SHOULDA, WOULDA, COULDA - English Addict - 282 - 🔴LIVE Learning from England / 25th Feb 2024

we are back together again.

volvemos a estar juntos otra vez.

It is so nice to see you here once more.

Es muy agradable verte aquí una vez más.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Welcome once again.

Bienvenido una vez más.

It has been a very busy weekend.

Ha sido un fin de semana muy ocupado.

Yes, I was on yesterday and I am back today.

Sí, estuve ayer y hoy vuelvo.

It is, of course, English addict coming to you live and direct

Es, por supuesto, un adicto al inglés que llega a usted en vivo y directamente

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

desde el lugar de nacimiento del idioma inglés, que resulta serlo.

Well, you know where it is.

Bueno, ya sabes dónde está.

It's England.

Es Inglaterra.

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo.

It is so nice to see you here again once more.

Es muy agradable verte aquí una vez más.

Hi, everybody.

Hola a todos.

Yes, this is Mr.

Sí, este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra.

Well, that's what it should say down there.

Bueno, eso es lo que debería decir ahí abajo.

But of course, sometimes things don't go the way they should.

Pero claro, a veces las cosas no salen como deberían.

It's not my fault.

No es mi culpa.

You can blame vomit for that.

Puedes culpar al vómito por eso.

Okay. Remakes. It's your fault,

Bueno. Remakes. Es tu culpa,

not my fault.

no mi culpa.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Hola a todos. Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien? Eso

I hope so. Are you happy?

espero. ¿Estás feliz?

I hope you are very, very happy today.

Espero que estés muy, muy feliz hoy. ¿

Is it working?

Está funcionando?

Come on.

Vamos.

I was hoping that would work.

Esperaba que eso funcionara. Lo

You say,

dices,

but it doesn't look as if it's going to work.

pero no parece que vaya a funcionar.

well,

Bueno,

you know, in life, you can't have everything.

ya sabes, en la vida no se puede tener todo.

Sometimes you want everything.

A veces lo quieres todo.

But then again, where would you put it?

Pero claro, ¿dónde lo pondrías? ¿

Where would you put it if you had everything in the world?

Dónde lo pondrías si tuvieras todo en el mundo? ¿

Where would you put it?

Dónde lo pondrías? No

There would be nowhere to put it because you would have too much stuff.

habría ningún lugar donde ponerlo porque tendrías demasiadas cosas.

If you had everything

Si tuviste todo

in here we are again.

aquí estamos de nuevo.

English addicts up there. That's what it says.

Adictos ingleses allá arriba. Eso es lo que dice.

Just up there. Can you see it?

Justo ahí arriba. ¿Puedes verlo?

English addict.

Adicto al inglés.

I am one of those.

Soy uno de esos.

It also says it here on my T-shirts.

También lo dice aquí en mis camisetas.

And I have a feeling maybe you are crazy

Y tengo la sensación de que quizás a ti

about English as well.

también te entusiasme el inglés.

Or maybe you are just crazy. Who knows?

O tal vez simplemente estés loco. ¿Quién sabe?

We are back together Sunday.

Volvemos a estar juntos el domingo.

It is Sunday.

Es domingo.

We are already coming towards the end of the month.

Ya nos acercamos a fin de mes.

I can't believe it.

No puedo creerlo.

It seems as if this month has gone by so quickly.

Parece que este mes ha pasado muy rápido.

Very fast.

Muy rapido.

In fact, for those wondering,

De hecho, para aquellos que se preguntan,

I talk about the English language, but of course, it's not just me on Sunday.

hablo del idioma inglés, pero claro, no soy solo yo el domingo.

We also have coming up later on, Mr.

También vendremos más tarde, el Sr.

Steve will be with us.

Steve estará con nosotros.

For those worried he will be with us.

Para aquellos preocupados, él estará con nosotros.

There he is, dancing,

Ahí está, bailando,

getting himself warmed up for today's live stream.

calentando para la transmisión en vivo de hoy.

So Mr.

Entonces el Sr.

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve estará con nosotros alrededor de las 2:30.

So there it is, your Mr.

Ahí está, su Sr.

Steve Warning

Steve Advertencia

or your Mr.

o su Sr.

Steve Alert.

Steve Alerta.

He is coming up and around about 20 minutes from now.

Él estará subiendo y alrededor de 20 minutos a partir de ahora.

I hope you are having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

It's not too bad here. Busy yesterday?

No está tan mal aquí. ¿Ocupado ayer?

If you joined me yesterday.

Si te uniste a mí ayer.

Well done for finding me.

Enhorabuena por encontrarme.

Because I wasn't going to do a live stream yesterday.

Porque ayer no iba a hacer una transmisión en vivo.

But I decided that I should.

Pero decidí que debería hacerlo.

Because this month is a short month.

Porque este mes es un mes corto.

It only has 29 days.

Sólo tiene 29 días.

So I thought maybe I will do

Entonces pensé que tal vez haría

some extra live streams,

algunas transmisiones en vivo adicionales,

and that is what I have done.

y eso es lo que he hecho.

So I was with you yesterday and I'm here today as well.

Así que ayer estuve con ustedes y hoy también estoy aquí.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Hola a todos. Es bueno verte aquí.

We also have the live chat.

También tenemos el chat en vivo.

It would not be English addict

No sería un adicto al inglés

without all of you out there in YouTube land.

sin todos ustedes en la tierra de YouTube.

Hello to Beatrice.

Hola a Beatriz. En unos momentos

we will be looking at some of your photographs

veremos algunas de sus fotografías

in a few moments.

.

Well, then, Beatrice, you are first on today's live chat.

Bueno, Beatrice, eres la primera en el chat en vivo de hoy.

Also, we have another one of our regulars, another regular here

Además, tenemos otro de nuestros clientes habituales, otro habitual aquí

on English Addict who is Man Day.

en English Addict que es Man Day.

He's here today.

Él está aquí hoy.

Hello, Louis.

Hola Luis.

Also, we have Olga Palmira, by the way.

Además, tenemos a Olga Palmira, por cierto. ¿

How is your foot?

Cómo está tu pie? ¿

Is it getting better?

Está mejorando? Eso

I hope so.

espero.

Also, we have Zika.

Además tenemos el Zika.

We also have Patrick.

También tenemos a Patricio.

Hello, Patrick.

Hola Patricio.

A big boys role to you.

Un papel de chico grande para ti.

I hope you are having a good day as this is here.

Espero que estés teniendo un buen día ya que esto está aquí.

I know you were joining us yesterday as well, so it's nice to see you back here today.

Sé que también estuviste con nosotros ayer, así que es un placer verte hoy aquí.

Sufi. Yes.

Sufí. Sí.

This is English.

Esto es inglés.

It is English.

Es inglés.

And those things that you saw on the thumbnail

Y esas cosas que viste en la miniatura

are also part of the English language.

también son parte del idioma inglés.

You are right.

Tienes razón.

Hello, Ahmed.

Hola Ahmed.

Ahmad, hello to you.

Ahmad, hola a ti.

By the way, if it is your first time with me

Por cierto, si es tu primera vez conmigo

on the live chat, say hello.

en el chat en vivo, saluda.

Don't be shy.

No seas tímido.

Give it a try.

Darle una oportunidad.

Say hello.

Di hola.

Hello. Also to Marsha.

Hola. También a Marsha.

Hello, Marsha.

Hola marsha.

It is nice to see you here as well.

Es un placer verte por aquí también.

So many people joining me already today on the live chat,

Muchas personas se unieron a mí hoy en el chat en vivo;

by the way, today we are talking about ways of using English.

por cierto, hoy estamos hablando sobre formas de usar el inglés.

And I suppose this leads to a question

Y supongo que esto lleva a una pregunta

that I often well, I'm often asked the question

que a menudo me hacen,

and sometimes I have to put that particular question right,

y a veces tengo que responder esa pregunta en particular ,

because some people believe there is more than one English.

porque algunas personas creen que hay más de un inglés.

I can tell you now, definitely there is only one

Puedo decirte ahora que definitivamente hay un solo

English language, the root,

idioma inglés, la raíz, de

where all the other words and all the other phrases come from.

donde provienen todas las demás palabras y todas las demás frases.

And of course, when we are talking about accents, we have the similar situation.

Y por supuesto, cuando hablamos de acentos, tenemos una situación similar.

Accents.

Acentos.

Define places or areas.

Definir lugares o áreas.

It is not the actual language itself.

No es el lenguaje real en sí. Muy a

So quite often when we look at accents, you might travel around the country from one place to another.

menudo, cuando analizamos los acentos, es posible que viaje por el país de un lugar a otro.

Even if everyone speaks English, you will hear accents,

Incluso si todos hablan inglés, escucharás acentos,

but also you might hear words used in different ways,

pero también puedes escuchar palabras usadas de diferentes maneras,

different types of use of the English language.

diferentes tipos de uso del idioma inglés.

However,

Sin embargo,

it remains the same.

sigue siendo el mismo.

The root of all of those differences

La raíz de todas esas diferencias

and variations is still English.

y variaciones sigue siendo el inglés.

There is only one English.

Sólo hay un inglés.

You see, this might be a new thing.

Verá, esto podría ser algo nuevo.

There is only one English, but there are many variations

Sólo hay un inglés, pero hay muchas variaciones

of that particular thing.

de ese tema en particular.

It's true.

Es cierto.

So that's what we're looking at today.

Eso es lo que estamos viendo hoy.

We're looking at expressions, types of slang

Estamos viendo expresiones, tipos de jerga,

ways of speaking colloquialisms.

formas de hablar coloquialismos.

that's a nice word.

Esa es una linda palabra.

It's not easy to say

No es fácil decir

colloquialisms.

coloquialismos.

When we talk about colloquial English,

Cuando hablamos de inglés coloquial,

we are talking about English that is spoken in different places.

hablamos de inglés que se habla en diferentes lugares.

And of course, in different ways

Y, por supuesto, de diferentes maneras

in formal English,

en inglés formal,

informal use of words.

uso informal de las palabras.

So this is something we are looking at today on English addicts.

Esto es algo que estamos analizando hoy en relación con los adictos ingleses.

And of course we are here for 2 hours.

Y por supuesto estamos aquí por 2 horas.

So relax, make yourself a hot

Así que relájate, prepárate una

beverage, have something to drink, have something nearby.

bebida caliente, toma algo de beber, ten algo cerca.

Maybe you are a little hungry, so maybe you could have

Tal vez tengas un poco de hambre, así que tal vez puedas

a little nibble at the same time.

picar un poco al mismo tiempo.

If you have a nipple, it means you eat something.

Si tienes pezón, significa que comes algo.

Not a lot of food, but a little.

No mucha comida, pero sí un poco.

Just a little bit of food to keep you going during the live stream.

Sólo un poco de comida para seguir adelante durante la transmisión en vivo.

So of course you can have a little nibble

Así que, por supuesto, puedes tomar un pequeño bocado

to keep you busy.

para mantenerte ocupado. El

Mr. Steve will be here.

Sr. Steve estará aquí.

A lot of people already worried.

Mucha gente ya está preocupada. ¿

Where is Mr. Steve? Don't worry.

Dónde está el señor Steve? No te preocupes.

He will be with us.

Él estará con nosotros.

Here it is. You're Mr. Steve.

Aquí lo tienes. Eres el Sr. Steve.

Warning 15 minutes before Mr.

Advertencia 15 minutos antes de que

Steve appears.

aparezca el Sr. Steve.

He will be here live in the studio.

Estará aquí en vivo en el estudio.

I don't know where he is at the moment.

No sé dónde está en este momento.

He seems to have vanished.

Parece haber desaparecido.

He's being very busy.

Está muy ocupado.

By the way, on Saturday, yesterday

Por cierto, el sábado, ayer por la

afternoon, Steve was performing in a show

tarde, Steve estaba actuando en un espectáculo

and I went to see him on Friday night.

y fui a verlo el viernes por la noche. ¿

Would you like to see Mr.

Le gustaría ver al Sr.

Steve singing?

Steve cantando?

Here he is.

Aquí está él. Ahí

So there is Steve singing his little heart out.

está Steve cantando con todo su corazón.

He was in a show

Estuvo en un espectáculo

by Gilbert and Sullivan.

de Gilbert y Sullivan.

You may have heard of them. The Gondoliers.

Puede que hayas escuchado sobre ellos. Los gondoleros.

It is a musical show.

Es un espectáculo musical.

It is. I suppose you would describe it as an operetta.

Es. Supongo que lo describirías como una opereta.

And Mr.

Y al Sr.

Steve likes to perform on the stage.

Steve le gusta actuar en el escenario. Le

He likes to act.

gusta actuar. Le

He likes to perform.

gusta actuar.

He likes to dress up in strange clothes sometimes,

A veces le gusta vestirse con ropa extraña,

but that has nothing to do with his acting

pero eso no tiene nada que ver con su actuación

and he enjoys it as well.

y también lo disfruta.

Sadly, I can't play you the actual music because of copyright,

Lamentablemente, no puedo reproducir la música real debido a derechos de autor,

unfortunately, but we will be talking a bit about that later on.

pero hablaremos un poco de eso más adelante. El

Mr. Steve is a man who is very talented.

Sr. Steve es un hombre con mucho talento.

I think it is safe to say

Creo que es seguro decir que

he is a man of many talents.

es un hombre de muchos talentos.

He can do all sorts of things, I would say,

Él puede hacer todo tipo de cosas, diría yo,

and I am I am surprised Mr.

y me sorprende que el Sr.

Steve can put his hand to anything.

Steve pueda hacer cualquier cosa.

So if you put your hand to something, it means you try it.

Entonces, si pones tu mano en algo, significa que lo intentas.

So it's a great idiom.

Entonces es un gran modismo.

It means you try something, you put your hand to something,

Significa que intentas algo, pones tu mano en algo,

you try to do it, or of course you do it.

intentas hacerlo o, por supuesto, lo haces.

You take your hand to something.

Llevas tu mano a algo. En

You are actually doing that thing.

realidad estás haciendo eso.

So I think it's a very interesting expression to take your hand.

Entonces creo que es una expresión muy interesante tomar tu mano.

Steve is very practical.

Steve es muy práctico.

He does a lot of things around the house, a lot of the

Hace muchas cosas en la casa, mucho del

the hard work and the heavy work.

trabajo duro y pesado.

For example, in a few weeks

Por ejemplo, dentro de unas semanas,

as spring arrives here in England, Mr.

cuando llegue la primavera aquí en Inglaterra, el Sr.

Steve will be out in the garden.

Steve estará en el jardín.

He will be cutting the grass.

Estará cortando el césped.

He will be here in a few minutes.

Estará aquí en unos minutos.

Mr. Steve

Sr. Steve

Very practical.

Muy práctico.

He does lots of things.

Él hace muchas cosas.

I remember a couple of years ago he went into the garden and he did a lot of changes.

Recuerdo que hace un par de años entró al jardín e hizo muchos cambios.

He made a lot of changes.

Hizo muchos cambios.

He did a lot of work in the garden.

Trabajó mucho en el jardín.

And I have to say I was quite amazed.

Y tengo que decir que me quedé bastante sorprendido.

In fact, I was very surprised at how much Steve can do.

De hecho, me sorprendió mucho lo mucho que puede hacer Steve. El

Last year he was busy chopping

año pasado estaba ocupado cortando

logs in the back garden with a giant axe.

troncos en el jardín trasero con un hacha gigante.

Mr. Steve was in the garden waving

El señor Steve estaba en el jardín agitando

this giant axe all over the place.

un hacha gigante por todos lados. De

It's a little worrying, actually, when you see someone

hecho, es un poco preocupante ver a alguien

wielding an axe.

empuñando un hacha.

Well, that's an interesting word wield.

Bueno, esa es una palabra interesante.

If you wield something, it means you wave

Si empuñas algo, significa que lo agitas

or you move it around in a disorganised, honest way.

o lo mueves de manera desorganizada y honesta.

You wield something.

Empuñas algo.

Maybe you are chopping a tree down, you might

Tal vez estés talando un árbol o podrías

wield

an axe

timber out.

sacar madera con un hacha. Es

It's possible.

posible. Es

It's possible.

posible.

The live chance is very busy.

La oportunidad en vivo está muy ocupada.

Nice to see you here, Nicole.

Qué bueno verte por aquí, Nicole.

Hello, Nicole.

Hola nicole.

Nice to see you back with us.

Qué bueno verte de regreso con nosotros.

Mellion is here. Hello, Marlene.

Mellion está aquí. Hola Marlene.

You see, it's not hard to give me

Verás, no es difícil darme

a little message on the live chat,

un mensajito en el chat en vivo,

so let me know you are there because sometimes I worry.

así que avísame que estás ahí porque a veces me preocupo.

Sometimes I think there is no one there watching.

A veces pienso que no hay nadie mirando.

So when I see your message,

Entonces, cuando veo tu mensaje,

it makes me feel happy.

me hace sentir feliz.

It will.

Va a.

From my heart, I have to say.

De corazón, tengo que decirlo.

Christina.

Cristina.

Hello, Christina.

Hola Cristina.

We also have watching in Brazil.

También estamos viendo en Brasil.

It's Pedro Beaumont

Es Pedro Beaumont

who's watching in Brazil.

quien está mirando en Brasil.

Hello to you as well.

Hola a ti también. La

Quite quote bar is here quite high.

barra de cotizaciones aquí es bastante alta.

Bar says I am going to get myself a drink,

El bar dice que voy a buscarme una copa,

have a drink, sit down, make yourself comfortable.

tomar una copa, sentarme, ponerte cómoda.

Maybe you are watching me on your mobile phone.

Quizás me estés mirando en tu teléfono móvil.

Maybe you are watching me on your computer, on the big monitor.

Quizás me estés mirando en tu computadora, en el monitor grande.

Or maybe

O tal vez

if you are feeling very relaxed,

si te sientes muy relajado,

maybe you are lying down on your sofa or on the couch

tal vez estés recostado en tu sofá o en el sofá

watching me on your big screen TV.

mirándome en tu televisor de pantalla grande.

Maybe if you are.

Quizás si lo eres. ¿Me

Am I looking okay?

veo bien? ¿

How do I look on your 50 inch television?

Cómo me veo en tu televisor de 50 pulgadas? ¿

Do I look okay? Not too scary, I hope.

Me veo bien? Espero que no sea demasiado aterrador.

Hello, sir.

Hola señor.

Kuttab, hello to you as well.

Kuttab, hola a ti también. Es

Very nice to see so many people here.

muy lindo ver tanta gente aquí.

It is busy.

Esta ocupado.

It's a busy one.

Es uno muy ocupado. El

We have Mr. Steve coming up in 10 minutes.

Sr. Steve llegará en 10 minutos.

I will give it you again.

Te lo daré de nuevo.

The Mr.

La

Steve Warning.

advertencia del Sr. Steve.

So you are prepared for this.

Entonces estás preparado para esto.

This is what will be happening soon.

Esto es lo que sucederá pronto.

Live on YouTube.

En vivo en YouTube.

FB And as you know, if you have been watching before in the past,

FB Y como sabes, si has estado mirando antes en el pasado,

you will know that we have no idea what we are going to say to each other.

sabrás que no tenemos idea de lo que nos vamos a decir.

So anything can happen.

Entonces cualquier cosa puede pasar. ¿

Can I say hello to Beatrice?

Puedo saludar a Beatriz?

Thank you very much, Beatrice, for the photographs you sent

Muchas gracias Beatriz por las fotografías que nos envías

of the place you often visit.

del lugar que visitas frecuentemente.

You often tell us that you go up to the mountains.

Muchas veces nos cuentas que subes a la montaña.

But I was always wondering what the mountains

Pero siempre me preguntaba cómo eran las montañas

looked like, the ones that you actually visit.

, las que realmente visitas.

So Beatrice has actually sent some lovely photographs.

Beatrice nos ha enviado unas fotografías preciosas.

I will show one and we will.

Mostraré uno y lo haremos.

We will have a look at some more later with Mr. Steve.

Veremos más adelante con el Sr. Steve.

So there is one of them.

Entonces hay uno de ellos. ¿

Can you see it?

Puedes verlo?

It's a very nice scenic place.

Es un lugar pintoresco muy bonito.

Very nice indeed.

Muy bueno de verdad.

Thank you, Beatrice, for that.

Gracias Beatriz por eso.

And we will look at some more of these photographs a little later on.

Y veremos algunas más de estas fotografías un poco más adelante.

And there is a very unusual feature

Y hay una característica muy inusual

about this particular mountain, a very unusual feature.

en esta montaña en particular, una característica muy inusual.

I wonder if you can spot what the feature is.

Me pregunto si puedes detectar cuál es la característica.

So all of that coming up in a few moments from now.

Así que todo eso surgirá dentro de unos momentos a partir de ahora.

We will show some more of those photographs

Mostraremos algunas más de esas fotografías

in a few moments time.

en unos momentos.

by the way, something I want to mention.

por cierto, algo que quiero mencionar. Es

Steve might talk about this later on as well, but I want to mention it now.

posible que Steve también hable de esto más adelante, pero quiero mencionarlo ahora.

We have decided

Hemos decidido que

you might disagree with this,

quizás no estés de acuerdo con esto,

but we have decided to start drinking

pero hemos decidido empezar a beber

full cream milk.

leche entera.

So for many years we used to have something called Semi-Skimmed.

Por eso, durante muchos años tuvimos algo llamado Semi-Skimmed.

So that means some of the fat is taken out of the milk.

Eso significa que parte de la grasa se extrae de la leche.

However, over recent times we've discovered

Sin embargo, en los últimos tiempos hemos descubierto

that full cream milk.

la leche entera.

So that is milk that as it's got all of the cream inside, it's had nothing.

Entonces esa es leche que como tiene toda la nata adentro no ha tenido nada.

Take it away. Full cream milk is

Llevatelo. La leche entera es

delicious in everything t coffee,

deliciosa en todo: café,

porridge, everything, in fact.

avena, todo, de hecho.

So we've started using or drinking full cream milk.

Entonces comenzamos a usar o beber leche entera.

A lot of people refer to it as whole milk

Mucha gente se refiere a ella como leche entera entera

wh0le whole, which means of course, complete.

, lo que significa, por supuesto, completa.

So whole milk is complete milk.

Entonces la leche entera es leche completa.

It has everything still in the actual milk, including the cream.

Tiene todo todavía en la leche real, incluida la nata.

So over the years a lot of people started to cut back

Entonces, a lo largo de los años, muchas personas comenzaron a reducir

on the amount of things that they ate, especially fat

la cantidad de cosas que comían, especialmente grasas,

and for many years we were told

y durante muchos años nos dijeron

that certain types of fat is bad for you.

que ciertos tipos de grasas son malas para la salud.

But of course nowadays many

Pero, por supuesto, hoy en día muchos

medical experts have changed their mind.

expertos médicos han cambiado de opinión.

So maybe we do need a little bit of fat in our daily diet.

Entonces, tal vez necesitemos un poco de grasa en nuestra dieta diaria.

But I have to say

Pero tengo que decir que me

I do like fresh whole milk.

gusta la leche entera fresca.

And of course there is the other one as well.

Y por supuesto también está el otro.

The they called it skim and milk.

La llamaron descremada y leche.

It's disgusting.

Es repugnante. ¿

How can anyone drink skimmed milk?

Cómo puede alguien beber leche desnatada?

So that has virtually all of the fat taken out,

Entonces se elimina prácticamente toda la grasa,

which means when you drink it,

lo que significa que cuando lo bebes,

it's almost like drinking water.

es casi como beber agua. No

There is no taste, there is no cream, there is nothing.

hay sabor, no hay crema, no hay nada.

So to be honest with you, I don't like skim milk.

Para ser honesto contigo, no me gusta la leche desnatada.

And over the past couple of months, we have started

Y en los últimos meses hemos empezado a

drinking less semi-skimmed milk.

beber menos leche semidesnatada. Por

So these days we often have whole milk instead.

eso hoy en día a menudo tomamos leche entera.

Because between you and me.

Porque entre tú y yo.

Well, first of all, we don't drink that much milk anyway,

Bueno, primero que nada, de todos modos no bebemos tanta leche

and it tastes absolutely delicious.

y su sabor es absolutamente delicioso.

It really, really does.

Realmente lo es.

I like it.

Me gusta.

And Mr. Steve likes it as well.

Y al Sr. Steve también le gusta.

I would say most people will go between

Yo diría que la mayoría de la gente elegirá entre

semi-skimmed and whole, so I would imagine most people will go

semidesnatada y entera, por lo que me imagino que la mayoría de la gente elegirá

between those two types of milk person only.

entre esos dos tipos de leche únicamente.

I prefer whole milk.

Prefiero la leche entera.

You get all of the cream, all of the taste and everything.

Obtienes toda la crema, todo el sabor y todo.

One thing I've never tried, I've never tried fresh milk,

Una cosa que nunca he probado es que nunca he probado la leche fresca,

straight,

straight from the cow.

directamente de vaca.

I've never tried that.

Nunca he probado eso.

So I've tried milk that's been processed,

Así que probé leche procesada,

but I've never had actually had

pero nunca había probado

fresh milk straight from the cow.

leche fresca directamente de vaca.

Never,

Nunca,

never tried it.

nunca lo intenté.

I've never milked a cow ever.

Nunca he ordeñado una vaca. He

I've heard it's a very interesting feeling

oído que es una sensación muy interesante

when you do it, when you have to grab hold of those things

cuando lo haces, cuando tienes que agarrar esas cosas

and pull them,

y tirar de ellas,

and then hopefully milk will come out

y luego, con suerte, saldrá leche

and always make sure you have a biscuit

y siempre asegúrate de tener una galleta

nearby as well to collect the milk.

cerca para recoger la leche.

In talking of cows,

Hablando de vacas, es

we might have some cows coming up in a few moments

posible que aparezcan algunas vacas en unos momentos

because I know you love the cows, you love to see the lovely cows.

porque sé que a ustedes les encantan las vacas, les encanta ver las hermosas vacas.

We have many cows at the back of the garden this year.

Este año tenemos muchas vacas en la parte trasera del jardín.

They haven't arrived yet.

Aún no han llegado.

It's a little bit too early for the cows, but maybe in a couple of months

Es un poco pronto para las vacas, pero tal vez en un par de meses

or maybe just a few weeks from now, we will have some cows in the garden again.

o tal vez dentro de unas pocas semanas, volvamos a tener algunas vacas en el jardín.

So if you want to tell me what type of milk you like,

Entonces, si quieres decirme qué tipo de leche te gusta,

please let me know on the live chat.

házmelo saber en el chat en vivo.

He will be with us in a few moments.

Estará con nosotros en unos momentos. El

Mr. Steve will be here soon.

Sr. Steve llegará pronto.

This is your final warning.

Ésta es su advertencia final. El

Mr. Steve will be here in a few moments.

Sr. Steve estará aquí en unos momentos.

In fact, right after this.

De hecho, justo después de esto.

There I was having a splash around with my puddle dance,

Allí estaba yo chapoteando con mi baile de charcos,

talking of puddled, here is a man who is often described as ‘puddled’

hablando de charcos, aquí hay un hombre que a menudo se describe como "charcos".

He's coming up in a moment.

Aparecerá en un momento.

Mr. Steve is on his way.

El señor Steve está en camino.

English addict.

Adicto al inglés.

That's what it says on the screen, because that's what it is.

Eso es lo que dice en la pantalla, porque eso es lo que es. El

English addict is here with you.

adicto al inglés está aquí contigo.

And of course, joining me now

Y, por supuesto, ahora que se encuentra conmigo

in his own little comfortable corner,

en su pequeño y cómodo rincón, da la

he welcomes it is the man who likes to appear on the Internet.

bienvenida a que sea el hombre al que le gusta aparecer en Internet. Le

He likes to appear on the stage.

gusta aparecer en el escenario. Le

He likes to appear in front of the local magistrate.

gusta comparecer ante el magistrado local.

He gets all over the place. It is

Él llega a todos lados. Es el

Mr. Steve

Sr. Steve

London.

I know, Mr. Duncan.

London. Lo

sé, Sr. Duncan.

Hello, beautiful, wonderful, loyal viewers from across the globe and the universe

Hola, hermosos, maravillosos y leales espectadores de todo el mundo y del universo que

watching us today, trying to teach you some English.

nos miran hoy e intentan enseñarles algo de inglés.

I can't wait to read your lovely comments in the live chat.

No puedo esperar a leer tus encantadores comentarios en el chat en vivo.

I can't see your faces, which would be nice, but I can't wait to to to look at your comments

No puedo ver sus caras, lo cual sería bueno, pero no puedo esperar para ver sus comentarios

and read them out and see your little own perspective on what we're talking about.

, leerlos y ver su pequeña perspectiva sobre lo que estamos hablando.

So how are you, Mr. Duncan?

Entonces, ¿cómo está, Sr. Duncan?

Well, first of all,

Bueno, antes que nada,

it helps if the microphone is above you.

ayuda si el micrófono está encima de ti.

right.

bien.

Okay.

So let's start again. Mr. Duncan.

Bueno.

Así que comencemos de nuevo. Sr. Duncan.

That's okay.

Esta bien.

See, the thing is, I'm going to explain what happens before I come on.

Mira, la cosa es que voy a explicar lo que pasa antes de entrar.

Sometimes Steve arrives and I'm still setting everything up and it doesn't give me a chance.

A veces llega Steve y todavía estoy configurando todo y no me da oportunidad.

You see, he starts asking me questions. Shall I sit here?

Verás, empieza a hacerme preguntas. ¿ Me siento aquí? ¿

What shall I do with this? Where shall I go?

Qué haré con esto? ¿Adónde debo ir?

And I'm trying to set everything up and Steve is just asking all these questions.

Y estoy tratando de configurar todo y Steve simplemente hace todas estas preguntas.

So then I forgot to put the microphone near Steve

Entonces me olvidé de poner el micrófono cerca de Steve

because he was above me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.

porque él estaba encima de mí, de mí, de mí, de mí, de mí, de mí, de mí, de mí, de mí, de mí.

I wasn't Mr. Duncan. He's exaggerating.

Yo no era el Sr. Duncan. Está exagerando.

I can tell you how.

Puedo decirte cómo.

You know, when I sat down, I felt something's sticking in me today.

Sabes, cuando me senté, hoy sentí que algo se me pegaba.

Mr. Duncan. Really?

Sr. Duncan. ¿En realidad?

When I sat down in the seat and guess what was on the seat, I don't know.

Cuando me senté en el asiento y adiviné qué había en el asiento, no lo sé.

This lump of blue tack.

Este trozo de tachuela azul.

Okay, That's very interesting, Steve.

Bien, eso es muy interesante, Steve.

Well, I know, but, you know, I like Jack, you know,

Bueno, lo sé, pero, ya sabes, me gusta Jack, ya sabes,

have a nice, clean area to sit down to and have to sit on lumps of blue tack. Mr.

tener un área bonita y limpia para sentarme y tener que sentarme sobre trozos de tachuela azul. Sr.

Duncan Well, I'm sure.

Duncan Bueno, estoy seguro.

I'm sure you've been in worse places than that.

Estoy seguro de que has estado en lugares peores que ese.

Anyway, today we are back together.

De todos modos, hoy volvemos a estar juntos.

You were not here last week. And yesterday.

No estuviste aquí la semana pasada. Y ayer.

And also on Friday you were performing on stage.

Y también el viernes actuaste en el escenario.

We will briefly mention this.

Mencionaremos esto brevemente.

I will show a little bit of Mr.

Mostraré un poco del Sr.

Steve on the stage. Are you ready? Here it comes.

Steve en el escenario. ¿Estás listo? Aquí viene. Ahí

So there is Steve singing his little heart out.

está Steve cantando con todo su corazón.

And this was on Friday night.

Y esto fue el viernes por la noche. En

We can't actually play the music itself because, well, you know, because of the

realidad, no podemos reproducir la música en sí porque, bueno, ya sabes, debido a los

the copyright goblins lurking around.

duendes de los derechos de autor que acechan por ahí.

So I'm on the right, by the way. Right, Steve?

Por cierto, estoy en la derecha. ¿Verdad, Steve?

Yes. Well, we kind of recognise you.

Sí. Bueno, en cierto modo te reconocemos.

I just of course, you're the one on the right.

Yo, por supuesto, tú eres el de la derecha.

We did not think you were the guy on the left.

No pensábamos que fueras el tipo de izquierda.

Unless, of course, you've been eating lots of pies.

A menos, por supuesto, que hayas estado comiendo muchos pasteles.

But there is Steve.

Pero ahí está Steve.

So what were you doing there?

Entonces, ¿qué estabas haciendo allí?

Steve So this is Gilbert and Sullivan,

Steve Entonces esto es Gilbert y Sullivan,

which is, it's a light opera or operetta

es decir, es una ópera ligera u opereta

as it's sometimes described.

como a veces se la describe.

So it's an opera, but it's light opera and it's sort of 1890s, that kind of 1880s, 1890s,

Entonces es una ópera, pero es una ópera ligera y es una especie de ópera cómica de 1890, esa especie de década de 1880, 1890,

comic opera by the famous

de los

writers of the time, Gilbert and Sullivan.

escritores famosos de la época, Gilbert y Sullivan.

Yes. Well, the interesting thing is they were,

Sí. Bueno, lo interesante es que

they were the innovators of what we now call satire.

fueron los innovadores de lo que ahora llamamos sátira.

So they were the first satirists.

Entonces fueron los primeros satíricos.

They were the first people to actually make fun of those

Fueron las primeras personas en burlarse de quienes

in authority, such as politicians and people with high status.

tenían autoridad, como políticos y personas de alto estatus. Por

So it is interesting to note that Gilbert

eso es interesante observar que Gilbert

and Sullivan were the first ever satirists.

y Sullivan fueron los primeros satíricos.

They were the ones that used to make fun, or they started to make fun of those

Ellos eran los que se burlaban, o empezaron a burlarse de los

who were in authority, especially politics.

que estaban en la autoridad, especialmente en la política.

They seem to have a big problem with people in politics

Parecen tener un gran problema con la gente en política

such as the the, the Lords.

como los Lores.

So they would often make fun of those people, wouldn't they?

Entonces a menudo se burlaban de esas personas, ¿ no? ¿

Steve? Yes, particularly pompous people in authority.

Steve? Sí, personas con autoridad particularmente pomposas.

It was the sort of satire, satire of its day.

Era el tipo de sátira, la sátira de su época.

Well, it's done to music. It did, yeah.

Bueno, está hecho con música. Lo hizo, sí.

Well, satire didn't really exist before genius.

Bueno, la sátira realmente no existía antes del genio.

So that's the interesting thing.

Entonces eso es lo interesante.

They were they really were the innovators.

Ellos realmente fueron los innovadores.

So you are going back a very long way.

Entonces estás retrocediendo un largo camino.

And it is interesting to note that I suppose also Shakespeare

Y es interesante notar que supongo que también Shakespeare

is another one who made a satire,

es otro que hizo una sátira,

I think,

creo,

in the way he used the English

en la forma en que usó el

language, used to cause an uproar in its day because it used to make fun

idioma inglés, que solía causar revuelo en su época porque solía burlarse

of very sort of prominent figures in authority

de personajes muy prominentes. figuras con autoridad

and but, you know, we still do that, but

y, ya sabes, todavía lo hacemos, pero

but not not cleverly to music in the way that they did then of course.

no de manera inteligente con la música como lo hacían entonces, por supuesto.

But yeah it's lovely music it's it's happy

Pero sí, es una música encantadora, es

jolly music and it's fun.

música alegre y divertida.

It's comic, it's it's comic opera.

Es cómico, es ópera cómica.

So people come to watch it.

Entonces la gente viene a verlo.

It's old fashioned.

Está pasado de moda.

It's very old fashioned.

Está muy pasado de moda.

And it's going out of popularity and has done for

Y está perdiendo popularidad y ciertamente lo ha hecho durante

certainly of the last 40 or 50 years in this country.

los últimos 40 o 50 años en este país.

But it's still very popular in America.

Pero sigue siendo muy popular en Estados Unidos.

It's still very popular in Australia and other countries around the world.

Sigue siendo muy popular en Australia y otros países del mundo.

But we try in our own little way and our own amateur way

Pero intentamos, a nuestra manera y a nuestra manera amateur,

to keep the traditions of the comic opera alive.

mantener vivas las tradiciones de la ópera cómica.

Well, you know, it's part of our heritage, part of our tradition. Yes.

Bueno, ya sabes, es parte de nuestra herencia, parte de nuestra tradición. Sí.

Well, you have lots of people coming up and they were complimenting the show,

Bueno, había mucha gente que se acercaba y felicitaban el espectáculo,

but also also your your performance as well.

pero también tu actuación.

This particular one, if anyone's ever if anybody wants to look it up,

Este en particular, si alguien quiere buscarlo,

Gilbert and Sullivan, this one was called the Gondoliers.

Gilbert y Sullivan, se llamaba Los Gondoleros.

The gondoliers.

Los gondoleros.

So it's very Italian theme to it.

Entonces es un tema muy italiano.

The gondoliers from Venice taking people in their boats,

Los gondoleros de Venecia llevan a la gente en sus barcos,

wooing the ladies and, and, and having fun.

cortejan a las damas y se divierten.

So it's an Italian take on, on, on that sort of John Yeah.

Así que es una versión italiana de ese tipo de John Yeah.

So to speak.

Por así decirlo.

So yeah, it's, it's set in Italy and

Así que sí, está ambientada en Italia y,

in fact the piazza where it's set is still, it still exists today.

de hecho, la plaza donde está ambientada todavía existe hoy.

I can't remember the name of it but actually was based on a particular place in Italy.

No recuerdo el nombre, pero en realidad se basó en un lugar particular de Italia.

So anybody watching from Italy can look that up.

Así que cualquiera que mire desde Italia puede consultarlo.

The gondoliers, the history of that and we'll see that it's actually

Los gondoleros, la historia de eso y veremos que en realidad se

based on a place in Italy and it's just friendly, lovely music

basa en un lugar en Italia y es simplemente una música amigable y encantadora

and everybody went out laughing and, and saying that they had had a good fun.

y todos salieron riéndose y diciendo que se habían divertido mucho.

So that's, that's, that's, that's what we want to do.

Entonces eso, eso, eso, eso es lo que queremos hacer.

Entertain and keep up the traditions of the comic opera

Entretener y mantener las tradiciones de la ópera cómica, y

talking of which entertaining is something we want to do as well today on English Addict.

entretener es algo que también queremos hacer hoy en English Addict.

We have lots of things coming up today.

Tenemos muchas cosas por delante hoy.

Now we received some lovely

Ahora recibimos algunas

photographs from Beatrice.

fotografías preciosas de Beatrice.

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz. De

I did actually ask for some photographs of the mountains

hecho, pedí algunas fotografías de las montañas

because quite often Beatrice will go to the mountains

porque Beatrice va a menudo a las montañas

and very kindly she has sent some photographs.

y muy amablemente me ha enviado algunas fotografías.

So here is one of them.

Así que aquí está uno de ellos. ¿

And isn't that lovely?

Y no es eso encantador?

So that gives you a very nice flavour

Eso te da un sabor muy agradable

or a sense of the place.

o una sensación del lugar.

Very open with beautiful mountains in the distance.

Muy abierto con hermosas montañas a lo lejos.

Another photograph. Here's another one.

Otra fotografía. Aqui hay otro más.

Look at that.

Mira eso.

And there is something rather unusual about this particular mountain.

Y hay algo bastante inusual en esta montaña en particular.

I'm not sure if you can spot it, Steve, but this mountain

No estoy seguro de que puedas detectarla, Steve, pero esta montaña

has something very interesting about it

tiene algo muy interesante

and if you look closely, you can actually see on this particular mountain

y si miras de cerca, puedes ver en esta montaña en particular

the place where Beatrice likes to go and spend her time.

el lugar donde a Beatrice le gusta ir y pasar su tiempo.

You will see there is a human face staring upwards.

Verás que hay un rostro humano mirando hacia arriba.

It's not unusual.

No es inusual.

I will give you another look, another view,

Te daré otra mirada, otra vista,

but I will turn the photograph around so you can see what I mean.

pero le daré la vuelta a la fotografía para que veas a qué me refiero.

Look at that.

Mira eso.

There is a human face.

Hay un rostro humano.

I can't see that.

No puedo ver eso. ¿

What is it? One of those?

Qué es? ¿Uno de esos?

Yes, it's one of those situations where your brain

Sí, es una de esas situaciones en las que tu cerebro

will try and and make sense,

intentará encontrarle sentido,

because the brain is very much focussed on recognising human faces.

porque el cerebro está muy concentrado en reconocer rostros humanos.

So if it sees patterns in rocks and in the landscape,

Entonces, si ve patrones en las rocas y en el paisaje,

then we often see human face like in the moon and a man in the moon.

a menudo vemos un rostro humano como en la luna y un hombre en la luna.

So can you see yet? I'm not sure if we have that long.

Entonces, ¿puedes verlo todavía? No estoy seguro si tenemos tanto tiempo.

Yeah, I've only got two eyes and then a sort of smiling face and a nose.

Sí, sólo tengo dos ojos y luego una especie de cara sonriente y una nariz.

Yes, there's a smiling face.

Sí, hay una cara sonriente.

I think I can see that Mr. Jones.

Creo que puedo verlo, Sr. Jones.

He looks like he's just watching something far away.

Parece como si estuviera observando algo lejano.

So that is very interesting.

Eso es muy interesante.

It is interesting.

Es interesante.

Sometimes clouds will do the same thing.

A veces las nubes harán lo mismo.

Clouds sometimes will will form

Las nubes a veces tomarán

certain shapes, or maybe they will resemble something.

ciertas formas, o tal vez se parezcan a algo.

Or maybe in the morning when you are having your breakfast,

O tal vez en la mañana, cuando estás desayunando,

maybe you put some toast inside the electric toaster

tal vez pones unas tostadas dentro de la tostadora eléctrica

and then it pops up and there you can see there's a face of Jesus, for goodness sake.

y luego aparece y ahí puedes ver el rostro de Jesús, por amor de Dios. ¿

How did that get there? See?

Como llegó eso ahí? ¿Ver? Así

So it kind of happened.

You can see shapes and figures

sucedió.

Puedes ver formas y figuras

in all sorts of situations.

en todo tipo de situaciones.

So so sometimes when you look at the sky, you can see a face in the clouds

Así que a veces cuando miras al cielo, puedes ver un rostro en las nubes

or in the case of Beatrice, as with her photographs,

o en el caso de Beatrice, como ocurre con sus fotografías,

you could see a face in the mountains.

puedes ver un rostro en las montañas.

Yes, up

Sí,

towards the heavens.

hacia los cielos.

The human brain wants to see those patterns because it's very important for us to recognise people's faces.

El cerebro humano quiere ver esos patrones porque es muy importante para nosotros reconocer los rostros de las personas.

We can always remember a face.

Siempre podemos recordar una cara.

It's something that

Es algo en lo que

our brains are very good at.

nuestro cerebro es muy bueno.

It is remembering somebodies face, you see,

Es recordar la cara de alguien, ¿sabes?,

and then you see it ten years later and you will recognise the person.

y diez años después la ves y reconoces a esa persona.

And so we built into us

Y entonces nos incorporamos

to try and see patterns of eyes and nose and a mouth,

para tratar de ver patrones de ojos, nariz y boca,

some eyes if we, if we see it and it's by coincidence, as you say, on a piece of toast

algunos ojos si lo vemos y es por coincidencia, como usted dice, en una tostada

or on a mountain or in a field or something, we are over in the moon.

o en una montaña o en un campo. o algo así, estamos en la luna.

The man in the moon we will see a face even

Al hombre en la luna le veremos una cara incluso

because our brains are a try to do that.

porque nuestro cerebro intenta hacerlo.

That's it.

Eso es todo.

Some people believe that the moon is made of cheese.

Algunas personas creen que la luna está hecha de queso.

Some people believe that it is a giant death star.

Algunas personas creen que se trata de una estrella de la muerte gigante. ¿

Who knows?

Quién sabe?

But you can definitely see a little man's face when you look at the moon.

Pero definitivamente puedes ver la cara de un hombrecito cuando miras a la luna.

It looks like he's he's looking directly back.

Parece que está mirando directamente hacia atrás.

And you say,

Y dices,

Olga's asked if the music was live, what it was.

Olga preguntó si la música era en vivo, qué era. Lo

They have recorded it. It was just we only had piano.

han grabado. Es que sólo teníamos piano. En

We didn't actually have an orchestra.

realidad, no teníamos una orquesta.

We just had a piano accompaniment.

Sólo tuvimos un acompañamiento de piano.

And that because it was just a concert.

Y eso porque era sólo un concierto.

So the whole performance was live.

Entonces toda la actuación fue en vivo.

It was live, yes. With an audience.

Fue en vivo, sí. Con audiencia.

And we did record it, but

Y lo grabamos, pero no

we didn't have an orchestra because it was just a fund raising concerns.

teníamos orquesta porque era sólo una cuestión de recaudación de fondos.

It wasn't a full on stage production.

No fue una producción completa en el escenario.

It was just a fundraising concert that we put together in eight weeks.

Fue sólo un concierto para recaudar fondos que organizamos en ocho semanas.

Now, Nystrom mentioned something very interesting

Nystrom mencionó algo muy interesante

using popular culture in The Simpsons.

sobre la cultura popular en Los Simpson. ¿

Who remembers Sideshow Bob now?

Quién se acuerda ahora de Sideshow Bob?

He was the he was the the baddie who kept trying to kill Bart Simpson.

Él era el malo que seguía intentando matar a Bart Simpson.

And he would he would keep appearing in various episodes.

Y seguiría apareciendo en varios episodios.

And he was always trying to to kill Bart Simpson.

Y siempre estaba intentando matar a Bart Simpson.

And In one episode, he was actually performing a piece

Y en un episodio, en realidad estaba interpretando una pieza

from HMS Pinafore, which is, of course, by Gilbert

de HMS Pinafore, que es, por supuesto, de Gilbert

and Sullivan, a very famous operetta

y Sullivan, una opereta muy famosa

by G and S, and that was Sideshow Bob.

de G y S, y ese era Sideshow Bob.

He was doing it.

Él lo estaba haciendo.

So you might find Gilbert and Sullivan

Por lo tanto, es posible que Gilbert y Sullivan se

used in popular culture quite often.

utilicen con bastante frecuencia en la cultura popular.

I believe in an A in one of the and one of the Star Trek movies.

Creo en una A en una de las películas de Star Trek.

I believe they used

Creo que usaron

a segment of

un segmento de

Gilbert and Sullivan in that particular one of those movies.

Gilbert y Sullivan en esa película en particular.

I think it was Dieter you know, the Android.

Creo que fue Dieter, ya sabes, el Android. De

He's actually singing a piece of Gilbert and Sullivan.

hecho, está cantando una pieza de Gilbert and Sullivan. Es

Very interesting how these things occur and appear,

muy interesante cómo ocurren y aparecen estas cosas, ya

you know, even in modern culture, still very popular in America, probably.

sabes, incluso en la cultura moderna, todavía muy popular en Estados Unidos, probablemente.

I mean, its popularity is decreasing because it was obviously very old.

Quiero decir, su popularidad está disminuyendo porque obviamente era muy antiguo.

But what happens is that people put them on it, slightly,

Pero lo que sucede es que la gente los pone ligeramente,

rewrite it to fit in with with modern

lo reescriben para que encaje con los

events and modern people, change the name

eventos y la gente modernos, a veces cambian el nombre

sometimes and change some of the wording to make it more modern.

y cambian algunas palabras para hacerlo más moderno.

And the reason it survived is because the music is so nice. Yes,

Y la razón por la que sobrevivió es porque la música es muy agradable. Sí,

the melodies that were written are so lovely

las melodías que se escribieron son tan hermosas

and so clever that it survived all these all these years, well over 100 years.

y tan inteligentes que sobrevivieron todos estos años, más de 100 años.

But sometimes to bring it up to date,

Pero a veces, para actualizarlo,

a company will change some of the words

una empresa cambia algunas de las palabras

and the names of people in it to make it more up to date.

y los nombres de las personas que aparecen en él para hacerlo más actualizado.

But certainly in this country it definitely is dying out

Pero ciertamente en este país definitivamente está desapareciendo

because our audience is a very old, very elderly.

porque nuestra audiencia es muy anciana, muy anciana.

They would have grown up with it.

Habrían crecido con eso.

It would have been in schools.

Habría sido en las escuelas.

Their parents would have had recordings of it at home.

Sus padres habrían tenido grabaciones del mismo en casa.

And you talk to anybody in the audience of a certain age

Y hablas con cualquier persona del público de cierta edad, es

and I mean sort of 70 plus, and they would always say,

decir, de más de 70 años, y siempre decían,

my parents used to play these records and it's nice to hear the songs again.

mis padres solían tocar estos discos y es agradable escuchar las canciones de nuevo.

But of course, people don't really buy.

Pero, por supuesto, la gente realmente no compra.

It's Gilbert and Sullivan that goes all play.

Son Gilbert y Sullivan los que hacen todo el juego.

Steve It's like anything, anything, even even music

Steve Es como cualquier cosa, cualquier cosa, incluso la música

from the 1970s and also the 1980s.

de los años 1970 y también de los años 1980.

A lot of people see that is very old fashioned

Mucha gente ve que eso está muy pasado de moda

because it is for a certain age group.

porque es para un grupo de edad determinado.

So every, every generation comes and goes,

Entonces, cada generación va y viene,

and then there are new fashions, new styles,

y luego hay nuevas modas, nuevos estilos,

and you always find as the generations

y siempre descubres que, a medida que avanzan las generaciones,

move on those things from the from the past will stay,

esas cosas del pasado permanecerán,

but they will slowly over time, they will slowly fade away.

pero lentamente con el tiempo, se desvanecerán lentamente. .

Now, one of our friends last weekend was telling us about

Ahora, uno de nuestros amigos el fin de semana pasado nos contó que

I don't know

where it's happening, but apparently there is

no sé

dónde está sucediendo, pero aparentemente

there is a disco that takes place

hay una discoteca que se lleva a cabo

and it takes place before the

y se lleva a cabo antes de que

the main disco or the main club opens.

abra la discoteca principal o el club principal.

So lots of people in their fifties and sixties

Así que mucha gente de cincuenta y sesenta años

like us can go along and have have a dance, but they do it in the afternoon.

como nosotros puede ir y bailar, pero lo hacen por la tarde.

No, not at night. Yes.

No, no por la noche. Sí.

So before the proper before the actual nightclub opens,

Entonces, antes de que abra el club nocturno, en

they will actually have a disco in the afternoon

realidad tendrán una discoteca por la tarde

for people like us who are who are getting on a bit and they play all of the eighties music

para personas como nosotros que nos llevamos un poco y tocan toda la música de los ochenta

so we can have a dance to two things like Wham

para que podamos bailar dos cosas como Wham.

and culture Club and the Pet Shop Boys and things

y el Club de Cultura y los Pet Shop Boys y cosas

like Abba, things we love from the 1980s

como Abba, cosas que amamos de los años 1980

and the 1990s. Yes.

y 1990. Sí.

So yeah, it's because we all used to go out whatever music was playing in the eighties and nineties

Así que sí, es porque todos solíamos salir con cualquier música que sonara en los años ochenta y noventa con la que

that we would dance to, might even be a bit of

bailaríamos, incluso podría ser un poco de

disco music, you know, traditional

música disco, ya sabes,

disco music and that we would go and dance to that.

música disco tradicional y que íbamos a bailar con eso. .

You can now rather than stay up late, you can, you can go between two and five

Ahora puedes, en lugar de quedarte despierto hasta tarde, puedes ir entre las dos y las cinco

and go to one of the special disco is just for people of a certain age.

e ir a una de las discotecas especiales que son solo para personas de cierta edad.

It reminds me a little bit of those, those restaurants and places

Me recuerda un poco a esos, esos restaurantes y lugares

where you can go in the afternoon and have a meal early.

donde puedes ir por la tarde y comer temprano.

And they they normally say it's people over 50 or over 60

Y normalmente dicen que son personas mayores de 50 o 60 años

and they can go there in the afternoon and they can have a discount meal.

y que pueden ir allí por la tarde y disfrutar de una comida con descuento.

So they have a nice meal, but it's it's a little cheaper

Tienen una buena comida, pero es un poco más barata

and it's aimed at people who are older.

y está dirigida a personas mayores.

And I think this disco is very similar, so we might be able to go along.

Y creo que esta discoteca es muy similar, así que podríamos seguir adelante.

Stephen, have have a dance with all the other people

Stephen, baila con todas las demás personas

who remember the music from the 1970s and the 1980s.

que recuerdan la música de los años 1970 y 1980. ¿

Wouldn't that be great?

No sería genial?

It sounds like fun, actually, yes, I do.

Suena divertido, de hecho, sí, lo creo.

I do that.

Yo hago eso.

The trouble is, though, it's it's nice to go to under a dancefloor and see young people.

El problema es que es agradable ir debajo de una pista de baile y ver gente joven.

I don't really want to be dancing with a load of old people who are of the same age as me.

Realmente no quiero bailar con un montón de personas mayores que tienen mi misma edad.

It's sort of struggling to even get up.

Es una especie de lucha incluso para levantarse.

So I don't think that it's going to be much for Steve.

Así que no creo que sea mucho para Steve. ¿

You know what that is?

Sabes lo que es eso? Eso es una broma. Pues

That is a jest.

Well, yes, you are very naughty.

sí, eres muy traviesa.

We will see some young people, you say, because you weren't here

Veremos a algunos jóvenes, dices, porque ayer no estuviste aquí

yesterday, you didn't see what we were talking about.

, no viste de qué estábamos hablando.

We had a very long conversation about prejudice and ageism.

Tuvimos una conversación muy larga sobre prejuicios y discriminación por edad.

How how younger people how have a negative

Cómo las personas más jóvenes tienen un

point of view or a negative way of looking at people who are older.

punto de vista negativo o una forma negativa de mirar a las personas mayores.

But I think it works the other way round as well.

Pero creo que también funciona al revés.

But yeah, yes, it can happen, but I think it's a great

Pero sí, sí, puede suceder, pero creo que es una gran

excuse and it's a great way

excusa y una excelente manera

of having fun because you can have fun in every age.

de divertirse porque puedes divertirte en todas las edades.

You are never too old to have fun.

Nunca se es demasiado mayor para divertirse.

Now also mentioning Can I say thank you to Louis?

Ahora también mencionando ¿Puedo darle las gracias a Louis? ¿

Can I say thank you, Louis Monday

Puedo decirte gracias, Louis Monday,

for your letter that you wrote, your email message that you send?

por la carta que escribiste y el mensaje de correo electrónico que enviaste?

Very nice. And I do agree with the things you said.

Muy lindo. Y estoy de acuerdo con las cosas que dijiste.

And it is interesting when you look back on your childhood

Y es interesante cuando recuerdas tu infancia

how certain things resonate

cómo ciertas cosas resuenan

or they stay with you through your life.

o permanecen contigo a lo largo de tu vida.

So thank you, Louis, for that, for that message that you sent

Así que gracias, Louis, por eso, por ese mensaje que enviaste

as well.

también.

Very, very nice today.

Muy, muy lindo hoy.

Steve, we are looking at ways of using words.

Steve, estamos buscando formas de usar las palabras.

And as I often say and I say it

Y como suelo decir y lo digo

very often, there is only one English language,

muy a menudo, sólo hay un idioma inglés,

only one English language,

sólo un idioma inglés,

that is the root language and everything else that comes off.

ese es el idioma raíz y todo lo demás que se desprende.

It is a variation of that one language.

Es una variación de ese idioma.

So maybe you are talking about things such as slang

Entonces, tal vez estés hablando de cosas como jerga

or maybe colloquialisms, which isn't easy to say.

o tal vez coloquialismos, lo cual no es fácil de decir.

So we are looking at that a little bit later on.

Así que veremos eso un poco más adelante.

Also, in a few moments, we are going to look at

Además, en unos momentos veremos

a certain type of behaviour

cierto tipo de comportamiento

and it is something that's in the news again.

y es algo que vuelve a aparecer en las noticias.

Steve, I don't know if you read about this, but

Steve, no sé si has leído sobre esto, pero

there is at the moment a campaign

en este momento hay una campaña

to get lots and lots of different types of green energy

para conseguir que se produzcan muchísimos tipos diferentes de energía verde

are being produced in certain parts of the country

en ciertas partes del país

by the sea and also in the countryside.

junto al mar y también en el campo.

However, the only problem is many of these types of

Sin embargo, el único problema es que muchos de estos tipos de

of energy production often involve

producción de energía a menudo implican

a lot of space or many areas being taken up

mucho espacio o muchas áreas que

normally by things such as wind farms.

normalmente ocupan cosas como los parques eólicos.

So those big things that turn around in the wind,

Entonces, esas cosas grandes que giran con el viento,

normally there are maybe two or three

normalmente hay tal vez dos o tres

or maybe there are many, many wind

o tal vez muchas, muchas

turbines lined up next to each other.

turbinas eólicas alineadas una al lado de la otra.

But there is a kind of cause

Pero hay un tipo de causa

that we often talk about, and this is a very British thing

de la que hablamos a menudo, y esto es algo muy británico

and soon as it comes on the screen, Steve, I think you will recognise it.

y tan pronto como aparezca en la pantalla, Steve, creo que lo reconocerás.

Here it is.

Aquí lo tienes. ¿

What is a NIMBY?

Qué es un NIMBY?

NIMBY, NIMBY, Yes.

NIMBY, NIMBY, sí.

And I am BE

Y yo soy BE ¿

Why is it what would you call an Akron?

Por qué es lo que llamarías un Akron?

Akron.

Akrón.

Go on. You tell me. Mr. Duncan.

Seguir. Dígame usted. Sr. Duncan.

Yes, it is. It's a type of an acronym.

Sí, lo es. Es una especie de acrónimo.

An acronym are the initials

Un acrónimo son las iniciales

of something that form another word. Yes.

de algo que forman otra palabra. Sí.

So this particular thing, NIMBY, actually has a meaning.

Entonces, esta cosa en particular, NIMBY, en realidad tiene un significado.

And the meaning is not in my backyard.

Y el significado no está en mi patio trasero.

This is a way of showing that you disagree

Esta es una forma de demostrar que no estás de acuerdo

with something that is going to be built near to where you live.

con algo que se va a construir cerca de donde vives.

So maybe you live in the countryside like we do,

Entonces, tal vez vivas en el campo como nosotros,

and maybe someone wants to build

y tal vez alguien quiera construir

maybe a large factory or maybe something large

tal vez una fábrica grande o tal vez algo grande

that will take up a lot of the space, like a wind farm, as you say.

que ocupe mucho espacio, como un parque eólico, como dices.

A wind farm. And

Un parque eólico. Y

people object

la gente se opone

to it and they say that they don't want it nearby.

y dicen que no lo quieren cerca.

And we often describe those types of people who object

Y a menudo describimos a ese tipo de personas que se oponen

as NIMBYs.

como NIMBY.

They are people who will often say, not in my back yard.

Son personas que suelen decir, no en mi patio trasero.

Yes, they believe in the thing

Sí, creen en algo

that should be built like a wind farm.

que debería construirse como un parque eólico.

yes, we must have green energy.

sí, debemos tener energía verde.

This is the problem with the NIMBYs

El problema con los NIMBY

is that they want something to happen,

es que quieren que algo suceda,

but they don't want it to happen near where they live. Yes.

pero no quieren que suceda cerca de donde viven. Sí.

So for example, are often described as NIMBYs

Así, por ejemplo, a menudo se les describe como NIMBY

or wealthy middle class people,

o gente rica de clase media,

because if we just take the example that you mentioned, Mr.

porque si tomamos el ejemplo que usted mencionó, Sr.

Duncan, of the wind farm.

Duncan, del parque eólico.

Well, the wind farm, of course, a lot of politicians will say, well,

Bueno, el parque eólico, por supuesto, muchos políticos dirán, bueno,

we must have wind farms, we must have green energy, but they won't have it near where they live.

debemos tener parques eólicos, debemos tener energía verde, pero no la tendrán cerca de donde viven.

So not in my backyard means not near where I live.

Entonces, no en mi patio trasero significa no cerca de donde vivo.

And so they will often push for it.

Y por eso a menudo presionarán para lograrlo.

Green energy.

Energía verde.

We must green energy, but no, I don't want it near me.

Debemos tener energía verde, pero no, no la quiero cerca de mí.

Or housing, for example.

O la vivienda, por ejemplo.

A new housing estate, because supposedly we don't have enough houses in this country

Una nueva urbanización, porque supuestamente no tenemos suficientes casas en este país

or new builds of houses.

o casas nuevas.

But of course politicians will often build them in places

Pero, por supuesto, los políticos a menudo los construyen en lugares

that are not near them, like in green belt or in farmland.

que no están cerca de ellos, como en cinturones verdes o tierras de cultivo.

And people said, Well, I don't want that new town near,

Y la gente decía: Bueno, no quiero ese nuevo pueblo cerca, ya

you know, I think we should have more houses.

sabes, creo que deberíamos tener más casas.

But no, don't have don't have it near me.

Pero no, no lo tengo cerca de mí.

So it's a form of sort of what's the word I'm looking for, Mr.

Entonces es una especie de palabra que estoy buscando, Sr.

Duncan.

Duncan.

It's hypocrisy that NIMBYs are really hypocrites in a way, because quite they want it.

Es una hipocresía que los NIMBY sean realmente hipócritas en cierto modo, porque lo quieren.

They want it, but they don't want it near them.

Lo quieren, pero no lo quieren cerca de ellos. Si

Yes, that's it.

eso es.

So I think this is a very interesting human behaviour

Entonces creo que este es un comportamiento humano muy interesante

where a person wants something but they don't want it near them.

en el que una persona quiere algo pero no lo quiere cerca de ella.

I suppose you might say the same thing about another big subject,

Supongo que se podría decir lo mismo de otro gran tema:

the migrant crisis that we are having.

la crisis migratoria que estamos teniendo.

Well, not just here, but across Europe as well, where lots of people are coming into the country.

Bueno, no sólo aquí, sino también en toda Europa, donde mucha gente está llegando al país.

But there are places where people can be put whilst

Pero hay lugares donde se puede alojar a las personas mientras se

their application for residency is processed.

procesa su solicitud de residencia.

But no one wants to have

Pero nadie quiere tener

migrant camps or places near to them,

campamentos de migrantes o lugares cerca de ellos,

even though they will stand up and say those things have to exist.

aunque se pongan de pie y digan que esas cosas tienen que existir.

Yeah.

Or or stand up for the rights of migrants.

Sí.

O defender los derechos de los inmigrantes.

There is, there is a lot of hypocrisy.

Hay mucha hipocresía.

But then if you wanted to build a migrant camp

Pero si quisieras construir un campamento de inmigrantes

near where they live, they would suddenly object.

cerca de donde viven, de repente se opondrían.

And of course this is this is hypocrisy.

Y por supuesto esto es hipocresía. A

Politicians often they are often

los políticos a menudo se les

accused of being hypocrites because they will say that something must happen,

acusa de ser hipócritas porque dicen que algo debe suceder,

but they don't want to have that thing near them or the people they represent.

pero no quieren tener eso cerca de ellos ni de las personas que representan.

But they want it somewhere but not near them.

Pero lo quieren en algún lugar pero no cerca de ellos.

So that is what we mean when we say NIMBY.

Eso es lo que queremos decir cuando decimos NIMBY.

We are talking about a person

Estamos hablando de una persona

who objects to something being placed nearby.

que se opone a que se coloque algo cerca.

I'm about to cough my head off.

Estoy a punto de toserme la cabeza.

Yes, it's another example, and this is quite common.

Sí, es otro ejemplo y es bastante común.

You know, a religious group want to want to build

Ya sabes, un grupo religioso quiere construir

a place for them to go and worship in.

un lugar para ir a adorar.

And, you know, people say, no, yes, you must.

Y, ya sabes, la gente dice, no, sí, debes hacerlo.

You must have your place of worship.

Debes tener tu lugar de culto.

And then they decide they want to build it in this particular place.

Y luego deciden que quieren construirlo en este lugar en particular.

And certainly the people that were on their side said, well, fine, you can have your place.

Y ciertamente la gente que estaba de su lado dijo, bueno, está bien, puedes tener tu lugar.

Well, I don't want it here.

Bueno, no lo quiero aquí.

And then they will put up

Y luego harán

their will.

su testamento. Se

They will object to planning applications and things like that.

opondrán a la planificación de solicitudes y cosas así.

And we see that a lot around here.

Y eso lo vemos mucho por aquí.

Somebody wants to sell their land and we'll have an extension

Alguien quiere vender su tierra y tendremos una extensión

or something like that and and people will object to it.

o algo así y la gente se opondrá.

But yeah, the NIMBY is basically a hypocrite.

Pero sí, el NIMBY es básicamente un hipócrita.

But then on the other hand, if, for example, I mean, I mean, just take myself as an example, okay?

Pero, por otro lado, si, por ejemplo, quiero decir, tomo a mí mismo como ejemplo, ¿vale? Ya

You know, I believe in, you know, we should be having more green energy.

sabes, creo que deberíamos tener más energía verde.

We should be putting up more wind farms.

Deberíamos construir más parques eólicos.

But if somebody said, right, fine,

Pero si alguien dijera, bueno, está bien,

there's a nice big space at the back of your house.

hay un espacio grande y agradable en la parte trasera de tu casa.

There's acres of field and the farmer's going to sell it, and this energy company

Hay acres de campo y el granjero los va a vender, y esta compañía de energía

is going to come along and put up a wind farm 100,

vendrá y levantará un parque eólico a 100, ya

you know, miles, 100 yards from your house.

sabes, millas, 100 yardas de tu casa.

I would object because actually in the example of the wind farm, I don't think they should be onshore

Yo me opondría porque, en realidad, en el ejemplo del parque eólico, no creo que deban estar en tierra, de

anyway, offshore this anyway, this is a that's a different debate altogether.

todos modos, en alta mar, este es un debate completamente diferente.

This is this is not what we're talking about.

Esto no es de lo que estamos hablando.

I know it's a bit, but you can see how it could easily Yes.

Sé que es un poco, pero puedes ver cómo podría fácilmente. Sí.

How you could be thought as a hypocrite in in cases like that.

Cómo se te puede considerar hipócrita en casos como ese.

So, yes, it happens all the time.

Entonces sí, sucede todo el tiempo.

People are very good at giving advice, but they're not very good at taking their own advice.

Las personas son muy buenas dando consejos, pero no muy buenas siguiendo sus propios consejos.

And that is a human thing.

Y eso es algo humano.

So I think when people say not in my backyard,

Así que creo que cuando la gente dice que no en mi patio trasero, a

they are often being a little hypocritical.

menudo están siendo un poco hipócritas.

You to be honest with you.

Para ser honesto contigo.

I'm going to break all of the conventions

Voy a romper todas las convenciones

of what we've just been talking about because I quite like wind farms.

de lo que acabamos de hablar porque me gustan bastante los parques eólicos.

Hey, I don't know why whenever I see one, if you're driving in the car and you go by

Oye, no sé por qué cada vez que veo uno, si vas en el auto y pasas

and all those little things are waving to you

y todas esas cositas te saludan

from the top of the hill, it's like it's like lots of little hands

desde lo alto de la colina, es como si fueran muchas manitas

waving, saying hello,

saludando. , saludándote,

we are providing some lovely clean energy for you. Yes.

te estamos proporcionando una energía limpia encantadora. Sí.

But then waving to you.

Pero luego te saluda con la mano.

It's quite nice, Mr. Duncan. They are very noisy.

Es muy agradable, Sr. Duncan. Son muy ruidosos.

As someone told me the other day, that they work near a factory

Como alguien me dijo el otro día, trabajan cerca de una fábrica

and this factory put up a quite a big

y esta fábrica tiene una planta bastante grande,

not as big

no tan grande

as the ones you see on the commercial scale for for, for energy production.

como las que se ven a escala comercial para la producción de energía.

But this company put up a big

Pero esta empresa puso una gran

what you call it, propeller. No.

hélice, lo que ustedes llaman. No. ¿

What's the word I'm looking for? A turbine?

Cuál es la palabra que estoy buscando? ¿Una turbina?

Yes, a wind turbine.

Sí, una turbina eólica.

A a on the back of their factory to generate power.

Un a en la parte trasera de su fábrica para generar energía.

And apparently when it's windy, it's almost all you can hear is the drone from this.

Y aparentemente, cuando hace viento, lo único que se oye es el zumbido de esto.

It's incredibly noisy and everyone's objected nearby and they've had I think they've taken it down.

Es increíblemente ruidoso y todos los que estaban cerca se opusieron y creo que lo quitaron.

They had to take it down. And that was just one.

Tuvieron que bajarlo. Y ese fue solo uno.

So I think they are extremely noisy.

Por eso creo que son extremadamente ruidosos.

And, you know, this is very controversial, the fact that we're a small country anyway,

Y, ya sabes, esto es muy controvertido, el hecho de que de todos modos somos un país pequeño,

and then they put them on the nice hillside.

y luego los pusieron en la bonita ladera.

Imagine, Beatrice is a lovely hillside.

Imagínese, Beatrice es una hermosa ladera.

They're covered in wind, covered in wind turbines.

Están cubiertos de viento, cubiertos de turbinas eólicas.

It would ruin the outlook. Well, who knows?

Arruinaría las perspectivas. Bueno, ¿quién sabe?

That might happen because Argentina now

Eso puede suceder porque Argentina ahora

has has changed its direction with many different things.

ha cambiado de rumbo en muchas cosas diferentes.

Maybe the green agenda

Quizás la agenda verde

in Argentina might go in one way or the other.

en Argentina vaya en un sentido u otro.

Now, they they have a new a new president there.

Ahora tienen un nuevo presidente allí.

So I'm not sure what his opinion is of of green energy.

Así que no estoy seguro de cuál es su opinión sobre la energía verde. Pero

But but it all depends.

todo depende.

You see, it all depends on the locality and also the attitude.

Verás, todo depende de la localidad y también de la actitud.

But I think in this country, people are they're not sure

Pero creo que en este país la gente no está segura de

if they want green energy or not because I suppose

si quiere energía verde o no, porque supongo que

if there is no alternative, you would have to have it.

si no hay alternativa, habría que tenerla.

And I think wind production is well,

Y creo que la producción eólica es buena, el

wind, electricity or electricity produced from wind is probably

viento, la electricidad o la electricidad producida a partir del viento es probablemente

the one that is the most popular, but it's also one of the most wasteful,

la más popular, pero también es una de las que genera mayor desperdicio,

because when you build one of those wind turbines,

porque cuando construyes una de esas turbinas eólicas,

it uses all sorts of different energy to construct

utiliza todo tipo de energía diferente para construir

and did you know the large blades,

y ¿conocías las grandes palas,

those big things that stick out and go round?

esas cosas grandes que sobresalen y giran?

They only last for a certain amount of time

Sólo duran un tiempo determinado

and then they have to be disposed of

y luego hay que desecharlos

and they can't be reused.

y no se pueden reutilizar.

So it is strange how that particular type of of energy production

Por lo tanto, es extraño cómo ese tipo particular de producción de energía

is actually quite wasteful in a strange way.

es en realidad un desperdicio de una manera extraña. No

I, I don't know in the full term of its life

sé en el término completo de su vida

whether how the how the equation would work out there.

cómo funcionaría la ecuación allí.

Well, there is there are pictures that have been produced on on the

Bueno, hay imágenes que se han producido en las

on social media showing these large areas where all of these

redes sociales que muestran estas grandes áreas donde todas

these old blades are all piled up and they can't do anything with them.

estas cuchillas viejas están amontonadas y no se puede hacer nada con ellas.

I think they're made of glass fibre. Yes.

Creo que están hechos de fibra de vidrio. Sí.

And you can't you can't recycle.

Y no puedes, no puedes reciclar.

I think they're very difficult to recycle.

Creo que son muy difíciles de reciclar.

So, yes, obviously it's a bit like nuclear power, isn't it?

Así que sí, obviamente es un poco como la energía nuclear, ¿no?

There's always some waste somewhere that's difficult to get rid of. Yes.

Siempre hay algún desperdicio en algún lugar del que es difícil deshacerse. Sí.

Whereas with this is the same with coal.

Mientras que con esto ocurre lo mismo con el carbón.

Gas, of course, is is very clean.

El gas, por supuesto, es muy limpio.

You build your gas plant and then all you've all you've got is gas going in.

Construyes tu planta de gas y luego lo único que tienes es gas entrando.

I mean, obviously it's producing CO2.

Quiero decir, obviamente está produciendo CO2.

but yes, I mean they're very they are relatively cheap to produce.

pero sí, quiero decir que son muy baratos de producir. Por eso se ha

That's why it's become popular.

vuelto popular.

And in this country we've got lots of wind.

Y en este país tenemos mucho viento.

Well, if we were closer to

Bueno, si estuviéramos más cerca, es

I mean, if we were living in, say, Portugal,

decir, si viviéramos, digamos, en Portugal,

then I would imagine that solar power

entonces me imagino que la energía solar

is going to be a very popular

será una forma muy popular

way of producing alternative energy

de producir energía alternativa

and solar panels last sort of 25 years.

y paneles solares durante los últimos 25 años.

Well, that's the interesting part that we can't because we don't we don't have enough sun

Bueno, esa es la parte interesante: no podemos porque no tenemos suficiente sol.

That's the interesting thing. I think solar

Eso es lo interesante. Creo que la energía solar

has has been around for so many years.

existe desde hace muchos años.

I remember now when I was young, when I was in my early teens,

Ahora recuerdo cuando era joven, cuando estaba en mi adolescencia,

maybe at the beginning of the 1980s, solar power

tal vez a principios de la década de 1980, la energía solar

did exist and there were there were types of solar power,

existía y había tipos de energía solar,

not not quite as extravagant

no tan extravagantes

as the ones that exist now, but it did exist.

como las que existen ahora. pero existió.

Solar powered cars were always

Los coches que funcionan con energía solar siempre fueron

seen as the thing of the future,

vistos como algo del futuro,

cars that you could just drive around

coches que se podían conducir

and they would constantly charge themselves

y que se cargaban constantemente

for from the sunlight or from just natural light.

con la luz del sol o simplemente con luz natural.

But of course, in reality it's not quite the same.

Pero claro, en realidad no es exactamente lo mismo.

But solar power I think is a good one.

Pero creo que la energía solar es buena.

The other one, of course, is nuclear.

El otro, por supuesto, es nuclear.

You are right, Steve.

Tienes razón, Steve. Sigo

I still think it's a top of the list, so this is only my opinion.

pensando que es uno de los primeros de la lista, así que esta es sólo mi opinión.

But I think nuclear is still the best form and I think it's only a matter of time

Pero creo que la energía nuclear sigue siendo la mejor forma y creo que es sólo cuestión de tiempo

before we all have our little nuclear reactor at the back of our houses.

antes de que todos tengamos nuestro pequeño reactor nuclear en la parte trasera de nuestras casas.

So that's what they're looking at now, isn't it?

Entonces eso es lo que están viendo ahora, ¿no?

They're looking at these small these small scale nuclear reactors

Están analizando estos pequeños reactores nucleares a pequeña escala

that will be in local areas providing electricity.

que estarán en áreas locales suministrando electricidad.

So I think that might be the way to go, despite the fact

Así que creo que ese podría ser el camino a seguir, a pesar de

that if it goes wrong, well, it's not much fun.

que si sale mal, bueno, no será muy divertido. Lo

I know.

And if there's ever a war, you know what, one attack

sé.

Y si alguna vez hay una guerra, ¿sabes qué?, un ataque

on a nuclear power plant and, you know, it's pretty much wiped out the country.

a una planta de energía nuclear y, ya sabes, prácticamente arrasa con el país.

But I do like the idea of having a small one.

Pero me gusta la idea de tener uno pequeño.

So maybe you could have one at home.

Entonces tal vez puedas tener uno en casa.

Just a tiny little nuclear reactor.

Sólo un diminuto reactor nuclear.

It's really small because they don't need to be large

Es realmente pequeño porque no es necesario que sea grande

if it's just providing power for one house.

si solo proporciona energía a una casa.

So you could have this little reactor at the back of your house and it's just doing that

Entonces, podrías tener este pequeño reactor en la parte trasera de tu casa y simplemente está haciendo eso

and it will last for for maybe 500 years or something like that.

y durará tal vez 500 años o algo así.

It will just keep running and running and then you don't have to worry.

Seguirá funcionando y funcionando y entonces no tendrás que preocuparte.

Well, I mean, if they if they ever managed to

Bueno, quiero decir, si alguna vez lograron

to work out fusion power,

desarrollar la energía de fusión,

which they are getting making,

que están haciendo,

I mean, they've been trying ever since I can remember, certainly in the seventies

quiero decir, lo han estado intentando desde que tengo uso de razón, ciertamente en los años setenta,

when I used to watch science programmes, they thought they were going to crack nuclear fusion.

cuando solía ver programas científicos, Pensaron que iban a descifrar la fusión nuclear.

Yes. As a source of power.

Sí. Como fuente de poder.

And even now, they've they still really haven't made that much progress.

E incluso ahora, todavía no han logrado mucho progreso.

They are making progress.

Están progresando.

That's the ultimate.

Eso es lo máximo.

If we can crack that, then that that's free energy forever.

Si podemos descifrar eso, entonces será energía libre para siempre.

And solar, wind and new and nuclear power stations that we have

Y las centrales solares, eólicas y las nuevas y nucleares que tenemos

now will vanish if they have a crack fusion power that's the ultimate goal.

ahora desaparecerán si tienen el poder de fusión, que es el objetivo final.

But is proving a very hard

Pero está demostrando ser una tecnología muy difícil de

technology to to to master.

dominar.

We still seem to be a long way from having a mr.

Todavía parece que estamos muy lejos de tener un sr.

Fusion in the back of our car.

Fusión en la parte trasera de nuestro coche.

Well, people seem to think that we are getting very close to that.

Bueno, la gente parece pensar que nos estamos acercando mucho a eso.

We are starting to get very close to it.

Estamos empezando a acercarnos mucho a ello.

But that will be cheap and less energy forever.

Pero eso será barato y consumirá menos energía para siempre.

And we will we will do that.

Y lo haremos.

Yes, One day we will we will work out how to do it

Sí, un día descubriremos cómo hacerlo

and then all our power problems will be solved.

y luego se resolverán todos nuestros problemas de energía.

Not in our lifetime, though.

Aunque no durante nuestra vida.

I think we will.

Creo que lo haremos.

I think we could well see fusion power. I disagree.

Creo que bien podríamos ver el poder de fusión. No estoy de acuerdo.

I couldn't disagree with you more, Steve. I really don't.

No podría estar más en desacuerdo contigo, Steve. Realmente no lo hago.

I don't agree with that.

No estoy de acuerdo con eso.

I don't think we're going to see it in our lifetime because we've got we're too mixed up now

No creo que lo veamos en nuestra vida porque ahora estamos demasiado mezclados

in all of this mess of going electric

en todo este lío de la electricidad

and everything being plugged in to the electric supply.

y todo lo que se conecta al suministro eléctrico.

I think all of that has slowed down the progress quite a lot.

Creo que todo eso ha frenado bastante el progreso .

We need to we need to push forward and get those nuclear

Necesitamos avanzar e

reactors installed and under the the kitchen sink

instalar esos reactores nucleares y debajo del fregadero de la cocina

or maybe at the back of the house, you just have this little glowing green box.

o tal vez en la parte trasera de la casa, solo tienes esta pequeña caja verde brillante.

I like that.

Me gusta eso.

Lewis makes a good point.

Lewis tiene un buen punto.

But Lewis is saying that Portugal now has 40%

Pero Lewis dice que Portugal ahora tiene el 40%

of its energy comes from renewables.

de su energía procedente de energías renovables.

So that's probably a mixture of

Así que creo que probablemente sea una mezcla de energía

solar and wind, I would think.

solar y eólica.

I don't know.

I mean, in this country now, I think we're up to 27%, something like that.

No sé.

Quiero decir, en este país ahora, creo que llegamos al 27%, algo así. Se

Huge strides are being made,

están logrando grandes avances,

but at the same time, energy consumption is going up all time as well.

pero al mismo tiempo, el consumo de energía también aumenta constantemente.

So we're only really keeping pace with the annual increase in demand for energy

Así que en realidad sólo nos mantenemos al ritmo del aumento anual de la demanda de energía,

that is ever going up anyway.

que de todos modos sigue aumentando.

I mean, we don't I don't think we have any coal fired power stations anymore,

Quiero decir, no creo que ya tengamos centrales eléctricas alimentadas con carbón,

certainly predominantly with gas in this country, which is obviously giving off CO2.

ciertamente predominantemente con gas en este país, que obviamente emite CO2.

And we have started the manufacture of new nuclear power plants.

Y hemos iniciado la fabricación de nuevas centrales nucleares.

That's definitely going ahead now. Yes.

Definitivamente eso va a seguir adelante ahora. Sí.

But it's going to be a mixture, certainly, as you're probably right, Mr.

Pero ciertamente será una mezcla, como probablemente tenga razón, Sr.

Duncan, in our lifetimes, we probably won't see fusion

Duncan, durante nuestras vidas, probablemente no veremos fusión

or we may see the early stages of it.

o podremos ver sus primeras etapas.

It's rather like the space race as well with all of that,

Es más bien como la carrera espacial con todo eso,

because we were all going to take a trip to Mars

porque todos íbamos a hacer un viaje a Marte

and now suddenly we're only going as far as the moon

y ahora, de repente, sólo vamos hasta la Luna

because we realised that Mars is still too far away, still hard to get to.

porque nos dimos cuenta de que Marte todavía está demasiado lejos, todavía es difícil. para llegar a.

We're still concentrating on that.

Todavía nos estamos concentrando en eso.

But now we've realised that we can go to the moon instead and have a look around there.

Pero ahora nos hemos dado cuenta de que podemos ir a la luna y echar un vistazo allí. Es

Much easier to get to.

mucho más fácil llegar.

But yes, the point is this today

Pero sí, el punto es que hoy en día a

was a lot of people don't like having things nearby,

mucha gente no le gusta tener cosas cerca,

even though they want to enjoy the benefit of those things.

aunque quieran disfrutar de sus beneficios.

So that was the point we were making with NIMBY.

Ese era el punto que estábamos planteando con NIMBY.

And there's another example a nuclear power plant.

Y hay otro ejemplo: una central nuclear.

So, you know, a government says we need

Entonces, ya sabes, un gobierno dice que necesitamos

for new nuclear power plants, something which I think is what we do need.

nuevas plantas de energía nuclear, algo que creo que es lo que necesitamos.

That's that's enough, Steve, of that because we're running out of time.

Ya es suficiente, Steve, porque se nos acaba el tiempo.

Yeah, but if somebody was the only point I was making correctly was if somebody

Sí, pero si alguien era el único punto que estaba planteando correctamente era si alguien

if then the government decided to build it a mile of the road from you.

si, entonces el gobierno decidió construirlo a una milla de la carretera de usted.

Yeah. You'd probably be checked.

Sí. Probablemente te revisarán.

Well, yes, of course.

Bueno, sí, por supuesto.

Because you might agree that we need them, but you don't want them near you.

Porque puede que estés de acuerdo en que los necesitamos, pero no los quieres cerca de ti.

So you're a NIMBY that says.

Entonces eres un NIMBY que dice.

Well, that's, that's what I mean.

Bueno, eso es lo que quiero decir.

It will always happen.

Siempre sucederá.

There will always be people objecting to something nearby.

Siempre habrá gente que se oponga a algo cercano.

And quite often it is a thing that is very useful or can help.

Y muy a menudo es algo que resulta muy útil o puede ayudar.

A lot of people anyway, can become an environment we are looking at.

De todos modos, mucha gente puede convertirse en el entorno que estamos observando.

Colloquialism.

Palabra familiar.

I wonder

Me pregunto

how many times you would say how many times can you say that word?

cuántas veces dirías ¿ cuántas veces puedes decir esa palabra?

Colloquialism, colloquialism, colloquialism.

Coloquialismo, coloquialismo, coloquialismo.

It's a very difficult word to pronounce.

Es una palabra muy difícil de pronunciar.

It's not easy to say even for native English

No es fácil decirlo ni siquiera para los hablantes nativos de inglés

speakers, we know luckily it was okay.

, pero afortunadamente sabemos que estuvo bien.

So I'm just trying to say it to show how difficult it is.

Así que sólo intento decirlo para mostrar lo difícil que es.

Yes, but it is Well, I'm sure I'm you will give us plenty of examples over the next few minutes,

Sí, pero lo es. Bueno, estoy seguro de que nos dará muchos ejemplos en los próximos minutos,

as I will as well.

al igual que yo.

All of that coming up in a moment.

Todo eso sucederá en un momento.

We are looking at the ways of using English, informal English, you might say,

Estamos analizando las formas de utilizar el inglés, inglés informal, se podría decir,

and the way in which English can be changed depending

y la forma en que se puede cambiar el inglés dependiendo

on your location.

de su ubicación. El

English addict is with you today.

adicto al inglés está contigo hoy.

I hope you are having a good day

Espero que estés teniendo un buen día

and everything is going your way.

y que todo vaya como te va. El

Mr Steve is here

Sr. Steve está aquí,

we are talking all about ways

estamos hablando de formas

of using English colloquialisms.

de utilizar los coloquialismos en inglés.

It is not an easy thing to say.

No es algo fácil de decir.

It is a little difficult to say, in fact, but

De hecho, es un poco difícil de decir, pero

it is a very common part of any language, in fact.

de hecho es una parte muy común de cualquier idioma.

So I'm sure they exist in all languages, different

Así que estoy seguro de que existen en todos los idiomas, diferentes

informal or slang terms.

términos informales o de jerga.

They exist not only in English, but also other languages as well.

Existen no sólo en inglés, sino también en otros idiomas.

So we are looking at very loose

Así que estamos buscando formas muy vagas

ways of using certain words.

de usar ciertas palabras.

And it is interesting to note how that can change

Y es interesante observar cómo eso puede cambiar

from from area to area, even here in the UK.

de una zona a otra, incluso aquí en el Reino Unido.

Steve When, you think about it even right here

Steve Cuando lo piensas, incluso aquí

in the UK, you might actually find

en el Reino Unido, es posible que descubras

that certain words or certain ways of describing something

que ciertas palabras o ciertas formas de describir algo

change from one place to another,

cambian de un lugar a otro,

and that is how English can be altered

y así es como el inglés se puede alterar

or changed depending on what your location is.

o cambiar dependiendo de cuál sea tu ubicación. .

So that is what we are looking at today, something a little bit different.

Eso es lo que estamos viendo hoy, algo un poco diferente.

So I suppose when we talk about different types

Supongo que cuando hablamos de diferentes tipos

of expressions or different types of words,

de expresiones o diferentes tipos de palabras,

you might ask

yourself one question What is real English?

quizás

te preguntes: ¿Qué es el inglés real? ¿

What is it?

Qué es? ¿

What is the English language?

Cuál es el idioma inglés? ¿

How does it exist? Why does it exist?

Cómo existe? ¿Por qué existe? ¿

And how do we use English

Y cómo utilizamos el inglés

to create other types of

para crear otros tipos de

dialect or local language?

dialectos o lenguas locales?

Well, first of all, it's worth mentioning, Steve, that there is only one English language.

Bueno, antes que nada, vale la pena mencionar, Steve, que sólo existe un idioma inglés.

The language is the root.

El lenguaje es la raíz.

The language is the place where all the other things

El idioma es el lugar de donde provienen todas las demás cosas

come from, including accents.

, incluidos los acentos.

Quite often you will have variations or changes,

Muy a menudo tendrás variaciones o cambios,

but the language itself only exists

pero el lenguaje en sí solo existe

as a singular thing.

como una cosa singular.

So there is only one English language,

Así que sólo hay un idioma inglés,

but there are many ways of using it.

pero hay muchas maneras de usarlo.

So you might see some examples, Steve, of that.

Steve, es posible que veas algunos ejemplos de eso. Es

You might have formal and informal professional and also everyday English.

posible que tengas inglés formal e informal, profesional y también cotidiano.

So there is a difference between those two things.

Entonces hay una diferencia entre esas dos cosas. ¿

Isn't that you mean like, yes, the language of science

No te refieres al lenguaje de la ciencia

or the language of a lawyer or a solicitor

o al lenguaje de un abogado o procurador

or yes, in medical

o sí,

in the medical field where things have to be said.

en el campo médico donde hay que decir cosas?

Certainly in in law things have to be said in a certain way.

Ciertamente en derecho las cosas hay que decirlas de una determinada manera.

I don't like and it has its own

No me gusta y tiene su

its own its own English, really.

propio inglés, de verdad.

And you can't really alter it.

Y realmente no puedes alterarlo.

Whereas in normal, everyday English, that's a different thing altogether.

Mientras que en el inglés normal y cotidiano eso es algo completamente diferente. ¿

Is that what you mean?

Es eso lo que quieres decir?

Yes. When we talk about professional and, informal,

Sí. Cuando hablamos de inglés profesional e informal,

or maybe everyday English and professional English,

o tal vez cotidiano e inglés profesional,

quite often you have specific word

muy a menudo tienes palabras específicas

that are used in various fields and you are right, a good example

que se usan en varios campos y tienes razón, un buen ejemplo

that science is a good one.

de que la ciencia es buena.

So maybe something where particular words are used

Entonces, tal vez algo en lo que se usan palabras particulares

so that would be professional or something

de modo que sería profesional o algo

that is used in a certain type of work or a certain field

que se usa en un cierto tipo de trabajo o en un determinado campo de la

law would be another law in law is in the courts solicitors.

ley sería otra ley en la ley que se encuentra en los tribunales de abogados.

Certainly the way it's written, there are certain

Ciertamente la forma en que se escribe, hay ciertos

procedures and different ways of writing things.

procedimientos y diferentes formas de escribir las cosas.

And yes, and a lot of Latin is used in law

Y sí, y mucho latín se usa en derecho

and quite often also in medicine as well

y muy a menudo también en medicina, así

as So when we talk about parts of the body, many of those have derived

como cuando hablamos de partes del cuerpo, muchas de ellas se derivan

from from old languages early languages,

de lenguas antiguas, lenguas tempranas,

and they've just been adapted into English.

y acaban de ser adaptadas. en Inglés.

So when we talk about something formal, we are talking about something

Entonces, cuando hablamos de algo formal, estamos hablando de algo

that also would be the correct thing to do at a certain time.

que también sería lo correcto en un momento determinado.

For example, if you are writing a letter to someone

Por ejemplo, si estás escribiendo una carta a alguien

you normally do it

normalmente lo haces

in formal writing,

de forma formal,

especially if you are doing something such as applying for a job,

especialmente si estás haciendo algo como solicitar un trabajo,

something where you need to be

algo en lo que necesitas ser

very precise with what you are saying or what you are writing.

muy preciso con lo que estás diciendo o escribiendo. .

So in that situation, if you are approaching someone

Entonces, en esa situación, si te acercas a alguien

and you are inquiring about a job,

y le preguntas sobre un trabajo,

perhaps you have to use different types

quizás tengas que usar diferentes tipos

of English, formal English, nothing informal,

de inglés, inglés formal, nada informal,

no slang, no abbreviations.

ni jerga, ni abreviaturas.

Quite often you have to use formal English.

Muy a menudo hay que utilizar un inglés formal.

So I would say that is the line

Entonces yo diría que esa es la línea

that divides those different types of English professional.

que divide esos diferentes tipos de profesionales ingleses.

And every day, every day be every anything.

Y cada día, cada día, sea cualquier cosa.

Just natural ways of speaking slang,

Sólo formas naturales de hablar jerga,

abbreviations, things that we will be looking

abreviaturas, cosas que veremos

at a little bit later on. Yes.

más adelante. Sí.

As you say, if you're applying for a job, if you're writing to a customer,

Como usted dice, si está solicitando un trabajo, si le escribe a un cliente,

if you are writing to a solicitor,

si le escribe a un abogado,

or if a solicitor is writing to you or an estate agent,

o si un abogado le escribe a usted o a un agente inmobiliario,

then it's going to be written, as you say, in a formal way,

entonces se escribirá, como dices, de manera formal,

using as much correct?

usando tanto correcto?

Grammar.

Gramática.

Certainly correct grammar would be important

Ciertamente sería importante una gramática correcta

and certain phrases that you would use values.

y ciertas frases que usarías valores.

You always end the letter. Don't your business letter yours.

Siempre terminas la carta. No hagas tu negocio una carta tuya.

If you say Dear sir, you will say yours sincerely afterwards.

Si dice Estimado señor, luego dirá el suyo sinceramente.

This is what my always told me.

Esto es lo que mi siempre me dijo.

If you put Dear sir, then it's

Si pone Estimado señor,

yours sincerely at the end.

al final será suyo sinceramente.

That's formal writing. Yes, of you.

Eso es escritura formal. Sí, de ti.

But the name of somebody and you can say yours

Pero el nombre de alguien y tú puedes decir el tuyo

faithfully, can't you.

fielmente, ¿no?

You, it's that's formal writing.

Tú, eso es escritura formal.

Whereas you wouldn't say that if you were writing to a friend for example.

Mientras que no dirías eso si le escribieras a un amigo, por ejemplo.

I mean does anyone write to friends anymore.

Quiero decir, ¿alguien le escribe ya a sus amigos?

I don't know because

No lo sé porque

we text now. Don't we.

ahora enviamos mensajes de texto. ¿No es así?

Yes. With formal writing, with it with a pen is very much going out of fashion

Sí. La escritura formal con bolígrafo está pasando de moda,

as we had a discussion with some friends of ours only last week.

ya que la semana pasada tuvimos una conversación con algunos amigos nuestros .

Yes So I think traditional, traditional ways of

Sí. Entonces creo que las formas tradicionales, tradicionales de

of writing or communicating, they still exist.

escribir o comunicarse, todavía existen.

But I think more and more as time has gone on,

Pero creo que, a medida que pasa el tiempo, se trata

it is more of a professional field rather than everyday use.

más de un campo profesional que de un uso cotidiano.

However, I still think there are situation ones

Sin embargo, sigo pensando que hay situaciones en

where you should always be aware of writing formally.

las que siempre debes estar atento a escribir formalmente.

If you are doing something where your first impression is important, especially

Si estás haciendo algo donde tu primera impresión es importante, especialmente

if all they have is a piece of paper or an email, that's all they have to judge you on.

si todo lo que tienen es una hoja de papel o un correo electrónico, eso es todo lo que tienen para juzgarte.

So you have to make sure you wait.

Entonces debes asegurarte de esperar.

You the right impression from the start.

Tienes la impresión correcta desde el principio.

Choose your words carefully can sometimes get you

Elegir tus palabras con cuidado a veces puede ayudarte a

so you know, if you're doing if you're writing formally because as you say,

saber, si lo estás haciendo si estás escribiendo formalmente porque, como dices, lo

you've got it there, you would say Dear sir or dear

tienes ahí, dirías Estimado señor o estimada

madam or dear Mr.

señora o querido señor

or Mrs.

o señora.

Smith. Well, no wonder the name follows.

Herrero. Bueno, no es de extrañar que el nombre siga.

And then you would put at the end yours faithfully or yours sincerely.

Y luego pondrías al final el tuyo fielmente o el tuyo sinceramente.

I don't know what you would say in your country's watching.

No sé qué dirías si tu país estuviera mirando.

So here are some examples.

Así que aquí hay algunos ejemplos.

Steve.

Steve.

Okay, so formally

Bien, formalmente

you have Hello.

tienes Hola.

So, hello is I would say that is formal.

Hola, yo diría que es formal.

So if you greet someone, you say hello.

Entonces, si saludas a alguien, saludas.

However, maybe informal would be.

Sin embargo, tal vez informal sería.

Hi there.

Hola.

Hi there.

Hola.

So you wouldn't go for a job interview and say hi there

Así que no irías a una entrevista de trabajo y saludarías. Allí

you would say hello. Hello.

saludarías. Hola.

Hello. Good to meet you.

Hola. Bueno conocerte.

Nice to meet you. Hello.

Encantado de conocerlo. Hola.

And you introduce yourself and say hello.

Y te presentas y saludas.

And you wouldn't use their first name if you hadn't met enough.

Y no usarías su nombre si no te hubieras conocido lo suficiente.

Or you would.

O lo harías.

And you may.

Y puedes hacerlo.

Maybe also we might say sir or madam.

Quizás también podríamos decir señor o señora.

So for a man, sir.

Entonces para un hombre, señor.

Hello, sir.

Hola señor.

Or for a lady.

O para una dama.

Hello, madam. Madam, Can I help you, sir?

Hola señorita. Señora, ¿puedo ayudarle, señor? ¿

Can I help you?

Puedo ayudarle?

They use a Latin America.

Usan una América Latina. ¿

They? Yes. As a form of respect.

Ellos? Sí. Como forma de respeto.

And then we.

Y luego nosotros.

And then we have the other.

Y luego tenemos el otro.

The opposite. Which would be. Mate.

Lo contrario. Cuál podría ser. Compañero.

All right, mate.

Muy bien, amigo.

Hello, mate.

Hola compañero.

Hello, mate.

Hola compañero.

Hello, mate. Well, you all right, mate?

Hola compañero. Bueno, ¿estás bien, amigo?

Nice to see you, mate.

Encantado de verte, amigo.

So quite often we will use that informally.

Muy a menudo lo usaremos de manera informal.

That is not formal.

Eso no es formal.

And of course, maybe if we see a lady or young

Y, por supuesto, tal vez si vemos a una dama o a

a young lady, we might say, Girl, Hey, girl.

una joven, podríamos decir: Niña, oye, niña.

Hey, girl,

Oye chica,

you is hot.

estás buena.

No, don't say that.

No, no digas eso.

If you're going for a job interview, definitely don't say you write an email to somebody and it starts.

Si vas a una entrevista de trabajo, definitivamente no digas que le escribes un correo electrónico a alguien y comienza.

Dear Mrs.

Estimada señora

Smith or Dear Madam, then you know

Smith o estimada señora, entonces sabe que se trata de un

it's formal writing.

escrito formal.

If you know them most.

Si los conoces más.

Dear John de Souza.

Estimado Juan de Souza. ¿

So? So. Might even be dear.

Entonces? Entonces. Incluso podría ser caro.

Just. Hi. Yes.

Justo. Hola. Sí.

So there is a definite difference between those two things.

Entonces hay una diferencia definitiva entre esas dos cosas.

Things that are are formal

Las cosas que son son formales

and things that might be informal.

y las cosas que podrían ser informales.

Hello. Hi there.

Hola. Hola.

There is a difference.

Hay una diferencia.

There is a difference in tone.

Hay una diferencia de tono.

And also it gives a very different impression

Y también da una impresión muy diferente

of the person using it as well.

de la persona que lo usa.

Types of words used or the way

Tipos de palabras utilizadas o la forma en que se

a word is used in everyday life.

usa una palabra en la vida cotidiana.

So when we talk about formal and informal,

Entonces, cuando hablamos de formal e informal,

we might look at types of words used or the

podemos observar los tipos de palabras utilizadas o el

a word is used in everyday life.

uso de una palabra en la vida cotidiana.

And it is interesting when we look at different words, there are many ways of expressing one thing.

Y es interesante que cuando miramos diferentes palabras, hay muchas formas de expresar una cosa. Sin

In many ways, however, some of those words might only be used

embargo, en muchos sentidos, es posible que algunas de esas palabras sólo se utilicen

in certain places, certain parts of the country.

en determinados lugares, en determinadas partes del país.

So I will use England as an example.

Así que usaré a Inglaterra como ejemplo.

If you go north, you might hear different

Si vas al norte, es posible que escuches diferentes

words used to describe certain things.

palabras utilizadas para describir ciertas cosas.

If you go south, you will hear different words

Si vas hacia el sur, escucharás diferentes palabras

used to describe different things.

utilizadas para describir diferentes cosas.

So as you travel around, even though everyone is speaking English,

Entonces, a medida que viaja, aunque todos hablen inglés,

the use of the words or the way in which they speak

el uso de las palabras o la forma en que hablan

or use English can change.

o usan el inglés pueden cambiar.

And that is very subtle.

Y eso es muy sutil.

That is something that changes as you move around.

Eso es algo que cambia a medida que te mueves.

Of course, we also have accents, which is a completely different thing altogether.

Por supuesto, también tenemos acentos, lo cual es algo completamente diferente.

So today we're just looking at the syntax,

Así que hoy sólo veremos la sintaxis,

we're looking at the use of the sentences

veremos el uso de las oraciones

and the words themselves.

y las palabras mismas.

So what is real English?

Entonces, ¿qué es el verdadero inglés? El

Real English is the root, but There are many variations.

inglés real es la raíz, pero hay muchas variaciones.

The use of English changes in different parts of a country.

El uso del inglés cambia en diferentes partes de un país.

So you might find accents, but also words

Por lo tanto, es posible que encuentre acentos, pero también las palabras

used will change as well as you move around.

utilizadas cambiarán a medida que se mueva.

So is there anything you can think of

Entonces, ¿hay algo en lo que puedas pensar

straightaway, Steve Maybe a certain word or

de inmediato, Steve? ¿Quizás cierta palabra o

type of word that will be used in one place

tipo de palabra que se usará en un lugar

but not in another, even though that thing is English?

pero no en otro, aunque sea inglés?

Yeah, I mean, I agree.

Sí, quiero decir, estoy de acuerdo.

Greetings are quite often different in different parts of the country, aren't they?

Los saludos suelen ser diferentes en diferentes partes del país, ¿no?

I mean, you can go to. I think it's London.

Quiero decir, puedes ir a. Creo que es Londres.

Hello, Cock.

Hola gallo.

that there might use that.

que podría usar eso.

That's a colloquialism.

Eso es un coloquialismo.

It's a local area way of greeting somebody.

Es una forma local de saludar a alguien.

We've got quite a lot in the West Midlands.

Tenemos bastante en West Midlands.

kids, certain phrases

Niños, ciertas frases

that eat basically 90% or

que consumen básicamente el 90% o el

5% of what somebody might say in a different region you could understand.

5% de lo que alguien podría decir en una región diferente que podrían entender.

And then occasionally there will be these odd phrases that a local or colloquialisms,

Y luego, de vez en cuando, habrá frases raras locales o coloquialismos,

as you would say, words or phrases

como dirías, palabras o frases

which aren't used throughout the country,

que no se usan en todo el país,

but you can usually much guess what they mean because of the way they say it.

pero que generalmente puedes adivinar lo que significan por la forma en que lo dicen.

Okay. Or you might just want to ask, what does that mean?

Bueno. O tal vez quieras preguntar, ¿ qué significa eso?

That's funny.

Es gracioso.

I'm just after the examples.

Sólo busco los ejemplos.

First of all, I can't of one.

Primero que nada, no puedo de ninguno.

okay. You don't get off the top of my head.

bueno. No me quitas de la cabeza.

I remember a few weeks ago we went to Liverpool and a lot of people say,

Recuerdo que hace unas semanas fuimos a Liverpool y mucha gente dijo:

Kid, I'll kid All right, well, kid, kid,

Niño, bromearé. Está bien, niño, niño, a

they will often use kid as a way of greeting.

menudo usan niño como forma de saludo.

All right, All right, kid. And I tell a kids,

Está bien, está bien, chico. Y se lo digo a los niños,

so maybe a family member they might refer to as are kids.

así que tal vez un miembro de la familia al que puedan referirse como niños.

Yeah. okay.

Sí. bueno.

I d it just means how are you, my child?

Sólo significa ¿cómo estás, hija mía?

Well, maybe just as a greeting to a person they are familiar with as well.

Bueno, tal vez solo como saludo a una persona que también conocen.

So maybe we would say pal p a l All right, pal.

Entonces tal vez diríamos pal p a l. Está bien, amigo.

You're my pal. All right, kid.

Eres mi amigo. Está bien, chico.

Right. Kid with the accent.

Bien. Chico con acento.

All right, all right, kid.

Está bien, está bien, chico.

So that would be a colloquial way of saying hello

Entonces esa sería una forma coloquial de saludar

or asking if someone is all right.

o preguntar si alguien está bien. Por

So it is interesting to note that those things can change

eso es interesante notar que esas cosas pueden cambiar

as you move around the country.

a medida que te mueves por el país.

Here's an interesting question from Giovani.

Aquí hay una pregunta interesante de Giovani.

If I met along the street

Si me encuentro por la calle

when I'm walking a stranger,

cuando voy caminando con un desconocido, ¿

what?

How should I greet them?

qué? ¿

Cómo debo saludarlos?

Well, maybe.

Bien quizás.

Maybe not speaking to them at all

Quizás no hablarles en absoluto

would be a good idea because it is a retreat these days.

sería una buena idea porque hoy en día es un retiro. A

It's often the wisest option.

menudo es la opción más inteligente.

I think if I if you in the UK, if you just meet somebody and I don't know,

Creo que si estás en el Reino Unido, si conoces a alguien y no lo sé,

you end up talking to somebody, you might just say hi or hello.

terminas hablando con alguien, podrías simplemente saludarlo o saludarlo.

Yeah.

Sí.

Or if it was a

O si

if you were in Liverpool, he might say something that Mr.

estuviera en Liverpool, podría decir algo que

Duncan just said.

acaba de decir el Sr. Duncan.

But yeah, you would just say hi, you know, if they got a dog they were walking a dog or something.

Pero sí, simplemente saludarías, ya sabes, si tenían un perro, lo paseaban o algo así.

And the, and this, this, this point happened where

Y ese, y este, este, este punto sucedió donde

some conversation started. Hi.

comenzó una conversación. Hola.

nice to meet you.

Who are you? Yes, you might be.

encantado de conocerlo. ¿

Quién eres? Sí, podrías serlo.

You might be a group of you, two or three of you walking and you come across another group.

Puede que sean un grupo de ustedes, dos o tres de ustedes caminando y se encuentran con otro grupo.

hi. Wasn't it lovely weather today and.

Hola. ¿No hacía buen tiempo hoy?

hello.

And then afterwards you would, you might say.

Hola.

Y luego lo harías, se podría decir.

nice to meet you. Yes, have a good day.

encantado de conocerlo. Sí, que tengas un buen día.

Well, we find that, but just would be fine. That's it.

Bueno, lo encontramos, pero estaría bien. Eso es todo.

We find that quite often, don't we Steve, when we're at walking.

Nos encontramos con eso bastante a menudo, ¿ no es así Steve?, cuando caminamos.

So we will walk.

Entonces caminaremos.

And then maybe one or two people are coming.

Y luego tal vez vengan una o dos personas.

The other way opposite towards us. They are.

Al revés hacia nosotros. Ellos son.

And sometimes we will say hi.

Y a veces te saludamos.

hello. That's it.

Hola. Eso es todo.

And maybe the

Y tal vez la

other person or the other people will say hi and that's it.

otra persona o las otras personas digan hola y listo.

They were there won't be any other conversation taking place

Estaban allí, no habrá ninguna otra conversación

and that the end of it.

y ese es el final.

So it's very brief.

Entonces es muy breve.

Hi. Well, smile.

Hola. Bueno, sonríe.

That's a smile.

Esa es una sonrisa.

Just to let them know that you're not going to attack them.

Sólo para hacerles saber que no los vas a atacar.

Yeah, it's basically that's it.

Sí, básicamente eso es todo.

It's sort of acknowledging the existence

Es una especie de reconocimiento de la existencia

of other people without getting too involved.

de otras personas sin involucrarse demasiado.

Of course, we get very and it's very easy to get offended if you go for a walk

Por supuesto, nos ponemos muy y es muy fácil ofendernos si vas a caminar

and you pass somebody, there's nobody else around

y te pasas a alguien, no hay nadie más alrededor

and somebody passes you and they don't acknowledge you.

y alguien te pasa y no te reconoce. En

It's actually,

realidad,

it's quite an it you take it as rudeness.

es algo que lo tomas como una mala educación.

Yes, it is, But it is.

Sí, lo es, pero lo es.

but of course, in, in a busy street in London, you're not going to say hello to everybody that you pass.

pero, por supuesto, en una calle concurrida de Londres, no vas a saludar a todo el mundo con el que te cruces.

No, because they would think that there was something with you.

No, porque pensarían que hay algo contigo.

They think you're a bit weird.

Creen que eres un poco raro.

I think the general rule in London is you don't look you don't make eye contact.

Creo que la regla general en Londres es que no miras ni haces contacto visual.

You don't you don't make any contact with anyone in London.

No haces ningún contacto con nadie en Londres. Lo

You just the same in most big cities, you just look,

mismo ocurre en la mayoría de las grandes ciudades, solo mira,

the more people

cuanta más gente

are around you, the less you're going to engage with them.

esté a tu alrededor, menos te relacionarás con ellos.

And but if you're out walking in the country and you you come across somebody even in the town,

Y, pero si estás caminando por el campo y te encuentras con alguien incluso en la ciudad,

if they're I would say if we go into much Wenlock,

si es así, diría que si entramos mucho en Wenlock, en

we're not really going to be acknowledging people as we're going down the street,

realidad no reconoceremos a las personas tal como estamos. yendo por la calle,

even if it's not very busy unless you know them, unless you know the names.

incluso si no hay mucha gente a menos que los conozcas, a menos que sepas los nombres.

Right. Smile.

Bien. Sonrisa.

You might pick up a nice, you know, and certainly if you're going into a shop

Podrías comprar un bonito, ya sabes, y ciertamente si vas a una tienda

and somebody is coming out and they might hold the door open for you, you might.

y alguien sale y te abre la puerta, podrías hacerlo.

Thank you.

Gracias. En

I but generally and

general,

but if you're out walking in the country

pero si estás caminando por el campo

or a path, a public footpath

o por un sendero, un sendero público

where you're not going to see people very often

donde no vas a ver gente muy a menudo

and then suddenly somebody walks towards you, you would

y de repente alguien camina hacia ti,

normally out of

normalmente lo harías por

politeness and probably really just to try and

cortesía y probablemente simplemente para intentar

make sure that,

asegurarte de que, ya

you know, you want to make sure that the people you're coming across aren't going to attack you.

sabes, quieres asegurarte de que las personas con las que te encuentras no te ataquen.

Yeah, it's, it's just a natural thing to I, I just a wave and a smile.

Sí, es algo natural para mí, solo saludo y sonrío.

And if they walk past you and completely ignore you, it's very rude.

Y si pasan junto a ti y te ignoran por completo , es muy grosero.

I take that as a quite offensive.

Lo tomo como algo bastante ofensivo.

That's offensive to me, particularly if you've said hello to them

Eso es ofensivo para mí, especialmente si les has saludado

and they don't say hello back.

y ellos no te responden.

That's quite offensive.

Eso es bastante ofensivo.

I mean, they don't have to say hello to you.

Quiero decir, no tienen que saludarte.

But no, I actually find that quite offensive.

Pero no, en realidad lo encuentro bastante ofensivo.

If you're in the middle of nowhere, you haven't seen anybody for 10 minutes

Si estás en el medio de la nada, no has visto a nadie durante 10 minutos

and then somebody walks past you and they just

y luego alguien pasa junto a ti y ni

they don't even make eye contact with you.

siquiera hace contacto visual contigo.

It annoying. I find that quite rude.

Es molesto. Eso me parece bastante grosero.

It is.

Es.

It is very annoying when that happens.

Es muy molesto cuando eso sucede.

I'm walking on Steve.

Estoy caminando sobre Steve.

I would say we find that if it's particularly if it's people who live in the towns

Yo diría que encontramos que si se trata particularmente de personas que viven en las ciudades

and they come to the country, they they won't say hello to you

y vienen al campo, no te saludan

because they're not used to greeting and saying hello to people.

porque no están acostumbrados a saludar y saludar a la gente.

You live in a city because normally you just ignore people.

Vives en una ciudad porque normalmente simplemente ignoras a la gente.

That's that's the joke we often make.

Ésa es la broma que hacemos a menudo.

You can always tell when someone is is from the town.

Siempre puedes saber cuando alguien es del pueblo.

Yes, from another town or or a large area because they won't

Sí, de otro pueblo o o de una zona grande porque no

speak to other people and you know that they're from a city or something like that.

hablan con otras personas y sabes que son de una ciudad o algo así.

That is the rule.

Esa es la regla.

You never speak to other people.

Nunca hablas con otras personas.

You never make eye contact.

Nunca haces contacto visual.

It's regional accents and local

Sus acentos regionales y

colloquialisms are often

coloquialismos locales se

used as my voice starts to disintegrate.

utilizan a menudo cuando mi voz comienza a desintegrarse.

So many places have their own way

Muchos lugares tienen su propia forma

of of speaking using words or of course, accents.

de hablar usando palabras o, por supuesto, acentos.

And sometimes the two things come together and quite often

Y a veces las dos cosas se juntan y muy a menudo

you might find the accents and also the words almost

puedes encontrar que los acentos y también las palabras casi

develop their own personality.

desarrollan su propia personalidad.

It can happen in certain places.

Puede suceder en ciertos lugares.

Liverpool is a very good example because we were there

Liverpool es un muy buen ejemplo porque estuvimos allí

and whilst I was walking around Liverpool I did hear a lot

y mientras caminaba por Liverpool escuché muchos

of Scouse accents.

acentos de Scouse.

Scouse So that is the colloquial term for a person who lives in Liverpool.

Scouse Entonces ese es el término coloquial para una persona que vive en Liverpool. ¿

Do you know why?

Sabes por qué?

Steve I know I don't suppose you know once

Steve, lo sé, supongo que no lo sabes, una vez que

Scouse is a type of meal made with meat,

Scouse es un tipo de comida hecha con carne,

vegetables, onion and potatoes,

verduras, cebolla y papas,

like a big stew, thick stew,

como un guiso grande, un guiso espeso,

and the name of that is Scouse.

y el nombre de eso es Scouse.

And when potatoes were first introduced

Y cuando las papas se introdujeron por primera vez

to this country, well, because the port where most of the potatoes were brought

en este país, bueno, debido a que el puerto donde se traían la mayoría de las papas

in was Liverpool, a lot of people used potatoes

era Liverpool, mucha gente usaba papas

in their cooking and one particular dish was, I think it was lump

en su cocina y un plato en particular era, creo,

Scouse or loose Scouse, it was the name of the actual dish.

Scouse en trozos o Scouse suelto. , era el nombre del plato real.

I think it came from somewhere in Europe.

Creo que vino de algún lugar de Europa.

And that particular dish became very popular in Liverpool,

Y ese plato en particular se hizo muy popular en Liverpool, de

hence the term Scouse.

ahí el término Scouse.

It is a type of meal, a dish served with meat

Es un tipo de comida, un plato que se sirve con carne

and potatoes and lots of vegetables, carrots

y patatas y muchas verduras, la zanahoria

normally like a very thick stew so that you get

normalmente como un guiso muy espeso así que,

just going back to what we said earlier, Valentin makes a good point.

volviendo a lo que decíamos antes, Valentin tiene un buen punto. Ya

You know, if you're sitting in the underground or the subway, it's not a good idea to.

sabes, si estás sentado en el metro o en el metro, no es una buena idea.

Start smiling and greeting people because you might get beaten up.

Empieza a sonreír y saludar a la gente porque te podrían dar una paliza.

They will just they will just think that you are crazy. Yes.

Simplemente pensarán que estás loco. Sí.

Or beat you up. Yeah. So. Yeah.

O darte una paliza. Sí. Entonces. Sí.

So you have to choose the right time in the right place to be pleasant and friendly,

Así que tienes que elegir el momento adecuado en el lugar adecuado para ser agradable y amigable,

because sometimes being friendly can get you into a lot of trouble.

porque a veces ser amigable puede meterte en muchos problemas.

Palmira said that she remembers that phrase Alright kid,

Palmira dijo que recuerda esa frase Está bien niño,

because relatives not living far.

porque los familiares no viven lejos.

Liverpool said that the Liverpool accent is

Liverpool dijo que el acento de Liverpool es

a particularly strong accent, and even for anybody that lives

un acento particularmente fuerte, e incluso para cualquiera que viva

in the UK, it's a it's one of those accents and you probably have them in your country,

en el Reino Unido, es uno de esos acentos y probablemente los tengas en tu país,

probably in comedy shows or whatever, where

probablemente en programas de comedia o lo que sea, donde

the Scouse or the Liverpool accent is often one that's

los Scouse o los El acento de Liverpool es a menudo uno que

I wouldn't go so far to say ridicule, but it's seen

no iría tan lejos como para decir ridículo, pero se considera

as it's good for comic effects.

bueno para efectos cómicos.

Yeah, because the Scouse accent to most people is seen as quite a funny accent,

Sí, porque la mayoría de la gente considera que el acento de Scouse es bastante divertido,

just like the Midlands accent is.

al igual que el acento de Midlands.

Whereas the London Scouse

Mientras que el Scouse londinense

is seen as quite an aggressive accent, like the London accent.

se considera un acento bastante agresivo, como el acento londinense.

Well, each each accent seems to have its own tag.

Bueno, cada acento parece tener su propia etiqueta.

Or maybe the type of view that people have of it.

O tal vez el tipo de visión que la gente tiene al respecto.

So the Scouse accent, the Liverpool accent might be seen as a little bit aggressive.

Entonces, el acento de Scouse, el acento de Liverpool, podría verse como un poco agresivo.

Yeah. Where is the Birmingham accent?

Sí. ¿Dónde está el acento de Birmingham?

Well, I think a lot of people misinterpret that

Bueno, creo que mucha gente malinterpreta eso

as a person being a bit stupid,

como si una persona fuera un poco estúpida,

which of course is unfair and not accurate.

lo cual por supuesto es injusto y no exacto.

I want to know because if it's tone whether I have another one.

Quiero saber porque si es tono si tengo otro.

Steve Yes, so we have, we have other accents like very,

Steve Sí, tenemos otros acentos como muy,

very far down south Cornwall,

muy al sur de Cornualles,

a very gentle accent, but very sort of welcoming and warm.

un acento muy suave, pero muy acogedor y cálido.

So each accent does kind of

Entonces, cada acento

have its own theme or its own tag

tiene su propio tema o su propia etiqueta

that people associate when they hear that accent.

que la gente asocia cuando escucha ese acento.

Liverpool, a little bit aggressive.

Liverpool, un poquito agresivo.

Birmingham, a little stupid.

Birmingham, un poco estúpida.

Not true, though.

Aunque no es cierto.

I just want to make that clear. It's not true.

Sólo quiero dejar eso claro. No es verdad.

But that is what people tend to think.

Pero eso es lo que la gente tiende a pensar.

And then you go down south Cornwall, everyone is friendly

Y luego vas al sur de Cornualles, todo el mundo es amable,

and polite and quite, quite humble and homely.

educado y muy, muy humilde y hogareño.

So well, it's just the impression the accent gives soon.

Bueno, es sólo la impresión que da el acento pronto.

It's not necessarily true, of course, but it's just the impression that the accent gives.

No es necesariamente cierto, por supuesto, pero es sólo la impresión que da el acento. El

London accent is quite an aggressive accent. Cockney.

acento londinense es un acento bastante agresivo. Cockney.

A Cockney accent is a is an aggressive accent.

Un acento cockney es un acento agresivo.

You always think of gangsters. Yes.

Siempre piensas en gánsteres. Sí.

And it sounds aggressive.

Y suena agresivo.

So you must be very interested, actually, to know about accents

Así que, en realidad, debe estar muy interesado en saber sobre los acentos

in in your particular country, in France and Italy, Spain, Portugal,

en su país en particular, en Francia, Italia, España, Portugal,

whether you have, say, comedy programmes where dial backs

si tiene, por ejemplo, programas de comedia en los que se utilizan a menudo

or accents from different parts of the country are often used in sort of comedy shows

acentos de diferentes partes del país. en una especie de programas de comedia

as as a source of comedy where everybody else will laugh at that particular accent.

como fuente de comedia donde todos los demás se reirán de ese acento en particular.

Because certainly in the UK, if you want a comic effect,

Porque ciertamente en el Reino Unido, si quieres un efecto cómico,

if you want somebody to sound funny, just give them a regional accent.

si quieres que alguien suene gracioso, simplemente dale un acento regional.

Yeah, and put them in a comedy show and people will laugh just at the accent.

Sí, y ponlos en un programa de comedia y la gente se reirá sólo por el acento.

Yeah, we're of course, the other one is what people do for comedy.

Sí, por supuesto, el otro es lo que la gente hace por la comedia.

To make a person laugh is to use the accent whilst speaking English.

Hacer reír a una persona es utilizar el acento mientras se habla inglés.

So maybe you have a French accent, but you are speaking English.

Quizás tengas acento francés, pero hablas inglés.

Or maybe German. Yes, Italian.

O tal vez alemán. Sí, italiano.

So that also can be a way

Esa también puede ser una forma

of creating humour. But.

de crear humor. Pero.

But it might be unfair, but it can also be very amusing

Pero puede ser injusto, pero también puede ser muy divertido

at the same time, as long as it's done in a fun way.

al mismo tiempo, siempre y cuando se haga de una manera divertida.

I think that is the most important part because it's because you don't want to insult people.

Creo que esa es la parte más importante porque no quieres insultar a la gente.

No, but of course now it is becoming very difficult to.

No, pero por supuesto ahora se está volviendo muy difícil.

Take the mickey or

Tome el mickey o la

take comedy from somebody else's accent,

comedia del acento de otra persona,

particularly if they come from certain ethnic groups because it's difficult to being racist.

especialmente si provienen de ciertos grupos étnicos porque es difícil ser racista.

It's not really the same thing, though, is it?

Pero en realidad no es lo mismo, ¿verdad?

Well, it's sort of because you don't, you know, accents have

Bueno, es más o menos porque, ya sabes, los acentos se

it sort of fuses

fusionan en más de

over an hour into this sort of everything.

una hora con este tipo de todo.

If you try to make fun of somebody's accent

Si intentas burlarte del acento de alguien

or something in some way, it's often seen

o de algo así de alguna manera, a menudo se considera que es

as as as as the wrong thing to do.

algo incorrecto.

Now, comedy is suffering quite a lot.

Ahora la comedia está sufriendo bastante.

So because

Entonces, como

some great will always stand up and say, you're taking the mickey out

algunos grandes siempre se levantarán y dirán, estás sacando a Mickey

to be the case against, my God, I'm going to make sure I'm a state.

para presentar el caso en contra, Dios mío, me aseguraré de ser un estado.

This clearly there is a difference between race

Claramente hay una diferencia entre raza

and just the location of a person they live.

y simplemente la ubicación de una persona en la que vive.

So I think that that's that that's the the race.

Entonces creo que esa es la carrera.

But it sort of bleeds over as what is what I'm says.

Pero en cierto modo se desborda cuando dice lo que soy.

Yes. I'm not disagreeing.

Sí. No estoy en desacuerdo.

I just will make that clear so we don't get any more complete emails

Simplemente lo dejaré claro para que no recibamos más correos electrónicos completos ni

have complaint emails. Mr..

correos electrónicos de quejas. Sr.

I always I get I got a few complaints from people.

Siempre recibo algunas quejas de la gente.

Yes, of course I do.

Si, por supuesto que lo hago.

People complain something I've said or done.

La gente se queja de algo que he dicho o hecho. La

I was last week I mentioned something about Russia

semana pasada mencioné algo sobre Rusia

and I think someone was a little bit offended

y creo que alguien se sintió un poco ofendido

by it, were worried, but I was only joking at the time.

, preocupado, pero en ese momento solo estaba bromeando.

So you see it can happen.

Entonces ves que puede suceder.

So so quite often when you say something, you have to be clear or I have to be clear

Entonces, muy a menudo, cuando dices algo, tienes que ser claro o yo tengo que ser claro

because basically it's it's it's my show in I will

porque básicamente es mi programa y,

I will be the one getting cancelled, unfortunately.

desafortunadamente, seré yo el que será cancelado.

Yes. Correct.

Sí. Correcto.

But it is you don't normally mimic a person

Pero normalmente no se imita a una persona

who who whose race

cuya raza

defines the way they speak.

define su forma de hablar.

I think you have there is there is definitely a line between those two things.

Creo que definitivamente hay una línea entre esas dos cosas.

But we used to be I have a son you can make fun of a person from Liverpool,

Pero antes teníamos un hijo. Supongo que puedes burlarte de una persona de Liverpool,

I suppose, and I think people still do.

y creo que la gente todavía lo hace.

People still use accents and make fun of them.

La gente todavía usa acentos y se burla de ellos.

Far less though now, but it's not racial.

Aunque ahora mucho menos, pero no es racial.

I Think when there's a problem.

Pienso cuando hay un problema.

People now are very, very sensitive and are more sensitive than they used to be.

La gente ahora es muy, muy sensible y más sensible que antes.

And people will complain if their accent is.

Y la gente se quejará si su acento es así.

There's always somebody now

Ahora siempre hay alguien

who just can't see comedy for comedy

que simplemente no puede ver la comedia por comedia

and and people can't laugh at themselves like they used to be able to,

y la gente no puede reírse de sí misma como solía hacerlo,

I don't think is the problem we have in society now.

no creo que sea el problema que tenemos ahora en la sociedad.

Our Christina says that we do have comedies

Nuestra Christina dice que

in dialects in Italy.

en Italia tenemos comedias en dialectos.

So that's yeah, that's interesting to know because obviously

Así que sí, es interesante saberlo porque obviamente

we only know from our own

solo lo sabemos por nuestras propias

sitcoms or situation comedies where

comedias de situación o comedias de situación en las que

there'll be somebody in there with a funny accent that we'll all laugh at.

habrá alguien con un acento divertido del que todos nos reiremos.

And it's easy to stereotype people.

Y es fácil estereotipar a las personas.

Of course, as Mr.

Duncan said, if you wanted somebody to sound

Por supuesto, como

dijo el Sr. Duncan, si quisieras que alguien sonara

thick and stupid, you would give them a midland accent,

tonto y estúpido, le darías un acento de Midland,

which is very unfair, really, because it casts all Midland people in that way.

lo cual es muy injusto, en realidad, porque caracteriza a toda la gente de Midland de esa manera.

But I have Steve, I hope our friend Martin isn't watching.

Pero tengo a Steve, espero que nuestro amigo Martin no esté mirando. Lo

I know, but that is just the way things are.

sé, pero así son las cosas.

I mean,

Quiero decir, a

people take Mickey out of my accent sometimes.

veces la gente saca a Mickey de mi acento. Creo que

I used to go see got what would people would describe as a fairly neutral accent, I think.

solía ir a ver lo que la gente describiría como un acento bastante neutral.

I don't really have an accent.

Realmente no tengo acento.

You sound you sound snooty.

Pareces presumido.

But when I grew up, my mother used to speak extremely.

Pero cuando crecí, mi madre solía hablar extremadamente.

I used to have a very posh accent. I used to speak very.

Solía ​​tener un acento muy elegante. Solía ​​hablar mucho.

But of course a lot of people in the UK did have a very used to speak.

Pero, por supuesto, mucha gente en el Reino Unido estaba muy acostumbrada a hablar.

What we call the Queen's English, and a lot of people would try even

Lo que llamamos el inglés de la reina, y mucha gente lo probaría incluso si

from not necessarily from rich families,

no proviene de familias ricas,

if you what we often find this autumn,

si es lo que encontramos a menudo este otoño, a

you often find this quite interesting.

menudo le resultará bastante interesante.

You literally said quite all like,

Literalmente dijiste bastante,

like the Queen often say that, you know,

como la Reina suele decir eso, ya sabes,

and but my parents had very they used to speak like this.

pero mis padres solían hablar así.

It was all very precise and very, very, very correct.

Todo fue muy preciso y muy, muy, muy correcto.

But they weren't from posh backgrounds.

Pero no eran de origen elegante.

They were my family.

Eran mi familia.

My both my parents came from very poor backgrounds, but they spoke

Mis dos padres provenían de entornos muy pobres, pero hablaban

with very precise, as you would call, the Queen's English.

con mucha precisión, como se llamaría, el inglés de la reina.

Well, we don't we don't call it that now.

Bueno, no lo llamamos así ahora.

We call it our P.

Lo llamamos nuestra P.

Yes received pronunciation.

Sí, pronunciación recibida. Se

You might say that that my accent is a little bit hoppy,

podría decir que mi acento es un poco lupulado,

but there is a lot of Stafford in my accent and a lot of people

pero hay mucho de Stafford en mi acento y mucha gente

don't realise that when they're listening to me because they can understand what I'm saying.

no se da cuenta cuando me escuchan porque pueden entender lo que digo.

They think I'm speaking with a received pronunciation, but I'm not.

Creen que hablo con una pronunciación recibida, pero no es así.

A lot of this is actually the Staffordshire area,

Mucho de esto es en realidad el área de Staffordshire,

and so it is there, It is there.

y por eso está allí, está allí.

I do have an accent, definitely, but when I went to school,

Definitivamente tengo acento, pero cuando fui a la escuela,

I went to school and I'm just saying accents and I've just finished this.

fui a la escuela y solo dije acentos y acabo de terminar esto.

I went to school in Gloucestershire and they said I had a very, very posh.

Fui a la escuela en Gloucestershire y decían que era muy, muy elegante.

They used to take the mickey out of me.

Solían sacarme el mickey.

Okay.

I was a source of comedy for them with my posh accent.

Bueno.

Yo era una fuente de comedia para ellos con mi acento elegante.

But we often see a person like that

Pero a menudo vemos a una persona así

as being pompous and a bit of an oaf

como algo pomposa y un poco patán

anyway. Snob.

. Snob.

So we talk about different types

Entonces hablamos de diferentes tipos

of usage of words, colloquial Realism.

de uso de las palabras, Realismo coloquial.

It's a great word.

Es una gran palabra.

Colloquialism, colloquialism.

Coloquialismo, coloquialismo.

If you look at the words, you can get the pronunciation

Si miras las palabras, puedes entender la pronunciación con

quite easily from it, but it's still difficult to get your tongue around it.

bastante facilidad, pero aún así es difícil entenderlas con la lengua.

Yes, you've got a lot of it, a lot of consonants, also a lot of confidence to get in there

Sí, tienes mucho, muchas consonantes, también mucha confianza para llegar

to a local colloquialism,

al coloquialismo local, al

colloquial colloquialism.

coloquialismo coloquial.

There's a bit of a yeah, we have slang as well as slang,

Hay un poco de sí, tenemos jerga además de jerga,

and slang is everyday use of English.

y la jerga es el uso cotidiano del inglés.

Maybe you changed the use of the word.

Quizás cambiaste el uso de la palabra.

Maybe you introduce a brand new word or maybe a word that's used in other ways.

Tal vez introduzcas una palabra nueva o tal vez una palabra que se use de otras maneras.

So slang, I always think, is a very interesting part

Así que siempre pienso que la jerga es una parte muy interesante

of any language because it is always changing.

de cualquier idioma porque siempre está cambiando.

It is always evolving and changing into something else

Siempre está evolucionando y transformándose en algo más

in formal speech everyday speech.

en el discurso formal y cotidiano.

So when we meet our friends in the street, quite often are English,

Entonces, cuando nos encontramos con nuestros amigos en la calle, muy a menudo son ingleses,

or maybe the way we speak in our own native language will be more informal

o tal vez la forma en que hablamos en nuestro propio idioma nativo será más informal

and laid back local as well.

y relajada también local.

So maybe a local accent or a local dialect

Entonces, tal vez un acento local o un dialecto local

or a way of of saying a particular thing.

o una forma de decir algo en particular.

So here are some examples, Steve one thing,

Así que aquí hay algunos ejemplos, Steve una cosa,

but but many ways of describing it and I will show you on the screen right now.

pero hay muchas formas de describirla y se las mostraré en la pantalla ahora mismo.

So we have a child,

Entonces tenemos un niño, un

child, a young person, a child,

niño, un joven, un niño,

so it can be a boy or young girl child.

entonces puede ser un niño o una niña.

And then of course we have ban.

Y luego, por supuesto, tenemos la prohibición.

Ban is often used in Scotland.

La prohibición se utiliza a menudo en Escocia.

So when people speak to a child,

Entonces, cuando la gente habla con un niño,

they see little bear and what is who is that?

ven un osito y ¿quién es ese?

We ban we mean small

Prohibimos decir "pequeño", por lo que

so quite often in Scottish, in the Scottish accent or the Scottish dialect,

muy a menudo en escocés, con acento escocés o dialecto escocés,

they will speak in English, they will use these particular words.

hablan en inglés y usan estas palabras en particular. Se

They have crept into English Ban means child.

han colado en el inglés Ban que significa niño.

And then we have Nipper

Y luego tenemos Nipper

and little nipper

y la pinza pequeña

that is often used.

que se usa a menudo.

I think it's around Lancashire and that part of the country,

Creo que está alrededor de Lancashire y esa parte del país, el

Northern England, Lancashire around that, that area.

norte de Inglaterra, Lancashire alrededor de esa zona.

I think quite often they will say Nipper as you would do.

Creo que muy a menudo dirán Nipper como lo harías tú.

That's a slang word for a child isn't it.

Esa es una palabra del argot para niños, ¿no?

A slang word, just an alternative word

Una palabra de argot, sólo una palabra alternativa

that isn't proper English, as you would say. Yes.

que no es un inglés propiamente dicho, como dirías tú. Sí.

So we will often talk about a little nipper or a nipper.

Por eso hablaremos a menudo de un chiquillo o de un chiquillo.

The next door neighbour's nipper keeps kicking his football

El hijo del vecino de al lado sigue pateando su balón de fútbol

over my house or over my garden fence or kid would be another one, wouldn't it?

por encima de mi casa o de la valla de mi jardín, o el niño sería otro, ¿no?

That's that's like saying that's it.

Eso es como decir eso es todo. ¿

So how's your kid Nipper?

Cómo está tu hijo Nipper?

Nipper.

Chiquillo.

Ban child which is the formal use.

Prohibición infantil que es el uso formal.

So most people will say child or as Steve just said, as you just said.

Entonces la mayoría de la gente dirá niño o como acaba de decir Steve, como acabas de decir.

So kid Kids, How are your kids?

Entonces, niños, niños, ¿cómo están tus hijos?

That's a slang word for children. Yes.

Esa es una palabra del argot para niños. Sí.

So another one is Kitty Wink, wink.

Entonces otra es Kitty Wink, guiño.

Hello, Kitty winks.

Hola, Kitty me guiña un ojo.

Hi, Kitty winks.

Hola, Kitty me guiña un ojo.

Maybe if you're talking to a group of young children,

Tal vez si estás hablando con un grupo de niños pequeños,

maybe you are going into a class or a school where there are lots of young children.

tal vez vayas a una clase o escuela donde hay muchos niños pequeños.

Hi, Kitty. Winks.

Hola gatito. Guiños.

You are saying hello to the children.

Estás saludando a los niños.

It's a great expression.

Es una gran expresión.

It is informal.

Es informal.

Also another one.

También otro.

I like this.

Me gusta esto.

Lots, lots of parents will refer to their children

Muchos, muchos padres se referirán a sus hijos

as ankle biters.

como mordedores de tobillos.

I love that one. That's great.

Me encanta ese. Genial.

I've never heard of that.

Nunca había escuchado acerca de eso.

Mr. Silk, where have you been, Steve?

Sr. Silk, ¿dónde ha estado, Steve?

Never heard in the whole of my life.

Nunca lo escuché en toda mi vida.

I've never heard that expression before.

Nunca antes había escuchado esa expresión. ¿

You've never heard of ankle biter?

Nunca has oído hablar del mordedor de tobillo?

Nope. No. Okay,

No. No. Está bien,

There's another one.

Curtain crawler as well.

hay otro.

Rastreador de cortina también.

Another one curtain crawler.

Otro rastreador de cortina.

Because apparently children like to hold onto the curtains

Porque aparentemente a los niños les gusta agarrarse a las cortinas

and try to climb up the sink, crawl or curtain climber.

e intentar trepar por el lavabo, gatear o trepar por las cortinas.

But ankle biter is great because you could imagine a child going around

Pero el mordedor de tobillo es genial porque te puedes imaginar a un niño andando por ahí

and they are they're not very tall and they normally get up to all sorts of mischief.

y no es muy alto y normalmente hace todo tipo de travesuras.

They will do bad things.

Harán cosas malas.

Maybe they will bite the ankles of their parents.

Quizás muerdan los tobillos de sus padres.

So an ankle biter is a firm expression for a child.

Entonces, un mordedor de tobillo es una expresión firme para un niño.

Spragg is another one.

Spragg es otro.

Steve, you must have heard of that one.

Steve, debes haber oído hablar de ese.

yes. Prog.

Sí. Prog.

That's a sort of disingenuous way to describe a child.

Ésa es una manera poco sincera de describir a un niño.

I would say that as is your next one as well.

Yo diría que también es el próximo. Se

You can say Kid and Nipper

puede decir que Kid y Nipper

are sort of fairly neutral ways of describing a child

son formas bastante neutrales de describir a un niño

if you start using words like frog and brat.

si comienzas a usar palabras como rana y mocoso.

Yeah, what a brat.

Sí, qué mocoso.

Well, we'll come onto that one, but especially because

Bueno, ya hablaremos de eso, pero especialmente porque

Strong

Sprung is informal, but also it might mean baby as well.

Strong

Sprung es informal, pero también podría significar bebé.

Or you might be asking someone if they have any children.

O podrías preguntarle a alguien si tiene hijos. ¿

So do you have any sprouts?

Tienes algún brote?

But do you have do you have any sprigs?

Pero ¿tienes alguna ramita? ¿

How many sprigs If you got they might just be offspring,

Cuántas ramitas? Si tienes, podrían ser simplemente descendientes,

children and yes, you'd be safer with kids

niños y sí, estarías más seguro con los niños

if you use the words sprung a DG refers.

si usas las palabras que se refieren a un DG.

It's a bit of a almost an insult.

Es casi un insulto. ¿

Are you sprigs?

Sois ramitas?

You know, it's almost an insult.

Ya sabes, es casi un insulto. En

You're not really showing

realidad, no estás mostrando

very much respect to the parent if you just if you refer to their children as sprung.

mucho respeto hacia los padres si simplemente te refieres a sus hijos como nacidos.

It's quite dismissive.

Es bastante desdeñoso.

Yes, it's very dismissive, not showing very much respect as if you use the next word, Brat.

Sí, es muy desdeñoso, no muestra mucho respeto como si usaras la siguiente palabra, mocoso.

The next one is brilliant, isn't it?

El siguiente es brillante, ¿no?

Now, we've all seen we've all been

Ahora, todos hemos visto que hemos estado

in situations where we've had to deal with a little brat.

en situaciones en las que hemos tenido que lidiar con un pequeño mocoso.

I remember the time we

Recuerdo la vez que

went to Turkey Steve, we went to a place

fuimos a Turquía, Steve, fuimos a un lugar

and the reason why we went there is because it said no children.

y la razón por la que fuimos allí es porque decía que no había niños.

There are no children guaranteed at this particular place

No hay niños garantizados en este lugar en particular

because we want to go there and have peace and quiet and not have screaming children around us.

porque queremos ir allí y tener paz y tranquilidad y no tener niños gritando a nuestro alrededor.

And we got there and there was one family and they they had with them

Y llegamos allí y había una familia y tenían con ellos a

their little kid, a girl.

su pequeña hija, una niña.

And she was a little brat.

Y ella era una pequeña mocosa.

She kept trying to get attention by,

Continuó tratando de llamar la atención,

making lots of noise and doing all sorts of things.

haciendo mucho ruido y haciendo todo tipo de cosas.

She she wanted to be the centre of attention because I think

Ella quería ser el centro de atención porque creo que

her parents spoilt her.

sus padres la malcriaban.

They gave her everything she wanted, so she loved the attention

Le dieron todo lo que quería, por eso le encantó la atención

and she was a real rest.

y fue un verdadero descanso.

So that means normally we the word brat

Eso significa que normalmente utilizamos la palabra mocoso

to mean a spoilt child or maybe a child

para referirnos a un niño mimado o tal vez a un niño

who always expects everything to be given to them misbehaving.

que siempre espera que se le dé todo por portarse mal.

A misbehaving child, particularly in public where there's other people around.

Un niño que se porta mal, especialmente en público donde hay otras personas alrededor. Sí

I do remember that I was I was terrible.

recuerdo que yo era terrible.

That kid really did deserve a little.

Ese niño realmente merecía un poco.

Yes, because she was so naughty.

Sí, porque era muy traviesa. Lo

She did bringing the cutlery together.

hizo juntando los cubiertos.

She did it on purpose. Yes.

Ella lo hizo a propósito. Sí.

She was doing Jews seeking.

Ella estaba buscando judíos.

And her father wouldn't wouldn't, wouldn't stop her doing it

Y su padre no lo haría, no le impediría hacerlo

because he knew if he did, she would start screaming and shouting.

porque sabía que si lo hacía, ella comenzaría a gritar y chillar.

Yes, there was spoilt child.

Sí, hubo niño mimado.

In fact, Steve, I would go one step further and say they were encouraging her to do it.

De hecho, Steve, iría un paso más allá y diría que la están animando a hacerlo.

Some parents do do that.

Algunos padres hacen eso.

They encourage their children to be just rude, just rudely.

Animan a sus hijos a ser simplemente groseros, simplemente groseros. ¿

Is I word this ruling now unruly, unruly

Dijo esta regla ahora rebelde, rebelde

or disruptive, disruptive or unruly because they like the attention themselves

o disruptivo, disruptivo o rebelde porque les gusta la atención a ellos mismos,

just as when people go out to restaurants and take their dogs with them,

al igual que cuando la gente sale a restaurantes y se lleva a sus perros con ellos,

they or their pets.

ellos o sus mascotas?

And in fact, I had they want the attention.

Y de hecho, pensé que querían la atención.

Somebody the other day went on a train journey.

El otro día alguien se fue de viaje en tren.

A colleague of mine was going to a work meeting,

Un compañero mío iba a una reunión de trabajo,

a two hour train journey, and he sat down

a dos horas de viaje en tren, y se sentó

and was horrified to see that the lady opposite had two cats with her

y se horrorizó al ver que la señora de enfrente tenía dos gatos con ella

on the train, which I didn't think was allowed, but,

en el tren, lo cual no pensé que estuviera permitido, pero, Ya

you know, proceeded to pretty much ruin.

sabes, prácticamente se arruinó.

I didn't think you could take cats.

No pensé que pudieras aceptar gatos.

You can take animals on a train.

Puedes llevar animales en un tren.

Yeah, but I didn't think you could sit opposite other people with animals.

Sí, pero no pensé que pudieras sentarte frente a otras personas con animales.

But I think, well,

Pero creo que, bueno,

when I used to commute a lot, there was always dogs.

cuando viajaba mucho, siempre había perros.

There would always be a dog somewhere on the train, normally

Siempre había un perro en algún lugar del tren, normalmente

making lots of noise or just just annoyed because it had to stay on the train.

haciendo mucho ruido o simplemente molesto porque tenía que quedarse en el tren.

It didn't want to.

No quiso. Así que no lo

So so I don't I don't know.

sé.

I don't I don't think there was a rule bringing animals onto a train.

No, no creo que hubiera una regla para llevar animales a un tren.

Especially, of course, if you're blind, you might have a guide dog.

Especialmente, por supuesto, si eres ciego, es posible que tengas un perro guía.

Yes, well, maybe a guide cat, maybe, maybe that's a real thing nowadays.

Sí, bueno, tal vez un gato guía, tal vez, tal vez eso sea algo real hoy en día.

Maybe we have guide cats that can take you along

Tal vez tengamos gatos guía que puedan llevarte

and you just follow the sound of their purring.

y tú simplemente sigas el sonido de su ronroneo.

I guess a spoilt brat says Louis, is

Supongo que un mocoso mimado dice Louis,

we all know what a spoilt brat is when we see one.

todos sabemos lo que es un mocoso mimado cuando lo vemos.

Yes, it's an attention child.

Sí, es un niño de atención.

It disrupts everything and everyone around them.

Altera todo y a todos los que los rodean.

They are the worst. Here we go. Steve.

Son los peores. Aquí vamos. Steve. El

Informal English can change the form of a word, but not the meaning

inglés informal puede cambiar la forma de una palabra, pero no el significado, por lo que a

so quite often we will change the word the way we say it.

menudo cambiamos la palabra tal como la decimos.

Or maybe there will be a different pronunciation

O tal vez habrá una pronunciación diferente

and quite often a different spelling as well.

y, muy a menudo, también una ortografía diferente.

So here are some examples of that.

Así que aquí hay algunos ejemplos de eso.

Coulda, coulda.

Podría, podría. A

We often hear this in song.

menudo escuchamos esto en canciones.

Coulda, shoulda, woulda, coulda could have.

Podría, debería, habría, podría haberlo hecho.

So when a person says I could have, I could have been someone

Entonces, cuando una persona dice que podría haberlo hecho, podría haber sido alguien que

I could have, I could have been a successful life streamer.

podría haberlo hecho, podría haber sido un transmisor de vida exitoso.

I could have been a big Internet influencer.

Podría haber sido un gran influencer en Internet.

I could I could have or of course, should have.

Podría haberlo hecho o, por supuesto, debería haberlo hecho.

I should have.

Yo debería.

I should have been more caring.

Debería haber sido más cariñoso.

I should be more, say, more money should have,

Debería tener más, digamos, más dinero debería tener,

should have, should have,

debería tener, debería tener,

should have.

debería tener.

Coulda could have.

Podría haberlo hecho.

Yes, of course we have. Woulda.

Sí, por supuesto que sí. Lo haría.

We've got to go through these quite quickly, I'm afraid, because we are four,

Tenemos que hacerlo bastante rápido, me temo, porque estamos a cuatro o

3 minutes away from the end. Yes, it's going fast.

tres minutos del final. Sí, va rápido.

Woulda would have I would have

Habría Habría Habría Habría Habría Habido Habría Habría

I woulda higher is another one.

Habido Más alto es otro.

Yes, higher.

Sí, más alto.

Yeah.

My parents my parents used to hate that phrase. Hi.

Sí.

Mis padres mis padres solían odiar esa frase. Hola.

Hello. Hello there. Hi.

Hola. Hola. Hola.

Yeah, I used to hate that.

Sí, solía odiar eso.

Here we go. Another one. Gonna.

Aquí vamos. Otro. Ir a.

I'm going to.

Voy a.

I'm going to write a letter to my friend.

Voy a escribirle una carta a mi amigo.

I'm going to. I'm going to see you tomorrow.

Voy a. Te voy a ver mañana. Voy a ir

I'm going to going to go.

.

Then I'm going to.

Entonces voy a hacerlo.

I'm going to see you tomorrow.

Te voy a ver mañana.

I'm going to.

Voy a.

I'm going to see you on Wednesday on the live chat.

Te veré el miércoles en el chat en vivo.

Want to I want to I want to see you tomorrow.

Quiero quiero quiero verte mañana.

I want to see you on Wednesday.

Quiero verte el miércoles.

I want a glass of milk.

Quiero un vaso de leche.

Yes, I want to of course.

Sí, quiero, por supuesto.

What these are is just easy ways of saying things.

Lo que son estas son simplemente maneras fáciles de decir las cosas.

It's a shortcut.

Es un atajo. Es

It's it's much harder to say.

mucho más difícil de decir.

I want to go to the shops.

Quiero ir a las tiendas.

I want to go to the shops is much easier.

Quiero ir a las tiendas es mucho más fácil.

Some people might say it's lazy, lazy, lazy English.

Algunas personas podrían decir que es un inglés vago, vago, vago.

Yeah, but this has crept into a lot of types of ways of speaking English at the moment.

Sí, pero esto se ha infiltrado en muchas formas de hablar inglés en este momento.

You will often hear now there is a type of London

Ahora escucharás a menudo que hay un tipo de

speech of the English accent

habla londinense con acento

or an English accent, which has it's kind of derived

inglés, que en cierto modo se deriva

from the London accent, but it's also

del acento londinense, pero

it also contains other elements as well.

también contiene otros elementos.

So maybe from street culture as well.

Quizás también de la cultura callejera.

So the modern way of using English has changed a lot, especially with young people.

Así que la forma moderna de usar el inglés ha cambiado mucho, especialmente entre los jóvenes.

I'm not criticising because English always changes.

No critico porque el inglés siempre cambia.

Yeah, during my life there have been many new English words

Sí, durante mi vida ha habido muchas palabras nuevas en inglés,

English slang, English ways

jerga inglesa, formas inglesas

of pronouncing words or using words.

de pronunciar palabras o usarlas.

So it's always evolving.

Entonces siempre está evolucionando.

And that's the reason why I like English so much.

Y esa es la razón por la que me gusta tanto el inglés.

Inaki makes a good point here very quickly.

Iñaki hace un buen comentario aquí muy rápidamente. ¿Se

Are these abbreviations used in written English?

utilizan estas abreviaturas en inglés escrito?

No, they might in in a text message.

No, es posible que lleguen en un mensaje de texto.

Yes, you might not.

Sí, puede que no.

Not in formal English, but very relaxed, everyday English.

No en inglés formal, sino en un inglés muy relajado y cotidiano.

So you might use them, as Steve says in a SMS messages.

Entonces podrías usarlos, como dice Steve en un mensaje SMS.

Text messages.

Mensajes de texto.

Gotcha. Is it that Christina says got I got to go to?

Entendido. ¿Es que Christina dice que tengo que ir?

Yeah. There's nothing good in a rap song

Sí. No hay nada bueno en una canción de rap

that's probably derived from American Aziz.

que probablemente derive del estadounidense Aziz.

Aziz says that we do have these colloquialisms

Aziz dice que también tenemos estos coloquialismos

in Arab English in Arab countries as well.

en inglés árabe en los países árabes. La

Most in Arab countries has its colloquial language beside the formal Arabic.

mayoría de los países árabes tiene su idioma coloquial además del árabe formal.

So yeah, it's good to know that other countries do have this as well.

Así que sí, es bueno saber que otros países también tienen esto.

Yes, it also means thanks for that.

Sí, también significa gracias por eso.

Well, I know from my experiences of living in China

Bueno, sé por mis experiencias de vida en China

that there are regional accents

que hay acentos regionales

and and that used to happen in China

y eso solía suceder en China,

where people would look down on certain accents.

donde la gente menospreciaba ciertos acentos.

So maybe people who lived in the countryside or rural areas

Entonces tal vez las personas que vivían en el campo o en áreas rurales

their way of speaking Chinese

su forma de hablar chino

or the way they use certain words was different

o la forma en que usaban ciertas palabras era diferente

and other people would make fun of of those particular

y otras personas se burlaban de aquellos en particular,

they would say that they were uneducated or a little a little stupid.

decían que no tenían educación o eran un poco estúpidos.

But of course the reality was much different.

Pero, por supuesto, la realidad era muy diferente.

So we even in China, it happened.

Así sucedió incluso en China.

And offensive words quite often offensive words

Y las palabras ofensivas, muy a menudo,

can still be used in colloquial languages

todavía se pueden usar en idiomas coloquiales

or local languages because they don't realise they might not even realise that those words

o locales porque no se dan cuenta de que tal vez ni siquiera se den cuenta de que esas palabras

are now offensive.

ahora son ofensivas.

So when we're talking about race for example, you might find certain words.

Entonces, cuando hablamos de raza, por ejemplo, es posible que encuentres ciertas palabras.

I'm not saying any of the words,

No estoy diciendo ninguna de las palabras,

but you might go to certain parts of this country and still hear certain words used.

pero es posible que vayas a ciertas partes de este país y aún escuches que se usan ciertas palabras.

I suppose one of them would be I don't think I don't think this is wrong.

Supongo que una de ellas sería No creo, no creo que esto esté mal.

If I say this, even though a lot of people find out,

Si digo esto, aunque mucha gente se entere,

we'll soon find out if I suddenly disappear.

pronto lo sabremos si desaparezco de repente.

You'll know why

Sabrás por qué

coloured

you will often travel around the country and you still hear

viajarás a menudo por el país y todavía escucharás a la

people talk about anyone who is not white as coloured.

gente hablar de cualquiera que no sea blanco como de color.

And it doesn't mean that they're being necessarily racist,

Y eso no significa que estén siendo necesariamente racistas,

but it's just that that local

sino que es simplemente esa

way of using that particular term.

forma local de usar ese término en particular.

And I think that is the only one I can use to be honest, without getting disconnected.

Y creo que es el único que puedo usar para ser honesto, sin desconectarme.

Yeah, my, my, my parents used to use that phrase to describe,

Sí, vaya, vaya, mis padres solían usar esa frase para describir,

let's say, darker skinned people, any non-white, non-white.

digamos, personas de piel más oscura, cualquier persona que no sea blanca, que no sea blanca.

But of course, we know now that that actually is offensive to non-white people.

Pero, por supuesto, ahora sabemos que eso en realidad es ofensivo para las personas que no son blancas.

But to us to to a British

Pero a nosotros, a una

white person, certainly my mother, for example, coloured

persona blanca británica, ciertamente mi madre, por ejemplo, de color nos

seemed like a nice way of saying anyway, you know, you wouldn't use

parecía una buena manera de decir, ya sabes, no

it, but it wasn't offensive.

lo usarías, pero no era ofensivo.

Just felt to to, you know, if it felt less offensive to use that word.

Simplemente sentí que, ya sabes, si se sintiera menos ofensivo usar esa palabra.

We know it is offensive, but to us it felt

Sabemos que es ofensivo, pero a nosotros nos pareció

less offensive, use it and it certainly wasn't meant anyway.

menos ofensivo, úselo y ciertamente no era su intención de todos modos.

The point the point I'm making is sometimes offensive.

El punto que estoy planteando es a veces ofensivo.

Words could might be used colloquially, but not necessarily in an offensive way.

Las palabras podrían usarse coloquialmente, pero no necesariamente de manera ofensiva.

Yeah, just that that is a game.

Sí, sólo que eso es un juego. Es

Very it's it's very delicate.

muy delicado. El

Language is delicate.

lenguaje es delicado.

It is like a little flower growing,

Es como una pequeña flor que crece,

but it doesn't really know where it is growing.

pero que no sabe realmente dónde está creciendo.

It is just growing wherever it can.

Simplemente está creciendo donde puede.

And language is very similar to that.

Y el lenguaje es muy similar a eso.

So it doesn't necessarily mean that something is being said out of spite or hate.

Por lo tanto, no significa necesariamente que se diga algo por despecho o por odio.

It might just exist as that particular word,

Podría existir simplemente como esa palabra en particular,

but not always.

pero no siempre.

Of course, I'm not excusing the use of any bad words at all.

Por supuesto, no estoy excusando el uso de malas palabras en absoluto.

And finally, Steve, finally, the root of all

Y por último, Steve, por último, la raíz de todo

in formal English derives from the established language.

en inglés formal deriva del lenguaje establecido.

So when we talk about English as the root, there is only one English,

Entonces, cuando hablamos del inglés como raíz, solo hay un inglés,

only one English language.

solo un idioma inglés.

Not to be confused when we talk about American English, that is also

No debemos confundirnos cuando hablamos de inglés americano, que también es

a slight variation on that one

una ligera variación de esa

root, that one English language.

raíz, ese idioma inglés.

I know I always get into trouble.

Sé que siempre me meto en problemas.

A lot of people disagree with me, but they're wrong, basically.

Mucha gente no está de acuerdo conmigo, pero básicamente están equivocados.

Yes. Yes. Valentine You're correct.

Sí. Sí. Valentín Tienes razón. ¿

You are correct in what?

Tienes razón en qué?

I know what you're saying. They're intelligent and. You're right.

Sé lo que estás diciendo. Son inteligentes y. Tienes razón.

But for my mother to use that word felt wrong to her

Pero que mi madre usara esa palabra le pareció mal

as it does to and it still feels funny to me.

y todavía me resulta gracioso.

She said it as well.

Ella también lo dijo.

She said it even though it was wrong.

Lo dijo aunque estaba mal. Se

She felt wrong doing it. Yes. Well, if for example.

sintió mal al hacerlo. Sí. Bueno, si por ejemplo.

Well, if you feel wrong saying something, why would you say it?

Bueno, si te sientes mal al decir algo, ¿ por qué lo dirías?

No, I meant for my mother to say coloured.

No, quise decir que mi madre dijera de color.

describe a black.

describir un negro.

Keep saying it so we don't have to keep saying it now. I know.

Sigue diciéndolo para que no tengamos que seguir diciéndolo ahora. Lo sé.

But that felt

Pero

my mother

mi madre se

would felt very uncomfortable, as would a lot of people of that generation to use the word black.

sentiría muy incómoda, al igual que mucha gente de esa generación al usar la palabra negro.

Okay.

Bueno.

But we know that, you know, it's just I'm a white person.

Pero lo sabemos, ya sabes, es que soy una persona blanca.

Nothing offensive in that.

No hay nada ofensivo en eso.

Okay, Steve, you've got to please stop speaking now.

Bien, Steve, tienes que dejar de hablar ahora.

I'm just this is this is true. I'm not offending anybody.

Sólo que esto es verdad. No estoy ofendiendo a nadie.

No, I'm not saying you are offending anyone's hope.

No, no estoy diciendo que estés ofendiendo la esperanza de nadie.

I'm not just about to literally leave.

No estoy a punto de irme literalmente.

And now we've just opened a giant can of worms by.

Y ahora acabamos de abrir una caja de Pandora gigante.

But I think it's a can of worms. It's fine. Anyway. But.

Pero creo que es una lata de gusanos. Está bien. De todos modos. Pero.

But it is true.

Pero es verdad.

Sometimes you have to be careful what you say in other places.

A veces hay que tener cuidado con lo que se dice en otros lugares.

It might not be offensive.

Puede que no resulte ofensivo.

In others it might be.

En otros podría serlo. Y,

And of course it also on your age as well. Yes.

por supuesto, también depende de tu edad. Sí.

So if you're if you are over 60 or 70, your

Entonces, si tienes más de 60 o 70 años, tu

your use of language might be a little bit more fruity.

uso del lenguaje podría ser un poco más afrutado.

Let's just say yes.

Digamos que sí.

Anyway, it's time to go.

De todos modos, es hora de irse.

Steve, go.

Steve, vete.

sorry. I'm just saying time to go. okay.

Lo siento. Sólo digo que es hora de irse. bueno.

We we've reached the end of today's live stream.

Hemos llegado al final de la transmisión en vivo de hoy. ¿

Have you been nice and comfortable, Steve, In your comfortable corner?

Has estado agradable y cómodo, Steve, en tu cómodo rincón?

I have.

I must say, Mr.

Tengo.

Debo decir, Sr.

Duncan, I haven't pointed the new device that you've.

Duncan, que no he señalado el nuevo dispositivo que usted tiene.

You've you've purchased here.

Has comprado aquí.

I don't know if people can see that or.

No sé si la gente puede ver eso o.

Well, I'm hoping they can't.

Bueno, espero que no puedan.

They can't.

It's a little it's a little special device that holds

No pueden.

Es un pequeño dispositivo especial que sostiene

the the laptop in the perfect angle for me

la computadora portátil en el ángulo perfecto para

to be able to look at the live stream without having to strain my neck.

poder ver la transmisión en vivo sin tener que forzar el cuello.

So what I've got to say, I do have to strain to look at the screen.

Entonces, lo que tengo que decir es que tengo que esforzarme para mirar la pantalla.

It's an iPad and iPod.

Es un iPad y un iPod. ¿Lo

Did I call it laptop and iPod?

llamé computadora portátil e iPod? Si

Yes, that's it.

eso es.

It's just stand basically.

Básicamente es simplemente estar de pie.

Yes, it's it's a stand that comes across.

Sí, es un soporte que se ve.

It allows me to very comfortably. Yes.

Me permite muy cómodamente. Sí.

Observe the comments on that.

Observe los comentarios al respecto. Ya

I you know, I went to so trouble to make sure no one could see that.

sabes, me tomé muchas molestias para asegurarme de que nadie pudiera ver eso.

And you've just literally explained it in so much detail.

Y lo acabas de explicar literalmente con mucho detalle.

Well, I'm just saying I'm just pointing out that you did a good thing that Mr.

Bueno, sólo digo que sólo estoy señalando que hizo algo bueno con el Sr.

Duncan. I did help helping.

Duncan. Yo ayudé a ayudar.

I don't want people to see it, but I'm not saying they can say I'm just.

No quiero que la gente lo vea, pero no digo que puedan decir que simplemente lo soy.

Let's go. Mr.

Vamos. Sr.

Duncan, No one wants to know about my equipment.

Duncan, nadie quiere saber nada de mi equipo.

No, you're always talking about your equipment.

No, siempre estás hablando de tu equipo.

We're still talking about the same thing.

Seguimos hablando de lo mismo.

I'm not sure a can of worms.

No estoy seguro de que sea una lata de gusanos.

Yes, Inaki, that's a good phrase.

Sí, Iñaki, esa es una buena frase.

Yes, a can of worms is when you talk about something

Sí, una lata de gusanos es cuando se habla de algo

that has lots of implications and and maybe many effects.

que tiene muchas implicaciones y tal vez muchos efectos.

So which is something is let out.

Entonces, ¿qué es algo que se deja salir?

Imagine if you have a can and you open it and all these worms come out

Imagínate si tienes una lata y la abres y salen todos estos gusanos

and you have to try and catch them one, you say one thing,

y tienes que tratar de atraparlos. Uno dice una cosa,

but actually then you're opening up a box that could there

pero en realidad estás abriendo una caja en la que podría

the discussion could go off in all sorts of usually

estallar la discusión. todo tipo de

conflicting and controversial ways.

formas, normalmente conflictivas y controvertidas.

It's not a box of worms. It's a can.

No es una caja de gusanos. Es una lata.

It's a can of worms. Yep. Of the yeah, it's

Es una lata de gusanos. Sí. Del sí, es

yeah it's it's to describe the fact

sí, es para describir el hecho

that a conversation could could take let's say quite a disruptive turn.

de que una conversación podría tomar, digamos, un giro bastante perturbador.

Yeah.

It's like if you suddenly start talking about religion or politics that's it.

Sí.

Es como si de repente empezaras a hablar de religión o política, ya está.

And you're saying anything that is open for debate might be described

Y usted está diciendo que cualquier cosa que esté abierta al debate podría describirse

as opening a can of worms where that debate could suddenly get very heated way.

como abrir una lata de gusanos donde el debate podría volverse repentinamente muy acalorado.

Or, as Mr.

Steve says, a box of worms, a box of access, a can of worms.

O, como

dice el Sr. Steve, una caja de gusanos, una caja de acceso, una lata de gusanos.

Yeah.

Thank you, Steve, for being with us today.

Sí.

Gracias, Steve, por estar con nosotros hoy.

We have enjoyed it almost.

Lo hemos disfrutado casi.

And we will see you next Sunday.

Y nos vemos el próximo domingo. El

Next Sunday, by the way, is next month

próximo domingo, por cierto, es el próximo mes de

into March.

marzo.

Already Already into March. Mr. Duncan.

Ya Ya en marzo. Sr. Duncan.

Yes, I know these first few months of the year always go very quickly

Sí, sé que estos primeros meses del año siempre pasan muy rápido,

don't that January February it was good but spring is on the way.

no es que enero febrero fue bueno, pero la primavera está en camino.

So there's hope.

Entonces hay esperanza.

There's a rebirth.

Hay un renacimiento. Se acerca

There's there's a lovely, nice spring weather to come for us, or at least to us here in most of Europe.

un clima primaveral encantador y agradable para nosotros, o al menos para nosotros aquí en la mayor parte de Europa.

So we look forward to that and I look forward to I will be here next week.

Así que lo esperamos con ansias y espero estar aquí la próxima semana.

Good as far as I know.

Bueno hasta donde yo sé.

So nice to be here and hope you all learnt something today.

Es un placer estar aquí y espero que todos hayan aprendido algo hoy.

I look forward to seeing you all again next week.

Espero verlos a todos de nuevo la próxima semana.

Thank you, Mr.

Gracias, Sr.

Steve, for being with us today.

Steve, por estar con nosotros hoy.

And there he goes. Mr.

Y ahí va. El Sr.

Steve is now leaving the building.

Steve ahora está saliendo del edificio.

I think we're still on.

Creo que todavía estamos en pie. ¿

Are we still on?

Seguimos adelante?

Okay, good. I'm glad to hear that.

Bueno, bien. Me alegra escucharlo.

I love it when. Mr.

Me encanta cuando. El Sr.

Steve leaves the room because everything in here goes up and down

Steve sale de la habitación porque todo aquí sube y baja

because this this studio is built

porque este estudio está construido

literally on cardboard.

literalmente sobre cartón.

So whenever anyone moves in here,

Así que cada vez que alguien se muda aquí,

everything goes up and down like that.

todo sube y baja así.

Anyway, I'm going now.

De todos modos, me voy ahora.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

It has been fun, amongst other things.

Ha sido divertido, entre otras cosas.

Other words I could use also to describe it as well.

Otras palabras que podría usar también para describirlo.

Thank you for being here. Thank you for joining me.

Gracias por estar aquí. Gracias por unirse a mi. Ha

It's been a lot of fun being with you today.

sido muy divertido estar contigo hoy.

This is Mr. Duncan.

Este es el Sr. Duncan.

Thank you for watching.

Gracias por ver.

Give me a lovely like as well.

Regálame un lindo me gusta también.

If you like this, please give me one of these.

Si te gusta esto, por favor dame uno de estos.

And I might go to bed tonight with a smile on my face.

Y puede que esta noche me vaya a la cama con una sonrisa en la cara.

and of

y por

course, until Wednesday, which is when I'm back with you.

supuesto, hasta el miércoles que es cuando vuelvo a estar con vosotros.

I think it will be the final

Creo que será la última

live stream of February on Wednesday.

transmisión en vivo de febrero el miércoles.

See you then and have a good time.

Nos vemos entonces y que lo pases bien.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo gracias por mirar.

See you soon.

Nos vemos pronto.

Enjoy the rest of your Sunday and have a good week until we meet again and.

Disfruta el resto de tu domingo y que tengas una buena semana hasta que nos volvamos a ver y.

Of course, until the next time we meet right here on YouTube.

Por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí mismo en YouTube. ¿

You know what's coming next?

Sabes lo que viene después? Si

Yes, you do.

tu puedes.

Stay happy and

Manténganse felices y

ta ta for now...

ta ta por ahora...

see you on Wednesday.

nos vemos el miércoles.