vous êtes au milieu de nulle part, vous n'avez vu personne depuis 10 minutes,

and then somebody walks past you and they just

puis quelqu'un passe devant vous et

they don't even make eye contact with you.

ne vous regarde même pas dans les yeux. C'est ennuyeux

It annoying. I find that quite rude.

. Je trouve ça assez grossier.

It is.

C'est.

It is very annoying when that happens.

C'est très ennuyeux quand cela arrive.

I'm walking on Steve.

Je marche sur Steve.

I would say we find that if it's particularly if it's people who live in the towns

Je dirais que nous constatons que s'il s'agit surtout de gens qui vivent dans les villes

and they come to the country, they they won't say hello to you

et qui viennent à la campagne, ils ne vous diront pas bonjour

because they're not used to greeting and saying hello to people.

parce qu'ils n'ont pas l'habitude de saluer et de dire bonjour aux gens.

You live in a city because normally you just ignore people.

Vous vivez en ville parce que normalement vous ignorez les gens.

That's that's the joke we often make.

C'est la blague que nous faisons souvent.

You can always tell when someone is is from the town.

Vous pouvez toujours savoir quand quelqu'un vient de la ville.

Yes, from another town or or a large area because they won't

Oui, d'une autre ville ou d'une grande région parce qu'ils ne

speak to other people and you know that they're from a city or something like that.

parlent pas aux autres et vous savez qu'ils viennent d'une ville ou quelque chose comme ça.

That is the rule.

C'est la règle.

You never speak to other people.

Vous ne parlez jamais aux autres.

You never make eye contact.

Vous n’établissez jamais de contact visuel.

It's regional accents and local

Ce sont les accents régionaux et les

colloquialisms are often

expressions familières locales qui sont souvent

used as my voice starts to disintegrate.

utilisés alors que ma voix commence à se désintégrer.

So many places have their own way

De nombreux endroits ont leur propre façon

of of speaking using words or of course, accents.

de parler en utilisant des mots ou bien sûr des accents.

And sometimes the two things come together and quite often

Et parfois, les deux choses se rejoignent et bien souvent,

you might find the accents and also the words almost

vous constaterez que les accents et les mots

develop their own personality.

développent presque leur propre personnalité.

It can happen in certain places.

Cela peut arriver à certains endroits.

Liverpool is a very good example because we were there

Liverpool est un très bon exemple car nous y étions

and whilst I was walking around Liverpool I did hear a lot

et pendant que je me promenais dans Liverpool, j'ai entendu beaucoup

of Scouse accents.

d'accents Scouse.

Scouse So that is the colloquial term for a person who lives in Liverpool.

Scouse C'est donc le terme familier pour une personne qui vit à Liverpool.

Do you know why?

Est-ce que tu sais pourquoi?

Steve I know I don't suppose you know once

Steve, je sais, je ne suppose pas que tu le saches,

Scouse is a type of meal made with meat,

Scouse est un type de repas à base de viande,

vegetables, onion and potatoes,

de légumes, d'oignons et de pommes de terre,

like a big stew, thick stew,

comme un gros ragoût, un ragoût épais,

and the name of that is Scouse.

et son nom est Scouse.

And when potatoes were first introduced

Et quand les pommes de terre ont été introduites pour la première fois

to this country, well, because the port where most of the potatoes were brought

dans ce pays, eh bien, parce que le port où la plupart des pommes de terre étaient

in was Liverpool, a lot of people used potatoes

importées était Liverpool, beaucoup de gens utilisaient des pommes de terre

in their cooking and one particular dish was, I think it was lump

dans leur cuisine et un plat particulier était, je pense, c'était du

Scouse or loose Scouse, it was the name of the actual dish.

Scouse en morceaux ou du Scouse en vrac. , c'était le nom du plat lui-même.

I think it came from somewhere in Europe.

Je pense que cela vient de quelque part en Europe.

And that particular dish became very popular in Liverpool,

Et ce plat particulier est devenu très populaire à Liverpool,

hence the term Scouse.

d'où le terme Scouse.

It is a type of meal, a dish served with meat

C'est une sorte de repas, un plat servi avec de la viande

and potatoes and lots of vegetables, carrots

et des pommes de terre et beaucoup de légumes, des carottes

normally like a very thick stew so that you get

normalement comme un ragoût très épais donc pour

just going back to what we said earlier, Valentin makes a good point.

revenir à ce qu'on disait plus tôt, Valentin fait valoir un bon point.

You know, if you're sitting in the underground or the subway, it's not a good idea to.

Vous savez, si vous êtes assis dans le métro, ce n'est pas une bonne idée.

Start smiling and greeting people because you might get beaten up.

Commencez à sourire et à saluer les gens, car vous pourriez vous faire tabasser.

They will just they will just think that you are crazy. Yes.

Ils penseront simplement que vous êtes fou. Oui.

Or beat you up. Yeah. So. Yeah.

Ou te battre. Ouais. Donc. Ouais.

So you have to choose the right time in the right place to be pleasant and friendly,

Il faut donc choisir le bon moment au bon endroit pour être agréable et convivial,

because sometimes being friendly can get you into a lot of trouble.

car parfois être amical peut vous causer bien des ennuis.

Palmira said that she remembers that phrase Alright kid,

Palmira a dit qu'elle se souvient de cette phrase : « Très bien, mon enfant,

because relatives not living far.

parce que ses proches n'habitent pas loin.

Liverpool said that the Liverpool accent is

Liverpool a déclaré que l'accent de Liverpool est

a particularly strong accent, and even for anybody that lives

un accent particulièrement fort, et même pour quiconque vit

in the UK, it's a it's one of those accents and you probably have them in your country,

au Royaume-Uni, c'est un de ces accents et vous en avez probablement dans votre pays,

probably in comedy shows or whatever, where

probablement dans des émissions d'humour ou autre, où

the Scouse or the Liverpool accent is often one that's

le Scouse ou le L'accent de Liverpool est souvent un accent que

I wouldn't go so far to say ridicule, but it's seen

je n'irais pas jusqu'à dire ridicule, mais il est considéré

as it's good for comic effects.

comme bon pour les effets comiques.

Yeah, because the Scouse accent to most people is seen as quite a funny accent,

Oui, parce que la plupart des gens considèrent l'accent Scouse comme un accent assez drôle,

just like the Midlands accent is.

tout comme l'accent des Midlands.

Whereas the London Scouse

Alors que le London Scouse

is seen as quite an aggressive accent, like the London accent.

est considéré comme un accent assez agressif, comme l'accent de Londres.

Well, each each accent seems to have its own tag.

Eh bien, chaque accent semble avoir sa propre balise.

Or maybe the type of view that people have of it.

Ou peut-être le type de vision que les gens en ont.

So the Scouse accent, the Liverpool accent might be seen as a little bit aggressive.

Donc l’accent de Scouse, l’accent de Liverpool pourraient être considérés comme un peu agressifs.

Yeah. Where is the Birmingham accent?

Ouais. Où est l’accent de Birmingham ?

Well, I think a lot of people misinterpret that

Eh bien, je pense que beaucoup de gens interprètent cela à tort

as a person being a bit stupid,

comme une personne un peu stupide,

which of course is unfair and not accurate.

ce qui bien sûr est injuste et inexact.

I want to know because if it's tone whether I have another one.

Je veux savoir parce que si c'est le ton si j'en ai un autre.

Steve Yes, so we have, we have other accents like very,

Steve Oui, c'est ce que nous avons, nous avons d'autres accents comme très,

very far down south Cornwall,

très loin dans le sud des Cornouailles,

a very gentle accent, but very sort of welcoming and warm.

un accent très doux, mais très accueillant et chaleureux.

So each accent does kind of

Ainsi, chaque accent a en quelque sorte

have its own theme or its own tag

son propre thème ou sa propre étiquette

that people associate when they hear that accent.

que les gens associent lorsqu'ils entendent cet accent.

Liverpool, a little bit aggressive.

Liverpool, un peu agressif.

Birmingham, a little stupid.

Birmingham, un peu stupide.

Not true, though.

Mais ce n’est pas vrai.

I just want to make that clear. It's not true.

Je veux juste que ce soit clair. Ce n'est pas vrai.

But that is what people tend to think.

Mais c’est ce que les gens ont tendance à penser.

And then you go down south Cornwall, everyone is friendly

Et puis vous descendez dans le sud des Cornouailles, tout le monde est sympathique

and polite and quite, quite humble and homely.

et poli et plutôt humble et simple.

So well, it's just the impression the accent gives soon.

Alors bon, c'est juste l'impression que donne bientôt l'accent.

It's not necessarily true, of course, but it's just the impression that the accent gives.

Ce n’est pas forcément vrai, bien sûr, mais c’est juste l’impression que donne l’accent. L’

London accent is quite an aggressive accent. Cockney.

accent londonien est un accent assez agressif. Cockney.

A Cockney accent is a is an aggressive accent.

Un accent Cockney est un accent agressif.

You always think of gangsters. Yes.

Vous pensez toujours aux gangsters. Oui.

And it sounds aggressive.

Et ça semble agressif.

So you must be very interested, actually, to know about accents

Vous devez donc être très intéressé, en fait, à connaître les accents

in in your particular country, in France and Italy, Spain, Portugal,

de votre pays particulier, en France et en Italie, en Espagne, au Portugal,

whether you have, say, comedy programmes where dial backs

que vous ayez, par exemple, des programmes comiques où des rappels

or accents from different parts of the country are often used in sort of comedy shows

ou des accents de différentes parties du pays sont souvent utilisés. dans des sortes de spectacles comiques

as as a source of comedy where everybody else will laugh at that particular accent.

comme source de comédie où tout le monde se moquera de cet accent particulier.

Because certainly in the UK, if you want a comic effect,

Parce qu'au Royaume-Uni, si vous voulez un effet comique,

if you want somebody to sound funny, just give them a regional accent.

si vous voulez que quelqu'un ait l'air drôle, donnez-lui simplement un accent régional.

Yeah, and put them in a comedy show and people will laugh just at the accent.

Ouais, et mettez-les dans une émission humoristique et les gens riront rien qu'à cause de l'accent.

Yeah, we're of course, the other one is what people do for comedy.

Ouais, nous le sommes bien sûr, l'autre est ce que les gens font pour la comédie.

To make a person laugh is to use the accent whilst speaking English.

Faire rire une personne, c'est utiliser l'accent tout en parlant anglais.

So maybe you have a French accent, but you are speaking English.

Alors peut-être avez-vous un accent français, mais vous parlez anglais.

Or maybe German. Yes, Italian.

Ou peut-être l'allemand. Oui, italien.

So that also can be a way

Cela peut donc aussi être une manière

of creating humour. But.

de créer de l’humour. Mais.

But it might be unfair, but it can also be very amusing

Mais cela peut être injuste, mais cela peut aussi être très amusant

at the same time, as long as it's done in a fun way.

en même temps, à condition que ce soit fait de manière amusante.

I think that is the most important part because it's because you don't want to insult people.

Je pense que c'est la partie la plus importante parce que c'est parce que vous ne voulez pas insulter les gens.

No, but of course now it is becoming very difficult to.

Non, mais bien sûr, cela devient maintenant très difficile.

Take the mickey or

Prenez le mickey ou la

take comedy from somebody else's accent,

comédie avec l'accent de quelqu'un d'autre,

particularly if they come from certain ethnic groups because it's difficult to being racist.

surtout s'il vient de certains groupes ethniques, car il est difficile d'être raciste.

It's not really the same thing, though, is it?

Mais ce n’est pas vraiment la même chose, n’est-ce pas ?

Well, it's sort of because you don't, you know, accents have

Eh bien, c'est en quelque sorte parce que, vous savez, les accents ne

it sort of fuses

fusionnent pas

over an hour into this sort of everything.

en une heure dans ce genre de tout.

If you try to make fun of somebody's accent

Si vous essayez de vous moquer de l'accent de quelqu'un

or something in some way, it's often seen

ou de quelque chose d'autre, cela est souvent considéré comme

as as as as the wrong thing to do.

une mauvaise chose à faire.

Now, comedy is suffering quite a lot.

Aujourd’hui, la comédie souffre beaucoup.

So because

Donc, parce que

some great will always stand up and say, you're taking the mickey out

certains grands se lèveront toujours et diront : vous sortez Mickey

to be the case against, my God, I'm going to make sure I'm a state.

pour défendre votre cause, mon Dieu, je vais m'assurer que je suis un État. Il y a

This clearly there is a difference between race

clairement une différence entre la race

and just the location of a person they live.

et simplement l'emplacement d'une personne où elle vit.

So I think that that's that that's the the race.

Donc je pense que c'est ça la course.

But it sort of bleeds over as what is what I'm says.

Mais cela se répercute en quelque sorte sur ce que je dis.

Yes. I'm not disagreeing.

Oui. Je ne suis pas en désaccord.

I just will make that clear so we don't get any more complete emails

Je vais juste préciser cela afin que nous ne recevions plus d'e-mails complets ni d'

have complaint emails. Mr..

e-mails de plainte. M..

I always I get I got a few complaints from people.

Je reçois toujours quelques plaintes de gens.

Yes, of course I do.

Oui bien sur.

People complain something I've said or done.

Les gens se plaignent de quelque chose que j'ai dit ou fait. La

I was last week I mentioned something about Russia

semaine dernière, j'ai mentionné quelque chose à propos de la Russie

and I think someone was a little bit offended

et je pense que quelqu'un en a été un peu offensé

by it, were worried, but I was only joking at the time.

, inquiet, mais je plaisantais à ce moment-là.

So you see it can happen.

Donc vous voyez que cela peut arriver.

So so quite often when you say something, you have to be clear or I have to be clear

Donc, très souvent, quand vous dites quelque chose, vous devez être clair ou je dois être clair

because basically it's it's it's my show in I will

parce qu'en gros, c'est mon émission dans Je le ferai,

I will be the one getting cancelled, unfortunately.

c'est moi qui sera annulé, malheureusement.

Yes. Correct.

Oui. Correct.

But it is you don't normally mimic a person

Mais normalement, vous n'imitez pas une personne dont

who who whose race

la race

defines the way they speak.

définit la façon dont elle parle.

I think you have there is there is definitely a line between those two things.

Je pense qu’il y a définitivement une frontière entre ces deux choses.

But we used to be I have a son you can make fun of a person from Liverpool,

Mais avant, j'ai un fils, on peut se moquer d'une personne de Liverpool,

I suppose, and I think people still do.

je suppose, et je pense que les gens le font encore.

People still use accents and make fun of them.

Les gens utilisent encore les accents et s’en moquent.

Far less though now, but it's not racial.

Beaucoup moins maintenant, mais ce n’est pas racial.

I Think when there's a problem.

Je pense quand il y a un problème.

People now are very, very sensitive and are more sensitive than they used to be.

Les gens sont aujourd’hui très, très sensibles et sont plus sensibles qu’avant.

And people will complain if their accent is.

Et les gens se plaindront si leur accent est mauvais.

There's always somebody now

Il y a toujours quelqu'un maintenant

who just can't see comedy for comedy

qui ne peut tout simplement pas voir la comédie pour la comédie

and and people can't laugh at themselves like they used to be able to,

et et les gens ne peuvent plus rire d'eux-mêmes comme avant.

I don't think is the problem we have in society now.

Je ne pense pas que ce soit le problème que nous avons dans la société aujourd'hui.

Our Christina says that we do have comedies

Notre Christina dit que nous avons des comédies

in dialects in Italy.

en dialectes en Italie.

So that's yeah, that's interesting to know because obviously

Donc oui, c'est intéressant à savoir parce qu'évidemment,

we only know from our own

nous ne savons que grâce à nos propres

sitcoms or situation comedies where

sitcoms ou comédies de situation où il y

there'll be somebody in there with a funny accent that we'll all laugh at.

aura quelqu'un avec un drôle d'accent dont nous rirons tous.

And it's easy to stereotype people.

Et il est facile de stéréotyper les gens.

Of course, as Mr.

Duncan said, if you wanted somebody to sound

Bien sûr, comme l'a

dit M. Duncan, si vous vouliez donner à quelqu'un l'air

thick and stupid, you would give them a midland accent,

épais et stupide, vous lui donneriez un accent des Midland,

which is very unfair, really, because it casts all Midland people in that way.

ce qui est vraiment très injuste, car cela jette tous les habitants de Midland dans cette situation.

But I have Steve, I hope our friend Martin isn't watching.

Mais j'ai Steve, j'espère que notre ami Martin ne regarde pas.

I know, but that is just the way things are.

Je sais, mais c'est ainsi que les choses se passent.

I mean,

Je veux dire,

people take Mickey out of my accent sometimes.

les gens prennent Mickey à cause de mon accent parfois.

I used to go see got what would people would describe as a fairly neutral accent, I think.

J'avais l'habitude d'aller voir ce que les gens décriraient comme un accent assez neutre, je pense.

I don't really have an accent.

Je n'ai pas vraiment d'accent.

You sound you sound snooty.

Vous avez l'air prétentieux.

But when I grew up, my mother used to speak extremely.

Mais quand j'ai grandi, ma mère parlait extrêmement.

I used to have a very posh accent. I used to speak very.

J'avais un accent très chic. Je parlais très.

But of course a lot of people in the UK did have a very used to speak.

Mais bien sûr, beaucoup de gens au Royaume-Uni avaient l’habitude de parler.

What we call the Queen's English, and a lot of people would try even

Ce que nous appelons le Queen's English, et beaucoup de gens essaieraient même s'ils

from not necessarily from rich families,

ne venaient pas nécessairement de familles riches,

if you what we often find this autumn,

si vous trouvez ce que nous trouvons souvent cet automne,

you often find this quite interesting.

vous trouvez souvent cela très intéressant.

You literally said quite all like,

Vous avez littéralement dit tout comme,

like the Queen often say that, you know,

comme la reine dit souvent ça, vous savez,

and but my parents had very they used to speak like this.

et mais mes parents avaient l' habitude de parler comme ça.

It was all very precise and very, very, very correct.

Tout cela était très précis et très, très, très correct.

But they weren't from posh backgrounds.

Mais ils ne venaient pas de milieux chics.

They were my family.

C'était ma famille.

My both my parents came from very poor backgrounds, but they spoke

Mes deux parents venaient de milieux très pauvres, mais ils parlaient

with very precise, as you would call, the Queen's English.

avec un anglais très précis, comme on pourrait l'appeler, celui de la reine.

Well, we don't we don't call it that now.

Eh bien, nous ne l'appelons pas ainsi maintenant.

We call it our P.

Nous l'appelons notre P.

Yes received pronunciation.

Oui, prononciation reçue.

You might say that that my accent is a little bit hoppy,

Vous pourriez dire que mon accent est un peu houblonné,

but there is a lot of Stafford in my accent and a lot of people

mais il y a beaucoup de Stafford dans mon accent et beaucoup de gens

don't realise that when they're listening to me because they can understand what I'm saying.

ne s'en rendent pas compte lorsqu'ils m'écoutent parce qu'ils peuvent comprendre ce que je dis.

They think I'm speaking with a received pronunciation, but I'm not.

Ils pensent que je parle avec une prononciation reçue, mais ce n'est pas le cas.

A lot of this is actually the Staffordshire area,

Une grande partie de cela se situe en fait dans la région du Staffordshire,

and so it is there, It is there.

et c'est donc là, c'est là.

I do have an accent, definitely, but when I went to school,

J'ai un accent, c'est certain, mais quand je suis allé à l'école,

I went to school and I'm just saying accents and I've just finished this.

je suis allé à l'école et je dis juste des accents et je viens de terminer ça.

I went to school in Gloucestershire and they said I had a very, very posh.

Je suis allé à l'école dans le Gloucestershire et ils ont dit que j'avais un environnement très, très chic.

They used to take the mickey out of me.

Ils me prenaient le dessus sur Mickey. D'accord.

Okay.

I was a source of comedy for them with my posh accent.

J'étais pour eux une source de comédie avec mon accent chic.

But we often see a person like that

Mais on voit souvent une personne comme ça

as being pompous and a bit of an oaf

comme étant pompeuse et un peu lourde

anyway. Snob.

de toute façon. Snob.

So we talk about different types

Nous parlons donc de différents types

of usage of words, colloquial Realism.

d’utilisation des mots, du réalisme familier.

It's a great word.

C'est un grand mot. Expression familière, expression familière

Colloquialism, colloquialism.

.

If you look at the words, you can get the pronunciation

Si vous regardez les mots, vous pouvez en obtenir la prononciation

quite easily from it, but it's still difficult to get your tongue around it.

assez facilement, mais il est toujours difficile de les comprendre avec votre langue.

Yes, you've got a lot of it, a lot of consonants, also a lot of confidence to get in there

Oui, vous en avez beaucoup, beaucoup de consonnes, aussi beaucoup de confiance pour accéder

to a local colloquialism,

à un langage familier local, un

colloquial colloquialism.

langage familier familier.

There's a bit of a yeah, we have slang as well as slang,

Il y a un peu de oui, nous avons de l'argot ainsi que de l'argot,

and slang is everyday use of English.

et l'argot est l'usage quotidien de l'anglais.

Maybe you changed the use of the word.

Peut-être avez-vous changé l'usage du mot.

Maybe you introduce a brand new word or maybe a word that's used in other ways.

Peut-être que vous introduisez un tout nouveau mot ou peut-être un mot qui est utilisé d'une autre manière.

So slang, I always think, is a very interesting part

Donc, je pense toujours que l’argot est une partie très intéressante

of any language because it is always changing.

de toute langue car il est en constante évolution.

It is always evolving and changing into something else

Il évolue et se transforme constamment en quelque chose d'autre

in formal speech everyday speech.

dans le discours formel du discours quotidien.

So when we meet our friends in the street, quite often are English,

Ainsi, lorsque nous rencontrons nos amis dans la rue, ils sont très souvent anglais,

or maybe the way we speak in our own native language will be more informal

ou peut-être que la façon dont nous parlons dans notre propre langue maternelle sera également plus informelle

and laid back local as well.

et plus décontractée.

So maybe a local accent or a local dialect

Alors peut-être un accent local ou un dialecte local

or a way of of saying a particular thing.

ou une façon de dire une chose particulière.

So here are some examples, Steve one thing,

Voici donc quelques exemples, Steve une chose,

but but many ways of describing it and I will show you on the screen right now.

mais plusieurs façons de le décrire et je vais vous le montrer à l'écran tout de suite.

So we have a child,

Donc on a un enfant, un

child, a young person, a child,

enfant, un jeune, un enfant,

so it can be a boy or young girl child.

donc ça peut être un garçon ou une jeune fille.

And then of course we have ban.

Et puis bien sûr, nous avons une interdiction.

Ban is often used in Scotland.

L'interdiction est souvent utilisée en Écosse.

So when people speak to a child,

Alors, quand les gens parlent à un enfant,

they see little bear and what is who is that?

ils voient un petit ours et qu'est-ce que c'est ?

We ban we mean small

Nous interdisons de vouloir dire petit

so quite often in Scottish, in the Scottish accent or the Scottish dialect,

donc bien souvent en écossais, avec l'accent écossais ou le dialecte écossais,

they will speak in English, they will use these particular words.

ils parleront en anglais, ils utiliseront ces mots particuliers.

They have crept into English Ban means child.

Ils se sont glissés dans l'anglais Ban signifiant enfant.

And then we have Nipper

Et puis nous avons Nipper

and little nipper

et Little Nipper

that is often used.

qui sont souvent utilisés.

I think it's around Lancashire and that part of the country,

Je pense que c'est autour du Lancashire et de cette partie du pays,

Northern England, Lancashire around that, that area.

du nord de l'Angleterre, du Lancashire autour de cette région.

I think quite often they will say Nipper as you would do.

Je pense que très souvent, ils diront Nipper comme vous le feriez.

That's a slang word for a child isn't it.

C'est un mot d'argot pour un enfant, n'est-ce pas ?

A slang word, just an alternative word

Un mot d'argot, juste un mot alternatif

that isn't proper English, as you would say. Yes.

qui n'est pas du bon anglais, comme on dirait. Oui.

So we will often talk about a little nipper or a nipper.

On parlera donc souvent de petite pince ou de nipper.

The next door neighbour's nipper keeps kicking his football

Le voisin d'à côté n'arrête pas de jouer au football

over my house or over my garden fence or kid would be another one, wouldn't it?

au-dessus de ma maison ou de la clôture de mon jardin, ou un enfant en serait un autre, n'est-ce pas ?

That's that's like saying that's it.

C'est comme dire que c'est tout.

So how's your kid Nipper?

Alors, comment va ton enfant Nipper ?

Nipper.

Pince.

Ban child which is the formal use.

Interdire l'enfant qui est l'usage formel.

So most people will say child or as Steve just said, as you just said.

Donc la plupart des gens diront enfant ou comme Steve vient de le dire, comme vous venez de le dire.

So kid Kids, How are your kids?

Alors les enfants, comment vont vos enfants ?

That's a slang word for children. Yes.

C'est un mot d'argot pour les enfants. Oui.

So another one is Kitty Wink, wink.

Donc un autre est Kitty Wink, clin d'œil.

Hello, Kitty winks.

Bonjour, Kitty fait un clin d'œil.

Hi, Kitty winks.

Salut, Kitty fait un clin d'œil.

Maybe if you're talking to a group of young children,

Peut-être que si vous parlez à un groupe de jeunes enfants,

maybe you are going into a class or a school where there are lots of young children.

vous allez peut-être dans une classe ou une école où il y a beaucoup de jeunes enfants.

Hi, Kitty. Winks.

Bonjour Kitty. Clins d'oeil.

You are saying hello to the children.

Vous dites bonjour aux enfants.

It's a great expression.

C'est une superbe expression.

It is informal.

C'est informel. Et

Also another one.

un autre aussi.

I like this.

J'aime ça. De

Lots, lots of parents will refer to their children

très nombreux parents qualifieront leurs enfants

as ankle biters.

de mordeurs de cheville.

I love that one. That's great.

J'adore celui-là. C'est super.

I've never heard of that.

Je n'ai jamais entendu ça.

Mr. Silk, where have you been, Steve?

M. Silk, où étiez-vous, Steve ?

Never heard in the whole of my life.

Jamais entendu de toute ma vie.

I've never heard that expression before.

Je n'ai jamais entendu cette expression auparavant.

You've never heard of ankle biter?

Vous n'avez jamais entendu parler de morsure de cheville ?

Nope. No. Okay,

Non. Non, d'accord,

There's another one.

Curtain crawler as well.

il y en a un autre.

Chenille à rideaux également.

Another one curtain crawler.

Un autre robot à rideaux.

Because apparently children like to hold onto the curtains

Parce qu'apparemment, les enfants aiment s'accrocher aux rideaux

and try to climb up the sink, crawl or curtain climber.

et essayer de grimper sur l'évier, de ramper ou de grimper les rideaux.

But ankle biter is great because you could imagine a child going around

Mais les morsures de cheville sont géniales parce que vous pouvez imaginer un enfant se promener

and they are they're not very tall and they normally get up to all sorts of mischief.

et il n'est pas très grand et il fait normalement toutes sortes de bêtises.

They will do bad things.

Ils feront de mauvaises choses.

Maybe they will bite the ankles of their parents.

Peut-être qu'ils mordront les chevilles de leurs parents.

So an ankle biter is a firm expression for a child.

Ainsi, une morsure de cheville est une expression ferme pour un enfant.

Spragg is another one.

Spragg en est un autre.

Steve, you must have heard of that one.

Steve, tu dois avoir entendu parler de celui-là.

yes. Prog.

Oui. Programme.

That's a sort of disingenuous way to describe a child.

C'est une façon un peu fallacieuse de décrire un enfant.

I would say that as is your next one as well.

Je dirais cela, tout comme votre prochain.

You can say Kid and Nipper

Vous pouvez dire que Kid et Nipper

are sort of fairly neutral ways of describing a child

sont des manières assez neutres de décrire un enfant

if you start using words like frog and brat.

si vous commencez à utiliser des mots comme grenouille et gosse.

Yeah, what a brat.

Ouais, quel gamin.

Well, we'll come onto that one, but especially because

Eh bien, nous y reviendrons, mais surtout parce que

Strong

Sprung is informal, but also it might mean baby as well.

Strong

Sprung est informel, mais cela peut aussi signifier bébé.

Or you might be asking someone if they have any children.

Ou vous demandez peut-être à quelqu’un s’il a des enfants.

So do you have any sprouts?

Alors, tu as des pousses ?

But do you have do you have any sprigs?

Mais avez-vous des brindilles ?

How many sprigs If you got they might just be offspring,

Combien de brins Si vous en aviez, ils pourraient simplement être une progéniture,

children and yes, you'd be safer with kids

des enfants et oui, vous seriez plus en sécurité avec des enfants

if you use the words sprung a DG refers.

si vous utilisez les mots jaillis auxquels fait référence un DG.

It's a bit of a almost an insult.

C'est un peu presque une insulte.

Are you sprigs?

Êtes-vous des brindilles ?

You know, it's almost an insult.

Vous savez, c'est presque une insulte.

You're not really showing

Vous ne montrez pas vraiment

very much respect to the parent if you just if you refer to their children as sprung.

beaucoup de respect au parent si vous vous contentez de qualifier ses enfants de « sprung ».

It's quite dismissive.

C'est assez dédaigneux.

Yes, it's very dismissive, not showing very much respect as if you use the next word, Brat.

Oui, c'est très dédaigneux, ne montrant pas beaucoup de respect, comme si vous utilisiez le mot suivant, Brat.

The next one is brilliant, isn't it?

Le prochain est génial, n'est-ce pas ?

Now, we've all seen we've all been

Maintenant, nous avons tous vu que nous avons tous été

in situations where we've had to deal with a little brat.

dans des situations où nous avons dû faire face à un petit morveux.

I remember the time we

Je me souviens de la fois où nous sommes

went to Turkey Steve, we went to a place

allés en Turquie Steve, nous sommes allés dans un endroit

and the reason why we went there is because it said no children.

et la raison pour laquelle nous y sommes allés est parce qu'il était interdit aux enfants.

There are no children guaranteed at this particular place

Il n'y a pas d'enfants garantis dans cet endroit particulier

because we want to go there and have peace and quiet and not have screaming children around us.

parce que nous voulons y aller et avoir la paix et la tranquillité et ne pas avoir d'enfants qui crient autour de nous.

And we got there and there was one family and they they had with them

Et nous sommes arrivés là-bas et il y avait une famille et ils avaient avec eux

their little kid, a girl.

leur petit enfant, une fille.

And she was a little brat.

Et c'était une petite gamine.

She kept trying to get attention by,

Elle essayait d'attirer l'attention en

making lots of noise and doing all sorts of things.

faisant beaucoup de bruit et en faisant toutes sortes de choses.

She she wanted to be the centre of attention because I think

Elle voulait être au centre de l'attention parce que je pense que

her parents spoilt her.

ses parents l'ont gâtée.

They gave her everything she wanted, so she loved the attention

Ils lui ont donné tout ce qu'elle voulait, donc elle aimait l'attention

and she was a real rest.

et elle était un vrai repos.

So that means normally we the word brat

Cela signifie donc normalement que le mot gosse

to mean a spoilt child or maybe a child

désigne un enfant gâté ou peut-être un enfant

who always expects everything to be given to them misbehaving.

qui s'attend toujours à ce que tout lui soit donné en cas de mauvais comportement.

A misbehaving child, particularly in public where there's other people around.

Un enfant qui se comporte mal, particulièrement en public où il y a d'autres personnes.

I do remember that I was I was terrible.

Je me souviens que j'étais horrible.

That kid really did deserve a little.

Ce gamin méritait vraiment un peu.

Yes, because she was so naughty.

Oui, parce qu'elle était si méchante.

She did bringing the cutlery together.

Elle a rassemblé les couverts.

She did it on purpose. Yes.

Elle l'a fait exprès. Oui.

She was doing Jews seeking.

Elle cherchait des Juifs.

And her father wouldn't wouldn't, wouldn't stop her doing it

Et son père ne l' empêcherait pas de le faire

because he knew if he did, she would start screaming and shouting.

parce qu'il savait que s'il le faisait, elle se mettrait à crier et à crier.

Yes, there was spoilt child.

Oui, il y avait un enfant gâté.

In fact, Steve, I would go one step further and say they were encouraging her to do it.

En fait, Steve, j'irais plus loin et je dirais qu'ils l'encourageaient à le faire.

Some parents do do that.

Certains parents le font.

They encourage their children to be just rude, just rudely.

Ils encouragent leurs enfants à être simplement grossiers, simplement grossiers.

Is I word this ruling now unruly, unruly

Est-ce que je qualifie cette décision de maintenant indisciplinée, indisciplinée

or disruptive, disruptive or unruly because they like the attention themselves

ou perturbatrice, perturbatrice ou indisciplinée parce qu'ils aiment eux-mêmes l'attention,

just as when people go out to restaurants and take their dogs with them,

tout comme lorsque les gens sortent au restaurant et emmènent leurs chiens avec eux,

they or their pets.

eux-mêmes ou leurs animaux de compagnie.

And in fact, I had they want the attention.

Et en fait, je leur ai dit qu'ils voulaient attirer l'attention.

Somebody the other day went on a train journey.

L’autre jour, quelqu’un a fait un voyage en train.

A colleague of mine was going to a work meeting,

Un de mes collègues se rendait à une réunion de travail,

a two hour train journey, and he sat down

un trajet de deux heures en train, et il s'est assis

and was horrified to see that the lady opposite had two cats with her

et a été horrifié de voir que la dame d'en face avait deux chats avec elle

on the train, which I didn't think was allowed, but,

dans le train, ce qui, à mon avis, n'était pas autorisé, mais,

you know, proceeded to pretty much ruin.

vous savez, c'est pratiquement en ruine.

I didn't think you could take cats.

Je ne pensais pas qu'on pouvait prendre des chats.

You can take animals on a train.

Vous pouvez emmener des animaux dans un train.

Yeah, but I didn't think you could sit opposite other people with animals.

Ouais, mais je ne pensais pas qu'on pouvait s'asseoir en face d' autres personnes avec des animaux.

But I think, well,

Mais je pense que,

when I used to commute a lot, there was always dogs.

quand je faisais beaucoup de déplacements, il y avait toujours des chiens.

There would always be a dog somewhere on the train, normally

Il y avait toujours un chien quelque part dans le train,

making lots of noise or just just annoyed because it had to stay on the train.

faisant normalement beaucoup de bruit ou simplement agacé parce qu'il devait rester dans le train.

It didn't want to.

Il ne le voulait pas.

So so I don't I don't know.

Donc je ne sais pas.

I don't I don't think there was a rule bringing animals onto a train.

Je ne pense pas qu'il existait une règle obligeant les animaux à monter dans un train.

Especially, of course, if you're blind, you might have a guide dog.

Surtout, bien sûr, si vous êtes aveugle, vous pourriez avoir un chien-guide.

Yes, well, maybe a guide cat, maybe, maybe that's a real thing nowadays.

Oui, eh bien, peut-être un chat-guide, peut-être, peut-être que c'est une vraie chose de nos jours.

Maybe we have guide cats that can take you along

Peut-être que nous avons des chats guides qui peuvent vous emmener

and you just follow the sound of their purring.

et que vous suivez simplement le son de leur ronronnement.

I guess a spoilt brat says Louis, is

Je suppose qu'un enfant gâté dit Louis, c'est que

we all know what a spoilt brat is when we see one.

nous savons tous ce qu'est un enfant gâté quand nous en voyons un.

Yes, it's an attention child.

Oui, c'est un enfant d'attention.

It disrupts everything and everyone around them.

Cela perturbe tout et tout le monde autour d’eux.

They are the worst. Here we go. Steve.

Ce sont les pires. On y va. Steve.

Informal English can change the form of a word, but not the meaning

L'anglais informel peut changer la forme d'un mot, mais pas son sens, si bien que

so quite often we will change the word the way we say it.

nous changeons souvent le mot dans la façon dont nous le prononçons.

Or maybe there will be a different pronunciation

Ou peut-être qu’il y aura une prononciation différente

and quite often a different spelling as well.

et bien souvent une orthographe différente aussi. En

So here are some examples of that.

voici donc quelques exemples. Je

Coulda, coulda.

pourrais, je pourrais.

We often hear this in song.

On entend souvent cela dans les chansons.

Coulda, shoulda, woulda, coulda could have.

J'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais pu.

So when a person says I could have, I could have been someone

Donc, quand une personne dit que j'aurais pu, j'aurais pu être quelqu'un que

I could have, I could have been a successful life streamer.

j'aurais pu avoir, j'aurais pu être un streamer à succès.

I could have been a big Internet influencer.

J'aurais pu être un grand influenceur sur Internet.

I could I could have or of course, should have.

J'aurais pu, j'aurais pu ou bien sûr, j'aurais dû. J'aurais dû.

I should have.

I should have been more caring.

J'aurais dû être plus attentionné. J'aurais dû

I should be more, say, more money should have,

être plus, disons, plus d'argent, j'aurais dû, j'aurais dû, j'aurais dû, j'aurais dû.

should have, should have,

should have.

Coulda could have.

J'aurais pu.

Yes, of course we have. Woulda.

Oui, bien sûr. Je le ferais.

We've got to go through these quite quickly, I'm afraid, because we are four,

Nous devons les parcourir assez rapidement, j'en ai peur, car nous sommes à quatre ou

3 minutes away from the end. Yes, it's going fast.

trois minutes de la fin. Oui, ça va vite.

Woulda would have I would have

J'aurais fait,

I woulda higher is another one.

j'aurais fait plus haut, c'est un autre.

Yes, higher.

Oui, plus haut.

Yeah.

My parents my parents used to hate that phrase. Hi.

Ouais.

Mes parents, mes parents détestaient cette phrase. Salut.

Hello. Hello there. Hi.

Bonjour. Bonjour. Salut.

Yeah, I used to hate that.

Ouais, je détestais ça. On y va

Here we go. Another one. Gonna.

. Un autre. Va.

I'm going to.

Je vais.

I'm going to write a letter to my friend.

Je vais écrire une lettre à mon ami.

I'm going to. I'm going to see you tomorrow.

Je vais. Je vais te voir demain.

I'm going to going to go.

Je vais y aller.

Then I'm going to.

Alors je vais le faire.

I'm going to see you tomorrow.

Je vais te voir demain.

I'm going to.

Je vais.

I'm going to see you on Wednesday on the live chat.

Je vous verrai mercredi sur le chat en direct. Je

Want to I want to I want to see you tomorrow.

veux, je veux, je veux te voir demain.

I want to see you on Wednesday.

Je veux te voir mercredi.

I want a glass of milk.

Je veux un verre de lait.

Yes, I want to of course.

Oui, je le veux bien sûr. Ce ne sont

What these are is just easy ways of saying things.

que des façons simples de dire les choses.

It's a shortcut.

C'est un raccourci.

It's it's much harder to say.

C'est beaucoup plus difficile à dire.

I want to go to the shops.

Je veux aller dans les magasins.

I want to go to the shops is much easier.

Je veux aller dans les magasins, c'est beaucoup plus facile.

Some people might say it's lazy, lazy, lazy English.

Certaines personnes pourraient dire que c’est un anglais paresseux, paresseux, paresseux.

Yeah, but this has crept into a lot of types of ways of speaking English at the moment.

Oui, mais cela s'est glissé dans de nombreuses façons de parler anglais en ce moment.

You will often hear now there is a type of London

Vous entendrez souvent maintenant qu'il existe un type de

speech of the English accent

discours londonien avec l'accent anglais

or an English accent, which has it's kind of derived

ou un accent anglais, qui est en quelque sorte dérivé

from the London accent, but it's also

de l'accent londonien, mais

it also contains other elements as well.

il contient également d'autres éléments.

So maybe from street culture as well.

Alors peut-être aussi de la culture de rue.

So the modern way of using English has changed a lot, especially with young people.

La manière moderne d’utiliser l’anglais a donc beaucoup changé, notamment auprès des jeunes.

I'm not criticising because English always changes.

Je ne critique pas car l'anglais change toujours.

Yeah, during my life there have been many new English words

Oui, au cours de ma vie, il y a eu beaucoup de nouveaux mots anglais, de

English slang, English ways

l'argot anglais, des façons anglaises

of pronouncing words or using words.

de prononcer ou d'utiliser des mots.

So it's always evolving.

Donc ça évolue toujours.

And that's the reason why I like English so much.

Et c'est la raison pour laquelle j'aime tant l'anglais.

Inaki makes a good point here very quickly.

Inaki fait valoir un bon point ici très rapidement.

Are these abbreviations used in written English?

Ces abréviations sont-elles utilisées en anglais écrit ?

No, they might in in a text message.

Non, ils pourraient entrer dans un message texte.

Yes, you might not.

Oui, ce n’est peut-être pas le cas.

Not in formal English, but very relaxed, everyday English.

Pas dans un anglais formel, mais dans un anglais très détendu et quotidien.

So you might use them, as Steve says in a SMS messages.

Vous pouvez donc les utiliser, comme le dit Steve dans un message SMS.

Text messages.

Des messages texte. Je

Gotcha. Is it that Christina says got I got to go to?

t'ai eu. Est-ce que Christina dit que je dois y aller ?

Yeah. There's nothing good in a rap song

Ouais. Il n'y a rien de bon dans une chanson rap

that's probably derived from American Aziz.

qui dérive probablement de l'Américain Aziz.

Aziz says that we do have these colloquialisms

Aziz dit que nous avons également ces expressions familières

in Arab English in Arab countries as well.

en anglais arabe dans les pays arabes.

Most in Arab countries has its colloquial language beside the formal Arabic.

La plupart des pays arabes ont leur langue familière à côté de l'arabe formel.

So yeah, it's good to know that other countries do have this as well.

Alors oui, c'est bon de savoir que d'autres pays ont également cela.

Yes, it also means thanks for that.

Oui, cela signifie aussi merci pour cela.

Well, I know from my experiences of living in China

Eh bien, je sais, grâce à mes expériences de vie en Chine,

that there are regional accents

qu'il existe des accents régionaux

and and that used to happen in China

et que cela se produisait en Chine

where people would look down on certain accents.

où les gens méprisaient certains accents.

So maybe people who lived in the countryside or rural areas

Alors peut-être que les gens qui vivaient à la campagne ou dans les zones rurales avaient une

their way of speaking Chinese

façon différente de parler chinois

or the way they use certain words was different

ou d'utiliser certains mots

and other people would make fun of of those particular

et que d'autres personnes se moquaient de ceux-là en

they would say that they were uneducated or a little a little stupid.

disant qu'ils étaient sans instruction ou un peu stupides.

But of course the reality was much different.

Mais bien sûr, la réalité était bien différente.

So we even in China, it happened.

Donc, même en Chine, c'est arrivé.

And offensive words quite often offensive words

Et des mots offensants, bien souvent, des mots offensants

can still be used in colloquial languages

peuvent encore être utilisés dans des langues familières

or local languages because they don't realise they might not even realise that those words

ou locales parce qu'ils ne réalisent pas qu'ils ne se rendent peut-être même pas compte que ces mots

are now offensive.

sont désormais offensants.

So when we're talking about race for example, you might find certain words.

Ainsi, lorsque nous parlons de race par exemple, vous pourriez trouver certains mots.

I'm not saying any of the words,

Je ne dis aucun de ces mots,

but you might go to certain parts of this country and still hear certain words used.

mais vous pourriez aller dans certaines régions de ce pays et entendre encore certains mots utilisés.

I suppose one of them would be I don't think I don't think this is wrong.

Je suppose que l'un d'eux serait Je ne pense pas que ce soit faux.

If I say this, even though a lot of people find out,

Si je dis cela, même si beaucoup de gens le découvrent,

we'll soon find out if I suddenly disappear.

nous saurons bientôt si je disparais soudainement.

You'll know why

Vous saurez pourquoi

coloured

you will often travel around the country and you still hear

vous voyagez souvent à travers le pays de couleur et vous entendez encore

people talk about anyone who is not white as coloured.

les gens parler de toute personne qui n'est pas blanche comme étant de couleur.

And it doesn't mean that they're being necessarily racist,

Et cela ne veut pas dire qu’ils sont nécessairement racistes,

but it's just that that local

mais c’est simplement la

way of using that particular term.

manière locale d’utiliser ce terme particulier.

And I think that is the only one I can use to be honest, without getting disconnected.

Et je pense que c’est le seul que je puisse utiliser pour être honnête, sans me déconnecter.

Yeah, my, my, my parents used to use that phrase to describe,

Ouais, mes, mes, mes parents utilisaient cette expression pour décrire,

let's say, darker skinned people, any non-white, non-white.

disons, les personnes à la peau plus foncée, toutes les personnes non blanches, non blanches.

But of course, we know now that that actually is offensive to non-white people.

Mais bien sûr, nous savons maintenant que cela est offensant pour les personnes non blanches.

But to us to to a British

Mais pour nous, pour une

white person, certainly my mother, for example, coloured

personne blanche britannique, certainement pour ma mère, par exemple, la couleur

seemed like a nice way of saying anyway, you know, you wouldn't use

semblait être une belle façon de dire de toute façon, vous savez, vous ne l'utiliseriez pas

it, but it wasn't offensive.

, mais ce n'était pas offensant. J'aurais

Just felt to to, you know, if it felt less offensive to use that word.

juste pensé, vous savez, si c'était moins offensant d'utiliser ce mot.

We know it is offensive, but to us it felt

Nous savons que c'est offensant, mais pour nous, cela nous a semblé

less offensive, use it and it certainly wasn't meant anyway.

moins offensant, utilisez-le et ce n'était certainement pas intentionnel de toute façon.

The point the point I'm making is sometimes offensive.

Le point que je fais valoir est parfois offensant.

Words could might be used colloquially, but not necessarily in an offensive way.

Les mots peuvent être utilisés de manière familière, mais pas nécessairement de manière offensante.

Yeah, just that that is a game.

Ouais, c'est juste que c'est un jeu.

Very it's it's very delicate.

Très c'est très délicat.

Language is delicate.

La langue est délicate.

It is like a little flower growing,

C'est comme une petite fleur qui pousse,

but it doesn't really know where it is growing.

mais elle ne sait pas vraiment où elle pousse.

It is just growing wherever it can.

Il se développe partout où cela est possible.

And language is very similar to that.

Et le langage est très similaire à cela.

So it doesn't necessarily mean that something is being said out of spite or hate.

Cela ne signifie donc pas nécessairement que quelque chose est dit par méchanceté ou par haine.

It might just exist as that particular word,

Il se peut que ce mot existe simplement,

but not always.

mais pas toujours.

Of course, I'm not excusing the use of any bad words at all.

Bien sûr, je n’excuse pas du tout l’utilisation de gros mots.

And finally, Steve, finally, the root of all

Et enfin, Steve, enfin, la racine de tout ce qui concerne l'

in formal English derives from the established language.

anglais formel dérive de la langue établie.

So when we talk about English as the root, there is only one English,

Ainsi, lorsque nous parlons de l’anglais comme racine, il n’y a qu’un seul anglais, une

only one English language.

seule langue anglaise. À

Not to be confused when we talk about American English, that is also

ne pas confondre lorsque nous parlons de l'anglais américain, qui est aussi

a slight variation on that one

une légère variation de cette

root, that one English language.

racine, de cette langue anglaise.

I know I always get into trouble.

Je sais que j'ai toujours des ennuis.

A lot of people disagree with me, but they're wrong, basically.

Beaucoup de gens ne sont pas d’accord avec moi, mais ils ont fondamentalement tort.

Yes. Yes. Valentine You're correct.

Oui. Oui. Valentin Tu as raison.

You are correct in what?

Vous avez raison en quoi ?

I know what you're saying. They're intelligent and. You're right.

Je sais ce que vous dites. Ils sont intelligents et. Tu as raison.

But for my mother to use that word felt wrong to her

Mais que ma mère utilise ce mot lui semblait mal

as it does to and it still feels funny to me.

comme c'est le cas et cela me semble toujours drôle.

She said it as well.

Elle l'a dit aussi.

She said it even though it was wrong.

Elle l'a dit même si c'était faux.

She felt wrong doing it. Yes. Well, if for example.

Elle se sentait mal de le faire. Oui. Eh bien, si par exemple.

Well, if you feel wrong saying something, why would you say it?

Eh bien, si vous vous sentez mal en disant quelque chose, pourquoi le diriez-vous ?

No, I meant for my mother to say coloured.

Non, je voulais que ma mère dise coloré.

describe a black.

décrire un noir.

Keep saying it so we don't have to keep saying it now. I know.

Continuez à le dire pour que nous n'ayons pas à continuer à le dire maintenant. Je sais.

But that felt

Mais j’avais l’impression que

my mother

ma mère

would felt very uncomfortable, as would a lot of people of that generation to use the word black.

se sentirait très mal à l’aise, tout comme beaucoup de gens de cette génération, d’utiliser le mot noir. D'accord.

Okay.

But we know that, you know, it's just I'm a white person.

Mais nous le savons, vous savez, c'est juste que je suis une personne blanche.

Nothing offensive in that.

Rien de choquant là-dedans.

Okay, Steve, you've got to please stop speaking now.

Okay, Steve, tu dois arrêter de parler maintenant.

I'm just this is this is true. I'm not offending anybody.

Je suis juste que c'est vrai. Je n'offense personne.

No, I'm not saying you are offending anyone's hope.

Non, je ne dis pas que vous offensez les espoirs de qui que ce soit.

I'm not just about to literally leave.

Je ne suis pas sur le point de partir littéralement.

And now we've just opened a giant can of worms by.

Et maintenant, nous venons d'ouvrir une boîte de Pandore géante.

But I think it's a can of worms. It's fine. Anyway. But.

Mais je pense que c'est une boîte de Pandore. C'est bon. De toute façon. Mais.

But it is true.

Mais c'est vrai.

Sometimes you have to be careful what you say in other places.

Parfois, il faut faire attention à ce que l’on dit ailleurs.

It might not be offensive.

Ce n’est peut-être pas offensant.

In others it might be.

Dans d’autres, cela pourrait l’être.

And of course it also on your age as well. Yes.

Et bien sûr, cela dépend aussi de votre âge. Oui.

So if you're if you are over 60 or 70, your

Donc, si vous avez plus de 60 ou 70 ans,

your use of language might be a little bit more fruity.

votre utilisation de la langue pourrait être un peu plus fruitée.

Let's just say yes.

Disons simplement oui.

Anyway, it's time to go.

Quoi qu'il en soit, il est temps d'y aller.

Steve, go.

Steve, vas-y.

sorry. I'm just saying time to go. okay.

Désolé. Je dis juste qu'il est temps d'y aller. d'accord.

We we've reached the end of today's live stream.

Nous avons atteint la fin de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Have you been nice and comfortable, Steve, In your comfortable corner?

As-tu été agréable et à l'aise, Steve, dans ton coin confortable ? J'ai.

I have.

I must say, Mr.

Je dois dire, M.

Duncan, I haven't pointed the new device that you've.

Duncan, que je n'ai pas pointé du doigt le nouvel appareil que vous possédez.

You've you've purchased here.

Vous avez acheté ici.

I don't know if people can see that or.

Je ne sais pas si les gens peuvent voir ça ou.

Well, I'm hoping they can't.

Eh bien, j'espère qu'ils ne le peuvent pas.

They can't.

It's a little it's a little special device that holds

Ils ne le peuvent pas.

C'est un petit appareil spécial qui maintient

the the laptop in the perfect angle for me

l'ordinateur portable dans l'angle parfait pour que je

to be able to look at the live stream without having to strain my neck.

puisse regarder le flux en direct sans avoir à me fatiguer le cou.

So what I've got to say, I do have to strain to look at the screen.

Donc ce que j'ai à dire, c'est que je dois m'efforcer de regarder l'écran.

It's an iPad and iPod.

C'est un iPad et un iPod.

Did I call it laptop and iPod?

Est-ce que je l'ai appelé ordinateur portable et iPod ?

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

It's just stand basically.

C'est juste rester fondamentalement.

Yes, it's it's a stand that comes across.

Oui, c'est un stand qui se présente.

It allows me to very comfortably. Yes.

Cela me permet de le faire très confortablement. Oui.

Observe the comments on that.

Observez les commentaires à ce sujet.

I you know, I went to so trouble to make sure no one could see that.

Je vous sais, je me suis donné tellement de mal pour m'assurer que personne ne puisse voir ça.

And you've just literally explained it in so much detail.

Et vous venez de l’expliquer littéralement avec beaucoup de détails.

Well, I'm just saying I'm just pointing out that you did a good thing that Mr.

Eh bien, je dis juste que je souligne simplement que vous avez fait une bonne chose, M.

Duncan. I did help helping.

Duncan. J'ai aidé à aider.

I don't want people to see it, but I'm not saying they can say I'm just.

Je ne veux pas que les gens le voient, mais je ne dis pas qu'ils peuvent dire que je suis juste. Allons-y.

Let's go. Mr.

M.

Duncan, No one wants to know about my equipment.

Duncan, personne ne veut connaître mon équipement.

No, you're always talking about your equipment.

Non, vous parlez toujours de votre équipement.

We're still talking about the same thing.

On parle toujours de la même chose.

I'm not sure a can of worms.

Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'une boîte de Pandore.

Yes, Inaki, that's a good phrase.

Oui, Inaki, c'est une bonne phrase.

Yes, a can of worms is when you talk about something

Oui, une boîte de Pandore, c'est lorsque vous parlez de quelque chose

that has lots of implications and and maybe many effects.

qui a de nombreuses implications et peut-être de nombreux effets.

So which is something is let out.

C'est donc quelque chose qui est libéré.

Imagine if you have a can and you open it and all these worms come out

Imaginez si vous avez une boîte de conserve et que vous l'ouvrez et que tous ces vers sortent

and you have to try and catch them one, you say one thing,

et que vous devez essayer de les attraper un, vous dites une chose,

but actually then you're opening up a box that could there

mais en fait, vous ouvrez une boîte dans laquelle

the discussion could go off in all sorts of usually

la discussion pourrait se poursuivre. toutes sortes de

conflicting and controversial ways.

manières généralement contradictoires et controversées.

It's not a box of worms. It's a can.

Ce n'est pas une boîte à vers. C'est une canette.

It's a can of worms. Yep. Of the yeah, it's

C'est une boîte de Pandore. Ouais. Ouais, c'est

yeah it's it's to describe the fact

ouais, c'est pour décrire le fait

that a conversation could could take let's say quite a disruptive turn.

qu'une conversation pourrait prendre, disons, une tournure assez perturbatrice.

Yeah.

It's like if you suddenly start talking about religion or politics that's it.

Ouais.

C'est comme si vous commenciez soudainement à parler de religion ou de politique, c'était tout.

And you're saying anything that is open for debate might be described

Et vous dites que tout ce qui est ouvert au débat pourrait être décrit

as opening a can of worms where that debate could suddenly get very heated way.

comme l'ouverture d'une boîte de Pandore où ce débat pourrait soudainement devenir très animé.

Or, as Mr.

Steve says, a box of worms, a box of access, a can of worms.

Ou, comme le

dit M. Steve, une boîte de Pandore, une boîte de Pandore, une boîte de Pandore.

Yeah.

Thank you, Steve, for being with us today.

Ouais.

Merci, Steve, d'être avec nous aujourd'hui.

We have enjoyed it almost.

Nous l'avons presque apprécié.

And we will see you next Sunday.

Et nous nous reverrons dimanche prochain.

Next Sunday, by the way, is next month

Soit dit en passant, dimanche prochain, c'est le mois prochain,

into March.

en mars.

Already Already into March. Mr. Duncan.

Déjà Déjà en mars. M. Duncan.

Yes, I know these first few months of the year always go very quickly

Oui, je sais que ces premiers mois de l'année passent toujours très vite,

don't that January February it was good but spring is on the way.

non pas que janvier février c'était bien mais le printemps arrive. Il y a

So there's hope.

donc de l'espoir.

There's a rebirth.

Il y a une renaissance.

There's there's a lovely, nice spring weather to come for us, or at least to us here in most of Europe.

Il y a un beau et beau temps printanier qui s'annonce pour nous, ou du moins pour nous ici dans la majeure partie de l'Europe.

So we look forward to that and I look forward to I will be here next week.

Nous attendons donc cela avec impatience et j’ai hâte d’ être ici la semaine prochaine.

Good as far as I know.

Bon pour autant que je sache. C'est

So nice to be here and hope you all learnt something today.

tellement agréable d'être ici et j'espère que vous avez tous appris quelque chose aujourd'hui.

I look forward to seeing you all again next week.

J'ai hâte de vous revoir la semaine prochaine.

Thank you, Mr.

Merci, monsieur

Steve, for being with us today.

Steve, d'être parmi nous aujourd'hui.

And there he goes. Mr.

Et voilà. M.

Steve is now leaving the building.

Steve quitte maintenant le bâtiment.

I think we're still on.

Je pense que nous sommes toujours là. On

Are we still on?

est toujours là ?

Okay, good. I'm glad to hear that.

D'accord, bien. Je suis content de l'entendre.

I love it when. Mr.

J'aime ça quand. M.

Steve leaves the room because everything in here goes up and down

Steve quitte la pièce parce que tout ici monte et descend

because this this studio is built

parce que ce studio est

literally on cardboard.

littéralement construit sur du carton.

So whenever anyone moves in here,

Donc, chaque fois que quelqu'un emménage ici,

everything goes up and down like that.

tout monte et descend comme ça.

Anyway, I'm going now.

Quoi qu'il en soit, j'y vais maintenant.

I hope you have enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

It has been fun, amongst other things.

C'était amusant, entre autres choses.

Other words I could use also to describe it as well.

D’autres mots que je pourrais également utiliser pour le décrire.

Thank you for being here. Thank you for joining me.

Merci d'être ici. Merci de m'avoir rejoint.

It's been a lot of fun being with you today.

Cela a été très amusant d'être avec vous aujourd'hui.

This is Mr. Duncan.

C'est M. Duncan.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

Give me a lovely like as well.

Donnez-moi aussi un joli like.

If you like this, please give me one of these.

Si vous aimez ça, donnez-m'en un.

And I might go to bed tonight with a smile on my face.

Et je pourrais me coucher ce soir avec le sourire aux lèvres.

and of

et bien

course, until Wednesday, which is when I'm back with you.

sûr, jusqu'à mercredi, date à laquelle je serai de retour parmi vous.

I think it will be the final

Je pense que ce sera la dernière

live stream of February on Wednesday.

diffusion en direct de février mercredi.

See you then and have a good time.

A bientôt et passez un bon moment.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan, dans le berceau de l'anglais, qui dit Merci d'avoir regardé. À

See you soon.

bientôt.

Enjoy the rest of your Sunday and have a good week until we meet again and.

Profitez du reste de votre dimanche et passez une bonne semaine jusqu'à ce que nous nous retrouvions et.

Of course, until the next time we meet right here on YouTube.

Bien sûr, jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrerons ici sur YouTube.

You know what's coming next?

Vous savez ce qui va suivre ?

Yes, you do.

Oui, c'est vrai.

Stay happy and

Restez heureux et

ta ta for now...

ta ta pour l'instant...

see you on Wednesday.

à mercredi.