SHOULDA, WOULDA, COULDA - English Addict - 282 - 🔴LIVE Learning from England / 25th Feb 2024

we are back together again.

znowu jesteśmy razem.

It is so nice to see you here once more.

Bardzo miło Cię tu widzieć jeszcze raz.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

Welcome once again.

Witamy jeszcze raz.

It has been a very busy weekend.

To był bardzo pracowity weekend.

Yes, I was on yesterday and I am back today.

Tak, byłem wczoraj i dzisiaj wróciłem.

It is, of course, English addict coming to you live and direct

Jest to oczywiście osoba uzależniona od języka angielskiego, która przychodzi do Ciebie na żywo i bezpośrednio

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

z miejsca narodzin języka angielskiego, którym tak się właśnie składa.

Well, you know where it is.

Wiesz, gdzie to jest.

It's England.

To Anglia.

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

It is so nice to see you here again once more.

Bardzo miło jest Cię tu znowu widzieć.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

Yes, this is Mr.

Tak, to jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

Well, that's what it should say down there.

Cóż, to właśnie powinno być napisane tam na dole.

But of course, sometimes things don't go the way they should.

Ale oczywiście czasami sprawy nie idą tak, jak powinny. To

It's not my fault.

nie moja wina.

You can blame vomit for that.

Można za to winić wymioty.

Okay. Remakes. It's your fault,

Dobra. Przeróbki. To twoja wina,

not my fault.

nie moja.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Cześć wszystkim. To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy

Are you okay?

wszystko w porządku?

I hope so. Are you happy?

Mam nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy?

I hope you are very, very happy today.

Mam nadzieję, że jesteś dzisiaj bardzo, bardzo szczęśliwy. Czy

Is it working?

to działa?

Come on.

Pospiesz się.

I was hoping that would work.

Miałem nadzieję, że to zadziała.

You say,

Mówisz,

but it doesn't look as if it's going to work.

ale nie wygląda na to, żeby to zadziałało.

well,

no

you know, in life, you can't have everything.

wiesz, w życiu nie można mieć wszystkiego.

Sometimes you want everything.

Czasami chcesz wszystkiego.

But then again, where would you put it?

Ale z drugiej strony, gdzie byś to umieścił?

Where would you put it if you had everything in the world?

Gdzie byś to umieścił, gdybyś miał wszystko na świecie?

Where would you put it?

Gdzie byś to umieścił?

There would be nowhere to put it because you would have too much stuff.

Nie byłoby gdzie tego umieścić, bo byłoby za dużo rzeczy.

If you had everything

Gdybyś miał

in here we are again.

tu wszystko, znowu tu jesteśmy. Tam na

English addicts up there. That's what it says.

górze angielscy uzależnieni. To jest to, co jest napisane.

Just up there. Can you see it?

Tam, na górze. Możesz to zobaczyć?

English addict.

Uzależniony od angielskiego.

I am one of those.

Jestem jednym z nich. Jest to

It also says it here on my T-shirts.

również napisane tutaj, na moich koszulkach.

And I have a feeling maybe you are crazy

Mam przeczucie, że może i Ty masz bzika

about English as well.

na punkcie angielskiego.

Or maybe you are just crazy. Who knows?

A może po prostu jesteś szalony. Kto wie? W

We are back together Sunday.

niedzielę znów jesteśmy razem.

It is Sunday.

Jest niedziela.

We are already coming towards the end of the month.

Zbliżamy się już do końca miesiąca. Nie mogę w

I can't believe it.

to uwierzyć. Mam

It seems as if this month has gone by so quickly.

wrażenie, że ten miesiąc minął bardzo szybko.

Very fast.

Bardzo szybki.

In fact, for those wondering,

Tak naprawdę dla tych, którzy się zastanawiają,

I talk about the English language, but of course, it's not just me on Sunday.

mówię o języku angielskim, ale oczywiście nie tylko ja mam w niedzielę.

We also have coming up later on, Mr.

Mamy też przyjechać później, pan

Steve will be with us.

Steve będzie z nami.

For those worried he will be with us.

Dla tych, którzy się martwią, będzie z nami.

There he is, dancing,

Oto on, tańczy i

getting himself warmed up for today's live stream.

rozgrzewa się przed dzisiejszą transmisją na żywo.

So Mr.

Zatem pan

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve będzie z nami około 14:30. A

So there it is, your Mr.

więc to jest twoje

Steve Warning

ostrzeżenie dotyczące pana Steve'a

or your Mr.

lub

Steve Alert.

ostrzeżenie pana Steve'a.

He is coming up and around about 20 minutes from now.

Podchodzi i około 20 minut od teraz.

I hope you are having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

It's not too bad here. Busy yesterday?

Tutaj nie jest tak źle. Zajęty wczoraj?

If you joined me yesterday.

Jeśli dołączyłeś do mnie wczoraj.

Well done for finding me.

Dobrze, że mnie znalazłeś.

Because I wasn't going to do a live stream yesterday.

Ponieważ nie miałem wczoraj robić transmisji na żywo.

But I decided that I should.

Ale zdecydowałem, że powinienem.

Because this month is a short month.

Bo ten miesiąc jest krótki.

It only has 29 days.

Ma tylko 29 dni.

So I thought maybe I will do

Pomyślałem więc, że może zrobię

some extra live streams,

kilka dodatkowych transmisji na żywo

and that is what I have done.

i tak właśnie zrobiłem.

So I was with you yesterday and I'm here today as well.

Więc byłem z wami wczoraj i jestem tu także dzisiaj.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Witam wszystkich. Miło cię tu widzieć.

We also have the live chat.

Mamy również czat na żywo.

It would not be English addict

without all of you out there in YouTube land.

Bez Was wszystkich w krainie YouTube’a nie byłoby uzależnienia od języka angielskiego.

Hello to Beatrice.

Pozdrowienia dla Beatrice. za kilka chwil

we will be looking at some of your photographs

obejrzymy niektóre z Twoich zdjęć

in a few moments.

.

Well, then, Beatrice, you are first on today's live chat.

No cóż, Beatrice, jesteś pierwsza na dzisiejszym czacie na żywo.

Also, we have another one of our regulars, another regular here

Mamy też kolejnego stałego bywalca, kolejnego stałego gościa

on English Addict who is Man Day.

w English Addict, czyli Man Day.

He's here today.

Jest tu dzisiaj.

Hello, Louis.

Witaj, Louis.

Also, we have Olga Palmira, by the way.

Nawiasem mówiąc, mamy też Olgę Palmirę.

How is your foot?

Jak twoja noga?

Is it getting better?

Jest coraz lepiej?

I hope so.

Mam nadzieję.

Also, we have Zika.

Mamy też Zikę.

We also have Patrick.

Mamy też Patryka.

Hello, Patrick.

Cześć, Patryk.

A big boys role to you.

Duża chłopięca rola dla ciebie. Mam

I hope you are having a good day as this is here.

nadzieję, że miło spędzicie dzień, skoro taki właśnie jest.

I know you were joining us yesterday as well, so it's nice to see you back here today.

Wiem, że dołączyłeś do nas również wczoraj, więc miło cię tu znowu dzisiaj widzieć.

Sufi. Yes.

Sufi. Tak.

This is English.

To jest angielski.

It is English.

To jest angielski.

And those things that you saw on the thumbnail

A te rzeczy, które widziałeś na miniaturze,

are also part of the English language.

są również częścią języka angielskiego.

You are right.

Masz rację.

Hello, Ahmed.

Witaj, Ahmedzie.

Ahmad, hello to you.

Ahmad, witaj.

By the way, if it is your first time with me

Przy okazji, jeśli jest to Twój pierwszy raz ze mną

on the live chat, say hello.

na czacie na żywo, przywitaj się.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Give it a try.

Spróbuj.

Say hello.

Powiedz cześć.

Hello. Also to Marsha.

Cześć. Także do Marshy.

Hello, Marsha.

Witaj, Marsha.

It is nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć. Tak na marginesie,

So many people joining me already today on the live chat,

mnóstwo osób dołączyło już dziś do mnie na czacie na żywo,

by the way, today we are talking about ways of using English.

dzisiaj rozmawiamy o sposobach używania języka angielskiego.

And I suppose this leads to a question

I przypuszczam, że prowadzi to do pytania,

that I often well, I'm often asked the question

które często mi zadawane, często mi zadaje się to pytanie,

and sometimes I have to put that particular question right,

i czasami muszę dobrze odpowiedzieć na to konkretne pytanie,

because some people believe there is more than one English.

ponieważ niektórzy ludzie uważają, że istnieje więcej niż jeden angielski.

I can tell you now, definitely there is only one

Mogę ci teraz powiedzieć, że na pewno istnieje tylko jeden

English language, the root,

język angielski, rdzeń, z

where all the other words and all the other phrases come from.

którego pochodzą wszystkie pozostałe słowa i wyrażenia.

And of course, when we are talking about accents, we have the similar situation.

I oczywiście, gdy mówimy o akcentach, mamy podobną sytuację.

Accents.

Akcenty.

Define places or areas.

Zdefiniuj miejsca lub obszary.

It is not the actual language itself.

Nie jest to sam język.

So quite often when we look at accents, you might travel around the country from one place to another.

Dlatego dość często, gdy patrzymy na akcenty, możesz podróżować po kraju z jednego miejsca do drugiego.

Even if everyone speaks English, you will hear accents,

Nawet jeśli wszyscy mówią po angielsku, usłyszysz akcenty,

but also you might hear words used in different ways,

ale możesz też usłyszeć słowa użyte na różne sposoby,

different types of use of the English language.

różne sposoby użycia języka angielskiego.

However,

Jednak

it remains the same.

pozostaje takie samo.

The root of all of those differences

Źródłem wszystkich tych różnic

and variations is still English.

i odmian jest nadal język angielski.

There is only one English.

Jest tylko jeden angielski.

You see, this might be a new thing.

Widzisz, to może być coś nowego.

There is only one English, but there are many variations

Jest tylko jeden angielski, ale istnieje wiele odmian

of that particular thing.

tej konkretnej rzeczy. To

It's true.

prawda.

So that's what we're looking at today.

Więc na to dzisiaj patrzymy.

We're looking at expressions, types of slang

Przyglądamy się wyrażeniom, rodzajom slangu,

ways of speaking colloquialisms.

sposobom mówienia potocznego.

that's a nice word.

to miłe słowo.

It's not easy to say

Nie jest łatwo mówić o

colloquialisms.

kolokwializmach.

When we talk about colloquial English,

Kiedy mówimy o potocznym języku angielskim,

we are talking about English that is spoken in different places.

mamy na myśli angielski, którym mówi się w różnych miejscach.

And of course, in different ways

I oczywiście na różne sposoby

in formal English,

w formalnym języku angielskim,

informal use of words.

nieformalne użycie słów.

So this is something we are looking at today on English addicts.

Zatem przyglądamy się dzisiaj temu problemowi osób uzależnionych od języka angielskiego.

And of course we are here for 2 hours.

I oczywiście jesteśmy tu przez 2 godziny.

So relax, make yourself a hot

Więc zrelaksuj się, zrób sobie gorący

beverage, have something to drink, have something nearby.

napój, napij się, miej coś w pobliżu.

Maybe you are a little hungry, so maybe you could have

Może jesteś trochę głodny, więc może mógłbyś

a little nibble at the same time.

w tym samym czasie coś przekąsić.

If you have a nipple, it means you eat something.

Jeśli masz sutek, oznacza to, że coś jesz.

Not a lot of food, but a little.

Nie dużo jedzenia, ale trochę.

Just a little bit of food to keep you going during the live stream.

Tylko odrobina jedzenia, żeby nie smucić się podczas transmisji na żywo.

So of course you can have a little nibble

Więc oczywiście możesz coś przekąsić,

to keep you busy.

żeby mieć zajęcie.

Mr. Steve will be here.

Pan Steve tu będzie.

A lot of people already worried.

Wiele osób już się martwiło.

Where is Mr. Steve? Don't worry.

Gdzie jest pan Steve? Nie martw się.

He will be with us.

Będzie z nami.

Here it is. You're Mr. Steve.

Oto jest. Jesteś pan Steve.

Warning 15 minutes before Mr.

Ostrzeżenie 15 minut przed

Steve appears.

pojawieniem się pana Steve'a.

He will be here live in the studio.

Będzie tu na żywo, w studiu.

I don't know where he is at the moment.

Nie wiem, gdzie on w tej chwili jest.

He seems to have vanished.

Wygląda na to, że zniknął.

He's being very busy.

Jest bardzo zajęty.

By the way, on Saturday, yesterday

Nawiasem mówiąc, w sobotę, wczoraj

afternoon, Steve was performing in a show

po południu, Steve występował w przedstawieniu

and I went to see him on Friday night.

i poszedłem go zobaczyć w piątkowy wieczór. Czy

Would you like to see Mr.

chciałbyś zobaczyć

Steve singing?

śpiewającego pana Steve'a?

Here he is.

Tutaj jest. A

So there is Steve singing his little heart out.

więc Steve wyśpiewuje swoje małe serce. Brał udział

He was in a show

w przedstawieniu

by Gilbert and Sullivan.

Gilberta i Sullivana. Być

You may have heard of them. The Gondoliers.

może o nich słyszałeś. Gondolierzy.

It is a musical show.

To spektakl muzyczny.

It is. I suppose you would describe it as an operetta.

To jest. Myślę, że można by to opisać jako operetkę.

And Mr.

A pan

Steve likes to perform on the stage.

Steve lubi występować na scenie.

He likes to act.

Lubi działać.

He likes to perform.

Lubi występować.

He likes to dress up in strange clothes sometimes,

Lubi czasami przebierać się w dziwne ubrania,

but that has nothing to do with his acting

ale to nie ma nic wspólnego z jego aktorstwem

and he enjoys it as well.

i też mu ​​się to podoba.

Sadly, I can't play you the actual music because of copyright,

Niestety nie mogę odtworzyć prawdziwej muzyki ze względu na prawa autorskie,

unfortunately, but we will be talking a bit about that later on.

ale porozmawiamy o tym później.

Mr. Steve is a man who is very talented.

Pan Steve to człowiek bardzo utalentowany.

I think it is safe to say

Myślę, że śmiało można powiedzieć, że jest to

he is a man of many talents.

człowiek wielu talentów.

He can do all sorts of things, I would say,

Powiedziałbym, że potrafi robić różne rzeczy

and I am I am surprised Mr.

i jestem zaskoczony, że pan

Steve can put his hand to anything.

Steve może przyłożyć rękę do wszystkiego.

So if you put your hand to something, it means you try it.

Jeśli więc przyłożysz do czegoś rękę, oznacza to, że spróbujesz. Jest to

So it's a great idiom.

więc świetny idiom.

It means you try something, you put your hand to something,

Oznacza to, że czegoś próbujesz, przykładasz do czegoś rękę,

you try to do it, or of course you do it.

próbujesz to zrobić lub oczywiście to robisz.

You take your hand to something.

Bierzesz do czegoś rękę.

You are actually doing that thing.

Właściwie to robisz.

So I think it's a very interesting expression to take your hand.

Myślę więc, że to bardzo interesujące wyrażenie wziąć cię za rękę.

Steve is very practical.

Steve jest bardzo praktyczny.

He does a lot of things around the house, a lot of the

Robi wiele rzeczy w domu, dużo

the hard work and the heavy work.

ciężkiej i ciężkiej pracy.

For example, in a few weeks

Na przykład za kilka tygodni,

as spring arrives here in England, Mr.

gdy w Anglii nadejdzie wiosna, pan

Steve will be out in the garden.

Steve będzie w ogrodzie.

He will be cutting the grass.

Będzie kosił trawę.

He will be here in a few minutes.

Będzie tu za kilka minut.

Mr. Steve

Pan Steve

Very practical.

Bardzo praktyczny.

He does lots of things.

Robi wiele rzeczy.

I remember a couple of years ago he went into the garden and he did a lot of changes.

Pamiętam, że kilka lat temu wszedł do ogrodu i dokonał wielu zmian.

He made a lot of changes.

Dokonał wielu zmian.

He did a lot of work in the garden.

Dużo pracował w ogrodzie.

And I have to say I was quite amazed.

I muszę powiedzieć, że byłem dość zaskoczony.

In fact, I was very surprised at how much Steve can do.

Prawdę mówiąc, byłem bardzo zaskoczony tym, jak wiele Steve może zrobić. W

Last year he was busy chopping

zeszłym roku był zajęty rąbaniem

logs in the back garden with a giant axe.

kłód w ogrodzie za domem gigantyczną siekierą.

Mr. Steve was in the garden waving

Pan Steve był w ogrodzie i machał po

this giant axe all over the place.

całym terenie tym gigantycznym toporem. Właściwie

It's a little worrying, actually, when you see someone

to trochę niepokojące, kiedy widzisz kogoś

wielding an axe.

dzierżącego topór.

Well, that's an interesting word wield.

Cóż, to ciekawe słowo.

If you wield something, it means you wave

Jeśli coś dzierżysz, oznacza to, że machasz

or you move it around in a disorganised, honest way.

lub poruszasz tym w niezorganizowany, uczciwy sposób.

You wield something.

Trzymasz coś.

Maybe you are chopping a tree down, you might

Może ścinasz drzewo, możesz

wield

an axe

timber out.

wyciągnąć drewno z siekiery.

It's possible.

To jest możliwe.

It's possible.

To jest możliwe.

The live chance is very busy.

Szansa na żywo jest bardzo zajęta.

Nice to see you here, Nicole.

Miło cię tu widzieć, Nicole.

Hello, Nicole.

Witaj, Nicole.

Nice to see you back with us.

Miło Cię znów widzieć z nami.

Mellion is here. Hello, Marlene.

Melion tu jest. Witaj, Marleno.

You see, it's not hard to give me

Widzisz, nie jest trudno przekazać mi

a little message on the live chat,

krótką wiadomość na czacie na żywo,

so let me know you are there because sometimes I worry.

więc daj mi znać, że tam jesteś, bo czasami się martwię.

Sometimes I think there is no one there watching.

Czasami myślę, że nikt tam nie patrzy.

So when I see your message,

Więc kiedy widzę Twoją wiadomość,

it makes me feel happy.

czuję się szczęśliwy.

It will.

To będzie.

From my heart, I have to say.

Z głębi serca muszę to powiedzieć.

Christina.

Krystyna.

Hello, Christina.

Witaj, Christina.

We also have watching in Brazil.

Oglądamy także w Brazylii.

It's Pedro Beaumont

To Pedro Beaumont

who's watching in Brazil.

ogląda w Brazylii.

Hello to you as well.

Witam również Ciebie. Dość

Quite quote bar is here quite high.

wysoki pasek cytatów.

Bar says I am going to get myself a drink,

Bar mówi, że idę sobie zrobić drinka,

have a drink, sit down, make yourself comfortable.

wypić drinka, usiąść, rozgościć się.

Maybe you are watching me on your mobile phone.

Być może obserwujesz mnie na swoim telefonie komórkowym.

Maybe you are watching me on your computer, on the big monitor.

Może oglądasz mnie na swoim komputerze, na dużym monitorze.

Or maybe

A może,

if you are feeling very relaxed,

jeśli czujesz się bardzo zrelaksowany,

maybe you are lying down on your sofa or on the couch

może leżysz na sofie lub na kanapie i

watching me on your big screen TV.

oglądasz mnie na dużym ekranie telewizora.

Maybe if you are.

Może jeśli tak. Czy

Am I looking okay?

wyglądam dobrze?

How do I look on your 50 inch television?

Jak wyglądam w twoim 50-calowym telewizorze?

Do I look okay? Not too scary, I hope.

Czy wyglądam w porządku? Mam nadzieję, że nie jest to zbyt straszne. Dzień

Hello, sir.

dobry Panu.

Kuttab, hello to you as well.

Kuttab, witam również Ciebie.

Very nice to see so many people here.

Bardzo miło widzieć tutaj tak wielu ludzi.

It is busy.

To jest zajęte. To

It's a busy one.

zajęty.

We have Mr. Steve coming up in 10 minutes.

Za 10 minut przyjedzie pan Steve.

I will give it you again.

Dam ci to jeszcze raz.

The Mr.

Steve Warning.

Ostrzeżenie pana Steve'a.

So you are prepared for this.

Więc jesteś na to przygotowany.

This is what will be happening soon.

To właśnie będzie się wkrótce działo. Na

Live on YouTube.

żywo w YouTube.

FB And as you know, if you have been watching before in the past,

FB A jak wiecie, jeśli oglądaliście już wcześniej, to

you will know that we have no idea what we are going to say to each other.

wiecie, że nie mamy pojęcia, co sobie powiemy.

So anything can happen.

Więc wszystko może się zdarzyć. Czy

Can I say hello to Beatrice?

mogę przywitać się z Beatrice?

Thank you very much, Beatrice, for the photographs you sent

Dziękuję bardzo, Beatrice, za przesłane zdjęcia

of the place you often visit.

miejsca, które często odwiedzasz.

You often tell us that you go up to the mountains.

Często nam opowiadacie, że jeździcie w góry.

But I was always wondering what the mountains

Zawsze jednak zastanawiałem się, jak

looked like, the ones that you actually visit.

wyglądają góry, te, które faktycznie odwiedza się.

So Beatrice has actually sent some lovely photographs.

Beatrice faktycznie wysłała kilka uroczych zdjęć.

I will show one and we will.

Pokażę jeden i to zrobimy.

We will have a look at some more later with Mr. Steve.

Później przyjrzymy się bliżej z panem Stevem.

So there is one of them.

Zatem jest jeden z nich.

Can you see it?

Możesz to zobaczyć?

It's a very nice scenic place.

To bardzo ładne, malownicze miejsce.

Very nice indeed.

Naprawdę bardzo ładnie.

Thank you, Beatrice, for that.

Dziękuję Beatrice za to. Nieco później

And we will look at some more of these photographs a little later on.

przyjrzymy się większej liczbie tych zdjęć .

And there is a very unusual feature

I jest bardzo niezwykła cecha

about this particular mountain, a very unusual feature.

tej konkretnej góry, bardzo niezwykła cecha.

I wonder if you can spot what the feature is.

Zastanawiam się, czy potrafisz dostrzec, jaka to funkcja. A

So all of that coming up in a few moments from now.

więc to wszystko pojawi się już za kilka chwil. Za kilka chwil

We will show some more of those photographs

pokażemy więcej tych zdjęć

in a few moments time.

.

by the way, something I want to mention.

przy okazji, chcę o czymś wspomnieć.

Steve might talk about this later on as well, but I want to mention it now.

Steve mógłby o tym również porozmawiać później, ale chcę o tym wspomnieć teraz.

We have decided

Zdecydowaliśmy, że

you might disagree with this,

możesz się z tym nie zgodzić,

but we have decided to start drinking

ale zdecydowaliśmy się zacząć pić

full cream milk.

pełnotłuste mleko śmietankowe.

So for many years we used to have something called Semi-Skimmed.

Dlatego przez wiele lat mieliśmy coś, co nazywało się Półtłustym.

So that means some of the fat is taken out of the milk.

Oznacza to, że część tłuszczu jest usuwana z mleka.

However, over recent times we've discovered

Jednak w ostatnim czasie odkryliśmy,

that full cream milk.

że mleko pełnotłuste. Jest to więc

So that is milk that as it's got all of the cream inside, it's had nothing.

mleko, które zawiera całą śmietankę , ale nie ma w nim nic.

Take it away. Full cream milk is

Zabierz to. Mleko pełnotłuste jest

delicious in everything t coffee,

pyszne we wszystkim: kawie,

porridge, everything, in fact.

owsiance, właściwie wszystkim.

So we've started using or drinking full cream milk.

Zaczęliśmy więc używać lub pić pełnotłuste mleko śmietankowe.

A lot of people refer to it as whole milk

Wiele osób nazywa je mlekiem pełnym,

wh0le whole, which means of course, complete.

pełnym, co oznacza oczywiście, że jest kompletne.

So whole milk is complete milk.

Zatem mleko pełne to mleko pełne.

It has everything still in the actual milk, including the cream.

Ma wszystko, co jeszcze znajduje się w prawdziwym mleku, łącznie ze śmietaną.

So over the years a lot of people started to cut back

Tak więc z biegiem lat wiele osób zaczęło ograniczać

on the amount of things that they ate, especially fat

ilość spożywanych produktów, zwłaszcza tłuszczów,

and for many years we were told

i przez wiele lat mówiono nam,

that certain types of fat is bad for you.

że niektóre rodzaje tłuszczów są dla nas szkodliwe.

But of course nowadays many

Ale oczywiście obecnie wielu

medical experts have changed their mind.

ekspertów medycznych zmieniło zdanie.

So maybe we do need a little bit of fat in our daily diet.

Może więc rzeczywiście potrzebujemy odrobiny tłuszczu w naszej codziennej diecie.

But I have to say

Ale muszę przyznać, że

I do like fresh whole milk.

lubię świeże, pełne mleko.

And of course there is the other one as well.

I oczywiście jest też drugi.

The they called it skim and milk.

Nazywali to odtłuszczonym mlekiem.

It's disgusting.

To jest obrzydliwe.

How can anyone drink skimmed milk?

Jak ktokolwiek może pić odtłuszczone mleko? W ten sposób

So that has virtually all of the fat taken out,

praktycznie cały tłuszcz został usunięty,

which means when you drink it,

co oznacza, że ​​pijąc tę ​​wodę,

it's almost like drinking water.

czujesz się prawie jak woda pitna. Nie

There is no taste, there is no cream, there is nothing.

ma smaku, nie ma śmietanki, nie ma nic.

So to be honest with you, I don't like skim milk.

Więc szczerze mówiąc, nie lubię odtłuszczonego mleka.

And over the past couple of months, we have started

W ciągu ostatnich kilku miesięcy zaczęliśmy

drinking less semi-skimmed milk.

pić mniej półtłustego mleka.

So these days we often have whole milk instead.

Dlatego obecnie często zamiast tego używamy pełnego mleka.

Because between you and me.

Ponieważ między tobą a mną.

Well, first of all, we don't drink that much milk anyway,

No cóż, po pierwsze i tak nie pijemy tyle mleka,

and it tastes absolutely delicious.

a smakuje po prostu pysznie.

It really, really does.

Naprawdę, naprawdę tak jest.

I like it.

Lubię to.

And Mr. Steve likes it as well.

I pan Steve też to lubi.

I would say most people will go between

Powiedziałbym, że większość ludzi wybierze pomiędzy mlekiem

semi-skimmed and whole, so I would imagine most people will go

półtłustym a pełnym, więc wyobrażam sobie, że większość ludzi wybierze

between those two types of milk person only.

wyłącznie te dwa rodzaje mleka.

I prefer whole milk.

Wolę pełne mleko.

You get all of the cream, all of the taste and everything.

Dostajesz cały krem, cały smak i wszystko.

One thing I've never tried, I've never tried fresh milk,

Jednej rzeczy nigdy nie próbowałam, nigdy nie próbowałam świeżego mleka,

straight,

straight from the cow.

prosto od krowy.

I've never tried that.

Nigdy tego nie próbowałem.

So I've tried milk that's been processed,

Próbowałem więc mleka przetworzonego,

but I've never had actually had

ale nigdy nie piłem

fresh milk straight from the cow.

świeżego mleka prosto od krowy.

Never,

Nigdy,

never tried it.

nigdy tego nie próbowałem.

I've never milked a cow ever.

Nigdy nie doiłem krowy.

I've heard it's a very interesting feeling

Słyszałam, że to bardzo ciekawe uczucie,

when you do it, when you have to grab hold of those things

kiedy to robisz, kiedy musisz chwycić te rzeczy

and pull them,

i pociągnąć je,

and then hopefully milk will come out

a potem mam nadzieję, że wypłynie mleko.

and always make sure you have a biscuit

Zawsze upewnij się, że masz w

nearby as well to collect the milk.

pobliżu ciastko, aby zebrać mleko.

In talking of cows,

Mówiąc o krowach,

we might have some cows coming up in a few moments

za kilka chwil możemy mieć kilka krów,

because I know you love the cows, you love to see the lovely cows.

ponieważ wiem, że kochasz krowy, uwielbiasz oglądać te urocze krowy. W

We have many cows at the back of the garden this year.

tym roku mamy wiele krów na tyłach ogrodu.

They haven't arrived yet.

Jeszcze nie dotarli.

It's a little bit too early for the cows, but maybe in a couple of months

Jest trochę za wcześnie na krowy, ale może za kilka miesięcy, a może zaledwie za

or maybe just a few weeks from now, we will have some cows in the garden again.

kilka tygodni znów będziemy mieli krowy w ogrodzie.

So if you want to tell me what type of milk you like,

Jeśli więc chcesz mi powiedzieć, jaki rodzaj mleka lubisz,

please let me know on the live chat.

daj mi znać na czacie na żywo.

He will be with us in a few moments.

Za kilka chwil będzie z nami.

Mr. Steve will be here soon.

Pan Steve wkrótce tu będzie.

This is your final warning.

To jest twoje ostatnie ostrzeżenie.

Mr. Steve will be here in a few moments.

Pan Steve będzie tu za kilka chwil.

In fact, right after this.

Właściwie zaraz po tym.

There I was having a splash around with my puddle dance,

Tam pluskałem się, tańcząc w kałużach,

talking of puddled, here is a man who is often described as ‘puddled’

mówiąc o kałużach. Oto mężczyzna, którego często określa się mianem „kałuży”.

He's coming up in a moment.

Za chwilę się pojawi.

Mr. Steve is on his way.

Pan Steve jest w drodze.

English addict.

Uzależniony od angielskiego.

That's what it says on the screen, because that's what it is.

Tak jest napisane na ekranie, bo tak właśnie jest.

English addict is here with you.

Osoba uzależniona od języka angielskiego jest tu z Tobą.

And of course, joining me now

I oczywiście, dołączając teraz do mnie

in his own little comfortable corner,

w swoim małym, wygodnym kąciku,

he welcomes it is the man who likes to appear on the Internet.

wita z radością, że to człowiek, który lubi pojawiać się w Internecie.

He likes to appear on the stage.

Lubi występować na scenie.

He likes to appear in front of the local magistrate.

Lubi występować przed miejscowym sędzią.

He gets all over the place. It is

Wszędzie go pełno. To jest

Mr. Steve

pan Steve

London.

I know, Mr. Duncan.

London.

Wiem, panie Duncan.

Hello, beautiful, wonderful, loyal viewers from across the globe and the universe

Witajcie, piękni, cudowni, wierni widzowie z całego świata i wszechświata, którzy

watching us today, trying to teach you some English.

dzisiaj nas obserwują i próbują nauczyć Was trochę angielskiego.

I can't wait to read your lovely comments in the live chat.

Nie mogę się doczekać, aby przeczytać Twoje urocze komentarze na czacie na żywo.

I can't see your faces, which would be nice, but I can't wait to to to look at your comments

Nie widzę waszych twarzy, co byłoby miłe, ale nie mogę się doczekać, aż spojrzę na wasze komentarze

and read them out and see your little own perspective on what we're talking about.

, przeczytam je i zobaczę wasz własny punkt widzenia na to, o czym mówimy.

So how are you, Mr. Duncan?

Jak się masz, panie Duncan? Po

Well, first of all,

pierwsze,

it helps if the microphone is above you.

pomaga, jeśli mikrofon znajduje się nad tobą.

right.

Prawidłowy.

Okay.

So let's start again. Mr. Duncan.

Dobra.

Zacznijmy więc od nowa. Panie Duncan.

That's okay.

To w porządku.

See, the thing is, I'm going to explain what happens before I come on.

Widzisz, rzecz w tym, że zanim wejdę, wyjaśnię, co się stanie.

Sometimes Steve arrives and I'm still setting everything up and it doesn't give me a chance.

Czasami przychodzi Steve, a ja wciąż wszystko konfiguruję i nie daje mi to szans.

You see, he starts asking me questions. Shall I sit here?

Widzisz, on zaczyna zadawać mi pytania. Mam tu usiąść?

What shall I do with this? Where shall I go?

Co mam z tym zrobić? Gdzie mam pójść?

And I'm trying to set everything up and Steve is just asking all these questions.

Próbuję wszystko skonfigurować, a Steve po prostu zadaje te wszystkie pytania.

So then I forgot to put the microphone near Steve

Więc zapomniałem umieścić mikrofon w pobliżu Steve'a,

because he was above me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.

ponieważ był nade mną, mną, mną, mną, mną, mną, mną, mną, mną.

I wasn't Mr. Duncan. He's exaggerating.

Nie byłem panem Duncanem. On przesadza.

I can tell you how.

Mogę ci powiedzieć jak.

You know, when I sat down, I felt something's sticking in me today.

Wiesz, kiedy dzisiaj usiadłam, poczułam, że coś we mnie utknęło.

Mr. Duncan. Really?

Panie Duncan. Naprawdę?

When I sat down in the seat and guess what was on the seat, I don't know.

Kiedy usiadłem na siedzeniu i zgadłem, co na nim było, nie wiem.

This lump of blue tack.

Ta bryła niebieskiego halsu.

Okay, That's very interesting, Steve.

OK, to bardzo interesujące, Steve.

Well, I know, but, you know, I like Jack, you know,

No cóż, wiem, ale wiesz, lubię Jacka, wiesz,

have a nice, clean area to sit down to and have to sit on lumps of blue tack. Mr.

mam ładne, czyste miejsce do siedzenia i muszę siedzieć na kawałkach niebieskiego halsu. Panie

Duncan Well, I'm sure.

Duncan Cóż, jestem pewien.

I'm sure you've been in worse places than that.

Jestem pewien, że byłeś w gorszych miejscach.

Anyway, today we are back together.

W każdym razie dziś znów jesteśmy razem.

You were not here last week. And yesterday.

Nie było cię tu w zeszłym tygodniu. I wczoraj.

And also on Friday you were performing on stage.

A także w piątek występowaliście na scenie.

We will briefly mention this.

Wspomnimy o tym krótko.

I will show a little bit of Mr.

Pokażę trochę pana

Steve on the stage. Are you ready? Here it comes.

Steve'a na scenie. Jesteś gotowy? Oto nadchodzi. A

So there is Steve singing his little heart out.

więc Steve wyśpiewuje swoje małe serce.

And this was on Friday night.

A działo się to w piątkowy wieczór.

We can't actually play the music itself because, well, you know, because of the

Właściwie nie możemy odtwarzać samej muzyki, bo, no wiesz, z powodu

the copyright goblins lurking around.

czających się w pobliżu goblinów chronionych prawami autorskimi.

So I'm on the right, by the way. Right, Steve?

Tak na marginesie, jestem po prawej stronie. Prawda, Steve?

Yes. Well, we kind of recognise you.

Tak. Cóż, w pewnym sensie cię rozpoznajemy.

I just of course, you're the one on the right.

Ja oczywiście, ty jesteś ten po prawej.

We did not think you were the guy on the left.

Nie sądziliśmy, że jesteś tym gościem po lewej stronie.

Unless, of course, you've been eating lots of pies.

Chyba, że ​​jadłeś dużo ciast.

But there is Steve.

Ale jest Steve.

So what were you doing there?

Więc co tam robiłeś?

Steve So this is Gilbert and Sullivan,

Steve A więc to Gilbert i Sullivan,

which is, it's a light opera or operetta

czyli lekka opera lub operetka,

as it's sometimes described.

jak się to czasem określa.

So it's an opera, but it's light opera and it's sort of 1890s, that kind of 1880s, 1890s,

Jest to więc opera, ale lekka opera, coś w rodzaju lat 90. XIX wieku, tego rodzaju lat 80., 90. XIX wieku,

comic opera by the famous

opera komiczna słynnych

writers of the time, Gilbert and Sullivan.

pisarzy tamtych czasów, Gilberta i Sullivana.

Yes. Well, the interesting thing is they were,

Tak. Cóż, ciekawe, że to oni

they were the innovators of what we now call satire.

byli innowatorami tego, co obecnie nazywamy satyrą.

So they were the first satirists.

Byli więc pierwszymi satyrykami.

They were the first people to actually make fun of those

Byli pierwszymi ludźmi, którzy rzeczywiście naśmiewali się z osób

in authority, such as politicians and people with high status.

sprawujących władzę, na przykład polityków i osób o wysokim statusie.

So it is interesting to note that Gilbert

Warto więc zauważyć, że Gilbert

and Sullivan were the first ever satirists.

i Sullivan byli pierwszymi satyrykami w historii. To

They were the ones that used to make fun, or they started to make fun of those

oni naśmiewali się lub zaczęli naśmiewać się z tych,

who were in authority, especially politics.

którzy sprawowali władzę, zwłaszcza z polityki.

They seem to have a big problem with people in politics

Wydaje się, że mają duży problem z ludźmi w polityce,

such as the the, the Lords.

takimi jak Lordowie.

So they would often make fun of those people, wouldn't they?

Więc często naśmiewali się z tych ludzi, prawda ?

Steve? Yes, particularly pompous people in authority.

Steve'a? Tak, szczególnie pompatyczni ludzie u władzy.

It was the sort of satire, satire of its day.

To był rodzaj satyry, satyry swoich czasów.

Well, it's done to music. It did, yeah.

Cóż, to się robi z muzyką. Tak, tak.

Well, satire didn't really exist before genius.

Cóż, satyra tak naprawdę nie istniała przed geniuszem. To właśnie

So that's the interesting thing.

jest interesująca rzecz. To

They were they really were the innovators.

oni naprawdę byli innowatorami.

So you are going back a very long way.

Wracasz więc bardzo daleko.

And it is interesting to note that I suppose also Shakespeare

I ciekawe jest to, że przypuszczam, że także Szekspir

is another one who made a satire,

jest kolejnym twórcą satyry.

I think,

Myślę, że

in the way he used the English

sposób, w jaki używał

language, used to cause an uproar in its day because it used to make fun

języka angielskiego, wywoływał w tamtych czasach wrzawę, ponieważ zwykł wyśmiewać

of very sort of prominent figures in authority

bardzo prominentnych osobistości. wpływowych osobistości,

and but, you know, we still do that, but

ale, wiecie, nadal to robimy, ale

but not not cleverly to music in the way that they did then of course.

nie tak mądrze, jeśli chodzi o muzykę, jak to wtedy, oczywiście, robiono.

But yeah it's lovely music it's it's happy

Ale tak, to cudowna muzyka, wesoła,

jolly music and it's fun.

wesoła muzyka i świetna zabawa.

It's comic, it's it's comic opera.

To komizm, to opera komiczna.

So people come to watch it.

Więc ludzie przychodzą to oglądać.

It's old fashioned.

To staromodne.

It's very old fashioned.

To bardzo staromodne.

And it's going out of popularity and has done for

I traci na popularności, i to z

certainly of the last 40 or 50 years in this country.

pewnością przez ostatnie 40 czy 50 lat w tym kraju.

But it's still very popular in America.

Ale nadal jest bardzo popularny w Ameryce.

It's still very popular in Australia and other countries around the world.

Jest nadal bardzo popularny w Australii i innych krajach na całym świecie.

But we try in our own little way and our own amateur way

Ale staramy się na swój sposób i na swój amatorski sposób

to keep the traditions of the comic opera alive.

podtrzymać tradycje opery komicznej.

Well, you know, it's part of our heritage, part of our tradition. Yes.

Cóż, wiesz, to część naszego dziedzictwa, część naszej tradycji. Tak.

Well, you have lots of people coming up and they were complimenting the show,

Cóż, przyszło mnóstwo ludzi, którzy komplementowali występ,

but also also your your performance as well.

ale także twój występ.

This particular one, if anyone's ever if anybody wants to look it up,

Ten konkretny, jeśli ktoś kiedykolwiek chce to sprawdzić,

Gilbert and Sullivan, this one was called the Gondoliers.

Gilbert i Sullivan, ten nazywał się Gondolierami.

The gondoliers.

Gondolierzy. Jest to

So it's very Italian theme to it.

więc bardzo włoski motyw.

The gondoliers from Venice taking people in their boats,

Gondolierzy z Wenecji zabierają ludzi na swoje łodzie, zabiegają o względy

wooing the ladies and, and, and having fun.

kobiet i, i, i dobrze się bawią.

So it's an Italian take on, on, on that sort of John Yeah.

Jest to więc włoska wersja tego typu Johna Yeah.

So to speak.

Że tak powiem.

So yeah, it's, it's set in Italy and

Więc tak, akcja rozgrywa się we Włoszech i

in fact the piazza where it's set is still, it still exists today.

tak naprawdę plac, na którym się rozgrywa, istnieje do dziś.

I can't remember the name of it but actually was based on a particular place in Italy.

Nie pamiętam nazwy, ale właściwie było oparte na konkretnym miejscu we Włoszech.

So anybody watching from Italy can look that up.

Każdy, kto ogląda mecz z Włoch, może to sprawdzić.

The gondoliers, the history of that and we'll see that it's actually

Gondolierzy, ich historia. Zobaczymy, czy faktycznie jest to

based on a place in Italy and it's just friendly, lovely music

oparte na pewnym miejscu we Włoszech i jest tam po prostu przyjazna, cudowna muzyka,

and everybody went out laughing and, and saying that they had had a good fun.

a wszyscy wyszli ze śmiechu i mówili, że dobrze się bawili.

So that's, that's, that's, that's what we want to do.

Więc to jest to, to jest to, co chcemy zrobić.

Entertain and keep up the traditions of the comic opera

Baw się i podtrzymuj tradycje opery komicznej,

talking of which entertaining is something we want to do as well today on English Addict.

o której rozrywce chcemy robić również dzisiaj w English Addict.

We have lots of things coming up today.

Dziś czeka nas mnóstwo wydarzeń.

Now we received some lovely

Teraz otrzymaliśmy kilka uroczych

photographs from Beatrice.

zdjęć od Beatrice.

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

I did actually ask for some photographs of the mountains

Właściwie to poprosiłam o kilka zdjęć gór,

because quite often Beatrice will go to the mountains

ponieważ Beatrice dość często jeździ w góry

and very kindly she has sent some photographs.

i bardzo uprzejmie przesłała kilka zdjęć.

So here is one of them.

Oto jeden z nich.

And isn't that lovely?

I czy to nie urocze?

So that gives you a very nice flavour

Daje to bardzo przyjemny smak

or a sense of the place.

lub poczucie miejsca.

Very open with beautiful mountains in the distance.

Bardzo otwarty z pięknymi górami w oddali.

Another photograph. Here's another one.

Kolejna fotografia. Oto kolejny.

Look at that.

Spójrz na to.

And there is something rather unusual about this particular mountain.

I jest coś raczej niezwykłego w tej konkretnej górze.

I'm not sure if you can spot it, Steve, but this mountain

Nie jestem pewien, czy potrafisz to dostrzec, Steve, ale ta góra

has something very interesting about it

ma w sobie coś bardzo interesującego

and if you look closely, you can actually see on this particular mountain

i jeśli przyjrzysz się uważnie, możesz zobaczyć na tej konkretnej górze

the place where Beatrice likes to go and spend her time.

miejsce, do którego Beatrice lubi chodzić i spędzać czas.

You will see there is a human face staring upwards.

Zobaczysz ludzką twarz skierowaną w górę.

It's not unusual.

To nie jest niezwykłe.

I will give you another look, another view,

Dam wam inne spojrzenie, inny widok,

but I will turn the photograph around so you can see what I mean.

ale odwrócę zdjęcie, żebyście mogli zobaczyć, co mam na myśli.

Look at that.

Spójrz na to.

There is a human face.

Jest ludzka twarz.

I can't see that.

Nie widzę tego.

What is it? One of those?

Co to jest? Jeden z tych?

Yes, it's one of those situations where your brain

Tak, to jedna z tych sytuacji, w których Twój mózg

will try and and make sense,

będzie próbował znaleźć sens,

because the brain is very much focussed on recognising human faces.

ponieważ jest bardzo skupiony na rozpoznawaniu ludzkich twarzy.

So if it sees patterns in rocks and in the landscape,

Jeśli więc widzi wzory w skałach i krajobrazie,

then we often see human face like in the moon and a man in the moon.

często widzimy ludzką twarz jak na księżycu i człowieka na księżycu.

So can you see yet? I'm not sure if we have that long.

Więc widzisz już? Nie jestem pewien, czy mamy tak długo.

Yeah, I've only got two eyes and then a sort of smiling face and a nose.

Tak, mam tylko dwoje oczu, a potem coś w rodzaju uśmiechniętej twarzy i nosa.

Yes, there's a smiling face.

Tak, jest uśmiechnięta twarz.

I think I can see that Mr. Jones.

Chyba widzę tego pana Jonesa.

He looks like he's just watching something far away.

Wygląda, jakby po prostu patrzył na coś odległego.

So that is very interesting.

To bardzo interesujące.

It is interesting.

To interesujące.

Sometimes clouds will do the same thing.

Czasami chmury robią to samo.

Clouds sometimes will will form

Chmury czasami przybiorą

certain shapes, or maybe they will resemble something.

określone kształty, a może będą do czegoś przypominać.

Or maybe in the morning when you are having your breakfast,

A może rano, kiedy jesz śniadanie,

maybe you put some toast inside the electric toaster

może włożysz tost do tostera elektrycznego

and then it pops up and there you can see there's a face of Jesus, for goodness sake.

i wtedy się wyskoczy i zobaczysz twarz Jezusa, na litość boską.

How did that get there? See?

Jak to się tam dostało? Widzieć?

So it kind of happened.

You can see shapes and figures

Więc to się jakoś stało.

Możesz widzieć kształty i figury

in all sorts of situations.

w najróżniejszych sytuacjach.

So so sometimes when you look at the sky, you can see a face in the clouds

Czasem więc, patrząc w niebo, można zobaczyć twarz w chmurach,

or in the case of Beatrice, as with her photographs,

a w przypadku Beatrice, jak na jej zdjęciach, można

you could see a face in the mountains.

było zobaczyć twarz w górach.

Yes, up

Tak, w

towards the heavens.

stronę nieba.

The human brain wants to see those patterns because it's very important for us to recognise people's faces.

Ludzki mózg chce widzieć te wzorce, ponieważ rozpoznawanie ludzkich twarzy jest dla nas bardzo ważne.

We can always remember a face.

Zawsze możemy zapamiętać twarz.

It's something that

To coś, w czym

our brains are very good at.

nasze mózgi są bardzo dobre.

It is remembering somebodies face, you see,

To zapamiętywanie czyjejś twarzy, widzisz,

and then you see it ten years later and you will recognise the person.

a kiedy widzisz ją dziesięć lat później, rozpoznajesz tę osobę.

And so we built into us

I tak wbudowaliśmy się w siebie, abyśmy próbowali

to try and see patterns of eyes and nose and a mouth,

zobaczyć wzory oczu, nosa i ust,

some eyes if we, if we see it and it's by coincidence, as you say, on a piece of toast

niektóre oczy, jeśli to widzimy i to przez przypadek, jak mówisz, na kawałku tostu,

or on a mountain or in a field or something, we are over in the moon.

na górze lub na polu czy coś, jesteśmy na Księżycu.

The man in the moon we will see a face even

Człowieka na Księżycu zobaczymy twarz, nawet

because our brains are a try to do that.

jeśli nasze mózgi próbują to zrobić.

That's it.

Otóż ​​to.

Some people believe that the moon is made of cheese.

Niektórzy uważają, że księżyc jest zrobiony z sera.

Some people believe that it is a giant death star.

Niektórzy uważają, że jest to gigantyczna gwiazda śmierci.

Who knows?

Kto wie?

But you can definitely see a little man's face when you look at the moon.

Ale z pewnością możesz zobaczyć twarz małego człowieka, kiedy patrzysz na księżyc.

It looks like he's he's looking directly back.

Wygląda na to, że patrzy bezpośrednio wstecz.

And you say,

I mówisz,

Olga's asked if the music was live, what it was.

Olga zapytała, czy muzyka jest na żywo, jaka to była.

They have recorded it. It was just we only had piano.

Oni to nagrali. Po prostu mieliśmy tylko fortepian.

We didn't actually have an orchestra.

Właściwie nie mieliśmy orkiestry.

We just had a piano accompaniment.

Właśnie mieliśmy akompaniament fortepianowy.

And that because it was just a concert.

A to dlatego, że był to tylko koncert.

So the whole performance was live.

Zatem cały występ był na żywo.

It was live, yes. With an audience.

To było na żywo, tak. Z publicznością.

And we did record it, but

Nagraliśmy to, ale

we didn't have an orchestra because it was just a fund raising concerns.

nie mieliśmy orkiestry, ponieważ chodziło tylko o zbieranie funduszy.

It wasn't a full on stage production.

To nie była pełna produkcja sceniczna.

It was just a fundraising concert that we put together in eight weeks.

To był po prostu koncert charytatywny, który zorganizowaliśmy w osiem tygodni.

Now, Nystrom mentioned something very interesting

Nystrom wspomniał o czymś bardzo interesującym

using popular culture in The Simpsons.

dotyczącym wykorzystania kultury popularnej w The Simpsons.

Who remembers Sideshow Bob now?

Kto pamięta teraz Sideshow Boba? To

He was the he was the the baddie who kept trying to kill Bart Simpson.

on był tym złym, który bez przerwy próbował zabić Barta Simpsona.

And he would he would keep appearing in various episodes.

I nadal pojawiałby się w różnych odcinkach. I

And he was always trying to to kill Bart Simpson.

zawsze próbował zabić Barta Simpsona.

And In one episode, he was actually performing a piece

W jednym odcinku faktycznie wykonywał utwór

from HMS Pinafore, which is, of course, by Gilbert

z HMS Pinafore, oczywiście autorstwa Gilberta

and Sullivan, a very famous operetta

i Sullivana, bardzo znaną operetkę

by G and S, and that was Sideshow Bob.

G i S, i był to Sideshow Bob.

He was doing it.

On to robił.

So you might find Gilbert and Sullivan

Może się więc okazać, że Gilbert i Sullivan są

used in popular culture quite often.

często wykorzystywani w kulturze popularnej.

I believe in an A in one of the and one of the Star Trek movies.

Wierzę w piątkę z jednego z filmów Star Trek.

I believe they used

Wydaje mi się, że

a segment of

Gilbert and Sullivan in that particular one of those movies.

w tym konkretnym filmie wykorzystali fragment Gilberta i Sullivana .

I think it was Dieter you know, the Android.

Myślę, że to był Dieter, wiesz, Android.

He's actually singing a piece of Gilbert and Sullivan.

Właściwie śpiewa utwór Gilberta i Sullivana.

Very interesting how these things occur and appear,

Bardzo ciekawe, jak te rzeczy się dzieją i pojawiają,

you know, even in modern culture, still very popular in America, probably.

nawet we współczesnej kulturze, prawdopodobnie wciąż bardzo popularnej w Ameryce.

I mean, its popularity is decreasing because it was obviously very old.

To znaczy, jego popularność maleje, ponieważ był oczywiście bardzo stary.

But what happens is that people put them on it, slightly,

Ale dzieje się tak, że ludzie je lekko umieszczają,

rewrite it to fit in with with modern

przepisują, aby pasowało do współczesnych

events and modern people, change the name

wydarzeń i współczesnych ludzi, czasami zmieniają nazwę

sometimes and change some of the wording to make it more modern.

i zmieniają niektóre sformułowania, aby było bardziej nowoczesne.

And the reason it survived is because the music is so nice. Yes,

A powodem, dla którego przetrwał, jest to, że muzyka jest taka przyjemna. Tak,

the melodies that were written are so lovely

melodie, które napisano, są tak piękne

and so clever that it survived all these all these years, well over 100 years.

i mądre, że przetrwały te wszystkie lata, grubo ponad 100 lat.

But sometimes to bring it up to date,

Czasami jednak, aby je zaktualizować,

a company will change some of the words

firma zmienia niektóre słowa

and the names of people in it to make it more up to date.

i nazwiska występujących w nim osób, aby były bardziej aktualne.

But certainly in this country it definitely is dying out

Ale z pewnością w tym kraju to na pewno wymiera,

because our audience is a very old, very elderly.

ponieważ nasza publiczność jest bardzo stara, bardzo starsza.

They would have grown up with it.

Dorastaliby z tym.

It would have been in schools.

Miało to miejsce w szkołach.

Their parents would have had recordings of it at home.

Ich rodzice mieli nagrania tego w domu.

And you talk to anybody in the audience of a certain age

I rozmawiasz z kimkolwiek na widowni w pewnym wieku, mam na myśli

and I mean sort of 70 plus, and they would always say,

ponad 70 lat, i zawsze mówisz, że

my parents used to play these records and it's nice to hear the songs again.

moi rodzice grali te płyty i miło jest znów usłyszeć te piosenki.

But of course, people don't really buy.

Ale oczywiście ludzie tak naprawdę nie kupują. W

It's Gilbert and Sullivan that goes all play.

grę wchodzą Gilbert i Sullivan.

Steve It's like anything, anything, even even music

Steve To jest jak wszystko, wszystko, nawet muzyka

from the 1970s and also the 1980s.

z lat 70. i 80. XX wieku.

A lot of people see that is very old fashioned

Wiele osób uważa, że ​​jest to bardzo staroświeckie,

because it is for a certain age group.

ponieważ jest przeznaczone dla określonej grupy wiekowej.

So every, every generation comes and goes,

Tak więc każde, każde pokolenie przychodzi i odchodzi,

and then there are new fashions, new styles,

a potem pojawiają się nowe mody, nowe style

and you always find as the generations

i zawsze okazuje się, że w miarę upływu pokoleń

move on those things from the from the past will stay,

te rzeczy z przeszłości pozostaną,

but they will slowly over time, they will slowly fade away.

ale powoli z biegiem czasu, powoli zanikną . W zeszły weekend

Now, one of our friends last weekend was telling us about

jeden z naszych znajomych opowiadał nam o tym, że nie

I don't know

where it's happening, but apparently there is

wiem,

gdzie to się dzieje, ale podobno

there is a disco that takes place

odbywa się tam dyskoteka

and it takes place before the

i to przed

the main disco or the main club opens.

otwarciem głównej dyskoteki lub głównego klubu.

So lots of people in their fifties and sixties

Zatem wiele osób po pięćdziesiątce i sześćdziesiątce, takich

like us can go along and have have a dance, but they do it in the afternoon.

jak my, może pójść i potańczyć, ale robią to po południu.

No, not at night. Yes.

Nie, nie w nocy. Tak.

So before the proper before the actual nightclub opens,

Tak więc przed właściwym otwarciem klubu nocnego

they will actually have a disco in the afternoon

po południu urządzą dyskotekę

for people like us who are who are getting on a bit and they play all of the eighties music

dla ludzi takich jak my, którzy już trochę się dogadują i zagrają całą muzykę z lat osiemdziesiątych, żebyśmy

so we can have a dance to two things like Wham

mogli potańczyć do dwóch rzeczy, takich jak Wham

and culture Club and the Pet Shop Boys and things

i Kultury oraz Pet Shop Boys i rzeczy

like Abba, things we love from the 1980s

takie jak Abba, rzeczy, które kochamy z lat 80.

and the 1990s. Yes.

i 90. XX wieku. Tak.

So yeah, it's because we all used to go out whatever music was playing in the eighties and nineties

Więc tak, to dlatego, że wszyscy wychodziliśmy na miasto, niezależnie od muzyki granej w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych, do której

that we would dance to, might even be a bit of

tańczyliśmy, może nawet była to

disco music, you know, traditional

muzyka disco, no wiesz, tradycyjna

disco music and that we would go and dance to that.

muzyka disco, i szliśmy i tańczyliśmy do tej .

You can now rather than stay up late, you can, you can go between two and five

Możesz teraz zamiast siedzieć do późna, możesz iść od drugiej do piątej

and go to one of the special disco is just for people of a certain age.

i wybrać się na jedną ze specjalnych dyskoteek, przeznaczonych tylko dla osób w określonym wieku.

It reminds me a little bit of those, those restaurants and places

Przypomina mi trochę te, te restauracje i miejsca, do

where you can go in the afternoon and have a meal early.

których można pójść popołudniu i zjeść wcześniej posiłek.

And they they normally say it's people over 50 or over 60

I zwykle mówią, że są to osoby powyżej 50. lub powyżej 60. roku życia

and they can go there in the afternoon and they can have a discount meal.

i mogą tam przyjechać po południu i mogą zjeść posiłek ze zniżką.

So they have a nice meal, but it's it's a little cheaper

Mają więc smaczny posiłek, ale jest trochę tańszy

and it's aimed at people who are older.

i jest skierowany do osób starszych.

And I think this disco is very similar, so we might be able to go along.

Myślę, że ta dyskoteka jest bardzo podobna, więc może moglibyśmy się dogadać.

Stephen, have have a dance with all the other people

Stephen, zatańcz ze wszystkimi,

who remember the music from the 1970s and the 1980s.

którzy pamiętają muzykę z lat 70. i 80. XX wieku.

Wouldn't that be great?

Czy to nie byłoby wspaniałe? Właściwie

It sounds like fun, actually, yes, I do.

to brzmi nieźle. Tak, naprawdę.

I do that.

Robię to.

The trouble is, though, it's it's nice to go to under a dancefloor and see young people.

Problem w tym, że fajnie jest wejść pod parkiet i zobaczyć młodych ludzi.

I don't really want to be dancing with a load of old people who are of the same age as me.

Naprawdę nie chcę tańczyć z grupą starych ludzi w tym samym wieku co ja.

It's sort of struggling to even get up.

Nawet wstanie jest trudne.

So I don't think that it's going to be much for Steve.

Więc nie sądzę, że będzie to dużo dla Steve'a.

You know what that is?

Wiesz co to jest?

That is a jest.

To żart.

Well, yes, you are very naughty.

Cóż, tak, jesteś bardzo niegrzeczny.

We will see some young people, you say, because you weren't here

Zobaczymy się z kilkoma młodymi ludźmi, mówisz, bo nie było cię tu

yesterday, you didn't see what we were talking about.

wczoraj, nie widziałeś, o czym rozmawialiśmy.

We had a very long conversation about prejudice and ageism.

Odbyliśmy bardzo długą rozmowę na temat uprzedzeń i dyskryminacji ze względu na wiek.

How how younger people how have a negative

Jak młodsi ludzie mają negatywny

point of view or a negative way of looking at people who are older.

punkt widzenia lub negatywny sposób patrzenia na osoby starsze.

But I think it works the other way round as well.

Ale myślę, że to działa też w drugą stronę.

But yeah, yes, it can happen, but I think it's a great

Ale tak, tak, może się zdarzyć, ale myślę, że to świetny

excuse and it's a great way

pretekst i świetny sposób

of having fun because you can have fun in every age.

na dobrą zabawę, bo bawić się można w każdym wieku.

You are never too old to have fun.

Nigdy nie jesteś za stary, żeby się dobrze bawić.

Now also mentioning Can I say thank you to Louis?

Teraz także wspomniałem: Czy mogę podziękować Louisowi? Czy

Can I say thank you, Louis Monday

mogę ci podziękować, Louis Monday,

for your letter that you wrote, your email message that you send?

za twój list, który napisałeś i wiadomość e-mail, którą wysłałeś?

Very nice. And I do agree with the things you said.

Bardzo dobrze. I zgadzam się z tym, co powiedziałeś.

And it is interesting when you look back on your childhood

To interesujące, kiedy spoglądasz wstecz na swoje dzieciństwo,

how certain things resonate

jak pewne rzeczy rezonują z tobą

or they stay with you through your life.

lub pozostają z tobą przez całe życie.

So thank you, Louis, for that, for that message that you sent

Dziękuję ci, Louis, za to, za tę wiadomość, którą

as well.

również wysłałeś.

Very, very nice today.

Bardzo, bardzo miło dzisiaj.

Steve, we are looking at ways of using words.

Steve, szukamy sposobów użycia słów.

And as I often say and I say it

I jak często mówię i mówię to

very often, there is only one English language,

bardzo często, jest tylko jeden język angielski,

only one English language,

tylko jeden język angielski,

that is the root language and everything else that comes off.

czyli język główny i wszystko inne, co wychodzi.

It is a variation of that one language.

Jest to odmiana tego jednego języka.

So maybe you are talking about things such as slang

Może więc mówisz o takich rzeczach, jak slang,

or maybe colloquialisms, which isn't easy to say.

a może potocznie, co nie jest łatwe do powiedzenia.

So we are looking at that a little bit later on.

Dlatego przyjrzymy się temu nieco później. Poza

Also, in a few moments, we are going to look at

tym za kilka chwil przyjrzymy się

a certain type of behaviour

pewnemu typowi zachowań

and it is something that's in the news again.

i znów będzie o nim głośno w wiadomościach.

Steve, I don't know if you read about this, but

Steve, nie wiem, czy o tym czytałeś, ale

there is at the moment a campaign

obecnie trwa kampania mająca na celu

to get lots and lots of different types of green energy

uzyskanie dużej ilości różnych rodzajów zielonej energii

are being produced in certain parts of the country

produkowanej w niektórych częściach kraju

by the sea and also in the countryside.

nad morzem, a także na wsi.

However, the only problem is many of these types of

Jedynym problemem jest jednak to, że wiele z tych rodzajów

of energy production often involve

produkcji energii często wymaga

a lot of space or many areas being taken up

dużej przestrzeni lub wielu obszarów

normally by things such as wind farms.

zwykle zajmowanych przez obiekty takie jak farmy wiatrowe.

So those big things that turn around in the wind,

Zatem te duże obiekty, które obracają się na wietrze,

normally there are maybe two or three

zwykle są może dwie lub trzy,

or maybe there are many, many wind

a może jest ich wiele, wiele

turbines lined up next to each other.

turbin wiatrowych ustawionych obok siebie.

But there is a kind of cause

Ale jest pewien powód, o

that we often talk about, and this is a very British thing

którym często mówimy, i jest to sprawa bardzo brytyjska,

and soon as it comes on the screen, Steve, I think you will recognise it.

i myślę, że gdy tylko pojawi się na ekranie, Steve, ją rozpoznasz.

Here it is.

Oto jest.

What is a NIMBY?

Co to jest NIMBY?

NIMBY, NIMBY, Yes.

NIMBY, NIMBY, Tak.

And I am BE

A ja jestem BE.

Why is it what would you call an Akron?

Dlaczego nazwałbyś to Akronem?

Akron.

Akron.

Go on. You tell me. Mr. Duncan.

Kontynuować. Ty mi powiedz. Panie Duncan.

Yes, it is. It's a type of an acronym.

Tak to jest. To rodzaj akronimu.

An acronym are the initials

Akronim to inicjały

of something that form another word. Yes.

czegoś, co tworzy inne słowo. Tak.

So this particular thing, NIMBY, actually has a meaning.

Zatem ta konkretna rzecz, NIMBY, faktycznie ma znaczenie.

And the meaning is not in my backyard.

A znaczenie nie leży na moim podwórku. W

This is a way of showing that you disagree

ten sposób możesz pokazać, że nie zgadzasz się

with something that is going to be built near to where you live.

z czymś, co ma powstać w pobliżu Twojego miejsca zamieszkania. Więc może tak

So maybe you live in the countryside like we do,

jak my mieszkasz na wsi,

and maybe someone wants to build

a może ktoś chce zbudować

maybe a large factory or maybe something large

może dużą fabrykę, a może coś dużego,

that will take up a lot of the space, like a wind farm, as you say.

co zajmie dużo miejsca, jak farma wiatrowa, jak mówisz.

A wind farm. And

Farma wiatrowa. A

people object

ludzie się

to it and they say that they don't want it nearby.

temu sprzeciwiają i mówią, że nie chcą, żeby było w pobliżu.

And we often describe those types of people who object

I często opisujemy tego typu osoby, które sprzeciwiają się,

as NIMBYs.

mianem NIMBY.

They are people who will often say, not in my back yard.

To ludzie, którzy często będą mówić: „ Nie na moim podwórku”.

Yes, they believe in the thing

Tak, wierzą w coś,

that should be built like a wind farm.

co należy zbudować jak farmę wiatrową.

yes, we must have green energy.

tak, musimy mieć zieloną energię.

This is the problem with the NIMBYs

Problem z NIMBY

is that they want something to happen,

polega na tym, że chcą, żeby coś się wydarzyło,

but they don't want it to happen near where they live. Yes.

ale nie chcą, żeby wydarzyło się to w pobliżu ich miejsca zamieszkania. Tak.

So for example, are often described as NIMBYs

Na przykład często określa się ich mianem NIMBY

or wealthy middle class people,

lub zamożnych ludzi z klasy średniej,

because if we just take the example that you mentioned, Mr.

bo jeśli weźmiemy przykład, o którym pan wspomniał, panie

Duncan, of the wind farm.

Duncan, dotyczący farmy wiatrowej.

Well, the wind farm, of course, a lot of politicians will say, well,

No cóż, farma wiatrowa oczywiście powie wielu polityków, cóż,

we must have wind farms, we must have green energy, but they won't have it near where they live.

musimy mieć farmy wiatrowe, musimy mieć zieloną energię, ale oni nie będą mieli jej blisko miejsca zamieszkania.

So not in my backyard means not near where I live.

Zatem nie na moim podwórku oznacza nie w pobliżu mojego miejsca zamieszkania.

And so they will often push for it.

Dlatego często będą na to nalegać.

Green energy.

Zielona energia.

We must green energy, but no, I don't want it near me.

Musimy mieć zieloną energię, ale nie, nie chcę jej w pobliżu.

Or housing, for example.

Albo mieszkanie np.

A new housing estate, because supposedly we don't have enough houses in this country

Nowe osiedle, bo podobno nie mamy w kraju wystarczającej liczby domów

or new builds of houses.

i nowych inwestycji.

But of course politicians will often build them in places

Ale oczywiście politycy często budują je w miejscach,

that are not near them, like in green belt or in farmland.

które nie są blisko nich, na przykład na pasach zieleni lub na polach uprawnych.

And people said, Well, I don't want that new town near,

A ludzie mówili: Cóż, nie chcę, żeby to nowe miasto było blisko,

you know, I think we should have more houses.

wiesz, myślę, że powinniśmy mieć więcej domów.

But no, don't have don't have it near me.

Ale nie, nie mam tego w pobliżu.

So it's a form of sort of what's the word I'm looking for, Mr.

Jest to więc forma tego słowa, którego szukam, panie

Duncan.

Duncan.

It's hypocrisy that NIMBYs are really hypocrites in a way, because quite they want it.

To hipokryzja, że ​​NIMBY są w pewnym sensie hipokrytami, ponieważ tego chcą.

They want it, but they don't want it near them.

Chcą tego, ale nie chcą, żeby było blisko nich.

Yes, that's it.

Tak, to jest to.

So I think this is a very interesting human behaviour

Myślę więc, że jest to bardzo interesujące ludzkie zachowanie,

where a person wants something but they don't want it near them.

gdy ktoś czegoś chce, ale nie chce tego w pobliżu.

I suppose you might say the same thing about another big subject,

Przypuszczam, że moglibyście powiedzieć to samo o innym ważnym temacie, jakim jest

the migrant crisis that we are having.

kryzys migracyjny, który przeżywamy.

Well, not just here, but across Europe as well, where lots of people are coming into the country.

Cóż, nie tylko tutaj, ale także w całej Europie, gdzie mnóstwo ludzi przyjeżdża do tego kraju.

But there are places where people can be put whilst

Są jednak miejsca, w których można umieścić ludzi na czas rozpatrywania

their application for residency is processed.

ich wniosku o pobyt.

But no one wants to have

Ale nikt nie chce mieć w

migrant camps or places near to them,

pobliżu obozów ani miejsc dla migrantów,

even though they will stand up and say those things have to exist.

nawet jeśli wstaną i powiedzą, że takie rzeczy muszą istnieć.

Yeah.

Or or stand up for the rights of migrants.

Tak.

Albo stanąć w obronie praw migrantów.

There is, there is a lot of hypocrisy.

Jest, jest mnóstwo hipokryzji.

But then if you wanted to build a migrant camp

Ale gdybyś chciał zbudować obóz dla migrantów w

near where they live, they would suddenly object.

pobliżu ich miejsca zamieszkania, nagle by się sprzeciwili.

And of course this is this is hypocrisy.

I oczywiście jest to hipokryzja.

Politicians often they are often

Politykom często

accused of being hypocrites because they will say that something must happen,

zarzuca się, że są hipokrytami, bo mówią, że coś musi się wydarzyć,

but they don't want to have that thing near them or the people they represent.

a nie chcą mieć tego w pobliżu siebie ani ludzi, których reprezentują.

But they want it somewhere but not near them.

Ale chcą tego gdzieś, ale nie w pobliżu nich. To właśnie

So that is what we mean when we say NIMBY.

mamy na myśli, mówiąc NIMBY.

We are talking about a person

Mówimy o osobie,

who objects to something being placed nearby.

która sprzeciwia się umieszczeniu czegoś w pobliżu.

I'm about to cough my head off.

Zaraz odkaszlam głowę.

Yes, it's another example, and this is quite common.

Tak, to kolejny przykład i to dość powszechny.

You know, a religious group want to want to build

Wiesz, grupa religijna chce zbudować

a place for them to go and worship in.

miejsce, w którym mogliby pójść i oddawać cześć Bogu. I

And, you know, people say, no, yes, you must.

wiesz, ludzie mówią: nie, tak, musisz.

You must have your place of worship.

Musisz mieć swoje miejsce kultu.

And then they decide they want to build it in this particular place.

A potem decydują, że chcą go zbudować w tym konkretnym miejscu.

And certainly the people that were on their side said, well, fine, you can have your place.

I z pewnością ludzie, którzy byli po ich stronie, powiedzieli: „No cóż, możesz mieć swoje miejsce”.

Well, I don't want it here.

Cóż, nie chcę tego tutaj.

And then they will put up

A potem złożą

their will.

swoją wolę.

They will object to planning applications and things like that.

Będą sprzeciwiać się planowaniu zastosowań i tym podobnym.

And we see that a lot around here.

I często to tutaj widzimy.

Somebody wants to sell their land and we'll have an extension

Ktoś chce sprzedać swoją ziemię, a my będziemy mieli przedłużenie

or something like that and and people will object to it.

lub coś w tym rodzaju, a ludzie będą się temu sprzeciwiać.

But yeah, the NIMBY is basically a hypocrite.

Ale tak, NIMBY jest w zasadzie hipokrytą.

But then on the other hand, if, for example, I mean, I mean, just take myself as an example, okay?

Ale z drugiej strony, jeśli na przykład mam na myśli, po prostu wezmę siebie za przykład, dobrze?

You know, I believe in, you know, we should be having more green energy.

Wiesz, ja wierzę, że powinniśmy mieć więcej zielonej energii.

We should be putting up more wind farms.

Powinniśmy budować więcej farm wiatrowych.

But if somebody said, right, fine,

Ale gdyby ktoś powiedział: OK, w porządku, z

there's a nice big space at the back of your house.

tyłu domu jest ładna, duża przestrzeń.

There's acres of field and the farmer's going to sell it, and this energy company

Są akry pola i rolnik zamierza je sprzedać, a ta firma energetyczna

is going to come along and put up a wind farm 100,

przyjedzie i zbuduje farmę wiatrową 100, no

you know, miles, 100 yards from your house.

wiesz, mil, 100 jardów od twojego domu.

I would object because actually in the example of the wind farm, I don't think they should be onshore

Sprzeciwiłbym się, ponieważ właściwie w przykładzie farmy wiatrowej nie sądzę, że w każdym razie powinny one znajdować się na lądzie

anyway, offshore this anyway, this is a that's a different debate altogether.

, w każdym razie na morzu, to jest zupełnie inna debata.

This is this is not what we're talking about.

To nie o tym mówimy.

I know it's a bit, but you can see how it could easily Yes.

Wiem, że to trochę, ale widać jak łatwo można było tak.

How you could be thought as a hypocrite in in cases like that.

Jak można uważać cię za hipokrytę w takich przypadkach.

So, yes, it happens all the time.

Więc tak, to się dzieje cały czas.

People are very good at giving advice, but they're not very good at taking their own advice.

Ludzie są bardzo dobrzy w udzielaniu rad, ale nie są zbyt dobrzy w korzystaniu z własnych rad.

And that is a human thing.

I to jest rzecz ludzka.

So I think when people say not in my backyard,

Dlatego myślę, że kiedy ludzie mówią „nie na moim podwórku”,

they are often being a little hypocritical.

często okazują się trochę hipokryzją. Mam

You to be honest with you.

być z tobą szczery.

I'm going to break all of the conventions

Przełamię wszelkie konwencje

of what we've just been talking about because I quite like wind farms.

tego, o czym przed chwilą rozmawialiśmy, bo farmy wiatrowe bardzo mi się podobają.

Hey, I don't know why whenever I see one, if you're driving in the car and you go by

Hej, nie wiem, dlaczego za każdym razem, gdy kogoś widzę, jedziesz samochodem, przechodzisz obok

and all those little things are waving to you

i wszystkie te małe rzeczy machają do ciebie

from the top of the hill, it's like it's like lots of little hands

ze szczytu wzgórza, to tak, jakby machało mnóstwo małych rączek

waving, saying hello,

, witając się,

we are providing some lovely clean energy for you. Yes.

dostarczamy Ci cudowną, czystą energię. Tak.

But then waving to you.

Ale potem macham do ciebie.

It's quite nice, Mr. Duncan. They are very noisy.

To całkiem miłe, panie Duncan. Są bardzo głośni.

As someone told me the other day, that they work near a factory

Jak ktoś mi kiedyś powiedział, że pracują w pobliżu fabryki,

and this factory put up a quite a big

a ta fabryka produkuje całkiem duże,

not as big

nie tak duże,

as the ones you see on the commercial scale for for, for energy production.

jak te, które widzisz na skalę komercyjną, do produkcji energii.

But this company put up a big

Ale ta firma zbudowała duże,

what you call it, propeller. No.

jak to nazywacie, śmigło. Nie.

What's the word I'm looking for? A turbine?

Jakiego słowa szukam? Turbina?

Yes, a wind turbine.

Tak, turbina wiatrowa.

A a on the back of their factory to generate power.

A na tyłach fabryki, aby generować energię.

And apparently when it's windy, it's almost all you can hear is the drone from this.

I najwyraźniej, gdy wieje wiatr, prawie słychać tylko dron.

It's incredibly noisy and everyone's objected nearby and they've had I think they've taken it down.

Jest niesamowicie głośno i wszyscy w pobliżu sprzeciwiali się temu, więc myślę, że to usunęli.

They had to take it down. And that was just one.

Musieli to zdjąć. I to był tylko jeden.

So I think they are extremely noisy.

Dlatego uważam, że są wyjątkowo hałaśliwe. I

And, you know, this is very controversial, the fact that we're a small country anyway,

wiesz, to jest bardzo kontrowersyjne, fakt, że i tak jesteśmy małym krajem,

and then they put them on the nice hillside.

a oni umieścili ich na ładnym zboczu wzgórza.

Imagine, Beatrice is a lovely hillside.

Wyobraź sobie, że Beatrice to piękne zbocze wzgórza.

They're covered in wind, covered in wind turbines.

Są pokryte wiatrem, pokryte turbinami wiatrowymi.

It would ruin the outlook. Well, who knows?

Zniszczyłoby to perspektywy. Kto wie?

That might happen because Argentina now

Może się tak zdarzyć, ponieważ Argentyna

has has changed its direction with many different things.

zmieniła teraz swój kierunek pod wieloma względami.

Maybe the green agenda

Być może zielony program

in Argentina might go in one way or the other.

w Argentynie może pójść w tę czy inną stronę.

Now, they they have a new a new president there.

Teraz mają tam nowego, nowego prezydenta.

So I'm not sure what his opinion is of of green energy.

Nie jestem więc pewien, jaka jest jego opinia na temat zielonej energii.

But but it all depends.

Ale ale to wszystko zależy.

You see, it all depends on the locality and also the attitude.

Widzisz, wszystko zależy od miejscowości i nastawienia.

But I think in this country, people are they're not sure

Ale myślę, że w tym kraju ludzie nie są pewni,

if they want green energy or not because I suppose

czy chcą zielonej energii, czy nie, ponieważ przypuszczam, że

if there is no alternative, you would have to have it.

gdyby nie było alternatywy, musielibyście ją mieć.

And I think wind production is well,

I myślę, że produkcja energii wiatrowej jest dobra,

wind, electricity or electricity produced from wind is probably

wiatr, elektryczność lub elektryczność wytwarzana z wiatru jest prawdopodobnie

the one that is the most popular, but it's also one of the most wasteful,

najbardziej popularna, ale jest też jedną z najbardziej marnotrawnych,

because when you build one of those wind turbines,

ponieważ kiedy buduje się jedną z tych turbin wiatrowych,

it uses all sorts of different energy to construct

wykorzystuje ona wszelkiego rodzaju inną energię do skonstruowania.

and did you know the large blades,

Czy znałeś duże ostrza,

those big things that stick out and go round?

te wielkie rzeczy, które wystają i krążą? Wystarczają

They only last for a certain amount of time

na określony czas,

and then they have to be disposed of

po czym należy je wyrzucić

and they can't be reused.

i nie można ich ponownie wykorzystać.

So it is strange how that particular type of of energy production

Zatem dziwne jest, że ten konkretny rodzaj produkcji energii

is actually quite wasteful in a strange way.

jest w rzeczywistości dość marnotrawny w dziwny sposób.

I, I don't know in the full term of its life

Nie wiem, przez cały okres jego istnienia,

whether how the how the equation would work out there.

czy to równanie będzie tam działać.

Well, there is there are pictures that have been produced on on the

Cóż, w

on social media showing these large areas where all of these

mediach społecznościowych pojawiły się zdjęcia przedstawiające te duże obszary, na których

these old blades are all piled up and they can't do anything with them.

piętrzą się wszystkie te stare ostrza i nie można z nimi nic zrobić.

I think they're made of glass fibre. Yes.

Wydaje mi się, że są wykonane z włókna szklanego. Tak.

And you can't you can't recycle.

I nie możesz, nie możesz poddać recyklingowi.

I think they're very difficult to recycle.

Myślę, że bardzo trudno je poddać recyklingowi.

So, yes, obviously it's a bit like nuclear power, isn't it?

Więc tak, oczywiście to trochę jak energia jądrowa, prawda?

There's always some waste somewhere that's difficult to get rid of. Yes.

Zawsze znajdzie się gdzieś odpad, którego trudno się pozbyć. Tak.

Whereas with this is the same with coal.

Natomiast z tym jest tak samo z węglem.

Gas, of course, is is very clean.

Gaz oczywiście jest bardzo czysty.

You build your gas plant and then all you've all you've got is gas going in.

Budujesz elektrownię gazową, a potem jedyne, co masz, to gaz.

I mean, obviously it's producing CO2.

To znaczy, oczywiście wytwarza on CO2.

but yes, I mean they're very they are relatively cheap to produce.

ale tak, mam na myśli, że są bardzo, i są stosunkowo tanie w produkcji.

That's why it's become popular.

Dlatego stało się popularne.

And in this country we've got lots of wind.

A w tym kraju mamy mnóstwo wiatru.

Well, if we were closer to

Cóż, gdybyśmy byli bliżej, to

I mean, if we were living in, say, Portugal,

znaczy, gdybyśmy żyli, powiedzmy, w Portugalii,

then I would imagine that solar power

to wyobrażałbym sobie, że energia słoneczna

is going to be a very popular

będzie bardzo popularnym

way of producing alternative energy

sposobem wytwarzania energii alternatywnej,

and solar panels last sort of 25 years.

a panele słoneczne będą trwać około 25 lat.

Well, that's the interesting part that we can't because we don't we don't have enough sun

Cóż, to właśnie jest interesujące, że nie możemy tego zrobić, bo nie mamy wystarczającej ilości słońca.

That's the interesting thing. I think solar

To interesująca rzecz. Myślę, że energia słoneczna

has has been around for so many years.

istnieje już od wielu lat.

I remember now when I was young, when I was in my early teens,

Pamiętam teraz, kiedy byłem młody, kiedy byłem nastolatkiem,

maybe at the beginning of the 1980s, solar power

może na początku lat 80. energia słoneczna rzeczywiście

did exist and there were there were types of solar power,

istniała i były jej rodzaje,

not not quite as extravagant

nie tak ekstrawaganckie

as the ones that exist now, but it did exist.

jak te, które istnieją obecnie, ale istniało.

Solar powered cars were always

Samochody zasilane energią słoneczną zawsze były

seen as the thing of the future,

postrzegane jako przyszłość,

cars that you could just drive around

samochody, którymi można po prostu jeździć

and they would constantly charge themselves

i które będą stale ładowane

for from the sunlight or from just natural light.

ze światła słonecznego lub naturalnego światła.

But of course, in reality it's not quite the same.

Ale oczywiście w rzeczywistości nie jest tak różowo.

But solar power I think is a good one.

Ale myślę, że energia słoneczna jest dobra.

The other one, of course, is nuclear.

Drugi, oczywiście, jest nuklearny.

You are right, Steve.

Masz rację, Steve.

I still think it's a top of the list, so this is only my opinion.

Nadal uważam, że jest na szczycie listy, więc to tylko moja opinia.

But I think nuclear is still the best form and I think it's only a matter of time

Uważam jednak, że energia jądrowa jest nadal najlepszą formą i myślę, że to tylko kwestia czasu,

before we all have our little nuclear reactor at the back of our houses.

zanim wszyscy będziemy mieli swój mały reaktor jądrowy na tyłach naszych domów.

So that's what they're looking at now, isn't it?

Więc na to teraz patrzą, prawda?

They're looking at these small these small scale nuclear reactors

Przyglądają się tym małym reaktorom jądrowym na małą skalę,

that will be in local areas providing electricity.

które będą zlokalizowane na lokalnych obszarach i dostarczały energię elektryczną.

So I think that might be the way to go, despite the fact

Myślę więc, że to może być właściwa droga, mimo

that if it goes wrong, well, it's not much fun.

że jeśli coś pójdzie nie tak, cóż, nie będzie to zbyt zabawne.

I know.

And if there's ever a war, you know what, one attack

Ja wiem.

A jeśli kiedykolwiek wybuchnie wojna, wiesz co, jeden atak

on a nuclear power plant and, you know, it's pretty much wiped out the country.

na elektrownię nuklearną i, wiesz, kraj zostanie w dużej mierze zmieciony z powierzchni ziemi.

But I do like the idea of having a small one.

Ale podoba mi się pomysł posiadania małego.

So maybe you could have one at home.

Więc może mógłbyś mieć taki w domu.

Just a tiny little nuclear reactor.

Tylko mały, mały reaktor jądrowy.

It's really small because they don't need to be large

Jest naprawdę mały, ponieważ nie musi być duży,

if it's just providing power for one house.

jeśli ma dostarczać energię tylko do jednego domu.

So you could have this little reactor at the back of your house and it's just doing that

Można więc mieć ten mały reaktor na tyłach domu i on po prostu to robi

and it will last for for maybe 500 years or something like that.

i będzie działać przez może 500 lat lub coś koło tego.

It will just keep running and running and then you don't have to worry.

Będzie działać i działać i wtedy nie będziesz musiał się martwić.

Well, I mean, if they if they ever managed to

Cóż, mam na myśli, że jeśli kiedykolwiek uda im się

to work out fusion power,

wypracować energię termojądrową,

which they are getting making,

którą właśnie wytwarzają, to

I mean, they've been trying ever since I can remember, certainly in the seventies

znaczy, próbują odkąd pamiętam, a już na pewno w latach siedemdziesiątych,

when I used to watch science programmes, they thought they were going to crack nuclear fusion.

kiedy oglądałem programy naukowe, myśleli, że uda im się rozbić syntezę jądrową.

Yes. As a source of power.

Tak. Jako źródło mocy.

And even now, they've they still really haven't made that much progress.

I nawet teraz tak naprawdę nie poczynili tak dużego postępu.

They are making progress.

Robią postępy.

That's the ultimate.

To jest coś ostatecznego.

If we can crack that, then that that's free energy forever.

Jeśli uda nam się to rozgryźć, będzie to darmowa energia na zawsze.

And solar, wind and new and nuclear power stations that we have

A elektrownie słoneczne, wiatrowe oraz nowe i jądrowe elektrownie, które mamy

now will vanish if they have a crack fusion power that's the ultimate goal.

obecnie, znikną, jeśli będą miały moc syntezy cracku, która jest ostatecznym celem.

But is proving a very hard

Okazuje się jednak, że jest to technologia bardzo trudna do

technology to to to master.

opanowania.

We still seem to be a long way from having a mr.

Nadal wydaje się, że jesteśmy daleko od posiadania pana.

Fusion in the back of our car.

Fuzja z tyłu naszego samochodu.

Well, people seem to think that we are getting very close to that.

Cóż, wydaje się, że ludzie myślą, że jesteśmy już bardzo blisko tego.

We are starting to get very close to it.

Zaczynamy się do tego bardzo zbliżać.

But that will be cheap and less energy forever.

Ale to będzie tanie i mniej energii na zawsze.

And we will we will do that.

I zrobimy to.

Yes, One day we will we will work out how to do it

Tak, pewnego dnia wymyślimy, jak to zrobić,

and then all our power problems will be solved.

a wtedy wszystkie nasze problemy z zasilaniem zostaną rozwiązane.

Not in our lifetime, though.

Jednak nie za naszego życia.

I think we will.

Myślę, że to zrobimy.

I think we could well see fusion power. I disagree.

Myślę, że moglibyśmy zobaczyć energię termojądrową. Nie zgadzam się.

I couldn't disagree with you more, Steve. I really don't.

Nie mógłbym się z tobą bardziej nie zgodzić, Steve. Naprawdę nie.

I don't agree with that.

Nie zgadzam się z tym.

I don't think we're going to see it in our lifetime because we've got we're too mixed up now

Nie sądzę, że zobaczymy to za naszego życia, ponieważ jesteśmy teraz zbyt pomieszani

in all of this mess of going electric

w całym tym bałaganie związanym z elektrycznością

and everything being plugged in to the electric supply.

i podłączaniem wszystkiego do prądu.

I think all of that has slowed down the progress quite a lot.

Myślę, że to wszystko znacznie spowolniło postęp .

We need to we need to push forward and get those nuclear

Musimy ruszyć do przodu i zainstalować

reactors installed and under the the kitchen sink

reaktory jądrowe, a pod zlewem w kuchni

or maybe at the back of the house, you just have this little glowing green box.

lub może z tyłu domu znajduje się to małe, świecące zielone pudełko.

I like that.

Lubię to.

Lewis makes a good point.

Lewis ma dobrą opinię.

But Lewis is saying that Portugal now has 40%

Lewis twierdzi jednak, że obecnie w Portugalii 40%

of its energy comes from renewables.

energii pochodzi ze źródeł odnawialnych. Myślę, że jest to

So that's probably a mixture of

prawdopodobnie mieszanka energii

solar and wind, I would think.

słonecznej i wiatrowej. Nie

I don't know.

I mean, in this country now, I think we're up to 27%, something like that.

wiem. To

znaczy, myślę, że obecnie w tym kraju osiągnęliśmy odsetek 27%, coś w tym stylu.

Huge strides are being made,

Dokonuje się ogromnych postępów,

but at the same time, energy consumption is going up all time as well.

ale jednocześnie zużycie energii stale rośnie.

So we're only really keeping pace with the annual increase in demand for energy

Zatem tak naprawdę dotrzymujemy kroku rocznemu wzrostowi zapotrzebowania na energię,

that is ever going up anyway.

które i tak stale rośnie.

I mean, we don't I don't think we have any coal fired power stations anymore,

To znaczy, nie sądzę, że mamy już

certainly predominantly with gas in this country, which is obviously giving off CO2.

w tym kraju elektrownie węglowe, z pewnością głównie zasilane gazem, który w oczywisty sposób emituje CO2.

And we have started the manufacture of new nuclear power plants.

Rozpoczęliśmy także produkcję nowych elektrowni jądrowych.

That's definitely going ahead now. Yes.

To z pewnością będzie teraz kontynuowane. Tak.

But it's going to be a mixture, certainly, as you're probably right, Mr.

Ale z pewnością będzie to mieszanina, i prawdopodobnie ma pan rację, panie

Duncan, in our lifetimes, we probably won't see fusion

Duncan, prawdopodobnie za naszego życia nie zobaczymy fuzji

or we may see the early stages of it.

lub możemy zobaczyć jej wczesne etapy.

It's rather like the space race as well with all of that,

To trochę jak wyścig kosmiczny z tym wszystkim,

because we were all going to take a trip to Mars

bo wszyscy mieliśmy wybrać się na Marsa,

and now suddenly we're only going as far as the moon

a teraz nagle lecimy tylko na Księżyc,

because we realised that Mars is still too far away, still hard to get to.

bo zdaliśmy sobie sprawę, że Mars jest wciąż za daleko, wciąż ciężko dostać się do.

We're still concentrating on that.

Nadal się na tym koncentrujemy.

But now we've realised that we can go to the moon instead and have a look around there.

Ale teraz zdaliśmy sobie sprawę, że zamiast tego możemy polecieć na Księżyc i rozejrzeć się po okolicy.

Much easier to get to.

O wiele łatwiej się tam dostać.

But yes, the point is this today

Ale tak, chodzi o to, że dzisiaj

was a lot of people don't like having things nearby,

wielu ludzi nie lubi mieć rzeczy w pobliżu,

even though they want to enjoy the benefit of those things.

mimo że chcą czerpać z nich korzyści. I o to właśnie

So that was the point we were making with NIMBY.

nam chodziło w przypadku NIMBY.

And there's another example a nuclear power plant.

Jest jeszcze inny przykład elektrowni jądrowej.

So, you know, a government says we need

Zatem, jak wiecie, rząd twierdzi, że potrzebujemy

for new nuclear power plants, something which I think is what we do need.

nowych elektrowni jądrowych, a moim zdaniem rzeczywiście tego potrzebujemy.

That's that's enough, Steve, of that because we're running out of time.

To tyle, Steve, bo kończy nam się czas.

Yeah, but if somebody was the only point I was making correctly was if somebody

Tak, ale jeśli ktoś był jedyną rzeczą, którą słusznie przedstawiłem, to jeśli ktoś,

if then the government decided to build it a mile of the road from you.

to rząd zdecydował się zbudować to milę drogi od ciebie.

Yeah. You'd probably be checked.

Tak. Prawdopodobnie zostałbyś sprawdzony.

Well, yes, of course.

Cóż, tak, oczywiście.

Because you might agree that we need them, but you don't want them near you.

Ponieważ możesz zgodzić się, że ich potrzebujemy, ale nie chcesz, żeby byli blisko ciebie.

So you're a NIMBY that says.

Więc jesteś NIMBY, który to mówi.

Well, that's, that's what I mean.

No właśnie to mam na myśli.

It will always happen.

To zawsze się stanie.

There will always be people objecting to something nearby.

Zawsze znajdą się ludzie sprzeciwiający się czemuś w pobliżu.

And quite often it is a thing that is very useful or can help.

I często jest to rzecz bardzo przydatna lub mogąca pomóc.

A lot of people anyway, can become an environment we are looking at.

Tak czy inaczej, wiele osób może stać się środowiskiem, na które patrzymy.

Colloquialism.

Kolokwializm.

I wonder

Zastanawiam się, ile

how many times you would say how many times can you say that word?

razy byś powiedział, ile razy możesz wypowiedzieć to słowo?

Colloquialism, colloquialism, colloquialism.

Kolokwializm, kolokwializm, kolokwializm. To

It's a very difficult word to pronounce.

bardzo trudne słowo do wymówienia.

It's not easy to say even for native English

Nie jest to łatwe do powiedzenia nawet dla rodzimych użytkowników języka angielskiego

speakers, we know luckily it was okay.

, na szczęście wiemy, że było w porządku.

So I'm just trying to say it to show how difficult it is.

Próbuję to powiedzieć, żeby pokazać, jakie to trudne.

Yes, but it is Well, I'm sure I'm you will give us plenty of examples over the next few minutes,

Tak, ale tak. Jestem pewien, że w ciągu najbliższych kilku minut podacie nam mnóstwo przykładów,

as I will as well.

podobnie jak ja.

All of that coming up in a moment.

Wszystko to pojawi się już za chwilę.

We are looking at the ways of using English, informal English, you might say,

Przyglądamy się sposobom używania języka angielskiego, można powiedzieć, nieformalnego angielskiego,

and the way in which English can be changed depending

oraz sposobom zmiany języka angielskiego w zależności

on your location.

od Twojej lokalizacji.

English addict is with you today.

Osoba uzależniona od języka angielskiego jest dziś z Tobą. Mam

I hope you are having a good day

nadzieję, że masz dobry dzień

and everything is going your way.

i wszystko idzie po Twojej myśli.

Mr Steve is here

Panie Steve, tu

we are talking all about ways

rozmawiamy o sposobach

of using English colloquialisms.

używania angielskiego kolokwializmu.

It is not an easy thing to say.

Nie jest łatwo to powiedzieć.

It is a little difficult to say, in fact, but

Właściwie trochę trudno to powiedzieć, ale w

it is a very common part of any language, in fact.

rzeczywistości jest to bardzo powszechna część każdego języka.

So I'm sure they exist in all languages, different

Jestem więc pewien, że istnieją we wszystkich językach, w różnych

informal or slang terms.

terminach nieformalnych lub slangowych.

They exist not only in English, but also other languages as well.

Istnieją nie tylko w języku angielskim, ale także w innych językach.

So we are looking at very loose

Przyglądamy się więc bardzo luźnym

ways of using certain words.

sposobom użycia pewnych słów.

And it is interesting to note how that can change

Warto zauważyć, jak może to się zmieniać w zależności od

from from area to area, even here in the UK.

obszaru, nawet tutaj, w Wielkiej Brytanii.

Steve When, you think about it even right here

Steve Kiedy się nad tym zastanowisz, nawet tutaj,

in the UK, you might actually find

w Wielkiej Brytanii, może się okazać,

that certain words or certain ways of describing something

że pewne słowa lub pewne sposoby opisywania czegoś

change from one place to another,

zmieniają się w zależności od miejsca

and that is how English can be altered

i w ten sposób język angielski może zostać zmieniony

or changed depending on what your location is.

lub zmieniony w zależności od tego, gdzie się znajdujesz .

So that is what we are looking at today, something a little bit different.

Dlatego właśnie na to dzisiaj patrzymy, trochę inaczej.

So I suppose when we talk about different types

Przypuszczam więc, że kiedy mówimy o różnych typach

of expressions or different types of words,

wyrażeń lub różnych typach słów,

you might ask

yourself one question What is real English?

możesz zadać

sobie jedno pytanie: Co to jest prawdziwy angielski?

What is it?

Co to jest?

What is the English language?

Jaki jest język angielski?

How does it exist? Why does it exist?

Jak to istnieje? Dlaczego istnieje?

And how do we use English

I jak używamy języka angielskiego

to create other types of

do tworzenia innych typów

dialect or local language?

dialektów lub języka lokalnego?

Well, first of all, it's worth mentioning, Steve, that there is only one English language.

Cóż, przede wszystkim warto wspomnieć, Steve, że istnieje tylko jeden język angielski.

The language is the root.

Język jest korzeniem.

The language is the place where all the other things

Język jest miejscem, z którego pochodzą wszystkie inne rzeczy

come from, including accents.

, łącznie z akcentami.

Quite often you will have variations or changes,

Dość często będziesz mieć wariacje lub zmiany,

but the language itself only exists

ale sam język istnieje tylko

as a singular thing.

jako pojedyncza rzecz.

So there is only one English language,

Jest więc tylko jeden język angielski,

but there are many ways of using it.

ale istnieje wiele sposobów jego używania.

So you might see some examples, Steve, of that.

Więc możesz zobaczyć kilka przykładów tego, Steve.

You might have formal and informal professional and also everyday English.

Możesz posługiwać się formalnym i nieformalnym językiem angielskim, zawodowym i codziennym.

So there is a difference between those two things.

Zatem istnieje różnica pomiędzy tymi dwiema rzeczami. Czy

Isn't that you mean like, yes, the language of science

nie masz na myśli, tak, języka nauki

or the language of a lawyer or a solicitor

lub języka prawnika lub radcy prawnego,

or yes, in medical

albo tak, w medycynie

in the medical field where things have to be said.

w dziedzinie medycyny, gdzie trzeba powiedzieć różne rzeczy. Z

Certainly in in law things have to be said in a certain way.

pewnością o sprawach prawnych należy mówić w określony sposób.

I don't like and it has its own

Nie podoba mi się to i ma swój własny,

its own its own English, really.

swój własny angielski, naprawdę.

And you can't really alter it.

I tak naprawdę nie możesz tego zmienić.

Whereas in normal, everyday English, that's a different thing altogether.

Podczas gdy w normalnym, codziennym języku angielskim jest to zupełnie inna sprawa.

Is that what you mean?

Czy o to Ci chodziło?

Yes. When we talk about professional and, informal,

Tak. Kiedy mówimy o angielskim zawodowym i nieformalnym,

or maybe everyday English and professional English,

a może codziennym i zawodowym,

quite often you have specific word

dość często mamy do czynienia z konkretnym słowem

that are used in various fields and you are right, a good example

używanym w różnych dziedzinach i masz rację, dobry przykład na to,

that science is a good one.

że nauka jest dobra.

So maybe something where particular words are used

Może więc coś, w czym używane są określone słowa,

so that would be professional or something

co byłoby zawodowe, lub coś, co

that is used in a certain type of work or a certain field

jest używane w określonym rodzaju pracy lub w określonej dziedzinie

law would be another law in law is in the courts solicitors.

prawa, byłoby innym prawem, które można znaleźć w sądzie.

Certainly the way it's written, there are certain

Z pewnością sposób, w jaki jest to napisane, wiąże się z pewnymi

procedures and different ways of writing things.

procedurami i różnymi sposobami pisania.

And yes, and a lot of Latin is used in law

I tak, i dużo łaciny używa się w prawie,

and quite often also in medicine as well

a często także w medycynie.

as So when we talk about parts of the body, many of those have derived

Kiedy więc mówimy o częściach ciała, wiele z nich wywodzi się

from from old languages early languages,

z wczesnych języków starych języków

and they've just been adapted into English.

i właśnie zostały zaadaptowane na angielski.

So when we talk about something formal, we are talking about something

Kiedy więc mówimy o czymś formalnym, mówimy o czymś,

that also would be the correct thing to do at a certain time.

co również byłoby właściwą rzeczą do zrobienia w określonym czasie.

For example, if you are writing a letter to someone

Na przykład, jeśli piszesz do kogoś list,

you normally do it

zwykle robisz to

in formal writing,

w formie formalnej,

especially if you are doing something such as applying for a job,

zwłaszcza jeśli robisz coś takiego, jak ubieganie się o pracę,

something where you need to be

co wymaga

very precise with what you are saying or what you are writing.

bardzo precyzyjnego określenia tego, co mówisz lub piszesz .

So in that situation, if you are approaching someone

Zatem w tej sytuacji, jeśli zwracasz się do kogoś

and you are inquiring about a job,

i pytasz o pracę,

perhaps you have to use different types

być może będziesz musiał użyć różnych rodzajów

of English, formal English, nothing informal,

angielskiego, formalnego angielskiego, niczego nieformalnego,

no slang, no abbreviations.

żadnego slangu, żadnych skrótów.

Quite often you have to use formal English.

Dość często trzeba używać formalnego języka angielskiego.

So I would say that is the line

Powiedziałbym więc, że to jest linia,

that divides those different types of English professional.

która dzieli różne typy angielskich specjalistów.

And every day, every day be every anything.

I każdego dnia, każdego dnia bądź czymkolwiek.

Just natural ways of speaking slang,

Po prostu naturalne sposoby mówienia slangiem,

abbreviations, things that we will be looking

skróty, rzeczy, którym przyjrzymy się

at a little bit later on. Yes.

później. Tak.

As you say, if you're applying for a job, if you're writing to a customer,

Tak jak mówisz, jeśli ubiegasz się o pracę, jeśli piszesz do klienta,

if you are writing to a solicitor,

jeśli piszesz do prawnika,

or if a solicitor is writing to you or an estate agent,

lub jeśli prawnik pisze do ciebie lub agenta nieruchomości,

then it's going to be written, as you say, in a formal way,

wtedy zostanie to napisane, jak mówisz, w sposób formalny,

using as much correct?

używając tyle, prawda?

Grammar.

Gramatyka.

Certainly correct grammar would be important

Z pewnością ważna będzie poprawna gramatyka

and certain phrases that you would use values.

i pewne wyrażenia, których będziesz używał.

You always end the letter. Don't your business letter yours.

Zawsze kończysz list. Nie traktuj swojej firmy jako swojej.

If you say Dear sir, you will say yours sincerely afterwards.

Jeśli powiesz Szanowny Panie, powiesz później szczerze.

This is what my always told me.

To jest to, co zawsze mi mówił.

If you put Dear sir, then it's

Jeśli dodasz Szanowny Panie, to z

yours sincerely at the end.

poważaniem, na końcu.

That's formal writing. Yes, of you.

To jest pisanie formalne. Tak, z ciebie.

But the name of somebody and you can say yours

Ale czyjeś imię i możesz wiernie wypowiedzieć swoje

faithfully, can't you.

, prawda.

You, it's that's formal writing.

Ty, to jest pisanie formalne.

Whereas you wouldn't say that if you were writing to a friend for example.

Natomiast nie powiedziałbyś tego, gdybyś pisał na przykład do przyjaciela.

I mean does anyone write to friends anymore.

Mam na myśli, czy ktoś już pisze do znajomych.

I don't know because

Nie wiem, bo

we text now. Don't we.

teraz piszemy. Nie.

Yes. With formal writing, with it with a pen is very much going out of fashion

Tak. Formalne pisanie za pomocą pióra bardzo wychodzi z mody,

as we had a discussion with some friends of ours only last week.

ponieważ zaledwie w zeszłym tygodniu odbyliśmy dyskusję z kilkoma naszymi przyjaciółmi .

Yes So I think traditional, traditional ways of

Tak. Myślę, że tradycyjne, tradycyjne sposoby

of writing or communicating, they still exist.

pisania i komunikowania się, nadal istnieją.

But I think more and more as time has gone on,

Jednak z biegiem czasu myślę, że

it is more of a professional field rather than everyday use.

jest to coraz bardziej dziedzina profesjonalna, a nie codzienna.

However, I still think there are situation ones

Jednak nadal uważam, że istnieją sytuacje, w

where you should always be aware of writing formally.

których zawsze powinieneś pamiętać o pisaniu formalnie.

If you are doing something where your first impression is important, especially

Jeśli robisz coś, gdzie ważne jest twoje pierwsze wrażenie, zwłaszcza

if all they have is a piece of paper or an email, that's all they have to judge you on.

jeśli jedyne, co mają do dyspozycji, to kartka papieru lub e-mail, to wszystko, co mogą cię osądzić.

So you have to make sure you wait.

Więc musisz upewnić się, że poczekasz.

You the right impression from the start.

Od samego początku sprawiasz właściwe wrażenie.

Choose your words carefully can sometimes get you

Uważnie dobieraj słowa, co czasem może pomóc, żebyś

so you know, if you're doing if you're writing formally because as you say,

wiedział, że jeśli to robisz, jeśli piszesz formalnie, ponieważ jak mówisz,

you've got it there, you would say Dear sir or dear

masz to na uwadze, powiedziałbyś Szanowny Panie lub Szanowna Pani,

madam or dear Mr.

Szanowny Panie

or Mrs.

lub Szanowna Pani.

Smith. Well, no wonder the name follows.

Kowal. Cóż, nic dziwnego, że pojawia się taka nazwa.

And then you would put at the end yours faithfully or yours sincerely.

A potem położyłbyś na końcu swoje wiernie lub szczerze.

I don't know what you would say in your country's watching.

Nie wiem, co byś powiedział, gdyby oglądał cię twój kraj.

So here are some examples.

Oto kilka przykładów.

Steve.

Steve'a.

Okay, so formally

OK, więc formalnie

you have Hello.

masz Hello.

So, hello is I would say that is formal.

Witam, powiedziałbym, że to formalne.

So if you greet someone, you say hello.

Więc jeśli kogoś witasz, mówisz „cześć”. Być

However, maybe informal would be.

może jednak byłoby to nieformalne.

Hi there.

Cześć.

Hi there.

Cześć.

So you wouldn't go for a job interview and say hi there

Więc nie poszedłbyś na rozmowę kwalifikacyjną i nie przywitał się, tylko się

you would say hello. Hello.

przywitał. Cześć.

Hello. Good to meet you.

Cześć. Miło Cię poznać.

Nice to meet you. Hello.

Miło mi cię poznać. Cześć.

And you introduce yourself and say hello.

A ty się przedstawiasz i przywitasz.

And you wouldn't use their first name if you hadn't met enough.

I nie używałbyś ich imienia, gdybyś nie poznał wystarczająco dużo.

Or you would.

Albo byś to zrobił.

And you may.

I możesz.

Maybe also we might say sir or madam.

Może moglibyśmy też powiedzieć „proszę pana” lub „pani”. A

So for a man, sir.

więc dla mężczyzny, proszę pana. Dzień

Hello, sir.

dobry Panu.

Or for a lady.

Albo dla damy.

Hello, madam. Madam, Can I help you, sir?

Witam, pani. Proszę pani, czy mogę panu pomóc? Czy

Can I help you?

mogę ci pomóc?

They use a Latin America.

Używają Ameryki Łacińskiej.

They? Yes. As a form of respect.

Oni? Tak. Jako forma szacunku.

And then we.

A potem my.

And then we have the other.

A potem mamy drugi.

The opposite. Which would be. Mate.

Przeciwieństwo. Co byłoby. Kumpel.

All right, mate.

W porządku, kolego.

Hello, mate.

Cześć kolego.

Hello, mate.

Cześć kolego.

Hello, mate. Well, you all right, mate?

Cześć kolego. Cóż, wszystko w porządku, koleś?

Nice to see you, mate.

Miło cię widzieć, kolego.

So quite often we will use that informally.

Dlatego dość często będziemy go używać nieformalnie.

That is not formal.

To nie jest formalne.

And of course, maybe if we see a lady or young

I oczywiście, może jeśli zobaczymy damę lub

a young lady, we might say, Girl, Hey, girl.

młodą damę, moglibyśmy powiedzieć: Dziewczyno, Hej, dziewczyno.

Hey, girl,

Hej, dziewczyno,

you is hot.

jesteś gorąca.

No, don't say that.

Nie, nie mów tak.

If you're going for a job interview, definitely don't say you write an email to somebody and it starts.

Jeśli idziesz na rozmowę kwalifikacyjną, zdecydowanie nie mów, że napiszesz do kogoś e-mail i tak się zacznie.

Dear Mrs.

Droga pani

Smith or Dear Madam, then you know

Smith lub droga pani, zatem wiesz, że jest to

it's formal writing.

pisanie formalne.

If you know them most.

Jeśli znasz je najbardziej.

Dear John de Souza.

Drogi Johnie de Souza.

So? So. Might even be dear.

Więc? Więc. Może nawet kochany.

Just. Hi. Yes.

Tylko. Cześć. Tak.

So there is a definite difference between those two things.

Istnieje więc wyraźna różnica między tymi dwiema rzeczami.

Things that are are formal

Rzeczy, które są formalne

and things that might be informal.

i rzeczy, które mogą być nieformalne.

Hello. Hi there.

Cześć. Cześć.

There is a difference.

Jest różnica.

There is a difference in tone.

Jest różnica w tonie.

And also it gives a very different impression

A także sprawia zupełnie inne wrażenie

of the person using it as well.

na osobie, która go używa.

Types of words used or the way

Rodzaje używanych słów lub sposób, w jaki

a word is used in everyday life.

słowo jest używane w życiu codziennym.

So when we talk about formal and informal,

Kiedy więc mówimy o sprawach formalnych i nieformalnych,

we might look at types of words used or the

możemy przyjrzeć się rodzajom używanych słów lub

a word is used in everyday life.

słowu używanemu w życiu codziennym.

And it is interesting when we look at different words, there are many ways of expressing one thing.

Interesujące jest, że gdy spojrzymy na różne słowa, istnieje wiele sposobów wyrażenia jednej rzeczy.

In many ways, however, some of those words might only be used

Jednak pod wieloma względami niektórych z tych słów można używać tylko

in certain places, certain parts of the country.

w określonych miejscach i częściach kraju.

So I will use England as an example.

Posłużę się więc przykładem Anglii.

If you go north, you might hear different

Jeśli udasz się na północ, możesz usłyszeć różne

words used to describe certain things.

słowa używane do opisania pewnych rzeczy.

If you go south, you will hear different words

Jeśli udasz się na południe, usłyszysz różne słowa

used to describe different things.

używane do opisania różnych rzeczy.

So as you travel around, even though everyone is speaking English,

Zatem podczas podróży, mimo że wszyscy mówią po angielsku,

the use of the words or the way in which they speak

użycie słów lub sposób, w jaki mówią

or use English can change.

lub używają języka angielskiego, może się zmienić. I

And that is very subtle.

to bardzo subtelnie.

That is something that changes as you move around.

To coś, co zmienia się w miarę poruszania się.

Of course, we also have accents, which is a completely different thing altogether.

Oczywiście mamy też akcenty, a to zupełnie inna sprawa.

So today we're just looking at the syntax,

Więc dzisiaj przyjrzymy się tylko składni,

we're looking at the use of the sentences

przyjrzymy się użyciu zdań

and the words themselves.

i samych słów.

So what is real English?

Czym więc jest prawdziwy angielski?

Real English is the root, but There are many variations.

Prawdziwy angielski jest podstawą, ale istnieje wiele odmian.

The use of English changes in different parts of a country.

Użycie języka angielskiego zmienia się w różnych częściach kraju.

So you might find accents, but also words

Możesz więc znaleźć akcenty, ale także

used will change as well as you move around.

używane słowa będą się zmieniać wraz z poruszaniem się. Czy

So is there anything you can think of

jest coś, co przychodzi ci do głowy

straightaway, Steve Maybe a certain word or

od razu, Steve? Może jakieś słowo lub

type of word that will be used in one place

rodzaj słowa, które będzie użyte w jednym miejscu,

but not in another, even though that thing is English?

ale nie w innym, nawet jeśli jest to angielskie?

Yeah, I mean, I agree.

Tak, to znaczy, zgadzam się.

Greetings are quite often different in different parts of the country, aren't they?

Powitania często wyglądają inaczej w różnych częściach kraju, prawda? To

I mean, you can go to. I think it's London.

znaczy, możesz iść do. Myślę, że to Londyn.

Hello, Cock.

Witaj, Kogucie.

that there might use that.

żeby można było z tego skorzystać.

That's a colloquialism.

To kolokwializm.

It's a local area way of greeting somebody.

To lokalny sposób powitania kogoś.

We've got quite a lot in the West Midlands.

Mamy ich całkiem sporo w West Midlands.

kids, certain phrases

dzieci, pewne zwroty,

that eat basically 90% or

które pochłaniają w zasadzie 90% lub

5% of what somebody might say in a different region you could understand.

5% tego, co ktoś mógłby powiedzieć w innym regionie, które mógłbyś zrozumieć.

And then occasionally there will be these odd phrases that a local or colloquialisms,

A czasami pojawią się te dziwne zwroty, lokalne lub potoczne,

as you would say, words or phrases

jak można by rzec, słowa lub wyrażenia,

which aren't used throughout the country,

które nie są używane w całym kraju,

but you can usually much guess what they mean because of the way they say it.

ale zazwyczaj można się domyślić, co one oznaczają, ze względu na sposób, w jaki to mówią.

Okay. Or you might just want to ask, what does that mean?

Dobra. A może po prostu chcesz zapytać, co to oznacza?

That's funny.

Zabawne. Chodzi

I'm just after the examples.

mi właśnie o przykłady.

First of all, I can't of one.

Po pierwsze, nie mogę jednego.

okay. You don't get off the top of my head.

Dobra. Nie schodzisz mi z głowy.

I remember a few weeks ago we went to Liverpool and a lot of people say,

Pamiętam, że kilka tygodni temu pojechaliśmy do Liverpoolu i wiele osób mówiło: „

Kid, I'll kid All right, well, kid, kid,

Chłopczku, żartuję. W porządku, cóż, dzieciaku, dzieciaku,

they will often use kid as a way of greeting.

często będą używać słowa „dziecko” jako sposobu na powitanie.

All right, All right, kid. And I tell a kids,

W porządku, w porządku, dzieciaku. I mówię to dzieciom,

so maybe a family member they might refer to as are kids.

więc może to członek rodziny, do którego będą się odnosić „ dzieci”.

Yeah. okay.

Tak. Dobra. To

I d it just means how are you, my child?

znaczy po prostu, jak się masz, moje dziecko?

Well, maybe just as a greeting to a person they are familiar with as well.

No, może po prostu jako pozdrowienie dla osoby, którą znają.

So maybe we would say pal p a l All right, pal.

Więc może powiedzielibyśmy: kumpel p a l W porządku, kolego.

You're my pal. All right, kid.

Jesteś moim kumplem. W porządku, dzieciaku.

Right. Kid with the accent.

Prawidłowy. Dzieciak z akcentem.

All right, all right, kid.

W porządku, w porządku, dzieciaku.

So that would be a colloquial way of saying hello

Byłby to więc potoczny sposób przywitania się

or asking if someone is all right.

lub zapytania, czy ktoś czuje się dobrze. Warto

So it is interesting to note that those things can change

więc zauważyć, że te rzeczy mogą się zmieniać w miarę

as you move around the country.

przemieszczania się po kraju.

Here's an interesting question from Giovani.

Oto interesujące pytanie zadane przez Giovaniego.

If I met along the street

Jeśli spotkam się na ulicy,

when I'm walking a stranger,

gdy idę z nieznajomym,

what?

How should I greet them?

co?

Jak mam ich powitać?

Well, maybe.

Być może.

Maybe not speaking to them at all

Może dobrym pomysłem byłoby w ogóle z nimi nie rozmawiać,

would be a good idea because it is a retreat these days.

bo obecnie są to rekolekcje.

It's often the wisest option.

Często jest to najmądrzejsza opcja.

I think if I if you in the UK, if you just meet somebody and I don't know,

Myślę, że jeśli będziesz w Wielkiej Brytanii, jeśli po prostu kogoś spotkasz i nie wiem,

you end up talking to somebody, you might just say hi or hello.

skończysz z kimś rozmawiając, możesz po prostu się przywitać.

Yeah.

Tak.

Or if it was a

Lub, jeśli

if you were in Liverpool, he might say something that Mr.

byłbyś w Liverpoolu, mógłby powiedzieć coś, co

Duncan just said.

właśnie powiedział pan Duncan.

But yeah, you would just say hi, you know, if they got a dog they were walking a dog or something.

Ale tak, po prostu się przywitałeś, wiesz, jeśli mają psa, to wyprowadzają psa czy coś.

And the, and this, this, this point happened where

I ten, i ten, ten, ten moment miał miejsce w momencie, gdy

some conversation started. Hi.

zaczęła się rozmowa. Cześć.

nice to meet you.

Who are you? Yes, you might be.

Miło mi cię poznać.

Kim jesteś? Tak, możesz być.

You might be a group of you, two or three of you walking and you come across another group.

Możesz być grupą składającą się z was, dwóch lub trzech spacerujących, a potem natkniecie się na inną grupę.

hi. Wasn't it lovely weather today and.

Cześć. Czyż dzisiaj nie była piękna pogoda i.

hello.

And then afterwards you would, you might say.

Witam.

A potem byś to zrobił, można powiedzieć.

nice to meet you. Yes, have a good day.

Miło mi cię poznać. Tak, miłego dnia.

Well, we find that, but just would be fine. That's it.

Cóż, znaleźliśmy to, ale byłoby dobrze. Otóż ​​to.

We find that quite often, don't we Steve, when we're at walking.

Stwierdzamy to dość często, prawda Steve, kiedy idziemy.

So we will walk.

Więc będziemy chodzić.

And then maybe one or two people are coming.

A potem może przyjdzie jedna lub dwie osoby. W

The other way opposite towards us. They are.

drugą stronę, w stronę nas. Oni są.

And sometimes we will say hi.

A czasem się przywitamy.

hello. That's it.

Witam. Otóż ​​to.

And maybe the

A może ta

other person or the other people will say hi and that's it.

druga osoba lub inne osoby się przywitają i to wszystko.

They were there won't be any other conversation taking place

Byli, nie będzie już innej rozmowy

and that the end of it.

i na tym koniec.

So it's very brief.

Więc jest bardzo krótko.

Hi. Well, smile.

Cześć. Cóż, uśmiechnij się.

That's a smile.

To jest uśmiech.

Just to let them know that you're not going to attack them.

Tylko po to, żeby dać im znać, że nie masz zamiaru ich atakować.

Yeah, it's basically that's it.

Tak, w zasadzie to tyle.

It's sort of acknowledging the existence

To rodzaj uznania istnienia

of other people without getting too involved.

innych ludzi bez nadmiernego angażowania się.

Of course, we get very and it's very easy to get offended if you go for a walk

Oczywiście, bardzo się denerwujemy i bardzo łatwo się obrazić, jeśli idziemy na spacer i

and you pass somebody, there's nobody else around

kogoś mijamy, a w pobliżu nie ma nikogo innego,

and somebody passes you and they don't acknowledge you.

a ktoś przechodzi obok nas i nie rozpoznaje nas.

It's actually,

Właściwie to

it's quite an it you take it as rudeness.

całkiem prawdopodobne, że odbierasz to jako niegrzeczność.

Yes, it is, But it is.

Tak, ale tak jest.

but of course, in, in a busy street in London, you're not going to say hello to everybody that you pass.

ale oczywiście na ruchliwej ulicy w Londynie nie przywitasz się ze wszystkimi, których mijasz.

No, because they would think that there was something with you.

Nie, bo pomyśleliby, że coś z tobą jest.

They think you're a bit weird.

Uważają, że jesteś trochę dziwny.

I think the general rule in London is you don't look you don't make eye contact.

Myślę, że ogólną zasadą w Londynie jest to, że nie patrzysz, nie nawiązujesz kontaktu wzrokowego. Nie

You don't you don't make any contact with anyone in London.

masz kontaktu z nikim w Londynie.

You just the same in most big cities, you just look,

Tak samo jest w większości dużych miast, wystarczy spojrzeć,

the more people

im więcej ludzi

are around you, the less you're going to engage with them.

jest wokół ciebie, tym mniej będziesz się z nimi kontaktował.

And but if you're out walking in the country and you you come across somebody even in the town,

A jeśli pójdziesz na spacer po wsi i spotkasz kogoś nawet w mieście,

if they're I would say if we go into much Wenlock,

powiedziałbym, że jeśli udamy się do Wenlock,

we're not really going to be acknowledging people as we're going down the street,

nie będziemy tak naprawdę doceniać ludzi, jak idąc ulicą,

even if it's not very busy unless you know them, unless you know the names.

nawet jeśli nie jest zbyt tłoczno, chyba że ich znasz, chyba że znasz imiona.

Right. Smile.

Prawidłowy. Uśmiech. Wiesz,

You might pick up a nice, you know, and certainly if you're going into a shop

możesz kupić coś fajnego, a już na pewno, jeśli wchodzisz do sklepu

and somebody is coming out and they might hold the door open for you, you might.

i ktoś wychodzi, a on może przytrzymać ci drzwi, możesz.

Thank you.

Dziękuję.

I but generally and

Ja, ale ogólnie,

but if you're out walking in the country

ale jeśli spacerujesz po wsi

or a path, a public footpath

lub po ścieżce, publicznej ścieżce,

where you're not going to see people very often

na której nie będziesz zbyt często widywać ludzi,

and then suddenly somebody walks towards you, you would

a potem nagle ktoś podchodzi do ciebie,

normally out of

normalnie zrobiłbyś to z

politeness and probably really just to try and

grzeczności i prawdopodobnie po prostu spróbować i

make sure that,

upewnić się, że, no

you know, you want to make sure that the people you're coming across aren't going to attack you.

wiesz, chcesz mieć pewność, że ludzie, których spotkasz, nie będą cię atakować.

Yeah, it's, it's just a natural thing to I, I just a wave and a smile.

Tak, to dla mnie naturalna rzecz, po prostu macham ręką i uśmiecham się.

And if they walk past you and completely ignore you, it's very rude.

A jeśli przejdą obok ciebie i całkowicie cię zignorują, będzie to bardzo niegrzeczne.

I take that as a quite offensive.

Uważam to za dość obraźliwe. Jest to

That's offensive to me, particularly if you've said hello to them

dla mnie obraźliwe, zwłaszcza jeśli się z nimi przywitasz,

and they don't say hello back.

a oni nie odwzajemnią.

That's quite offensive.

To dość obraźliwe. To

I mean, they don't have to say hello to you.

znaczy, nie muszą się z tobą witać.

But no, I actually find that quite offensive.

Ale nie, uważam to za dość obraźliwe.

If you're in the middle of nowhere, you haven't seen anybody for 10 minutes

Jeśli jesteś na odludziu, nie widziałeś nikogo przez 10 minut,

and then somebody walks past you and they just

a potem ktoś przechodzi obok ciebie i

they don't even make eye contact with you.

nawet nie nawiązuje z tobą kontaktu wzrokowego.

It annoying. I find that quite rude.

To denerwujące. Uważam to za dość niegrzeczne.

It is.

To jest.

It is very annoying when that happens.

Kiedy tak się dzieje, jest to bardzo denerwujące.

I'm walking on Steve.

Idę po Steve'ie.

I would say we find that if it's particularly if it's people who live in the towns

Powiedziałbym, że stwierdzamy, że zwłaszcza jeśli są to ludzie mieszkający w miastach, którzy

and they come to the country, they they won't say hello to you

przyjeżdżają na wieś, nie przywitają się z tobą,

because they're not used to greeting and saying hello to people.

ponieważ nie są przyzwyczajeni do witania się i witania z ludźmi.

You live in a city because normally you just ignore people.

Mieszkasz w mieście, bo zazwyczaj po prostu ignorujesz ludzi.

That's that's the joke we often make.

To taki żart, który często robimy.

You can always tell when someone is is from the town.

Zawsze można rozpoznać, kiedy ktoś jest z miasta.

Yes, from another town or or a large area because they won't

Tak, z innego miasta lub większego obszaru, ponieważ nie chcą

speak to other people and you know that they're from a city or something like that.

rozmawiać z innymi ludźmi, a wiadomo, że są z miasta czy czegoś takiego.

That is the rule.

Taka jest zasada.

You never speak to other people.

Nigdy nie rozmawiasz z innymi ludźmi.

You never make eye contact.

Nigdy nie nawiązujesz kontaktu wzrokowego. Często używane są

It's regional accents and local

regionalne akcenty i lokalne

colloquialisms are often

kolokwializmy,

used as my voice starts to disintegrate.

gdy mój głos zaczyna się rozpadać. W

So many places have their own way

wielu miejscach mówi się na swój własny sposób,

of of speaking using words or of course, accents.

używając słów lub oczywiście akcentów.

And sometimes the two things come together and quite often

Czasami te dwie rzeczy łączą się ze sobą i dość często

you might find the accents and also the words almost

akcenty i słowa niemal

develop their own personality.

rozwijają własną osobowość.

It can happen in certain places.

Może się to zdarzyć w określonych miejscach.

Liverpool is a very good example because we were there

Liverpool jest bardzo dobrym przykładem, ponieważ tam byliśmy

and whilst I was walking around Liverpool I did hear a lot

i kiedy spacerowałem po Liverpoolu, słyszałem wiele

of Scouse accents.

szkockich akcentów.

Scouse So that is the colloquial term for a person who lives in Liverpool.

Scouse Tak potocznie określa się osobę mieszkającą w Liverpoolu.

Do you know why?

Wiesz dlaczego?

Steve I know I don't suppose you know once

Steve, wiem, nie sądzę, żebyś wiedział, kiedyś

Scouse is a type of meal made with meat,

Scouse to rodzaj posiłku przyrządzanego z mięsa,

vegetables, onion and potatoes,

warzyw, cebuli i ziemniaków, taki

like a big stew, thick stew,

jak duży gulasz, gęsty gulasz,

and the name of that is Scouse.

a jego nazwa to Scouse.

And when potatoes were first introduced

A kiedy ziemniaki po raz pierwszy wprowadzono

to this country, well, because the port where most of the potatoes were brought

do tego kraju, cóż, ponieważ portem, do którego przywieziono większość ziemniaków,

in was Liverpool, a lot of people used potatoes

był Liverpool, wiele osób używało ziemniaków

in their cooking and one particular dish was, I think it was lump

do gotowania, a jednym konkretnym daniem było, myślę, że był to

Scouse or loose Scouse, it was the name of the actual dish.

Scouse w kawałkach lub luzem , to była nazwa prawdziwego dania.

I think it came from somewhere in Europe.

Myślę, że pochodzi skądś z Europy.

And that particular dish became very popular in Liverpool,

I to właśnie danie stało się bardzo popularne w Liverpoolu,

hence the term Scouse.

stąd nazwa Scouse.

It is a type of meal, a dish served with meat

Jest to rodzaj posiłku, danie podawane z mięsem

and potatoes and lots of vegetables, carrots

, ziemniakami i dużą ilością warzyw, marchewki

normally like a very thick stew so that you get

zwykle przypomina bardzo gęsty gulasz, więc

just going back to what we said earlier, Valentin makes a good point.

wracamy do tego, co powiedzieliśmy wcześniej, Valentin ma rację.

You know, if you're sitting in the underground or the subway, it's not a good idea to.

Wiesz, jeśli siedzisz w metrze lub metrze, nie jest to dobry pomysł.

Start smiling and greeting people because you might get beaten up.

Zacznij się uśmiechać i pozdrawiać ludzi, bo możesz zostać pobity. Po

They will just they will just think that you are crazy. Yes.

prostu pomyślą, że oszalałeś. Tak.

Or beat you up. Yeah. So. Yeah.

Albo cię pobić. Tak. Więc. Tak.

So you have to choose the right time in the right place to be pleasant and friendly,

Musisz więc wybrać odpowiedni czas i właściwe miejsce, aby być miłym i przyjaznym,

because sometimes being friendly can get you into a lot of trouble.

ponieważ czasami bycie przyjacielskim może wpędzić Cię w wiele kłopotów.

Palmira said that she remembers that phrase Alright kid,

Palmira powiedziała, że ​​pamięta to zdanie W porządku, dzieciaku,

because relatives not living far.

bo krewni mieszkają niedaleko.

Liverpool said that the Liverpool accent is

Liverpool powiedział, że akcent Liverpoolu jest

a particularly strong accent, and even for anybody that lives

szczególnie silnym akcentem i nawet dla każdego, kto mieszka

in the UK, it's a it's one of those accents and you probably have them in your country,

w Wielkiej Brytanii, jest to jeden z tych akcentów, które prawdopodobnie można spotkać w swoim kraju,

probably in comedy shows or whatever, where

prawdopodobnie w programach komediowych czy gdziekolwiek indziej, gdzie

the Scouse or the Liverpool accent is often one that's

Scouse lub Akcent Liverpoolu często

I wouldn't go so far to say ridicule, but it's seen

nie posunąłbym się tak daleko, aby go wyśmiewać, ale jest postrzegany

as it's good for comic effects.

jako dobry dla efektów komicznych.

Yeah, because the Scouse accent to most people is seen as quite a funny accent,

Tak, ponieważ większość ludzi postrzega akcent Scouse jako całkiem zabawny,

just like the Midlands accent is.

podobnie jak akcent z Midlands.

Whereas the London Scouse

Natomiast London Scouse

is seen as quite an aggressive accent, like the London accent.

jest postrzegany jako dość agresywny akcent, podobnie jak akcent londyński.

Well, each each accent seems to have its own tag.

Cóż, każdy akcent wydaje się mieć swoją własną etykietę.

Or maybe the type of view that people have of it.

A może rodzaj poglądu, jaki ludzie na to mają.

So the Scouse accent, the Liverpool accent might be seen as a little bit aggressive.

Zatem akcent Scouse i akcent Liverpoolu może być postrzegany jako nieco agresywny.

Yeah. Where is the Birmingham accent?

Tak. Gdzie jest akcent z Birmingham?

Well, I think a lot of people misinterpret that

Cóż, myślę, że wiele osób błędnie interpretuje to

as a person being a bit stupid,

jako osobę trochę głupią,

which of course is unfair and not accurate.

co oczywiście jest niesprawiedliwe i niedokładne.

I want to know because if it's tone whether I have another one.

Chcę wiedzieć, bo jeśli to ton, czy mam inny.

Steve Yes, so we have, we have other accents like very,

Steve Tak, mamy inne akcenty, na przykład bardzo,

very far down south Cornwall,

bardzo daleko na południu Kornwalii,

a very gentle accent, but very sort of welcoming and warm.

bardzo łagodny akcent, ale bardzo gościnny i ciepły.

So each accent does kind of

Zatem każdy akcent

have its own theme or its own tag

ma swój własny temat lub własny znacznik,

that people associate when they hear that accent.

który ludzie kojarzą, gdy słyszą ten akcent.

Liverpool, a little bit aggressive.

Liverpool trochę agresywny.

Birmingham, a little stupid.

Birmingham, trochę głupio. To

Not true, though.

jednak nieprawda.

I just want to make that clear. It's not true.

Chcę to tylko wyjaśnić. To nie prawda.

But that is what people tend to think.

Ale tak właśnie ludzie myślą.

And then you go down south Cornwall, everyone is friendly

A potem jedziesz do południowej Kornwalii, wszyscy są przyjaźni,

and polite and quite, quite humble and homely.

uprzejmi i całkiem, całkiem pokorni i swojscy. No

So well, it's just the impression the accent gives soon.

cóż, to tylko wrażenie, jakie akcent sprawi wkrótce.

It's not necessarily true, of course, but it's just the impression that the accent gives.

Oczywiście nie musi to być koniecznie prawdą, ale to tylko wrażenie, jakie sprawia akcent.

London accent is quite an aggressive accent. Cockney.

Akcent londyński jest akcentem dość agresywnym. Cockneya.

A Cockney accent is a is an aggressive accent.

Akcent Cockney jest akcentem agresywnym.

You always think of gangsters. Yes.

Zawsze myślisz o gangsterach. Tak.

And it sounds aggressive.

I brzmi agresywnie.

So you must be very interested, actually, to know about accents

Więc musisz być bardzo zainteresowany wiedzą o akcentach

in in your particular country, in France and Italy, Spain, Portugal,

w twoim konkretnym kraju, we Francji i Włoszech, Hiszpanii, Portugalii,

whether you have, say, comedy programmes where dial backs

niezależnie od tego, czy masz, powiedzmy, programy komediowe, w których

or accents from different parts of the country are often used in sort of comedy shows

często używane są akcenty z różnych części kraju w rodzaju programów komediowych

as as a source of comedy where everybody else will laugh at that particular accent.

jako źródło komedii, w której wszyscy inni będą się śmiać z tego konkretnego akcentu. Bo

Because certainly in the UK, if you want a comic effect,

na pewno w Wielkiej Brytanii, jeśli chcesz uzyskać efekt komiczny,

if you want somebody to sound funny, just give them a regional accent.

jeśli chcesz, żeby ktoś brzmiał zabawnie, po prostu dodaj mu regionalny akcent.

Yeah, and put them in a comedy show and people will laugh just at the accent.

Tak, i umieść je w programie komediowym, a ludzie będą się śmiać z samego akcentu.

Yeah, we're of course, the other one is what people do for comedy.

Tak, oczywiście, a drugim jest to, co ludzie robią dla komedii.

To make a person laugh is to use the accent whilst speaking English.

Rozśmieszenie kogoś oznacza użycie akcentu podczas mówienia po angielsku.

So maybe you have a French accent, but you are speaking English.

Więc może masz francuski akcent, ale mówisz po angielsku.

Or maybe German. Yes, Italian.

A może niemiecki. Tak, włoski.

So that also can be a way

Może to być także sposób

of creating humour. But.

na poprawę humoru. Ale.

But it might be unfair, but it can also be very amusing

Może to być niesprawiedliwe, ale jednocześnie może być bardzo zabawne

at the same time, as long as it's done in a fun way.

, pod warunkiem, że zostanie zrobione w zabawny sposób.

I think that is the most important part because it's because you don't want to insult people.

Myślę, że to najważniejsza część, bo nie chcesz nikogo obrażać.

No, but of course now it is becoming very difficult to.

Nie, ale oczywiście teraz staje się to bardzo trudne.

Take the mickey or

Zastosuj Mickeya lub

take comedy from somebody else's accent,

zaczerpnij komedię z czyjegoś akcentu,

particularly if they come from certain ethnic groups because it's difficult to being racist.

zwłaszcza jeśli pochodzi on z określonych grup etnicznych, ponieważ trudno jest być rasistą. To

It's not really the same thing, though, is it?

jednak nie to samo, prawda?

Well, it's sort of because you don't, you know, accents have

Cóż, to trochę dlatego, że nie wiesz, akcenty

it sort of fuses

wtapiają się

over an hour into this sort of everything.

w tego typu wszystko przez godzinę.

If you try to make fun of somebody's accent

Jeśli w jakiś sposób próbujesz naśmiewać się z czyjegoś akcentu

or something in some way, it's often seen

lub czegoś, często jest to postrzegane jako

as as as as the wrong thing to do.

niewłaściwe.

Now, comedy is suffering quite a lot.

Teraz komedia bardzo cierpi.

So because

Ponieważ więc

some great will always stand up and say, you're taking the mickey out

niektórzy wielcy zawsze wstaną i powiedzą: bierzesz Mikiego,

to be the case against, my God, I'm going to make sure I'm a state.

żeby się przeciwstawić, mój Boże, upewnię się, że jestem stanem.

This clearly there is a difference between race

To wyraźnie wskazuje, że istnieje różnica między rasą

and just the location of a person they live.

a miejscem zamieszkania danej osoby.

So I think that that's that that's the the race.

Myślę więc, że na tym właśnie polega wyścig.

But it sort of bleeds over as what is what I'm says.

Ale to w pewnym sensie krwawi, jak to mówię.

Yes. I'm not disagreeing.

Tak. Nie zgadzam się.

I just will make that clear so we don't get any more complete emails

Wyjaśnię to jasno, abyśmy nie otrzymywali żadnych bardziej kompletnych e-maili ani

have complaint emails. Mr..

e-maili ze skargami. Panie..

I always I get I got a few complaints from people.

Zawsze słyszę, że dostałem kilka skarg od ludzi.

Yes, of course I do.

Tak, oczywiście, że tak.

People complain something I've said or done.

Ludzie narzekają na coś, co powiedziałem lub zrobiłem. W

I was last week I mentioned something about Russia

zeszłym tygodniu wspomniałem coś o Rosji

and I think someone was a little bit offended

i myślę, że ktoś poczuł się tym trochę urażony

by it, were worried, but I was only joking at the time.

, zaniepokojony, ale wtedy tylko żartowałem.

So you see it can happen.

Więc widzisz, że to może się zdarzyć.

So so quite often when you say something, you have to be clear or I have to be clear

Dlatego dość często, gdy coś mówisz, musisz się wyrazić jasno albo ja muszę to wyrazić jasno,

because basically it's it's it's my show in I will

ponieważ w zasadzie to mój występ,

I will be the one getting cancelled, unfortunately.

niestety, to ja będę tym, który zostanie odwołany.

Yes. Correct.

Tak. Prawidłowy.

But it is you don't normally mimic a person

Ale zwykle nie naśladuje się osoby,

who who whose race

której rasa

defines the way they speak.

określa sposób mówienia.

I think you have there is there is definitely a line between those two things.

Myślę, że tak, zdecydowanie istnieje granica pomiędzy tymi dwiema rzeczami.

But we used to be I have a son you can make fun of a person from Liverpool,

Ale kiedyś tak było. Mam syna, z którego można naśmiewać się z Liverpoolu,

I suppose, and I think people still do.

jak sądzę, i myślę, że ludzie nadal to robią.

People still use accents and make fun of them.

Ludzie nadal używają akcentów i naśmiewają się z nich.

Far less though now, but it's not racial.

Teraz jest ich znacznie mniej, ale to nie jest rasizm.

I Think when there's a problem.

Myślę, kiedy pojawia się problem.

People now are very, very sensitive and are more sensitive than they used to be.

Ludzie są teraz bardzo, bardzo wrażliwi i bardziej wrażliwi niż kiedyś.

And people will complain if their accent is.

A ludzie będą narzekać, jeśli ich akcent będzie taki.

There's always somebody now

Zawsze znajdzie się ktoś,

who just can't see comedy for comedy

kto po prostu nie widzi komedii dla komedii,

and and people can't laugh at themselves like they used to be able to,

a ludzie nie potrafią śmiać się z siebie tak jak kiedyś.

I don't think is the problem we have in society now.

Nie sądzę, że to jest problem, który mamy obecnie w społeczeństwie.

Our Christina says that we do have comedies

Nasza Christina mówi, że

in dialects in Italy.

we Włoszech mamy komedie w dialektach.

So that's yeah, that's interesting to know because obviously

To prawda, to ciekawe, bo oczywiście

we only know from our own

wiemy tylko z naszych własnych

sitcoms or situation comedies where

seriali komediowych lub komedii sytuacyjnych, w których

there'll be somebody in there with a funny accent that we'll all laugh at.

jest ktoś ze śmiesznym akcentem, z którego wszyscy się śmiejemy.

And it's easy to stereotype people.

A łatwo jest stereotypizować ludzi.

Of course, as Mr.

Duncan said, if you wanted somebody to sound

Oczywiście, jak

powiedział pan Duncan, jeśli ktoś chce, żeby ktoś brzmiał

thick and stupid, you would give them a midland accent,

grubo i głupio, należy nadać mu akcent z Midland,

which is very unfair, really, because it casts all Midland people in that way.

co jest naprawdę bardzo niesprawiedliwe, ponieważ stawia w ten sposób wszystkich mieszkańców Midland.

But I have Steve, I hope our friend Martin isn't watching.

Ale mam Steve'a. Mam nadzieję, że nasz przyjaciel Martin nie patrzy.

I know, but that is just the way things are.

Wiem, ale tak po prostu jest. To

I mean,

znaczy,

people take Mickey out of my accent sometimes.

ludzie czasami odbierają Mickeyowi mój akcent. Kiedyś

I used to go see got what would people would describe as a fairly neutral accent, I think.

chodziłem i sprawdzałem, czy mam coś, co ludzie określiliby jako dość neutralny akcent, tak sądzę.

I don't really have an accent.

Właściwie nie mam akcentu.

You sound you sound snooty.

Brzmisz snobistycznie.

But when I grew up, my mother used to speak extremely.

Ale kiedy dorastałem, moja mama mówiła niezwykle.

I used to have a very posh accent. I used to speak very.

Kiedyś miałem bardzo elegancki akcent. Mówiłem bardzo.

But of course a lot of people in the UK did have a very used to speak.

Ale oczywiście wielu ludzi w Wielkiej Brytanii bardzo przywykło do mówienia.

What we call the Queen's English, and a lot of people would try even

To, co nazywamy królowym angielskim i wiele osób by tego próbowało, nawet

from not necessarily from rich families,

z niekoniecznie bogatych rodzin, to

if you what we often find this autumn,

to, co często spotykamy tej jesieni,

you often find this quite interesting.

często wydaje się to całkiem interesujące.

You literally said quite all like,

Dosłownie powiedziałeś wszystko w ten sposób,

like the Queen often say that, you know,

tak jak królowa często to mówi, wiesz,

and but my parents had very they used to speak like this.

ale moi rodzice bardzo często tak mówili.

It was all very precise and very, very, very correct.

Wszystko było bardzo precyzyjne i bardzo, bardzo, bardzo poprawne.

But they weren't from posh backgrounds.

Ale nie pochodzili z ekskluzywnych środowisk.

They were my family.

Byli moją rodziną.

My both my parents came from very poor backgrounds, but they spoke

Oboje moi rodzice pochodzili z bardzo biednych środowisk, ale mówili

with very precise, as you would call, the Queen's English.

bardzo precyzyjnym, jak można by to nazwać, królewską angielszczyzną.

Well, we don't we don't call it that now.

Cóż, nie nazywamy tego teraz tak.

We call it our P.

Nazywamy to naszym P.

Yes received pronunciation.

Tak, otrzymaliśmy wymowę.

You might say that that my accent is a little bit hoppy,

Można powiedzieć, że mój akcent jest trochę chmielowy,

but there is a lot of Stafford in my accent and a lot of people

ale w moim akcencie jest dużo Stafforda i wiele osób

don't realise that when they're listening to me because they can understand what I'm saying.

nie zdaje sobie z tego sprawy, kiedy mnie słuchają, ponieważ rozumieją, co mówię.

They think I'm speaking with a received pronunciation, but I'm not.

Myślą, że mówię z przyjętą wymową, ale tak nie jest.

A lot of this is actually the Staffordshire area,

Duża część tego obszaru to właściwie obszar Staffordshire,

and so it is there, It is there.

więc tam jest, jest tam.

I do have an accent, definitely, but when I went to school,

Zdecydowanie mam akcent, ale kiedy poszłam do szkoły,

I went to school and I'm just saying accents and I've just finished this.

poszłam do szkoły i mówię tylko z akcentami i właśnie to skończyłam.

I went to school in Gloucestershire and they said I had a very, very posh.

Chodziłem do szkoły w Gloucestershire i powiedzieli, że mam bardzo, bardzo elegancką szkołę.

They used to take the mickey out of me.

Wyciągali ze mnie Mickeya.

Okay.

I was a source of comedy for them with my posh accent.

Dobra.

Byłem dla nich źródłem komedii ze swoim szykownym akcentem.

But we often see a person like that

Ale często postrzegamy taką osobę

as being pompous and a bit of an oaf

jako pompatyczną i trochę głupią

anyway. Snob.

. Snob.

So we talk about different types

Mówimy więc o różnych rodzajach

of usage of words, colloquial Realism.

użycia słów, potocznym realizmie. To

It's a great word.

świetne słowo.

Colloquialism, colloquialism.

Kolokwializm, kolokwializm.

If you look at the words, you can get the pronunciation

Jeśli spojrzysz na słowa,

quite easily from it, but it's still difficult to get your tongue around it.

dość łatwo zrozumiesz wymowę, ale nadal trudno jest ogarnąć je językiem.

Yes, you've got a lot of it, a lot of consonants, also a lot of confidence to get in there

Tak, masz tego dużo, dużo spółgłosek, także dużo pewności siebie, żeby wejść w

to a local colloquialism,

lokalny kolokwializm,

colloquial colloquialism.

potoczny kolokwializm.

There's a bit of a yeah, we have slang as well as slang,

Jest trochę tak, mamy slang i slang,

and slang is everyday use of English.

a slang to codzienne użycie języka angielskiego.

Maybe you changed the use of the word.

Może zmieniłeś użycie tego słowa.

Maybe you introduce a brand new word or maybe a word that's used in other ways.

Może wprowadzisz zupełnie nowe słowo, a może słowo, które jest używane w inny sposób.

So slang, I always think, is a very interesting part

Zawsze tak myślę, że slang jest bardzo interesującą częścią

of any language because it is always changing.

każdego języka, ponieważ ciągle się zmienia.

It is always evolving and changing into something else

Zawsze ewoluuje i zmienia się w coś innego

in formal speech everyday speech.

w mowie formalnej, codziennej mowie.

So when we meet our friends in the street, quite often are English,

Więc kiedy spotykamy naszych przyjaciół na ulicy, dość często mówimy po angielsku,

or maybe the way we speak in our own native language will be more informal

a może sposób, w jaki mówimy w naszym ojczystym języku, będzie bardziej nieformalny

and laid back local as well.

i wyluzowany, również lokalny.

So maybe a local accent or a local dialect

Może więc lokalny akcent, lokalny dialekt

or a way of of saying a particular thing.

lub sposób powiedzenia konkretnej rzeczy.

So here are some examples, Steve one thing,

Oto kilka przykładów, Steve, jedno,

but but many ways of describing it and I will show you on the screen right now.

ale jest wiele sposobów na opisanie tego i pokażę ci to teraz na ekranie.

So we have a child,

Mamy więc dziecko,

child, a young person, a child,

dziecko, młodą osobę, dziecko,

so it can be a boy or young girl child.

więc może to być chłopiec lub dziewczynka.

And then of course we have ban.

A potem oczywiście mamy zakaz.

Ban is often used in Scotland.

Zakaz jest często stosowany w Szkocji.

So when people speak to a child,

Kiedy więc ludzie rozmawiają z dzieckiem,

they see little bear and what is who is that?

widzą małego misia i kim on jest?

We ban we mean small

Zakazujemy, że mamy na myśli „mały”,

so quite often in Scottish, in the Scottish accent or the Scottish dialect,

więc dość często w języku szkockim, ze szkockim akcentem lub w szkockim dialekcie

they will speak in English, they will use these particular words.

będą mówić po angielsku, będą używać tych konkretnych słów.

They have crept into English Ban means child.

Wkradły się do angielskiego Ban, co oznacza dziecko.

And then we have Nipper

A potem mamy Szczypce

and little nipper

i

that is often used.

często używane małe Szczypce.

I think it's around Lancashire and that part of the country,

Myślę, że chodzi o okolice Lancashire i tę część kraju,

Northern England, Lancashire around that, that area.

północną Anglię, Lancashire wokół tamtego, tamtego obszaru.

I think quite often they will say Nipper as you would do.

Myślę, że dość często będą mówić Nipper, tak jak ty byś to zrobił.

That's a slang word for a child isn't it.

To slangowe określenie dziecka, prawda.

A slang word, just an alternative word

Słowo slangowe, po prostu alternatywne słowo,

that isn't proper English, as you would say. Yes.

które nie jest właściwym angielskim, jak byś powiedział. Tak.

So we will often talk about a little nipper or a nipper.

Dlatego często będziemy rozmawiać o małym szczypcu lub szczypcu.

The next door neighbour's nipper keeps kicking his football

Szczypiorek sąsiada z sąsiedztwa kopie piłkę

over my house or over my garden fence or kid would be another one, wouldn't it?

nad moim domem albo płotem w ogrodzie, bo inaczej dzieciak byłby kolejnym, prawda?

That's that's like saying that's it.

To jakby powiedzieć, że to wszystko.

So how's your kid Nipper?

Jak się ma twój dzieciak Nipper?

Nipper.

Ulicznik.

Ban child which is the formal use.

Zakaz dziecka, które jest formalnym użyciem.

So most people will say child or as Steve just said, as you just said.

Więc większość ludzi powie dziecko lub jak powiedział Steve, jak właśnie powiedziałeś.

So kid Kids, How are your kids?

Więc dzieciaku, jak się mają twoje dzieci?

That's a slang word for children. Yes.

To slangowe określenie dzieci. Tak.

So another one is Kitty Wink, wink.

Kolejna to Kitty Wink, mrugnij.

Hello, Kitty winks.

Cześć, Kitty mruga.

Hi, Kitty winks.

Cześć, Kitty mruga.

Maybe if you're talking to a group of young children,

Być może, jeśli rozmawiasz z grupą małych dzieci, być może

maybe you are going into a class or a school where there are lots of young children.

idziesz do klasy lub szkoły, w której jest dużo małych dzieci.

Hi, Kitty. Winks.

Hej kotku. Mruga.

You are saying hello to the children.

Przywitałeś się z dziećmi. To

It's a great expression.

świetne wyrażenie.

It is informal.

To jest nieformalne.

Also another one.

Również inny.

I like this.

Lubię to.

Lots, lots of parents will refer to their children

Wielu rodziców będzie nazywać swoje dzieci „

as ankle biters.

gryzącymi kostki”.

I love that one. That's great.

Kocham ten. To wspaniale.

I've never heard of that.

Nigdy o tym nie słyszałem.

Mr. Silk, where have you been, Steve?

Panie Silk, gdzie byłeś, Steve?

Never heard in the whole of my life.

Nigdy w życiu nie słyszałem. Nigdy

I've never heard that expression before.

wcześniej nie słyszałem tego wyrażenia.

You've never heard of ankle biter?

Nigdy nie słyszałeś o gryzieniu kostek?

Nope. No. Okay,

Nie. Nie. OK,

There's another one.

Curtain crawler as well.

jest jeszcze jeden.

Kurtyna pełzająca również.

Another one curtain crawler.

Kolejny pełzacz kurtyny. Bo

Because apparently children like to hold onto the curtains

podobno dzieci lubią trzymać się firanek

and try to climb up the sink, crawl or curtain climber.

i próbować wspinać się po zlewie, raczkować czy wspinać się po firankach.

But ankle biter is great because you could imagine a child going around

Ale gryzienie w kostkę jest świetne, ponieważ można sobie wyobrazić chodzące po okolicy dziecko, które

and they are they're not very tall and they normally get up to all sorts of mischief.

nie jest zbyt wysokie i zwykle potrafi robić różne psikusy.

They will do bad things.

Zrobią złe rzeczy.

Maybe they will bite the ankles of their parents.

Może ugryzą rodziców w kostki.

So an ankle biter is a firm expression for a child.

Zatem ugryzienie w kostkę jest stanowczym określeniem dziecka.

Spragg is another one.

Spragg to kolejny.

Steve, you must have heard of that one.

Steve, musiałeś o tym słyszeć.

yes. Prog.

Tak. Wałówka.

That's a sort of disingenuous way to describe a child.

To trochę nieszczery sposób na opisanie dziecka.

I would say that as is your next one as well.

Powiedziałbym tak, jak i twój następny.

You can say Kid and Nipper

Można powiedzieć, że Kid i Nipper

are sort of fairly neutral ways of describing a child

to dość neutralne sposoby opisywania dziecka,

if you start using words like frog and brat.

jeśli zaczniesz używać słów takich jak żaba i bachor.

Yeah, what a brat.

Tak, co za bachor.

Well, we'll come onto that one, but especially because

Cóż, przejdziemy do tego, ale szczególnie dlatego, że

Strong

Sprung is informal, but also it might mean baby as well.

Strong

Sprung jest nieformalny, ale może również oznaczać dziecko.

Or you might be asking someone if they have any children.

Możesz też zapytać kogoś, czy ma dzieci.

So do you have any sprouts?

Więc masz jakieś kiełki?

But do you have do you have any sprigs?

Ale czy masz, masz jakieś gałązki?

How many sprigs If you got they might just be offspring,

Ile gałązek Jeśli masz, mogą to być po prostu potomstwo,

children and yes, you'd be safer with kids

dzieci i tak, będziesz bezpieczniejszy z dziećmi,

if you use the words sprung a DG refers.

jeśli użyjesz słów „wyrosłe”, o których mówi DG.

It's a bit of a almost an insult.

To trochę, prawie obraza. Czy

Are you sprigs?

jesteś gałązką?

You know, it's almost an insult.

Wiesz, to prawie obraza. Tak

You're not really showing

naprawdę nie okazujesz

very much respect to the parent if you just if you refer to their children as sprung.

zbyt wiele szacunku rodzicom, jeśli nazywasz ich dzieci „skorumpowanymi”.

It's quite dismissive.

To dość lekceważące.

Yes, it's very dismissive, not showing very much respect as if you use the next word, Brat.

Tak, to bardzo lekceważące, nie okazywanie zbytniego szacunku, jakbyś użył następnego słowa, Brat.

The next one is brilliant, isn't it?

Następny jest genialny, prawda?

Now, we've all seen we've all been

Wszyscy widzieliśmy, że wszyscy byliśmy

in situations where we've had to deal with a little brat.

w sytuacjach, w których musieliśmy sobie poradzić z małym bachorem.

I remember the time we

Pamiętam, jak

went to Turkey Steve, we went to a place

pojechaliśmy do Turcji, Steve, pojechaliśmy do pewnego miejsca

and the reason why we went there is because it said no children.

i powodem, dla którego tam pojechaliśmy, było to, że było tam napisane „żadnych dzieci”.

There are no children guaranteed at this particular place

W tym konkretnym miejscu nie ma gwarancji, że będą dzieci,

because we want to go there and have peace and quiet and not have screaming children around us.

bo chcemy tam pojechać i mieć ciszę i spokój, a nie mieć wokół siebie wrzeszczących dzieci.

And we got there and there was one family and they they had with them

Dotarliśmy na miejsce i była tam jedna rodzina, a oni mieli ze sobą

their little kid, a girl.

swoje małe dziecko, dziewczynkę.

And she was a little brat.

A ona była małym bachorem.

She kept trying to get attention by,

Próbowała zwrócić na siebie uwagę,

making lots of noise and doing all sorts of things.

robiąc dużo hałasu i robiąc różne rzeczy.

She she wanted to be the centre of attention because I think

Chciała być w centrum uwagi, bo moim zdaniem

her parents spoilt her.

rodzice ją rozpieszczali.

They gave her everything she wanted, so she loved the attention

Dawali jej wszystko czego chciała, więc lubiła uwagę

and she was a real rest.

i była prawdziwym wypoczynkiem.

So that means normally we the word brat

Oznacza to, że zwykle słowo bachor

to mean a spoilt child or maybe a child

oznacza rozpieszczone dziecko lub może dziecko,

who always expects everything to be given to them misbehaving.

które zawsze oczekuje, że wszystko mu zostanie dane, zachowując się niewłaściwie.

A misbehaving child, particularly in public where there's other people around.

Niewłaściwie zachowujące się dziecko, szczególnie w miejscach publicznych, gdzie w pobliżu znajdują się inni ludzie.

I do remember that I was I was terrible.

Pamiętam, że byłam okropna.

That kid really did deserve a little.

Ten dzieciak naprawdę na coś zasłużył.

Yes, because she was so naughty.

Tak, bo była taka niegrzeczna.

She did bringing the cutlery together.

Zniosła sztućce razem.

She did it on purpose. Yes.

Zrobiła to celowo. Tak.

She was doing Jews seeking.

Szukała Żydów.

And her father wouldn't wouldn't, wouldn't stop her doing it

A jej ojciec by tego nie zrobił, nie powstrzymałby jej przed zrobieniem tego,

because he knew if he did, she would start screaming and shouting.

bo wiedział, że gdyby to zrobił, zaczęłaby krzyczeć i wrzeszczeć.

Yes, there was spoilt child.

Tak, było tam rozpieszczone dziecko.

In fact, Steve, I would go one step further and say they were encouraging her to do it.

Właściwie, Steve, poszłabym o krok dalej i powiedziała, że ​​ją do tego zachęcali.

Some parents do do that.

Niektórzy rodzice tak robią.

They encourage their children to be just rude, just rudely.

Zachęcają swoje dzieci, żeby były po prostu niegrzeczne, po prostu niegrzeczne.

Is I word this ruling now unruly, unruly

Czy uważam, że to orzeczenie jest teraz niesforne, niesforne

or disruptive, disruptive or unruly because they like the attention themselves

lub zakłócające porządek, zakłócające spokój lub niesforne, ponieważ sami lubią zwracać na siebie uwagę,

just as when people go out to restaurants and take their dogs with them,

tak jak ludzie chodzą do restauracji i zabierają ze sobą swoje psy,

they or their pets.

siebie lub swoje zwierzęta?

And in fact, I had they want the attention.

I rzeczywiście, chciałem zwrócić na siebie uwagę.

Somebody the other day went on a train journey.

Ktoś pewnego dnia wybrał się w podróż pociągiem.

A colleague of mine was going to a work meeting,

Mój kolega jechał na spotkanie robocze, było to

a two hour train journey, and he sat down

dwie godziny podróży pociągiem, usiadł

and was horrified to see that the lady opposite had two cats with her

i z przerażeniem zobaczył, że kobieta naprzeciwko wiozła ze sobą

on the train, which I didn't think was allowed, but,

w pociągu dwa koty, co moim zdaniem było niedozwolone, ale:

you know, proceeded to pretty much ruin.

wiesz, doprowadziło to do niemal ruiny.

I didn't think you could take cats.

Nie sądziłam, że można brać koty.

You can take animals on a train.

Do pociągu można zabrać zwierzęta.

Yeah, but I didn't think you could sit opposite other people with animals.

Tak, ale nie sądziłam, że można siedzieć naprzeciwko innych ludzi i zwierząt.

But I think, well,

Ale myślę, że cóż,

when I used to commute a lot, there was always dogs.

kiedy dużo dojeżdżałem, zawsze były tam psy.

There would always be a dog somewhere on the train, normally

Gdzieś w pociągu zawsze znajdował się pies, zwykle

making lots of noise or just just annoyed because it had to stay on the train.

robiący dużo hałasu lub po prostu zirytowany, bo musiał pozostać w pociągu.

It didn't want to.

Nie chciało.

So so I don't I don't know.

Więc nie wiem.

I don't I don't think there was a rule bringing animals onto a train.

Nie sądzę, że nie obowiązywała zasada wwożenia zwierząt do pociągu.

Especially, of course, if you're blind, you might have a guide dog.

Szczególnie, oczywiście, jeśli jesteś niewidomy, możesz mieć psa przewodnika.

Yes, well, maybe a guide cat, maybe, maybe that's a real thing nowadays.

Tak, cóż, może kot przewodnik, może, może to jest w dzisiejszych czasach realne.

Maybe we have guide cats that can take you along

Może mamy koty przewodniki, które mogą Cię zabrać ze sobą,

and you just follow the sound of their purring.

a Ty po prostu podążaj za dźwiękiem ich mruczenia.

I guess a spoilt brat says Louis, is

Myślę, że rozpieszczony bachor mówi Louis, czy

we all know what a spoilt brat is when we see one.

wszyscy wiemy, co to jest rozpieszczony bachor, kiedy go widzimy.

Yes, it's an attention child.

Tak, to dziecko wymagające uwagi.

It disrupts everything and everyone around them.

To zakłóca wszystko i wszystkich wokół.

They are the worst. Here we go. Steve.

Oni są najgorsi. No to ruszamy. Steve'a.

Informal English can change the form of a word, but not the meaning

Nieformalny angielski może zmienić formę słowa, ale nie jego znaczenie,

so quite often we will change the word the way we say it.

dlatego dość często zmieniamy słowo w sposób, w jaki je wymawiamy.

Or maybe there will be a different pronunciation

A może będzie inna wymowa

and quite often a different spelling as well.

i często też inna pisownia.

So here are some examples of that.

Oto kilka przykładów.

Coulda, coulda.

Mogło, mogło.

We often hear this in song.

Często słyszymy to w piosence.

Coulda, shoulda, woulda, coulda could have.

Mógłbym, powinienem, mógłbym, mógłbym.

So when a person says I could have, I could have been someone

Kiedy więc ktoś mówi, że mógłbym to osiągnąć, mógłbym być kimś, kogo

I could have, I could have been a successful life streamer.

mógłbym mieć, mógłbym odnieść sukces jako streamer życia.

I could have been a big Internet influencer.

Mógłbym być wielkim wpływowcem w Internecie.

I could I could have or of course, should have.

Mógłbym, mógłbym mieć lub oczywiście powinienem był.

I should have.

Powinienem mieć.

I should have been more caring.

Powinnam być bardziej troskliwa.

I should be more, say, more money should have,

Powinienem być więcej, powiedzmy, powinienem mieć więcej pieniędzy,

should have, should have,

powinienem, powinienem,

should have.

powinienem mieć.

Coulda could have.

Mógłbym mieć.

Yes, of course we have. Woulda.

Tak, oczywiście, że tak. Chciałbym. Obawiam się, że

We've got to go through these quite quickly, I'm afraid, because we are four,

musimy przez to przejść dość szybko, bo do końca dzielą nas cztery,

3 minutes away from the end. Yes, it's going fast.

3 minuty. Tak, to idzie szybko.

Woulda would have I would have

Chciałbym, chciałbym,

I woulda higher is another one.

byłbym wyższy, to inny.

Yes, higher.

Tak, wyżej.

Yeah.

My parents my parents used to hate that phrase. Hi.

Tak.

Moi rodzice nienawidzili tego wyrażenia. Cześć.

Hello. Hello there. Hi.

Cześć. Witam. Cześć.

Yeah, I used to hate that.

Tak, kiedyś tego nienawidziłem.

Here we go. Another one. Gonna.

No to ruszamy. Inny. Zamierzać.

I'm going to.

Zamierzam.

I'm going to write a letter to my friend.

Mam zamiar napisać list do przyjaciela.

I'm going to. I'm going to see you tomorrow.

Zamierzam. Jutro się z tobą zobaczę.

I'm going to going to go.

mam zamiar iść.

Then I'm going to.

Wtedy to zrobię.

I'm going to see you tomorrow.

Jutro się z tobą zobaczę.

I'm going to.

Zamierzam. Do

I'm going to see you on Wednesday on the live chat.

zobaczenia w środę na czacie na żywo.

Want to I want to I want to see you tomorrow.

Chcę, chcę, chcę cię jutro zobaczyć.

I want to see you on Wednesday.

Chcę się z tobą spotkać w środę.

I want a glass of milk.

Chcę szklankę mleka.

Yes, I want to of course.

Tak, oczywiście, że chcę.

What these are is just easy ways of saying things.

To są po prostu proste sposoby mówienia różnych rzeczy. To

It's a shortcut.

skrót.

It's it's much harder to say.

Dużo trudniej powiedzieć.

I want to go to the shops.

Chcę iść do sklepów.

I want to go to the shops is much easier.

Chcę chodzić do sklepów, jest znacznie łatwiej.

Some people might say it's lazy, lazy, lazy English.

Niektórzy mogliby powiedzieć, że to leniwy, leniwy, leniwy angielski.

Yeah, but this has crept into a lot of types of ways of speaking English at the moment.

Tak, ale obecnie wkradło się to do wielu sposobów mówienia po angielsku. Obecnie

You will often hear now there is a type of London

często słyszy się, że istnieje rodzaj londyńskiej

speech of the English accent

mowy z angielskim akcentem

or an English accent, which has it's kind of derived

lub angielskim akcentem, który w pewnym sensie wywodzi się

from the London accent, but it's also

z londyńskiego akcentu, ale

it also contains other elements as well.

zawiera także inne elementy.

So maybe from street culture as well.

Więc może także z kultury ulicznej.

So the modern way of using English has changed a lot, especially with young people.

Zatem współczesny sposób używania języka angielskiego bardzo się zmienił, szczególnie w przypadku młodych ludzi.

I'm not criticising because English always changes.

Nie krytykuję, bo angielski zawsze się zmienia.

Yeah, during my life there have been many new English words

Tak, w ciągu mojego życia pojawiło się wiele nowych angielskich słów,

English slang, English ways

angielskiego slangu, angielskich sposobów

of pronouncing words or using words.

wymowy słów lub używania słów.

So it's always evolving.

Więc to zawsze ewoluuje.

And that's the reason why I like English so much.

I dlatego tak bardzo lubię angielski.

Inaki makes a good point here very quickly.

Inaki bardzo szybko zwraca na to uwagę. Czy

Are these abbreviations used in written English?

te skróty są używane w pisanym języku angielskim?

No, they might in in a text message.

Nie, mogą dostać się przez SMS.

Yes, you might not.

Tak, możesz nie.

Not in formal English, but very relaxed, everyday English.

Nie w formalnym języku angielskim, ale bardzo zrelaksowanym, codziennym angielskim.

So you might use them, as Steve says in a SMS messages.

Możesz więc z nich skorzystać, jak Steve mówi w wiadomościach SMS.

Text messages.

Wiadomości SMS.

Gotcha. Is it that Christina says got I got to go to?

Mam. Czy to jest to, do czego Christina mówi, że muszę iść?

Yeah. There's nothing good in a rap song

Tak. Nie ma nic dobrego w piosence rapowej,

that's probably derived from American Aziz.

która prawdopodobnie wywodzi się z amerykańskiego Aziza.

Aziz says that we do have these colloquialisms

Aziz twierdzi, że

in Arab English in Arab countries as well.

w krajach arabskich mamy takie kolokwializmy w arabskim angielskim.

Most in Arab countries has its colloquial language beside the formal Arabic.

Większość krajów arabskich ma swój język potoczny obok formalnego języka arabskiego.

So yeah, it's good to know that other countries do have this as well.

Więc tak, dobrze jest wiedzieć, że inne kraje też to mają.

Yes, it also means thanks for that.

Tak, to także oznacza dzięki za to.

Well, I know from my experiences of living in China

Cóż, wiem z moich doświadczeń życia w Chinach,

that there are regional accents

że istnieją regionalne akcenty

and and that used to happen in China

i to zdarzało się w Chinach,

where people would look down on certain accents.

gdzie ludzie patrzyli z pogardą na pewne akcenty.

So maybe people who lived in the countryside or rural areas

Może więc

their way of speaking Chinese

sposób mówienia po chińsku

or the way they use certain words was different

lub używania niektórych słów w przypadku ludzi mieszkających na wsi lub obszarach wiejskich był inny,

and other people would make fun of of those particular

a inni wyśmiewaliby tych konkretnych,

they would say that they were uneducated or a little a little stupid.

mówiąc, że są niewykształceni lub trochę głupi.

But of course the reality was much different.

Ale oczywiście rzeczywistość była zupełnie inna.

So we even in China, it happened.

Więc nawet w Chinach to się stało.

And offensive words quite often offensive words

A obraźliwe słowa dość często obraźliwe słowa

can still be used in colloquial languages

mogą być nadal używane w językach potocznych

or local languages because they don't realise they might not even realise that those words

lub lokalnych, ponieważ nie zdają sobie oni sprawy, że mogą nawet nie zdawać sobie sprawy, że te słowa

are now offensive.

są teraz obraźliwe.

So when we're talking about race for example, you might find certain words.

Kiedy więc mówimy na przykład o rasie, możesz znaleźć pewne słowa.

I'm not saying any of the words,

Nie wypowiadam żadnego z tych słów,

but you might go to certain parts of this country and still hear certain words used.

ale możesz udać się do niektórych części tego kraju i nadal słyszeć używane pewne słowa.

I suppose one of them would be I don't think I don't think this is wrong.

Przypuszczam, że jednym z nich byłoby: Nie sądzę, nie sądzę, że to jest złe.

If I say this, even though a lot of people find out,

Jeśli to powiem, choć wiele osób się o tym dowie,

we'll soon find out if I suddenly disappear.

wkrótce się dowiemy, jeśli nagle zniknę.

You'll know why

Dowiesz się, dlaczego

coloured

kolorowy,

you will often travel around the country and you still hear

często podróżujesz po kraju i wciąż słyszysz, jak

people talk about anyone who is not white as coloured.

ludzie mówią o kimś, kto nie jest biały, a kolorowy. I

And it doesn't mean that they're being necessarily racist,

nie oznacza to, że koniecznie są rasistowscy,

but it's just that that local

ale po prostu taki lokalny

way of using that particular term.

sposób używania tego konkretnego terminu.

And I think that is the only one I can use to be honest, without getting disconnected.

I myślę, że tylko tego mogę używać, szczerze mówiąc, bez rozłączania się.

Yeah, my, my, my parents used to use that phrase to describe,

Tak, moi rodzice zwykli używać tego wyrażenia do opisania,

let's say, darker skinned people, any non-white, non-white.

powiedzmy, ludzi o ciemniejszej karnacji, każdego nie-białego, nie-białego.

But of course, we know now that that actually is offensive to non-white people.

Ale oczywiście teraz wiemy, że jest to w rzeczywistości obraźliwe dla osób rasy innej niż biała.

But to us to to a British

Ale dla nas, dla

white person, certainly my mother, for example, coloured

białej Brytyjki, na przykład mojej matki, „kolorowy” i tak

seemed like a nice way of saying anyway, you know, you wouldn't use

wydawał się miłym sposobem powiedzenia , wiesz, nie użyłbyś

it, but it wasn't offensive.

tego, ale nie było to obraźliwe. Po

Just felt to to, you know, if it felt less offensive to use that word.

prostu poczułem, że muszę, no wiesz, jeśli użycie tego słowa byłoby mniej obraźliwe.

We know it is offensive, but to us it felt

Wiemy, że jest to obraźliwe, ale dla nas wydawało się

less offensive, use it and it certainly wasn't meant anyway.

mniej obraźliwe, użyj go, a na pewno i tak nie miało to na celu.

The point the point I'm making is sometimes offensive.

To, co mówię, jest czasem obraźliwe.

Words could might be used colloquially, but not necessarily in an offensive way.

Słowa mogą być używane potocznie, ale niekoniecznie w obraźliwy sposób.

Yeah, just that that is a game.

Tak, tylko, że to jest gra.

Very it's it's very delicate.

Bardzo, bardzo delikatny.

Language is delicate.

Język jest delikatny.

It is like a little flower growing,

To jest jak mały kwiatek, który rośnie,

but it doesn't really know where it is growing.

ale tak naprawdę nie wie, gdzie rośnie. Po

It is just growing wherever it can.

prostu rośnie, gdzie się da.

And language is very similar to that.

A język jest do tego bardzo podobny.

So it doesn't necessarily mean that something is being said out of spite or hate.

Nie oznacza to jednak koniecznie, że ktoś mówi coś ze złośliwości lub nienawiści.

It might just exist as that particular word,

Może po prostu istnieć jako to konkretne słowo,

but not always.

ale nie zawsze.

Of course, I'm not excusing the use of any bad words at all.

Oczywiście nie usprawiedliwiam użycia jakichkolwiek wulgarnych słów.

And finally, Steve, finally, the root of all

I wreszcie, Steve, wreszcie, korzeń wszystkiego

in formal English derives from the established language.

w formalnym języku angielskim wywodzi się z ustalonego języka.

So when we talk about English as the root, there is only one English,

Zatem kiedy mówimy o języku angielskim jako rdzeniu, istnieje tylko jeden angielski,

only one English language.

tylko jeden język angielski.

Not to be confused when we talk about American English, that is also

Nie należy tego mylić, gdy mówimy o amerykańskim angielskim, jest to również

a slight variation on that one

niewielka odmiana tego jednego

root, that one English language.

rdzenia, tego jednego języka angielskiego.

I know I always get into trouble.

Wiem, że zawsze wpadam w kłopoty.

A lot of people disagree with me, but they're wrong, basically.

Wiele osób się ze mną nie zgadza, ale zasadniczo się mylą.

Yes. Yes. Valentine You're correct.

Tak. Tak. Walenty Masz rację.

You are correct in what?

W czym masz rację?

I know what you're saying. They're intelligent and. You're right.

Wiem, co mówisz. Są inteligentni i. Masz rację.

But for my mother to use that word felt wrong to her

Ale użycie przez moją matkę tego słowa było dla niej niewłaściwe

as it does to and it still feels funny to me.

i nadal wydaje mi się to zabawne.

She said it as well.

Ona też to powiedziała.

She said it even though it was wrong.

Powiedziała to, choć było to błędne.

She felt wrong doing it. Yes. Well, if for example.

Poczuła się źle, robiąc to. Tak. Cóż, jeśli np.

Well, if you feel wrong saying something, why would you say it?

Cóż, jeśli czujesz się źle, mówiąc coś, dlaczego miałbyś to powiedzieć?

No, I meant for my mother to say coloured.

Nie, chciałam, żeby mama powiedziała „kolorowe”.

describe a black.

opisz czarnego.

Keep saying it so we don't have to keep saying it now. I know.

Powtarzaj to, żebyśmy nie musieli tego powtarzać teraz. Ja wiem.

But that felt

Ale wydawało mi się, że

my mother

moja matka

would felt very uncomfortable, as would a lot of people of that generation to use the word black.

poczułaby się bardzo niekomfortowo, podobnie jak wiele osób z tego pokolenia, gdyby użyło słowa „czarny”.

Okay.

Dobra.

But we know that, you know, it's just I'm a white person.

Ale my to wiemy, wiesz, po prostu jestem białym człowiekiem.

Nothing offensive in that.

Nie ma w tym nic obraźliwego.

Okay, Steve, you've got to please stop speaking now.

OK, Steve, musisz już przestać mówić. Po

I'm just this is this is true. I'm not offending anybody.

prostu to jest prawda. Nikogo nie obrażam.

No, I'm not saying you are offending anyone's hope.

Nie, nie twierdzę, że obrażasz czyjeś nadzieje.

I'm not just about to literally leave.

Nie mam zamiaru tak po prostu dosłownie wyjechać.

And now we've just opened a giant can of worms by.

A teraz właśnie otworzyliśmy ogromną puszkę robaków.

But I think it's a can of worms. It's fine. Anyway. But.

Ale myślę, że to puszka robaków. W porządku. W każdym razie. Ale.

But it is true.

Ale to jest prawda.

Sometimes you have to be careful what you say in other places.

Czasami trzeba uważać na to, co się mówi w innych miejscach.

It might not be offensive.

Może to nie będzie obraźliwe.

In others it might be.

W innych może tak.

And of course it also on your age as well. Yes.

I oczywiście dotyczy to także twojego wieku. Tak.

So if you're if you are over 60 or 70, your

Jeśli więc masz ponad 60 lub 70 lat, Twój

your use of language might be a little bit more fruity.

język może być nieco bardziej owocowy.

Let's just say yes.

Powiedzmy, że tak.

Anyway, it's time to go.

Tak czy inaczej, czas już iść.

Steve, go.

Steve, idź.

sorry. I'm just saying time to go. okay.

Przepraszam. Mówię tylko, że czas już iść. Dobra.

We we've reached the end of today's live stream.

Dotarliśmy do końca dzisiejszej transmisji na żywo. Czy

Have you been nice and comfortable, Steve, In your comfortable corner?

było ci miło i wygodnie, Steve, w swoim wygodnym kącie?

I have.

I must say, Mr.

Ja mam.

Muszę przyznać, panie

Duncan, I haven't pointed the new device that you've.

Duncan, że nie wskazałem nowego urządzenia, które pan ma.

You've you've purchased here.

Kupiłeś tutaj.

I don't know if people can see that or.

Nie wiem, czy ludzie to widzą.

Well, I'm hoping they can't.

Cóż, mam nadzieję, że nie mogą. Nie

They can't.

It's a little it's a little special device that holds

mogą.

To małe, specjalne urządzenie, które utrzymuje

the the laptop in the perfect angle for me

laptopa pod idealnym kątem, dzięki czemu

to be able to look at the live stream without having to strain my neck.

mogę oglądać transmisję na żywo bez nadwyrężania szyi.

So what I've got to say, I do have to strain to look at the screen.

Więc co mam do powiedzenia, naprawdę muszę się wysilić, żeby spojrzeć na ekran.

It's an iPad and iPod.

To iPad i iPod. Czy

Did I call it laptop and iPod?

nazwałem to laptopem i iPodem?

Yes, that's it.

Tak, to jest to. W

It's just stand basically.

zasadzie to po prostu stój.

Yes, it's it's a stand that comes across.

Tak, to jest stanowisko, które się pojawia.

It allows me to very comfortably. Yes.

Pozwala mi to na bardzo wygodne. Tak.

Observe the comments on that.

Zwróć uwagę na komentarze na ten temat.

I you know, I went to so trouble to make sure no one could see that.

Wiesz, zadałem sobie tyle trudu, żeby nikt tego nie zobaczył. I

And you've just literally explained it in so much detail.

właśnie wyjaśniłeś to dosłownie i szczegółowo.

Well, I'm just saying I'm just pointing out that you did a good thing that Mr.

Cóż, tylko mówię, że zwracam uwagę, że zrobiłeś dobrą rzecz, że pan

Duncan. I did help helping.

Duncan. Pomogłem, pomagałem.

I don't want people to see it, but I'm not saying they can say I'm just.

Nie chcę, żeby ludzie to widzieli, ale nie twierdzę, że mogą powiedzieć, że jestem sprawiedliwy.

Let's go. Mr.

Chodźmy. Panie

Duncan, No one wants to know about my equipment.

Duncan, nikt nie chce wiedzieć o moim sprzęcie.

No, you're always talking about your equipment.

Nie, zawsze mówisz o swoim sprzęcie.

We're still talking about the same thing.

Wciąż mówimy o tym samym.

I'm not sure a can of worms.

Nie jestem pewien, czy puszka robaków.

Yes, Inaki, that's a good phrase.

Tak, Inaki, to dobre określenie.

Yes, a can of worms is when you talk about something

Tak, puszka robaków ma miejsce wtedy, gdy mówisz o czymś,

that has lots of implications and and maybe many effects.

co ma wiele implikacji i być może wielu skutków.

So which is something is let out.

Czyli coś jest wypuszczane.

Imagine if you have a can and you open it and all these worms come out

Wyobraź sobie, że masz puszkę, otwierasz ją, wychodzą wszystkie robaki

and you have to try and catch them one, you say one thing,

i musisz spróbować złapać jednego, mówisz jedno,

but actually then you're opening up a box that could there

ale tak naprawdę otwierasz pudełko, w którym mogłaby rozpocząć się

the discussion could go off in all sorts of usually

dyskusja na różne, zwykle

conflicting and controversial ways.

sprzeczne i kontrowersyjne sposoby.

It's not a box of worms. It's a can.

To nie jest pudełko robaków. To puszka.

It's a can of worms. Yep. Of the yeah, it's

To puszka robaków. Tak. Tak,

yeah it's it's to describe the fact

tak, to opisanie faktu,

that a conversation could could take let's say quite a disruptive turn.

że rozmowa może przybrać, powiedzmy, dość destrukcyjny obrót.

Yeah.

It's like if you suddenly start talking about religion or politics that's it.

Tak.

To tak, jakbyś nagle zaczął mówić o religii lub polityce i to wszystko.

And you're saying anything that is open for debate might be described

I mówisz, że wszystko, co jest przedmiotem debaty, można opisać

as opening a can of worms where that debate could suddenly get very heated way.

jako otwarcie puszki z robakami, w związku z czym debata może nagle stać się bardzo gorąca.

Or, as Mr.

Steve says, a box of worms, a box of access, a can of worms.

Lub, jak

mówi pan Steve, pudełko robaków, pudełko dostępu, puszka robaków.

Yeah.

Thank you, Steve, for being with us today.

Tak.

Dziękuję Steve, że byłeś dzisiaj z nami.

We have enjoyed it almost.

Prawie nam się to podobało.

And we will see you next Sunday.

I do zobaczenia w następną niedzielę.

Next Sunday, by the way, is next month

Nawiasem mówiąc, następna niedziela przypada w następnym miesiącu

into March.

marca.

Already Already into March. Mr. Duncan.

Już w marcu. Panie Duncan.

Yes, I know these first few months of the year always go very quickly

Tak, wiem, że te pierwsze miesiące w roku zawsze mijają bardzo szybko, ale styczeń

don't that January February it was good but spring is on the way.

luty był dobry, ale wiosna już blisko. Jest

So there's hope.

więc nadzieja.

There's a rebirth.

Następuje odrodzenie.

There's there's a lovely, nice spring weather to come for us, or at least to us here in most of Europe.

Zapowiada się piękna, ładna wiosenna pogoda dla nas, a przynajmniej dla nas tutaj, w większości Europy.

So we look forward to that and I look forward to I will be here next week.

Czekamy więc z niecierpliwością i nie mogę się doczekać, aż będę tu w przyszłym tygodniu.

Good as far as I know.

O ile wiem, dobrze.

So nice to be here and hope you all learnt something today.

Miło tu być i mam nadzieję, że wszyscy nauczyliście się czegoś dzisiaj. Nie mogę się doczekać, aż

I look forward to seeing you all again next week.

znowu się z wami wszystkimi spotkam w przyszłym tygodniu.

Thank you, Mr.

Dziękujemy, Panie

Steve, for being with us today.

Steve, za bycie dzisiaj z nami. I

And there he goes. Mr.

proszę bardzo. Pan

Steve is now leaving the building.

Steve opuszcza teraz budynek.

I think we're still on.

Myślę, że nadal trwamy. Czy

Are we still on?

nadal jesteśmy?

Okay, good. I'm glad to hear that.

Dobrze. Miło mi to słyszeć.

I love it when. Mr.

Kocham kiedy. Pan

Steve leaves the room because everything in here goes up and down

Steve opuszcza pokój, bo wszystko tu wznosi się i upada,

because this this studio is built

bo to studio jest zbudowane

literally on cardboard.

dosłownie na tekturze.

So whenever anyone moves in here,

Więc ilekroć ktoś się tu wprowadza,

everything goes up and down like that.

wszystko idzie w górę i w dół w ten sposób.

Anyway, I'm going now.

Tak czy inaczej, już idę. Mam

I hope you have enjoyed today's live stream.

nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

It has been fun, amongst other things.

Było między innymi miło.

Other words I could use also to describe it as well.

Inne słowa, których również mógłbym użyć, aby to opisać.

Thank you for being here. Thank you for joining me.

Dziękuję, że tu jesteś. Dziękuję, że do mnie dołączyłeś.

It's been a lot of fun being with you today.

Było mi bardzo miło być dzisiaj z wami.

This is Mr. Duncan.

To jest pan Duncan.

Thank you for watching.

Dzięki za oglądanie.

Give me a lovely like as well.

Daj mi też pięknego lajka.

If you like this, please give me one of these.

Jeśli Ci się podoba, proszę, daj mi jeden z nich.

And I might go to bed tonight with a smile on my face.

I być może dziś wieczorem pójdę spać z uśmiechem na twarzy.

and of

i

course, until Wednesday, which is when I'm back with you.

oczywiście do środy, kiedy znów do Was wrócę.

I think it will be the final

Myślę, że będzie to ostatnia

live stream of February on Wednesday.

transmisja na żywo w lutym w środę. Do

See you then and have a good time.

zobaczenia i dobrej zabawy.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan z ojczyzny języka angielskiego i dziękuje za obejrzenie. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

Enjoy the rest of your Sunday and have a good week until we meet again and.

Miłej reszty niedzieli i dobrego tygodnia do ponownego spotkania.

Of course, until the next time we meet right here on YouTube.

Oczywiście do następnego spotkania tutaj, na YouTube.

You know what's coming next?

Wiesz, co będzie dalej?

Yes, you do.

Tak, robisz to.

Stay happy and

Bądź szczęśliwy i póki co

ta ta for now...

... do

see you on Wednesday.

zobaczenia w środę.