SHOULDA, WOULDA, COULDA - English Addict - 282 - 🔴LIVE Learning from England / 25th Feb 2024

we are back together again.

siamo di nuovo insieme.

It is so nice to see you here once more.

È così bello vederti qui ancora una volta.

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

Welcome once again.

Benvenuto ancora una volta.

It has been a very busy weekend.

È stato un fine settimana molto impegnativo.

Yes, I was on yesterday and I am back today.

Sì, ero presente ieri e sono tornato oggi. Si tratta

It is, of course, English addict coming to you live and direct

, ovviamente, di un tossicodipendente inglese che viene da te in diretta e direttamente

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

dal luogo di nascita della lingua inglese, e guarda caso è così .

Well, you know where it is.

Beh, sai dov'è.

It's England.

È l'Inghilterra.

We are back together again.

Siamo di nuovo insieme.

It is so nice to see you here again once more.

È così bello rivederti qui ancora una volta.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

Yes, this is Mr.

Sì, questo è il signor

Duncan in England.

Duncan in Inghilterra.

Well, that's what it should say down there.

Bene, questo è quello che dovrebbe dire laggiù.

But of course, sometimes things don't go the way they should.

Ma ovviamente a volte le cose non vanno come dovrebbero.

It's not my fault.

Non è colpa mia.

You can blame vomit for that.

Puoi dare la colpa al vomito. Va

Okay. Remakes. It's your fault,

bene. Rifacimenti. È colpa tua,

not my fault.

non mia.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Ciao a tutti. Questo è il signor Duncan in Inghilterra.

How are you today?

Come stai oggi? Stai

Are you okay?

bene?

I hope so. Are you happy?

Lo spero. Sei felice?

I hope you are very, very happy today.

Spero che tu sia molto, molto felice oggi.

Is it working?

Funziona? Dai

Come on.

.

I was hoping that would work.

Speravo che funzionasse.

You say,

Dici,

but it doesn't look as if it's going to work.

ma non sembra che funzionerà.

well,

beh, lo

you know, in life, you can't have everything.

sai, nella vita non si può avere tutto.

Sometimes you want everything.

A volte vuoi tutto.

But then again, where would you put it?

Ma poi ancora, dove lo metteresti?

Where would you put it if you had everything in the world?

Dove lo metteresti se avessi tutto al mondo?

Where would you put it?

Dove lo metteresti? Non

There would be nowhere to put it because you would have too much stuff.

ci sarebbe nessun posto dove metterlo perché avresti troppa roba.

If you had everything

Se avessi tutto

in here we are again.

qui, siamo di nuovo qui.

English addicts up there. That's what it says.

Dipendenti inglesi lassù. Questo è quello che dice.

Just up there. Can you see it?

Proprio lassù. Potete vederlo?

English addict.

Dipendente dall'inglese.

I am one of those.

Io sono uno di quelli. Lo

It also says it here on my T-shirts.

dice anche qui, sulle mie magliette.

And I have a feeling maybe you are crazy

E ho la sensazione che forse anche tu sei pazzo

about English as well.

per l'inglese.

Or maybe you are just crazy. Who knows?

O forse sei semplicemente pazzo. Chi lo sa?

We are back together Sunday.

Domenica torniamo insieme.

It is Sunday.

È domenica.

We are already coming towards the end of the month.

Stiamo già arrivando verso la fine del mese.

I can't believe it.

Non posso crederci.

It seems as if this month has gone by so quickly.

Sembra che questo mese sia passato così velocemente.

Very fast.

Molto veloce.

In fact, for those wondering,

Infatti, per chi se lo chiedesse,

I talk about the English language, but of course, it's not just me on Sunday.

parlo della lingua inglese, ma ovviamente non parlo solo io della domenica.

We also have coming up later on, Mr.

Anche noi arriveremo più tardi, il signor

Steve will be with us.

Steve sarà con noi.

For those worried he will be with us.

Per chi è preoccupato sarà con noi. Eccolo

There he is, dancing,

lì, a ballare,

getting himself warmed up for today's live stream.

a scaldarsi per il live streaming di oggi.

So Mr.

Quindi il signor

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve sarà con noi verso le 14:30 circa.

So there it is, your Mr.

Quindi eccolo qui, il tuo Mr.

Steve Warning

Steve Warning

or your Mr.

o il tuo Mr.

Steve Alert.

Steve Alert.

He is coming up and around about 20 minutes from now.

Arriverà e sarà in giro tra circa 20 minuti da adesso.

I hope you are having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

It's not too bad here. Busy yesterday?

Non è poi così male qui. Occupato ieri?

If you joined me yesterday.

Se ti sei unito a me ieri.

Well done for finding me.

Complimenti per avermi trovato.

Because I wasn't going to do a live stream yesterday.

Perché ieri non avevo intenzione di fare un live streaming.

But I decided that I should.

Ma ho deciso che avrei dovuto farlo.

Because this month is a short month.

Perché questo mese è un mese corto.

It only has 29 days.

Ha solo 29 giorni.

So I thought maybe I will do

Quindi ho pensato che forse avrei fatto

some extra live streams,

qualche live streaming extra,

and that is what I have done.

ed è quello che ho fatto.

So I was with you yesterday and I'm here today as well.

Quindi ero con te ieri e sono qui anche oggi.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Ciao a tutti. È bello vederti qui.

We also have the live chat.

Abbiamo anche la chat dal vivo.

It would not be English addict

Non sarebbe un inglese-dipendente

without all of you out there in YouTube land.

senza tutti voi là fuori nella terra di YouTube.

Hello to Beatrice.

Ciao a Beatrice. tra qualche istante

we will be looking at some of your photographs

guarderemo alcune delle tue fotografie

in a few moments.

.

Well, then, Beatrice, you are first on today's live chat.

Bene, allora, Beatrice, sarai la prima nella live chat di oggi.

Also, we have another one of our regulars, another regular here

Inoltre, abbiamo un altro dei nostri clienti abituali, un altro cliente abituale qui

on English Addict who is Man Day.

su English Addict che è Man Day. E

He's here today.

' qui oggi.

Hello, Louis.

Ciao, Luigi.

Also, we have Olga Palmira, by the way.

Inoltre, abbiamo Olga Palmira, tra l'altro.

How is your foot?

Come va il tuo piede?

Is it getting better?

Sta migliorando?

I hope so.

Lo spero.

Also, we have Zika.

Inoltre, abbiamo Zika.

We also have Patrick.

Abbiamo anche Patrick.

Hello, Patrick.

Ciao, Patrizio.

A big boys role to you.

Un ruolo da grande per te.

I hope you are having a good day as this is here.

Spero che tu stia passando una buona giornata visto che questa è qui.

I know you were joining us yesterday as well, so it's nice to see you back here today.

So che anche tu eri con noi ieri, quindi è bello rivederti qui oggi.

Sufi. Yes.

Sufi. SÌ.

This is English.

Questo è inglese.

It is English.

È inglese.

And those things that you saw on the thumbnail

E anche quelle cose che hai visto sulla miniatura

are also part of the English language.

fanno parte della lingua inglese.

You are right.

Hai ragione.

Hello, Ahmed.

Ciao, Ahmed.

Ahmad, hello to you.

Ahmad, ciao a te.

By the way, if it is your first time with me

A proposito, se è la prima volta che parli con me

on the live chat, say hello.

nella chat dal vivo, salutami.

Don't be shy.

Non essere timido. Provaci

Give it a try.

.

Say hello.

Di Ciao.

Hello. Also to Marsha.

Ciao. Anche a Marsha.

Hello, Marsha.

Ciao, Marsha.

It is nice to see you here as well.

È bello vederti anche qui.

So many people joining me already today on the live chat,

Così tante persone si sono unite a me già oggi nella chat dal vivo,

by the way, today we are talking about ways of using English.

a proposito, oggi parleremo di come usare l'inglese.

And I suppose this leads to a question

E suppongo che questo porti a una domanda

that I often well, I'm often asked the question

che spesso mi viene posta,

and sometimes I have to put that particular question right,

e a volte devo rispondere bene a quella particolare domanda ,

because some people believe there is more than one English.

perché alcune persone credono che esista più di un inglese.

I can tell you now, definitely there is only one

Ora posso dirti che sicuramente esiste solo una

English language, the root,

lingua inglese, la radice, da

where all the other words and all the other phrases come from.

cui provengono tutte le altre parole e tutte le altre frasi.

And of course, when we are talking about accents, we have the similar situation.

E ovviamente, quando parliamo di accenti, abbiamo una situazione simile.

Accents.

Accenti.

Define places or areas.

Definire luoghi o aree.

It is not the actual language itself.

Non è la lingua vera e propria.

So quite often when we look at accents, you might travel around the country from one place to another.

Quindi molto spesso, quando guardiamo gli accenti, potresti viaggiare per il paese da un posto all'altro.

Even if everyone speaks English, you will hear accents,

Anche se tutti parlano inglese, sentirai degli accenti,

but also you might hear words used in different ways,

ma potresti anche sentire parole usate in modi diversi,

different types of use of the English language.

diversi tipi di utilizzo della lingua inglese.

However,

Tuttavia,

it remains the same.

rimane lo stesso.

The root of all of those differences

La radice di tutte queste differenze

and variations is still English.

e variazioni è ancora l’inglese.

There is only one English.

C'è solo un inglese.

You see, this might be a new thing.

Vedi, questa potrebbe essere una cosa nuova.

There is only one English, but there are many variations

Esiste un solo inglese, ma ci sono molte varianti

of that particular thing.

di quella particolare cosa.

It's true.

È vero.

So that's what we're looking at today.

Ecco cosa vedremo oggi.

We're looking at expressions, types of slang

Stiamo esaminando le espressioni, i tipi di

ways of speaking colloquialisms.

modi gergali di parlare colloquialismi. è

that's a nice word.

una bella parola

It's not easy to say

Non è facile dire

colloquialisms.

colloquialismi.

When we talk about colloquial English,

Quando parliamo di inglese colloquiale,

we are talking about English that is spoken in different places.

ci riferiamo all'inglese parlato in luoghi diversi.

And of course, in different ways

E, naturalmente, in modi diversi

in formal English,

nell'inglese formale,

informal use of words.

nell'uso informale delle parole.

So this is something we are looking at today on English addicts.

Quindi questo è qualcosa che esamineremo oggi sui tossicodipendenti inglesi.

And of course we are here for 2 hours.

E ovviamente siamo qui per 2 ore.

So relax, make yourself a hot

Quindi rilassati, preparati una

beverage, have something to drink, have something nearby.

bevanda calda, prendi qualcosa da bere, tieni qualcosa vicino.

Maybe you are a little hungry, so maybe you could have

Forse sei un po' affamato, quindi forse potresti mangiare

a little nibble at the same time.

qualcosa allo stesso tempo.

If you have a nipple, it means you eat something.

Se hai un capezzolo significa che mangi qualcosa.

Not a lot of food, but a little.

Non molto cibo, ma poco.

Just a little bit of food to keep you going during the live stream.

Solo un po' di cibo per farti andare avanti durante la diretta streaming.

So of course you can have a little nibble

Quindi ovviamente puoi avere un piccolo spuntino

to keep you busy.

per tenerti occupato. Il

Mr. Steve will be here.

signor Steve sarà qui.

A lot of people already worried.

Molte persone sono già preoccupate.

Where is Mr. Steve? Don't worry.

Dov'è il signor Steve? Non preoccuparti.

He will be with us.

Sarà con noi.

Here it is. You're Mr. Steve.

Ecco qui. Tu sei il signor Steve.

Warning 15 minutes before Mr.

Avvertimento 15 minuti prima che

Steve appears.

appaia il signor Steve.

He will be here live in the studio.

Sarà qui dal vivo in studio.

I don't know where he is at the moment.

Non so dove sia in questo momento.

He seems to have vanished.

Sembra che sia scomparso. E

He's being very busy.

' molto occupato.

By the way, on Saturday, yesterday

A proposito, sabato, ieri

afternoon, Steve was performing in a show

pomeriggio, Steve si esibiva in uno spettacolo

and I went to see him on Friday night.

e sono andato a vederlo venerdì sera.

Would you like to see Mr.

Ti piacerebbe vedere il signor

Steve singing?

Steve cantare?

Here he is.

Eccolo.

So there is Steve singing his little heart out.

Quindi c'è Steve che canta a squarciagola.

He was in a show

Era in uno spettacolo

by Gilbert and Sullivan.

di Gilbert e Sullivan.

You may have heard of them. The Gondoliers.

Potresti averne sentito parlare. I Gondolieri.

It is a musical show.

È uno spettacolo musicale.

It is. I suppose you would describe it as an operetta.

È. Suppongo che la descriveresti come un'operetta.

And Mr.

E al signor

Steve likes to perform on the stage.

Steve piace esibirsi sul palco. Gli

He likes to act.

piace recitare. Gli

He likes to perform.

piace esibirsi.

He likes to dress up in strange clothes sometimes,

A volte gli piace vestirsi con abiti strani,

but that has nothing to do with his acting

ma questo non ha nulla a che fare con la sua recitazione

and he enjoys it as well.

e gli piace anche questo.

Sadly, I can't play you the actual music because of copyright,

Purtroppo non posso riprodurti la musica vera e propria a causa del copyright,

unfortunately, but we will be talking a bit about that later on.

purtroppo, ma ne parleremo un po' più avanti. Il

Mr. Steve is a man who is very talented.

signor Steve è un uomo di grande talento.

I think it is safe to say

Penso che sia giusto dire che

he is a man of many talents.

è un uomo dai molti talenti.

He can do all sorts of things, I would say,

Può fare ogni genere di cose, direi,

and I am I am surprised Mr.

e sono sorpreso che il signor

Steve can put his hand to anything.

Steve riesca a mettere mano a qualsiasi cosa.

So if you put your hand to something, it means you try it.

Quindi se metti mano a qualcosa, significa che ci provi.

So it's a great idiom.

Quindi è un ottimo idioma.

It means you try something, you put your hand to something,

Significa che provi qualcosa, metti mano a qualcosa,

you try to do it, or of course you do it.

provi a farlo o ovviamente lo fai.

You take your hand to something.

Metti la mano su qualcosa. In

You are actually doing that thing.

realtà stai facendo quella cosa.

So I think it's a very interesting expression to take your hand.

Quindi penso che sia un'espressione molto interessante prenderti per mano.

Steve is very practical.

Steve è molto pratico.

He does a lot of things around the house, a lot of the

Fa molte cose in casa, gran parte del

the hard work and the heavy work.

lavoro duro e pesante.

For example, in a few weeks

Ad esempio, tra qualche settimana,

as spring arrives here in England, Mr.

con l'arrivo della primavera qui in Inghilterra, il signor

Steve will be out in the garden.

Steve sarà fuori in giardino.

He will be cutting the grass.

Starà tagliando l'erba.

He will be here in a few minutes.

Sarà qui tra pochi minuti.

Mr. Steve

Signor Steve

Very practical.

Molto pratico.

He does lots of things.

Fa un sacco di cose.

I remember a couple of years ago he went into the garden and he did a lot of changes.

Ricordo che un paio di anni fa andò in giardino e fece molti cambiamenti.

He made a lot of changes.

Ha apportato molti cambiamenti.

He did a lot of work in the garden.

Ha lavorato molto in giardino.

And I have to say I was quite amazed.

E devo dire che sono rimasto piuttosto stupito.

In fact, I was very surprised at how much Steve can do.

In effetti, sono rimasto molto sorpreso da quanto Steve può fare. L'

Last year he was busy chopping

anno scorso era impegnato a tagliare la

logs in the back garden with a giant axe.

legna nel giardino sul retro con un'ascia gigante.

Mr. Steve was in the garden waving

Il signor Steve era in giardino e agitava

this giant axe all over the place.

questa ascia gigante dappertutto.

It's a little worrying, actually, when you see someone

È un po' preoccupante, in realtà, quando vedi qualcuno che

wielding an axe.

brandisce un'ascia.

Well, that's an interesting word wield.

Beh, è ​​una parola interessante da usare.

If you wield something, it means you wave

Se maneggi qualcosa, significa che lo agiti

or you move it around in a disorganised, honest way.

o lo sposti in modo disorganizzato e onesto.

You wield something.

Hai qualcosa in mano.

Maybe you are chopping a tree down, you might

Forse stai abbattendo un albero, potresti

wield

brandire

an axe

un'ascia per tagliare il

timber out.

legno.

It's possible.

È possibile.

It's possible.

È possibile.

The live chance is very busy.

L'occasione dal vivo è molto frequentata. È un

Nice to see you here, Nicole.

piacere vederti qui, Nicole.

Hello, Nicole.

Ciao, Nicola. È

Nice to see you back with us.

bello rivederti con noi.

Mellion is here. Hello, Marlene.

Mellion è qui. Ciao, Marlene.

You see, it's not hard to give me

Vedi, non è difficile darmi

a little message on the live chat,

un piccolo messaggio sulla live chat,

so let me know you are there because sometimes I worry.

quindi fammi sapere che ci sei perché a volte mi preoccupo.

Sometimes I think there is no one there watching.

A volte penso che non ci sia nessuno a guardare.

So when I see your message,

Quindi quando vedo il tuo messaggio,

it makes me feel happy.

mi sento felice. Lo

It will.

farà.

From my heart, I have to say.

Con tutto il cuore, devo dirlo.

Christina.

Cristina.

Hello, Christina.

Ciao, Cristina.

We also have watching in Brazil.

Stiamo guardando anche in Brasile.

It's Pedro Beaumont

È Pedro Beaumont

who's watching in Brazil.

che sta guardando in Brasile.

Hello to you as well.

Ciao anche a te. La

Quite quote bar is here quite high.

barra delle virgolette qui è piuttosto alta.

Bar says I am going to get myself a drink,

Il bar dice che vado a prendermi da bere, a

have a drink, sit down, make yourself comfortable.

bere, a sedermi e a mettermi comodo.

Maybe you are watching me on your mobile phone.

Forse mi stai guardando sul tuo cellulare.

Maybe you are watching me on your computer, on the big monitor.

Forse mi stai guardando sul tuo computer, sul grande monitor.

Or maybe

O forse

if you are feeling very relaxed,

se ti senti molto rilassato,

maybe you are lying down on your sofa or on the couch

forse sei sdraiato sul tuo divano o sul divano

watching me on your big screen TV.

guardandomi sul tuo grande schermo TV.

Maybe if you are.

Forse se lo sei. Sto

Am I looking okay?

bene?

How do I look on your 50 inch television?

Come guardo sul tuo televisore da 50 pollici? Sto

Do I look okay? Not too scary, I hope.

bene? Non troppo spaventoso, spero.

Hello, sir.

Salve signore.

Kuttab, hello to you as well.

Kuttab, ciao anche a te. È

Very nice to see so many people here.

molto bello vedere così tanta gente qui.

It is busy.

È occupato.

It's a busy one.

È molto occupato. Il

We have Mr. Steve coming up in 10 minutes.

signor Steve arriverà tra 10 minuti.

I will give it you again.

Te lo darò di nuovo.

The Mr.

L'

Steve Warning.

avvertimento del signor Steve.

So you are prepared for this.

Quindi sei preparato per questo.

This is what will be happening soon.

Questo è ciò che accadrà presto.

Live on YouTube.

In diretta su YouTube.

FB And as you know, if you have been watching before in the past,

FB E come sai, se hai già guardato la serie in passato,

you will know that we have no idea what we are going to say to each other.

saprai che non abbiamo idea di cosa ci diremo.

So anything can happen.

Quindi tutto può succedere.

Can I say hello to Beatrice?

Posso salutare Beatrice?

Thank you very much, Beatrice, for the photographs you sent

Grazie mille, Beatrice, per le fotografie che hai inviato

of the place you often visit.

del luogo che visiti spesso.

You often tell us that you go up to the mountains.

Ci racconti spesso che vai in montagna.

But I was always wondering what the mountains

Ma mi chiedevo sempre come fossero le montagne

looked like, the ones that you actually visit.

, quelle che si visitano davvero.

So Beatrice has actually sent some lovely photographs.

Quindi Beatrice ha effettivamente inviato delle belle fotografie. Ne

I will show one and we will.

mostrerò uno e lo faremo. Ne

We will have a look at some more later with Mr. Steve.

daremo un'occhiata più tardi con il signor Steve.

So there is one of them.

Quindi ce n'è uno.

Can you see it?

Potete vederlo?

It's a very nice scenic place.

È un posto panoramico molto bello.

Very nice indeed.

Davvero molto bello.

Thank you, Beatrice, for that.

Grazie, Beatrice, per questo.

And we will look at some more of these photographs a little later on.

E vedremo altre di queste fotografie più avanti.

And there is a very unusual feature

E c'è una caratteristica davvero insolita

about this particular mountain, a very unusual feature.

in questa particolare montagna, una caratteristica davvero insolita.

I wonder if you can spot what the feature is.

Mi chiedo se riesci a individuare quale sia la funzionalità.

So all of that coming up in a few moments from now.

Quindi tutto questo accadrà tra pochi istanti da adesso.

We will show some more of those photographs

Mostreremo altre di quelle fotografie

in a few moments time.

tra qualche istante. a

by the way, something I want to mention.

proposito, qualcosa che voglio menzionare.

Steve might talk about this later on as well, but I want to mention it now.

Anche Steve potrebbe parlarne più avanti, ma voglio parlarne ora.

We have decided

Abbiamo deciso che

you might disagree with this,

potresti non essere d'accordo con questo,

but we have decided to start drinking

ma abbiamo deciso di iniziare a bere

full cream milk.

latte intero.

So for many years we used to have something called Semi-Skimmed.

Quindi per molti anni abbiamo avuto qualcosa chiamato Parzialmente Scremato.

So that means some of the fat is taken out of the milk.

Ciò significa che parte del grasso viene eliminato dal latte.

However, over recent times we've discovered

Tuttavia, negli ultimi tempi abbiamo scoperto

that full cream milk.

che il latte intero.

So that is milk that as it's got all of the cream inside, it's had nothing.

Quindi questo è il latte che, poiché contiene tutta la panna , non contiene nulla. Portalo via. Il

Take it away. Full cream milk is

latte intero è

delicious in everything t coffee,

delizioso in tutto: caffè,

porridge, everything, in fact.

porridge, tutto, in effetti.

So we've started using or drinking full cream milk.

Quindi abbiamo iniziato a usare o bere latte intero.

A lot of people refer to it as whole milk

Molte persone lo chiamano latte intero

wh0le whole, which means of course, complete.

intero, che ovviamente significa completo.

So whole milk is complete milk.

Quindi il latte intero è latte completo.

It has everything still in the actual milk, including the cream.

C'è ancora tutto nel latte vero, compresa la panna.

So over the years a lot of people started to cut back

Così nel corso degli anni molte persone hanno iniziato a ridurre

on the amount of things that they ate, especially fat

la quantità di cose che mangiavano, soprattutto grassi

and for many years we were told

e per molti anni ci è stato detto

that certain types of fat is bad for you.

che certi tipi di grassi fanno male.

But of course nowadays many

Ma ovviamente oggigiorno molti

medical experts have changed their mind.

esperti medici hanno cambiato idea.

So maybe we do need a little bit of fat in our daily diet.

Quindi forse abbiamo bisogno di un po’ di grassi nella nostra dieta quotidiana.

But I have to say

Ma devo dire che mi

I do like fresh whole milk.

piace il latte fresco intero.

And of course there is the other one as well.

E ovviamente c'è anche l'altro. Lo

The they called it skim and milk.

chiamavano scremato e latte.

It's disgusting.

È disgustoso.

How can anyone drink skimmed milk?

Come si può bere latte scremato?

So that has virtually all of the fat taken out,

In questo modo viene eliminato praticamente tutto il grasso,

which means when you drink it,

il che significa che quando lo bevi

it's almost like drinking water.

è quasi come bere acqua.

There is no taste, there is no cream, there is nothing.

Non c'è gusto, non c'è crema, non c'è niente.

So to be honest with you, I don't like skim milk.

Quindi, ad essere sincero, non mi piace il latte scremato.

And over the past couple of months, we have started

E negli ultimi due mesi abbiamo iniziato a

drinking less semi-skimmed milk.

bere meno latte parzialmente scremato.

So these days we often have whole milk instead.

Quindi oggigiorno spesso abbiamo invece il latte intero.

Because between you and me.

Perché tra me e te.

Well, first of all, we don't drink that much milk anyway,

Beh, prima di tutto, comunque non beviamo molto latte

and it tastes absolutely delicious.

e ha un sapore assolutamente delizioso. Lo

It really, really does.

fa davvero, davvero.

I like it.

Mi piace. E

And Mr. Steve likes it as well.

piace anche al signor Steve.

I would say most people will go between

Direi che la maggior parte delle persone sceglierà tra

semi-skimmed and whole, so I would imagine most people will go

parzialmente scremato e intero, quindi immagino che la maggior parte delle persone sceglierà

between those two types of milk person only.

solo tra questi due tipi di latte.

I prefer whole milk.

Preferisco il latte intero.

You get all of the cream, all of the taste and everything.

Ottieni tutta la crema, tutto il gusto e tutto.

One thing I've never tried, I've never tried fresh milk,

Una cosa non ho mai provato, non ho mai provato il latte fresco,

straight,

direttamente,

straight from the cow.

direttamente dalla mucca.

I've never tried that.

Non l'ho mai provato.

So I've tried milk that's been processed,

Quindi ho provato il latte lavorato,

but I've never had actually had

ma non ho mai avuto

fresh milk straight from the cow.

latte fresco direttamente dalla mucca.

Never,

Mai,

never tried it.

mai provato.

I've never milked a cow ever.

Non ho mai munto una mucca.

I've heard it's a very interesting feeling

Ho sentito che è una sensazione molto interessante

when you do it, when you have to grab hold of those things

quando lo fai, quando devi afferrare quelle cose

and pull them,

e tirarle,

and then hopefully milk will come out

e poi si spera che esca il latte

and always make sure you have a biscuit

e assicurati sempre di avere anche un biscotto

nearby as well to collect the milk.

vicino per raccogliere il latte.

In talking of cows,

Parlando di mucche,

we might have some cows coming up in a few moments

potremmo vederne alcune in arrivo tra qualche istante

because I know you love the cows, you love to see the lovely cows.

perché so che ami le mucche, ami vedere le adorabili mucche.

We have many cows at the back of the garden this year.

Quest'anno abbiamo molte mucche in fondo al giardino.

They haven't arrived yet.

Non sono ancora arrivati.

It's a little bit too early for the cows, but maybe in a couple of months

È un po' troppo presto per le mucche, ma forse tra un paio di mesi

or maybe just a few weeks from now, we will have some cows in the garden again.

o forse solo poche settimane avremo di nuovo alcune mucche nell'orto.

So if you want to tell me what type of milk you like,

Quindi, se vuoi dirmi che tipo di latte ti piace,

please let me know on the live chat.

faccelo sapere nella chat dal vivo.

He will be with us in a few moments.

Sarà con noi tra pochi istanti.

Mr. Steve will be here soon.

Il signor Steve sarà qui presto.

This is your final warning.

Questo è il tuo ultimo avvertimento.

Mr. Steve will be here in a few moments.

Il signor Steve sarà qui tra pochi istanti.

In fact, right after this.

In effetti, subito dopo.

There I was having a splash around with my puddle dance,

Là mi stavo divertendo con la mia danza delle pozzanghere,

talking of puddled, here is a man who is often described as ‘puddled’

parlando di pozzanghere, ecco un uomo che viene spesso descritto come "pozzanghere".

He's coming up in a moment.

Arriverà tra un momento. Il

Mr. Steve is on his way.

signor Steve sta arrivando.

English addict.

Dipendente dall'inglese.

That's what it says on the screen, because that's what it is.

Questo è quello che dice sullo schermo, perché è quello che è. Il

English addict is here with you.

tossicodipendente inglese è qui con te.

And of course, joining me now

E ovviamente, unendosi a me adesso

in his own little comfortable corner,

nel suo piccolo angolo confortevole, si

he welcomes it is the man who likes to appear on the Internet.

compiace che sia l'uomo a cui piace apparire su Internet. Gli

He likes to appear on the stage.

piace apparire sul palco.

He likes to appear in front of the local magistrate.

Gli piace comparire davanti al magistrato locale.

He gets all over the place. It is

Va dappertutto. È il

Mr. Steve

signor Steve

London.

I know, Mr. Duncan.

London. Lo

so, signor Duncan.

Hello, beautiful, wonderful, loyal viewers from across the globe and the universe

Ciao, bellissimi, meravigliosi, fedeli spettatori da tutto il mondo e dall'universo che

watching us today, trying to teach you some English.

ci guardano oggi, cercando di insegnarti un po' di inglese.

I can't wait to read your lovely comments in the live chat.

Non vedo l'ora di leggere i tuoi adorabili commenti nella chat dal vivo.

I can't see your faces, which would be nice, but I can't wait to to to look at your comments

Non riesco a vedere le vostre facce, il che sarebbe carino, ma non vedo l'ora di guardare i vostri commenti

and read them out and see your little own perspective on what we're talking about.

, leggerli e vedere la vostra piccola prospettiva su ciò di cui stiamo parlando.

So how are you, Mr. Duncan?

Allora, come sta, signor Duncan?

Well, first of all,

Beh, prima di tutto

it helps if the microphone is above you.

aiuta se il microfono è sopra di te.

right.

Giusto. Va

Okay.

So let's start again. Mr. Duncan.

bene.

Quindi ricominciamo da capo. Signor Duncan.

That's okay.

Va bene.

See, the thing is, I'm going to explain what happens before I come on.

Vedi, il fatto è che ti spiegherò cosa succede prima di entrare.

Sometimes Steve arrives and I'm still setting everything up and it doesn't give me a chance.

A volte arriva Steve e io sto ancora sistemando tutto e non mi dà alcuna possibilità.

You see, he starts asking me questions. Shall I sit here?

Vedi, inizia a farmi domande. Mi siedo qui?

What shall I do with this? Where shall I go?

Cosa devo fare con questo? Dove devo andare?

And I'm trying to set everything up and Steve is just asking all these questions.

E sto cercando di organizzare tutto e Steve non fa altro che fare tutte queste domande.

So then I forgot to put the microphone near Steve

Allora mi sono dimenticato di mettere il microfono vicino a Steve

because he was above me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.

perché era sopra di me, io, io, io, io, io, io, io, io, io.

I wasn't Mr. Duncan. He's exaggerating.

Non ero il signor Duncan. Sta esagerando.

I can tell you how.

Posso dirti come.

You know, when I sat down, I felt something's sticking in me today.

Sai, quando mi sono seduto, ho sentito che qualcosa mi è rimasto impresso oggi.

Mr. Duncan. Really?

Signor Duncan. Veramente?

When I sat down in the seat and guess what was on the seat, I don't know.

Quando mi sono seduto sul sedile e indovina cosa c'era sul sedile, non lo so.

This lump of blue tack.

Questo pezzo di virata blu.

Okay, That's very interesting, Steve.

Ok, è molto interessante, Steve.

Well, I know, but, you know, I like Jack, you know,

Beh, lo so, ma, sai, mi piace che Jack, sai,

have a nice, clean area to sit down to and have to sit on lumps of blue tack. Mr.

abbia un'area bella e pulita dove sedersi e debba sedersi su pezzi di virata blu. Signor

Duncan Well, I'm sure.

Duncan Beh, ne sono sicuro.

I'm sure you've been in worse places than that.

Sono sicuro che sei stato in posti peggiori di quello.

Anyway, today we are back together.

Comunque oggi siamo di nuovo insieme.

You were not here last week. And yesterday.

Non eri qui la settimana scorsa. E ieri.

And also on Friday you were performing on stage.

E anche venerdì eri sul palco.

We will briefly mention this.

Ne parleremo brevemente.

I will show a little bit of Mr.

Mostrerò un po' di Mr.

Steve on the stage. Are you ready? Here it comes.

Steve sul palco. Siete pronti? Ecco che arriva.

So there is Steve singing his little heart out.

Quindi c'è Steve che canta a squarciagola.

And this was on Friday night.

E questo accadeva venerdì sera.

We can't actually play the music itself because, well, you know, because of the

Non possiamo effettivamente suonare la musica perché, beh, sai, a causa dei

the copyright goblins lurking around.

goblin del copyright in agguato.

So I'm on the right, by the way. Right, Steve?

Quindi sono sulla destra, comunque. Giusto, Steve?

Yes. Well, we kind of recognise you.

SÌ. Beh, in un certo senso ti riconosciamo.

I just of course, you're the one on the right.

Ovviamente, tu sei quello a destra.

We did not think you were the guy on the left.

Non pensavamo che tu fossi il ragazzo a sinistra.

Unless, of course, you've been eating lots of pies.

A meno che, ovviamente, tu non abbia mangiato un sacco di torte.

But there is Steve.

Ma c'è Steve.

So what were you doing there?

Allora cosa stavi facendo lì?

Steve So this is Gilbert and Sullivan,

Steve Quindi questa è Gilbert e Sullivan,

which is, it's a light opera or operetta

cioè un'opera leggera o un'operetta

as it's sometimes described.

come viene talvolta descritta.

So it's an opera, but it's light opera and it's sort of 1890s, that kind of 1880s, 1890s,

Quindi è un'opera, ma è un'opera leggera ed è una specie di 1890, quel tipo di 1880, 1890,

comic opera by the famous

opera comica dei famosi

writers of the time, Gilbert and Sullivan.

scrittori dell'epoca, Gilbert e Sullivan.

Yes. Well, the interesting thing is they were,

SÌ. Ebbene, la cosa interessante è che furono loro,

they were the innovators of what we now call satire.

furono gli innovatori di quella che oggi chiamiamo satira.

So they were the first satirists.

Quindi furono i primi autori satirici. Sono state

They were the first people to actually make fun of those

le prime persone a prendere in giro coloro che

in authority, such as politicians and people with high status.

detenevano l’autorità, come i politici e le persone di alto rango.

So it is interesting to note that Gilbert

Quindi è interessante notare che Gilbert

and Sullivan were the first ever satirists.

e Sullivan furono i primi autori satirici in assoluto.

They were the ones that used to make fun, or they started to make fun of those

Erano loro che prendevano in giro, o cominciavano a prendere in giro chi

who were in authority, especially politics.

aveva autorità, soprattutto la politica.

They seem to have a big problem with people in politics

Sembra che abbiano un grosso problema con le persone in politica

such as the the, the Lords.

come i Lord.

So they would often make fun of those people, wouldn't they?

Quindi spesso si prendevano gioco di quelle persone, non è vero ?

Steve? Yes, particularly pompous people in authority.

Steve? Sì, soprattutto le persone pompose che detengono autorità.

It was the sort of satire, satire of its day.

Era il tipo di satira, la satira dei suoi tempi.

Well, it's done to music. It did, yeah.

Beh, è ​​fatto con la musica. Lo ha fatto, sì.

Well, satire didn't really exist before genius.

Ebbene, la satira non esisteva davvero prima del genio.

So that's the interesting thing.

Quindi questa è la cosa interessante.

They were they really were the innovators.

Erano davvero gli innovatori.

So you are going back a very long way.

Quindi stai andando molto indietro nel tempo.

And it is interesting to note that I suppose also Shakespeare

Ed è interessante notare che suppongo che anche Shakespeare

is another one who made a satire,

sia un altro che faceva satira,

I think,

penso,

in the way he used the English

nel modo in cui usava la

language, used to cause an uproar in its day because it used to make fun

lingua inglese, che ai suoi tempi causava scalpore perché prendeva in giro personaggi

of very sort of prominent figures in authority

molto importanti figure autoritarie

and but, you know, we still do that, but

e, sai, lo facciamo ancora, ma non

but not not cleverly to music in the way that they did then of course.

non in modo intelligente per la musica come facevano allora, ovviamente.

But yeah it's lovely music it's it's happy

Ma sì, è una musica adorabile, è una

jolly music and it's fun.

musica allegra e divertente.

It's comic, it's it's comic opera.

È comica, è un'opera comica.

So people come to watch it.

Quindi la gente viene a vederlo.

It's old fashioned.

E' vecchio stile. E'

It's very old fashioned.

molto vecchio stile.

And it's going out of popularity and has done for

E sta perdendo popolarità, e lo è stato

certainly of the last 40 or 50 years in this country.

sicuramente negli ultimi 40 o 50 anni in questo paese.

But it's still very popular in America.

Ma è ancora molto popolare in America.

It's still very popular in Australia and other countries around the world.

È ancora molto popolare in Australia e in altri paesi del mondo.

But we try in our own little way and our own amateur way

Ma cerchiamo nel nostro piccolo e in modo amatoriale

to keep the traditions of the comic opera alive.

di mantenere vive le tradizioni dell'opera buffa.

Well, you know, it's part of our heritage, part of our tradition. Yes.

Beh, sai, fa parte della nostra eredità, parte della nostra tradizione. SÌ.

Well, you have lots of people coming up and they were complimenting the show,

Beh, ci sono un sacco di persone che si avvicinano e si complimentano per lo spettacolo,

but also also your your performance as well.

ma anche per la tua performance.

This particular one, if anyone's ever if anybody wants to look it up,

Questo in particolare, se qualcuno vuole cercarlo,

Gilbert and Sullivan, this one was called the Gondoliers.

Gilbert e Sullivan, si chiamava I Gondolieri.

The gondoliers.

I gondolieri.

So it's very Italian theme to it.

Quindi è un tema molto italiano.

The gondoliers from Venice taking people in their boats,

I gondolieri di Venezia portano le persone sulle loro barche,

wooing the ladies and, and, and having fun.

corteggiano le donne e, e, si divertono.

So it's an Italian take on, on, on that sort of John Yeah.

Quindi è una versione italiana di quel tipo di John Yeah.

So to speak.

Per così dire.

So yeah, it's, it's set in Italy and

Quindi sì, è ambientato in Italia e

in fact the piazza where it's set is still, it still exists today.

infatti la piazza dove è ambientato esiste ancora, esiste ancora oggi.

I can't remember the name of it but actually was based on a particular place in Italy.

Non ricordo il nome ma in realtà era basato su un luogo particolare in Italia.

So anybody watching from Italy can look that up.

Quindi chiunque guardi dall'Italia può verificarlo.

The gondoliers, the history of that and we'll see that it's actually

I gondolieri, la storia di quello e vedremo che in realtà è

based on a place in Italy and it's just friendly, lovely music

basato su un posto in Italia ed è semplicemente musica amichevole e adorabile

and everybody went out laughing and, and saying that they had had a good fun.

e tutti uscivano ridendo e dicendo che si erano divertiti molto.

So that's, that's, that's, that's what we want to do.

Quindi questo è quello che vogliamo fare.

Entertain and keep up the traditions of the comic opera

Intrattenere e mantenere le tradizioni dell'opera comica

talking of which entertaining is something we want to do as well today on English Addict.

parlando di quale intrattenimento sia qualcosa che vogliamo fare anche noi oggi su English Addict.

We have lots of things coming up today.

Abbiamo un sacco di cose in programma oggi.

Now we received some lovely

Ora abbiamo ricevuto alcune belle

photographs from Beatrice.

fotografie da Beatrice.

Hello, Beatrice.

Ciao, Beatrice. In

I did actually ask for some photographs of the mountains

realtà ho chiesto delle fotografie di montagna

because quite often Beatrice will go to the mountains

perché molto spesso Beatrice va in montagna

and very kindly she has sent some photographs.

e molto gentilmente mi ha inviato alcune fotografie.

So here is one of them.

Quindi eccone uno.

And isn't that lovely?

E non è adorabile?

So that gives you a very nice flavour

Quindi questo ti dà un sapore molto gradevole

or a sense of the place.

o un senso del luogo.

Very open with beautiful mountains in the distance.

Molto aperto con bellissime montagne in lontananza.

Another photograph. Here's another one.

Un'altra fotografia. Eccone un altro.

Look at that.

Guarda quello.

And there is something rather unusual about this particular mountain.

E c'è qualcosa di piuttosto insolito in questa particolare montagna.

I'm not sure if you can spot it, Steve, but this mountain

Non sono sicuro che tu riesca a individuarlo, Steve, ma questa montagna

has something very interesting about it

ha qualcosa di molto interessante

and if you look closely, you can actually see on this particular mountain

e se guardi da vicino, puoi effettivamente vedere su questa particolare montagna

the place where Beatrice likes to go and spend her time.

il luogo dove Beatrice ama andare e trascorrere il suo tempo.

You will see there is a human face staring upwards.

Vedrai che c'è un volto umano che guarda verso l'alto.

It's not unusual.

Non è inusuale.

I will give you another look, another view,

Ti darò un altro sguardo, un'altra prospettiva,

but I will turn the photograph around so you can see what I mean.

ma girerò la fotografia in modo che tu possa vedere cosa intendo.

Look at that.

Guarda quello.

There is a human face.

C'è un volto umano.

I can't see that.

Non riesco a vederlo.

What is it? One of those?

Che cos'è? Uno di quelli?

Yes, it's one of those situations where your brain

Sì, è una di quelle situazioni in cui il tuo cervello

will try and and make sense,

proverà a dare un senso,

because the brain is very much focussed on recognising human faces.

perché il cervello è molto concentrato sul riconoscimento dei volti umani.

So if it sees patterns in rocks and in the landscape,

Quindi, se vede dei motivi nelle rocce e nel paesaggio,

then we often see human face like in the moon and a man in the moon.

allora spesso vediamo un volto umano come sulla luna e un uomo sulla luna.

So can you see yet? I'm not sure if we have that long.

Allora riesci ancora a vedere? Non sono sicuro che avremo così tanto tempo.

Yeah, I've only got two eyes and then a sort of smiling face and a nose.

Sì, ho solo due occhi e poi una specie di faccia sorridente e un naso.

Yes, there's a smiling face.

Sì, c'è una faccia sorridente.

I think I can see that Mr. Jones.

Penso di poterlo vedere, signor Jones.

He looks like he's just watching something far away.

Sembra che stia guardando qualcosa di lontano.

So that is very interesting.

Quindi è molto interessante.

It is interesting.

È interessante.

Sometimes clouds will do the same thing.

A volte le nuvole faranno la stessa cosa.

Clouds sometimes will will form

Le nuvole a volte formeranno

certain shapes, or maybe they will resemble something.

certe forme, o forse assomiglieranno a qualcosa.

Or maybe in the morning when you are having your breakfast,

O magari la mattina mentre fai colazione,

maybe you put some toast inside the electric toaster

magari metti un po' di pane tostato nel tostapane elettrico

and then it pops up and there you can see there's a face of Jesus, for goodness sake.

e poi salta fuori e lì puoi vedere che c'è un volto di Gesù, per l'amor del cielo.

How did that get there? See?

Come è arrivato lì? Vedere?

So it kind of happened.

You can see shapes and figures

Quindi è successo.

Puoi vedere forme e figure

in all sorts of situations.

in tutti i tipi di situazioni.

So so sometimes when you look at the sky, you can see a face in the clouds

Quindi a volte quando guardi il cielo, puoi vedere un volto tra le nuvole

or in the case of Beatrice, as with her photographs,

o, nel caso di Beatrice, come con le sue fotografie,

you could see a face in the mountains.

potresti vedere un volto tra le montagne.

Yes, up

Sì,

towards the heavens.

verso il cielo.

The human brain wants to see those patterns because it's very important for us to recognise people's faces.

Il cervello umano vuole vedere questi schemi perché per noi è molto importante riconoscere i volti delle persone.

We can always remember a face.

Possiamo sempre ricordare un volto.

It's something that

È qualcosa in cui

our brains are very good at.

il nostro cervello è molto bravo.

It is remembering somebodies face, you see,

È ricordare il volto di qualcuno, vedi,

and then you see it ten years later and you will recognise the person.

e poi lo rivedrai dieci anni dopo e riconoscerai la persona.

And so we built into us

E così abbiamo sviluppato in noi il

to try and see patterns of eyes and nose and a mouth,

tentativo di vedere schemi di occhi, naso e bocca,

some eyes if we, if we see it and it's by coincidence, as you say, on a piece of toast

alcuni occhi se noi, se lo vediamo ed è per coincidenza, come dici tu, su un pezzo di pane tostato

or on a mountain or in a field or something, we are over in the moon.

o su una montagna o in un campo o qualcosa del genere, siamo sulla luna.

The man in the moon we will see a face even

Vedremo una faccia dell'uomo sulla luna anche

because our brains are a try to do that.

perché il nostro cervello sta tentando di farlo.

That's it.

Questo è tutto.

Some people believe that the moon is made of cheese.

Alcune persone credono che la luna sia fatta di formaggio.

Some people believe that it is a giant death star.

Alcune persone credono che sia una gigantesca stella della morte.

Who knows?

Chi lo sa?

But you can definitely see a little man's face when you look at the moon.

Ma puoi sicuramente vedere il volto di un omino quando guardi la luna.

It looks like he's he's looking directly back.

Sembra che stia guardando direttamente indietro.

And you say,

E tu dici che

Olga's asked if the music was live, what it was.

Olga ha chiesto se la musica era dal vivo, di cosa si trattava. L'

They have recorded it. It was just we only had piano.

hanno registrato. È solo che avevamo solo il pianoforte. In

We didn't actually have an orchestra.

realtà non avevamo un'orchestra.

We just had a piano accompaniment.

Avevamo solo un accompagnamento al pianoforte.

And that because it was just a concert.

E questo perché era solo un concerto.

So the whole performance was live.

Quindi l'intera esibizione era dal vivo.

It was live, yes. With an audience.

Era in diretta, sì. Con un pubblico.

And we did record it, but

E l'abbiamo registrato, ma non

we didn't have an orchestra because it was just a fund raising concerns.

avevamo un'orchestra perché era solo una questione di raccolta fondi.

It wasn't a full on stage production.

Non era una produzione completa sul palco.

It was just a fundraising concert that we put together in eight weeks.

Era solo un concerto di raccolta fondi che abbiamo organizzato in otto settimane.

Now, Nystrom mentioned something very interesting

Ora, Nystrom ha menzionato qualcosa di molto interessante

using popular culture in The Simpsons.

usando la cultura popolare ne I Simpson.

Who remembers Sideshow Bob now?

Chi si ricorda di Sideshow Bob adesso?

He was the he was the the baddie who kept trying to kill Bart Simpson.

Era lui il cattivo che continuava a cercare di uccidere Bart Simpson.

And he would he would keep appearing in various episodes.

E continuerebbe ad apparire in vari episodi.

And he was always trying to to kill Bart Simpson.

E cercava sempre di uccidere Bart Simpson.

And In one episode, he was actually performing a piece

E in un episodio, stava effettivamente eseguendo un pezzo

from HMS Pinafore, which is, of course, by Gilbert

dell'HMS Pinafore, che è, ovviamente, di Gilbert

and Sullivan, a very famous operetta

e Sullivan, un'operetta molto famosa

by G and S, and that was Sideshow Bob.

di G e S, e quello era Sideshow Bob. Lo

He was doing it.

stava facendo.

So you might find Gilbert and Sullivan

Quindi potresti trovare Gilbert e Sullivan

used in popular culture quite often.

usati abbastanza spesso nella cultura popolare.

I believe in an A in one of the and one of the Star Trek movies.

Credo in una A in uno dei film di Star Trek.

I believe they used

Credo che abbiano usato

a segment of

un segmento di

Gilbert and Sullivan in that particular one of those movies.

Gilbert e Sullivan in quel particolare di quei film.

I think it was Dieter you know, the Android.

Penso che sia stato Dieter, sai, l'Android. In

He's actually singing a piece of Gilbert and Sullivan.

realtà sta cantando un pezzo di Gilbert e Sullivan. È

Very interesting how these things occur and appear,

molto interessante il modo in cui queste cose accadono e appaiono,

you know, even in modern culture, still very popular in America, probably.

si sa, anche nella cultura moderna, ancora molto popolare in America, probabilmente.

I mean, its popularity is decreasing because it was obviously very old.

Voglio dire, la sua popolarità sta diminuendo perché ovviamente era molto vecchio.

But what happens is that people put them on it, slightly,

Ma quello che succede è che le persone li inseriscono, leggermente,

rewrite it to fit in with with modern

lo riscrivono per adattarlo agli

events and modern people, change the name

eventi moderni e alle persone moderne, cambiano il nome

sometimes and change some of the wording to make it more modern.

a volte e cambiano alcune parole per renderlo più moderno.

And the reason it survived is because the music is so nice. Yes,

E il motivo per cui è sopravvissuto è perché la musica è così bella. Sì,

the melodies that were written are so lovely

le melodie che sono state scritte sono così adorabili

and so clever that it survived all these all these years, well over 100 years.

e intelligenti che sono sopravvissute a tutti questi anni, ben più di 100 anni.

But sometimes to bring it up to date,

Ma a volte per aggiornarlo,

a company will change some of the words

un'azienda cambia alcune parole

and the names of people in it to make it more up to date.

e i nomi delle persone al suo interno per renderlo più aggiornato.

But certainly in this country it definitely is dying out

Ma certamente in questo paese sta definitivamente scomparendo

because our audience is a very old, very elderly.

perché il nostro pubblico è molto vecchio, molto anziano.

They would have grown up with it.

Sarebbero cresciuti con esso.

It would have been in schools.

Sarebbe stato nelle scuole.

Their parents would have had recordings of it at home.

I loro genitori ne avrebbero avuto le registrazioni a casa.

And you talk to anybody in the audience of a certain age

E parli con qualcuno del pubblico di una certa età,

and I mean sort of 70 plus, and they would always say,

intendo più o meno 70 anni, e loro dicevano sempre, i

my parents used to play these records and it's nice to hear the songs again.

miei genitori suonavano questi dischi ed è bello ascoltare di nuovo le canzoni.

But of course, people don't really buy.

Ma ovviamente le persone non comprano davvero.

It's Gilbert and Sullivan that goes all play.

Sono Gilbert e Sullivan che fanno tutto.

Steve It's like anything, anything, even even music

Steve È come qualsiasi cosa, anche la musica degli

from the 1970s and also the 1980s.

anni '70 e '80.

A lot of people see that is very old fashioned

Molte persone vedono che è molto antiquato

because it is for a certain age group.

perché è per una certa fascia di età.

So every, every generation comes and goes,

Quindi ogni, ogni generazione va e viene,

and then there are new fashions, new styles,

e poi ci sono nuove mode, nuovi stili,

and you always find as the generations

e scopri sempre che mentre le generazioni

move on those things from the from the past will stay,

vanno avanti quelle cose del passato rimarranno,

but they will slowly over time, they will slowly fade away.

ma lentamente nel tempo, svaniranno lentamente .

Now, one of our friends last weekend was telling us about

Ora, uno dei nostri amici lo scorso fine settimana ci stava raccontando di

I don't know

where it's happening, but apparently there is

non so

dove stia accadendo, ma a quanto pare c'è

there is a disco that takes place

una discoteca che si svolge

and it takes place before the

e si svolge prima dell'apertura

the main disco or the main club opens.

della discoteca principale o del club principale.

So lots of people in their fifties and sixties

Quindi molte persone sui cinquanta e sessant'anni

like us can go along and have have a dance, but they do it in the afternoon.

come noi possono andare a ballare, ma lo fanno nel pomeriggio.

No, not at night. Yes.

No, non di notte. SÌ.

So before the proper before the actual nightclub opens,

Quindi, prima dell'apertura vera e propria della discoteca,

they will actually have a disco in the afternoon

nel pomeriggio faranno una discoteca

for people like us who are who are getting on a bit and they play all of the eighties music

per gente come noi che sta andando un po' d'accordo e suoneranno tutta la musica degli anni '80

so we can have a dance to two things like Wham

così potremo ballare due cose come gli Wham

and culture Club and the Pet Shop Boys and things

e il Culture Club, i Pet Shop Boys e cose

like Abba, things we love from the 1980s

come Abba, cose che amiamo degli anni '80

and the 1990s. Yes.

e '90. SÌ.

So yeah, it's because we all used to go out whatever music was playing in the eighties and nineties

Quindi sì, è perché negli anni Ottanta e Novanta andavamo tutti a ballare con qualsiasi tipo di musica

that we would dance to, might even be a bit of

suonata, magari anche un po' di

disco music, you know, traditional

disco music, sai, la

disco music and that we would go and dance to that.

disco music tradizionale e andavamo a ballare quella musica. .

You can now rather than stay up late, you can, you can go between two and five

Adesso puoi invece di stare alzato fino a tardi, puoi, puoi andare dalle due alle cinque

and go to one of the special disco is just for people of a certain age.

e andare in una delle discoteche speciali riservate solo alle persone di una certa età.

It reminds me a little bit of those, those restaurants and places

Mi ricorda un po' quelli, quei ristoranti e posti

where you can go in the afternoon and have a meal early.

dove puoi andare nel pomeriggio e mangiare presto.

And they they normally say it's people over 50 or over 60

E normalmente dicono che si tratta di persone sopra i 50 o sopra i 60 anni

and they can go there in the afternoon and they can have a discount meal.

e che possono andare lì nel pomeriggio e possono avere un pasto scontato.

So they have a nice meal, but it's it's a little cheaper

Quindi mangiano bene, ma è un po' più economico

and it's aimed at people who are older.

ed è rivolto a persone più anziane.

And I think this disco is very similar, so we might be able to go along.

E penso che questa discoteca sia molto simile, quindi potremmo andare d'accordo.

Stephen, have have a dance with all the other people

Stephen, balla con tutte le altre persone

who remember the music from the 1970s and the 1980s.

che ricordano la musica degli anni '70 e '80.

Wouldn't that be great?

Non sarebbe fantastico?

It sounds like fun, actually, yes, I do.

Sembra divertente, in realtà sì, lo penso.

I do that.

Lo faccio.

The trouble is, though, it's it's nice to go to under a dancefloor and see young people.

Il problema è che è bello andare sotto una pista da ballo e vedere i giovani.

I don't really want to be dancing with a load of old people who are of the same age as me.

Non voglio davvero ballare con un sacco di persone anziane che hanno la mia stessa età.

It's sort of struggling to even get up.

È un po' difficile anche solo alzarsi.

So I don't think that it's going to be much for Steve.

Quindi non penso che sarà molto per Steve.

You know what that is?

Sai di cosa si tratta?

That is a jest.

Questo è uno scherzo.

Well, yes, you are very naughty.

Ebbene sì, sei molto cattivo.

We will see some young people, you say, because you weren't here

Vedremo dei giovani, dici, perché ieri non eri qui

yesterday, you didn't see what we were talking about.

, non hai visto di cosa stavamo parlando. Abbiamo

We had a very long conversation about prejudice and ageism.

avuto una conversazione molto lunga sui pregiudizi e sull’età.

How how younger people how have a negative

Come i più giovani hanno un

point of view or a negative way of looking at people who are older.

punto di vista negativo o un modo negativo di guardare le persone più anziane.

But I think it works the other way round as well.

Ma penso che funzioni anche al contrario.

But yeah, yes, it can happen, but I think it's a great

Ma sì, sì, può succedere, ma penso che sia un'ottima

excuse and it's a great way

scusa ed è un ottimo modo

of having fun because you can have fun in every age.

per divertirsi perché ci si può divertire a ogni età.

You are never too old to have fun.

Non sei mai troppo vecchio per divertirti.

Now also mentioning Can I say thank you to Louis?

Ora menziono anche Posso dire grazie a Louis?

Can I say thank you, Louis Monday

Posso ringraziarti, Louis Monday,

for your letter that you wrote, your email message that you send?

per la lettera che hai scritto, per il messaggio email che hai inviato?

Very nice. And I do agree with the things you said.

Molto bello. E sono d'accordo con le cose che hai detto.

And it is interesting when you look back on your childhood

Ed è interessante quando ripensi alla tua infanzia

how certain things resonate

come certe cose risuonano

or they stay with you through your life.

o rimangono con te per tutta la vita.

So thank you, Louis, for that, for that message that you sent

Quindi grazie, Louis, per questo, anche per quel messaggio che hai inviato

as well.

.

Very, very nice today.

Molto, molto bello oggi.

Steve, we are looking at ways of using words.

Steve, stiamo cercando modi di usare le parole.

And as I often say and I say it

E come dico spesso e lo dico

very often, there is only one English language,

molto spesso, c'è solo una lingua inglese,

only one English language,

solo una lingua inglese,

that is the root language and everything else that comes off.

cioè la lingua radice e tutto il resto che ne deriva.

It is a variation of that one language.

È una variazione di quella lingua.

So maybe you are talking about things such as slang

Quindi forse stai parlando di cose come lo slang

or maybe colloquialisms, which isn't easy to say.

o forse espressioni colloquiali, il che non è facile da dire.

So we are looking at that a little bit later on.

Quindi lo vedremo un po' più avanti.

Also, in a few moments, we are going to look at

Inoltre, tra qualche istante, esamineremo

a certain type of behaviour

un certo tipo di comportamento

and it is something that's in the news again.

ed è qualcosa che fa nuovamente notizia.

Steve, I don't know if you read about this, but

Steve, non so se ne hai letto, ma

there is at the moment a campaign

al momento è in corso una campagna

to get lots and lots of different types of green energy

per produrre moltissimi tipi diversi di energia verde

are being produced in certain parts of the country

in alcune parti del paese in riva al

by the sea and also in the countryside.

mare e anche in campagna.

However, the only problem is many of these types of

Tuttavia, l’unico problema è che molti di questi tipi di

of energy production often involve

produzione di energia spesso implicano

a lot of space or many areas being taken up

molto spazio o molte aree

normally by things such as wind farms.

normalmente occupate da cose come i parchi eolici.

So those big things that turn around in the wind,

Quindi quelle grandi cose che girano nel vento,

normally there are maybe two or three

normalmente ce ne sono forse due o tre

or maybe there are many, many wind

o forse ci sono molte, molte

turbines lined up next to each other.

turbine eoliche allineate una accanto all'altra.

But there is a kind of cause

Ma c'è un tipo di causa

that we often talk about, and this is a very British thing

di cui parliamo spesso, e questa è una cosa molto britannica

and soon as it comes on the screen, Steve, I think you will recognise it.

e non appena apparirà sullo schermo, Steve, penso che la riconoscerai.

Here it is.

Ecco qui.

What is a NIMBY?

Cos'è un NIMBY?

NIMBY, NIMBY, Yes.

NIMBY, NIMBY, sì.

And I am BE

E io sono BE

Why is it what would you call an Akron?

Perché è quello che chiameresti un Akron?

Akron.

Akron.

Go on. You tell me. Mr. Duncan.

Vai avanti. Dimmelo tu. Signor Duncan.

Yes, it is. It's a type of an acronym.

Sì. È una specie di acronimo.

An acronym are the initials

Un acronimo sono le iniziali

of something that form another word. Yes.

di qualcosa che formano un'altra parola. SÌ.

So this particular thing, NIMBY, actually has a meaning.

Quindi questa cosa in particolare, NIMBY, ha effettivamente un significato.

And the meaning is not in my backyard.

E il significato non è nel mio cortile.

This is a way of showing that you disagree

Questo è un modo per dimostrare che non sei d'accordo

with something that is going to be built near to where you live.

con qualcosa che verrà costruito vicino a dove vivi.

So maybe you live in the countryside like we do,

Quindi forse vivi in ​​campagna come noi,

and maybe someone wants to build

e forse qualcuno vuole costruire

maybe a large factory or maybe something large

magari una grande fabbrica o magari qualcosa di grande

that will take up a lot of the space, like a wind farm, as you say.

che occuperà molto spazio, come un parco eolico, come dici tu.

A wind farm. And

Un parco eolico. E la

people object

gente si

to it and they say that they don't want it nearby.

oppone e dice che non lo vogliono nelle vicinanze.

And we often describe those types of people who object

E spesso descriviamo quei tipi di persone che si oppongono

as NIMBYs.

come NIMBY.

They are people who will often say, not in my back yard.

Sono persone che diranno spesso, non nel mio cortile.

Yes, they believe in the thing

Sì, credono in qualcosa

that should be built like a wind farm.

che dovrebbe essere costruito come un parco eolico.

yes, we must have green energy.

sì, dobbiamo avere energia verde.

This is the problem with the NIMBYs

Il problema con i NIMBY

is that they want something to happen,

è che vogliono che accada qualcosa,

but they don't want it to happen near where they live. Yes.

ma non vogliono che accada vicino a dove vivono. SÌ.

So for example, are often described as NIMBYs

Quindi, per esempio, vengono spesso descritti come NIMBY

or wealthy middle class people,

o persone benestanti della classe media,

because if we just take the example that you mentioned, Mr.

perché se prendiamo solo l'esempio che lei ha citato, signor

Duncan, of the wind farm.

Duncan, del parco eolico.

Well, the wind farm, of course, a lot of politicians will say, well,

Beh, il parco eolico, ovviamente, diranno molti politici, beh,

we must have wind farms, we must have green energy, but they won't have it near where they live.

dobbiamo avere parchi eolici, dobbiamo avere energia verde, ma non la avranno vicino a dove vivono.

So not in my backyard means not near where I live.

Quindi non nel mio cortile significa non vicino a dove vivo.

And so they will often push for it.

E quindi spesso spingeranno per questo.

Green energy.

Energia verde.

We must green energy, but no, I don't want it near me.

Dobbiamo avere energia verde, ma no, non la voglio vicino a me.

Or housing, for example.

O l'edilizia abitativa, per esempio.

A new housing estate, because supposedly we don't have enough houses in this country

Un nuovo complesso residenziale, perché presumibilmente non abbiamo abbastanza case in questo paese

or new builds of houses.

o nuove costruzioni di case.

But of course politicians will often build them in places

Ma ovviamente i politici spesso li costruiranno in luoghi

that are not near them, like in green belt or in farmland.

che non sono vicini a loro, come nelle aree verdi o nei terreni agricoli.

And people said, Well, I don't want that new town near,

E la gente diceva: Beh, non voglio quella nuova città vicina,

you know, I think we should have more houses.

sai, penso che dovremmo avere più case.

But no, don't have don't have it near me.

Ma no, non averlo, non averlo vicino a me.

So it's a form of sort of what's the word I'm looking for, Mr.

Quindi è una sorta di forma di quella che è la parola che sto cercando, signor

Duncan.

Duncan.

It's hypocrisy that NIMBYs are really hypocrites in a way, because quite they want it.

È un'ipocrisia che i NIMBY siano davvero ipocriti in un certo senso, perché lo vogliono davvero.

They want it, but they don't want it near them.

Lo vogliono, ma non lo vogliono vicino a loro.

Yes, that's it.

Sì è quello.

So I think this is a very interesting human behaviour

Quindi penso che questo sia un comportamento umano molto interessante

where a person wants something but they don't want it near them.

in cui una persona vuole qualcosa ma non la vuole vicino a sé.

I suppose you might say the same thing about another big subject,

Suppongo che potresti dire la stessa cosa su un altro grande argomento,

the migrant crisis that we are having.

la crisi migratoria che stiamo attraversando.

Well, not just here, but across Europe as well, where lots of people are coming into the country.

Ebbene, non solo qui, ma anche in tutta Europa, dove molte persone arrivano nel Paese.

But there are places where people can be put whilst

Ma ci sono posti in cui le persone possono essere collocate mentre viene

their application for residency is processed.

elaborata la loro domanda di residenza.

But no one wants to have

Ma nessuno vuole avere

migrant camps or places near to them,

campi o luoghi per migranti vicino a sé,

even though they will stand up and say those things have to exist.

anche se si alzerebbero e direbbero che queste cose devono esistere.

Yeah.

Or or stand up for the rights of migrants.

Sì.

Oppure difendete i diritti dei migranti.

There is, there is a lot of hypocrisy.

C’è, c’è molta ipocrisia.

But then if you wanted to build a migrant camp

Ma poi se si volesse costruire un campo per migranti

near where they live, they would suddenly object.

vicino a dove vivono, improvvisamente si opporrebbero.

And of course this is this is hypocrisy.

E ovviamente questa è ipocrisia.

Politicians often they are often

I politici spesso vengono

accused of being hypocrites because they will say that something must happen,

accusati di essere ipocriti perché diranno che qualcosa deve succedere,

but they don't want to have that thing near them or the people they represent.

ma non vogliono avere quella cosa vicino a loro o alle persone che rappresentano.

But they want it somewhere but not near them.

Ma lo vogliono da qualche parte ma non vicino a loro.

So that is what we mean when we say NIMBY.

Questo è ciò che intendiamo quando diciamo NIMBY.

We are talking about a person

Stiamo parlando di una persona

who objects to something being placed nearby.

che si oppone al fatto che qualcosa venga messo nelle vicinanze. Sto per tossire a crepapelle.

I'm about to cough my head off.

Yes, it's another example, and this is quite common.

Sì, è un altro esempio, e questo è abbastanza comune.

You know, a religious group want to want to build

Sapete, un gruppo religioso vuole costruire

a place for them to go and worship in.

un luogo in cui andare a pregare.

And, you know, people say, no, yes, you must.

E, sapete, la gente dice: no, sì, dovete.

You must have your place of worship.

Devi avere il tuo luogo di culto.

And then they decide they want to build it in this particular place.

E poi decidono di volerlo costruire in questo posto particolare.

And certainly the people that were on their side said, well, fine, you can have your place.

E certamente le persone che erano dalla loro parte hanno detto, beh, va bene, puoi avere il tuo posto.

Well, I don't want it here.

Beh, non lo voglio qui.

And then they will put up

E poi faranno

their will.

testamento. Si

They will object to planning applications and things like that.

opporranno alle domande di pianificazione e cose del genere.

And we see that a lot around here.

E lo vediamo spesso da queste parti.

Somebody wants to sell their land and we'll have an extension

Qualcuno vuole vendere la propria terra e noi avremo un'estensione

or something like that and and people will object to it.

o qualcosa del genere e la gente si opporrà.

But yeah, the NIMBY is basically a hypocrite.

Ma sì, il NIMBY è fondamentalmente un ipocrita.

But then on the other hand, if, for example, I mean, I mean, just take myself as an example, okay?

Ma d'altra parte, se, per esempio, voglio dire, voglio dire, prendo solo me stesso come esempio, ok?

You know, I believe in, you know, we should be having more green energy.

Sai, credo che dovremmo avere più energia verde.

We should be putting up more wind farms.

Dovremmo costruire più parchi eolici.

But if somebody said, right, fine,

Ma se qualcuno dicesse, va bene,

there's a nice big space at the back of your house.

c'è uno spazio bello e grande sul retro di casa tua.

There's acres of field and the farmer's going to sell it, and this energy company

Ci sono acri di campo e l'agricoltore lo venderà, e questa compagnia energetica

is going to come along and put up a wind farm 100,

arriverà e installerà un parco eolico a 100,

you know, miles, 100 yards from your house.

sai, miglia, 100 metri da casa tua.

I would object because actually in the example of the wind farm, I don't think they should be onshore

Mi opporrei perché in realtà, nell'esempio dei parchi eolici, non penso che dovrebbero comunque essere onshore

anyway, offshore this anyway, this is a that's a different debate altogether.

, o almeno offshore, questo è un dibattito completamente diverso.

This is this is not what we're talking about.

Non è di questo che stiamo parlando. Lo

I know it's a bit, but you can see how it could easily Yes.

so, è un po', ma puoi vedere come potrebbe facilmente sì.

How you could be thought as a hypocrite in in cases like that.

Come potresti essere considerato un ipocrita in casi del genere.

So, yes, it happens all the time.

Quindi sì, succede sempre.

People are very good at giving advice, but they're not very good at taking their own advice.

Le persone sono molto brave a dare consigli, ma non sono molto brave a seguire i propri consigli.

And that is a human thing.

E questa è una cosa umana.

So I think when people say not in my backyard,

Quindi penso che quando le persone dicono di no nel mio cortile,

they are often being a little hypocritical.

spesso sono un po’ ipocrite. Ad

You to be honest with you.

essere onesto con te.

I'm going to break all of the conventions

Romperò tutte le convenzioni

of what we've just been talking about because I quite like wind farms.

di cui abbiamo appena parlato perché mi piacciono molto i parchi eolici.

Hey, I don't know why whenever I see one, if you're driving in the car and you go by

Ehi, non so perché ogni volta che ne vedo uno, se stai guidando in macchina e passi

and all those little things are waving to you

e tutte quelle piccole cose ti salutano

from the top of the hill, it's like it's like lots of little hands

dalla cima della collina, è come se tante piccole mani

waving, saying hello,

salutassero , salutandoti,

we are providing some lovely clean energy for you. Yes.

ti stiamo fornendo della bella energia pulita. SÌ.

But then waving to you.

Ma poi ti saluto.

It's quite nice, Mr. Duncan. They are very noisy.

È piuttosto carino, signor Duncan. Sono molto rumorosi.

As someone told me the other day, that they work near a factory

Come qualcuno mi ha detto l'altro giorno, lavorano vicino a una fabbrica

and this factory put up a quite a big

e questa fabbrica è abbastanza grande,

not as big

non così grande

as the ones you see on the commercial scale for for, for energy production.

come quelle che vedete sulla scala commerciale per la produzione di energia.

But this company put up a big

Ma questa azienda ha messo in piedi una grande cosa,

what you call it, propeller. No.

come si dice, elica. No.

What's the word I'm looking for? A turbine?

Qual è la parola che sto cercando? Una turbina?

Yes, a wind turbine.

Sì, una turbina eolica.

A a on the back of their factory to generate power.

Un a sul retro della loro fabbrica per generare energia.

And apparently when it's windy, it's almost all you can hear is the drone from this.

E a quanto pare quando c'è vento, si sente quasi solo il ronzio.

It's incredibly noisy and everyone's objected nearby and they've had I think they've taken it down.

È incredibilmente rumoroso e tutti si sono opposti nelle vicinanze e hanno avuto, penso che l'abbiano tolto.

They had to take it down. And that was just one.

Hanno dovuto toglierlo. E quello era solo uno.

So I think they are extremely noisy.

Quindi penso che siano estremamente rumorosi.

And, you know, this is very controversial, the fact that we're a small country anyway,

E, sapete, questo è molto controverso, il fatto che siamo comunque un piccolo paese,

and then they put them on the nice hillside.

e poi li mettono su una bella collina.

Imagine, Beatrice is a lovely hillside.

Immagina, Beatrice è una bella collina.

They're covered in wind, covered in wind turbines.

Sono coperti di vento, coperti di turbine eoliche.

It would ruin the outlook. Well, who knows?

Rovinerebbe la prospettiva. Bene, chi lo sa?

That might happen because Argentina now

Ciò potrebbe accadere perché l’Argentina ora

has has changed its direction with many different things.

ha cambiato direzione con molte cose diverse.

Maybe the green agenda

Forse l’agenda verde

in Argentina might go in one way or the other.

in Argentina potrebbe andare in una direzione o nell’altra.

Now, they they have a new a new president there.

Ora hanno un nuovo presidente lì.

So I'm not sure what his opinion is of of green energy.

Quindi non sono sicuro di quale sia la sua opinione sull'energia verde. Ma

But but it all depends.

tutto dipende.

You see, it all depends on the locality and also the attitude.

Vedi, tutto dipende dalla località e anche dall'atteggiamento.

But I think in this country, people are they're not sure

Ma penso che in questo paese le persone non siano sicure

if they want green energy or not because I suppose

se vogliono l'energia verde o meno perché suppongo che

if there is no alternative, you would have to have it.

se non ci fossero alternative, bisognerebbe averla.

And I think wind production is well,

E penso che la produzione eolica sia un bene, il

wind, electricity or electricity produced from wind is probably

vento, l'elettricità o l'elettricità prodotta dal vento è probabilmente

the one that is the most popular, but it's also one of the most wasteful,

la più popolare, ma è anche una delle più dispendiose,

because when you build one of those wind turbines,

perché quando costruisci una di quelle turbine eoliche,

it uses all sorts of different energy to construct

utilizza tutti i tipi di energia diversa energia per costruire

and did you know the large blades,

e conoscevi le grandi lame,

those big things that stick out and go round?

quelle grandi cose che sporgono e girano?

They only last for a certain amount of time

Durano solo per un certo periodo di tempo

and then they have to be disposed of

e poi devono essere smaltiti

and they can't be reused.

e non possono essere riutilizzati.

So it is strange how that particular type of of energy production

Quindi è strano come quel particolare tipo di produzione di energia

is actually quite wasteful in a strange way.

sia in realtà piuttosto dispendioso in un modo strano.

I, I don't know in the full term of its life

Io non so, nel corso della sua vita,

whether how the how the equation would work out there.

se come funzionerebbe l'equazione là fuori.

Well, there is there are pictures that have been produced on on the

Bene, ci sono delle foto che sono state prodotte

on social media showing these large areas where all of these

sui social media che mostrano queste grandi aree dove tutte

these old blades are all piled up and they can't do anything with them.

queste vecchie lame sono tutte ammucchiate e non possono farci niente.

I think they're made of glass fibre. Yes.

Penso che siano fatti di fibra di vetro. SÌ.

And you can't you can't recycle.

E non puoi, non puoi riciclare.

I think they're very difficult to recycle.

Penso che siano molto difficili da riciclare.

So, yes, obviously it's a bit like nuclear power, isn't it?

Quindi sì, ovviamente è un po' come l'energia nucleare, no? Da

There's always some waste somewhere that's difficult to get rid of. Yes.

qualche parte c'è sempre qualche rifiuto di cui è difficile liberarsi. SÌ.

Whereas with this is the same with coal.

Mentre con questo è lo stesso con il carbone. Il

Gas, of course, is is very clean.

gas, ovviamente, è molto pulito.

You build your gas plant and then all you've all you've got is gas going in.

Costruisci il tuo impianto del gas e poi tutto quello che hai è il gas che entra.

I mean, obviously it's producing CO2.

Voglio dire, ovviamente sta producendo CO2.

but yes, I mean they're very they are relatively cheap to produce.

ma sì, voglio dire, sono molto economici da produrre.

That's why it's become popular.

Ecco perché è diventato popolare.

And in this country we've got lots of wind.

E in questo paese c'è molto vento.

Well, if we were closer to

Beh, se fossimo più vicini,

I mean, if we were living in, say, Portugal,

voglio dire, se vivessimo, per esempio, in Portogallo,

then I would imagine that solar power

allora immagino che l'energia solare

is going to be a very popular

diventerà un modo molto popolare

way of producing alternative energy

di produrre energia alternativa

and solar panels last sort of 25 years.

e pannelli solari negli ultimi 25 anni.

Well, that's the interesting part that we can't because we don't we don't have enough sun

Bene, questa è la parte interessante che non possiamo perché non abbiamo abbastanza sole.

That's the interesting thing. I think solar

Questa è la cosa interessante. Penso che il solare

has has been around for so many years.

esista da così tanti anni.

I remember now when I was young, when I was in my early teens,

Ricordo ora che quando ero giovane, quando ero adolescente,

maybe at the beginning of the 1980s, solar power

forse all'inizio degli anni '80, l'energia solare

did exist and there were there were types of solar power,

esisteva e c'erano tipi di energia solare,

not not quite as extravagant

non così stravaganti

as the ones that exist now, but it did exist.

come quelli che esistono adesso, ma esisteva.

Solar powered cars were always

Le auto ad energia solare sono sempre state

seen as the thing of the future,

viste come la cosa del futuro,

cars that you could just drive around

auto che potevi semplicemente guidare

and they would constantly charge themselves

e che si ricaricavano costantemente

for from the sunlight or from just natural light.

con la luce del sole o semplicemente con la luce naturale.

But of course, in reality it's not quite the same.

Ma ovviamente, in realtà non è proprio la stessa cosa.

But solar power I think is a good one.

Ma penso che l’energia solare sia una buona soluzione.

The other one, of course, is nuclear.

L’altro, ovviamente, è nucleare.

You are right, Steve.

Hai ragione, Steve.

I still think it's a top of the list, so this is only my opinion.

Continuo a pensare che sia in cima alla lista, quindi questa è solo la mia opinione.

But I think nuclear is still the best form and I think it's only a matter of time

Ma penso che il nucleare sia ancora la forma migliore e penso che sia solo questione di tempo

before we all have our little nuclear reactor at the back of our houses.

prima che tutti noi abbiamo il nostro piccolo reattore nucleare nel retro delle nostre case.

So that's what they're looking at now, isn't it?

Quindi è quello che stanno guardando adesso, non è vero?

They're looking at these small these small scale nuclear reactors

Stanno esaminando questi piccoli reattori nucleari su piccola scala

that will be in local areas providing electricity.

che saranno installati nelle aree locali per fornire elettricità.

So I think that might be the way to go, despite the fact

Quindi penso che potrebbe essere la strada da percorrere, nonostante il fatto

that if it goes wrong, well, it's not much fun.

che se va storto, beh, non è molto divertente. Lo so.

I know.

And if there's ever a war, you know what, one attack

E se mai ci fosse una guerra, sai una cosa, un attacco

on a nuclear power plant and, you know, it's pretty much wiped out the country.

a una centrale nucleare e, sai, il paese sarebbe praticamente spazzato via.

But I do like the idea of having a small one.

Ma mi piace l'idea di averne uno piccolo.

So maybe you could have one at home.

Quindi forse potresti averne uno a casa.

Just a tiny little nuclear reactor.

Solo un minuscolo reattore nucleare.

It's really small because they don't need to be large

È davvero piccolo perché non è necessario che sia grande

if it's just providing power for one house.

se fornisce energia solo a una casa.

So you could have this little reactor at the back of your house and it's just doing that

Quindi potresti avere questo piccolo reattore sul retro della tua casa e fa proprio questo

and it will last for for maybe 500 years or something like that.

e durerà forse 500 anni o qualcosa del genere.

It will just keep running and running and then you don't have to worry.

Continuerà a correre e correre e poi non dovrai preoccuparti.

Well, I mean, if they if they ever managed to

Beh, voglio dire, se mai riuscissero a

to work out fusion power,

sviluppare l'energia da fusione,

which they are getting making,

che stanno realizzando, voglio

I mean, they've been trying ever since I can remember, certainly in the seventies

dire, ci hanno provato da quando ricordo, sicuramente negli anni settanta

when I used to watch science programmes, they thought they were going to crack nuclear fusion.

quando guardavo i programmi scientifici, pensavano che avrebbero risolto il problema della fusione nucleare.

Yes. As a source of power.

SÌ. Come fonte di potere.

And even now, they've they still really haven't made that much progress.

E anche adesso, non hanno ancora fatto molti progressi.

They are making progress.

Stanno facendo progressi.

That's the ultimate.

Questo è il massimo.

If we can crack that, then that that's free energy forever.

Se riusciamo a risolverlo, allora quella sarà energia libera per sempre.

And solar, wind and new and nuclear power stations that we have

E le centrali solari, eoliche e nucleari che abbiamo

now will vanish if they have a crack fusion power that's the ultimate goal.

ora svaniranno se avranno l’energia della fusione crack che è l’obiettivo finale.

But is proving a very hard

Ma si sta rivelando una tecnologia molto difficile

technology to to to master.

da padroneggiare.

We still seem to be a long way from having a mr.

Sembra che siamo ancora lontani dall'avere un sig.

Fusion in the back of our car.

Fusione nel retro della nostra macchina.

Well, people seem to think that we are getting very close to that.

Ebbene, la gente sembra pensare che ci stiamo avvicinando molto a questo.

We are starting to get very close to it.

Stiamo iniziando ad avvicinarci molto.

But that will be cheap and less energy forever.

Ma questo sarà economico e richiederà meno energia per sempre.

And we will we will do that.

E lo faremo.

Yes, One day we will we will work out how to do it

Sì, un giorno scopriremo come farlo

and then all our power problems will be solved.

e tutti i nostri problemi energetici saranno risolti.

Not in our lifetime, though.

Non durante la nostra vita, però.

I think we will.

Penso che lo faremo.

I think we could well see fusion power. I disagree.

Penso che potremmo benissimo vedere l’energia da fusione. Non sono d'accordo.

I couldn't disagree with you more, Steve. I really don't.

Non potrei essere più in disaccordo con te, Steve. Davvero no.

I don't agree with that.

Non sono d'accordo con questo.

I don't think we're going to see it in our lifetime because we've got we're too mixed up now

Non penso che lo vedremo nel corso della nostra vita perché siamo troppo coinvolti ora

in all of this mess of going electric

in tutto questo caos di passaggio all'elettrico

and everything being plugged in to the electric supply.

e di tutto collegato alla rete elettrica.

I think all of that has slowed down the progress quite a lot.

Penso che tutto ciò abbia rallentato parecchio il progresso .

We need to we need to push forward and get those nuclear

Dobbiamo andare avanti e

reactors installed and under the the kitchen sink

installare quei reattori nucleari e sotto il lavello della cucina

or maybe at the back of the house, you just have this little glowing green box.

o forse sul retro della casa, c'è solo questa piccola scatola verde brillante.

I like that.

Mi piace che.

Lewis makes a good point.

Lewis ha ragione.

But Lewis is saying that Portugal now has 40%

Ma Lewis sostiene che il Portogallo ora ha il 40%

of its energy comes from renewables.

della sua energia proveniente da fonti rinnovabili.

So that's probably a mixture of

Quindi probabilmente è una miscela di energia

solar and wind, I would think.

solare ed eolica, direi. Non lo so

I don't know.

I mean, in this country now, I think we're up to 27%, something like that.

.

Voglio dire, in questo paese adesso, penso che siamo arrivati ​​al 27%, qualcosa del genere. Si stanno

Huge strides are being made,

facendo passi da gigante,

but at the same time, energy consumption is going up all time as well.

ma allo stesso tempo anche il consumo di energia è in costante aumento.

So we're only really keeping pace with the annual increase in demand for energy

Quindi stiamo effettivamente tenendo il passo solo con l'aumento annuale della domanda di energia,

that is ever going up anyway.

che comunque è in costante aumento.

I mean, we don't I don't think we have any coal fired power stations anymore,

Voglio dire, non credo che abbiamo più centrali elettriche alimentate a carbone,

certainly predominantly with gas in this country, which is obviously giving off CO2.

certamente prevalentemente a gas in questo paese, che ovviamente emette CO2.

And we have started the manufacture of new nuclear power plants.

E abbiamo iniziato la produzione di nuove centrali nucleari.

That's definitely going ahead now. Yes.

Adesso andrà sicuramente avanti. SÌ.

But it's going to be a mixture, certainly, as you're probably right, Mr.

Ma sarà sicuramente una miscela, come probabilmente ha ragione, signor

Duncan, in our lifetimes, we probably won't see fusion

Duncan, nel corso delle nostre vite probabilmente non vedremo la fusione

or we may see the early stages of it.

o potremmo vederne le prime fasi.

It's rather like the space race as well with all of that,

Anche in questo caso è un po' come la corsa allo spazio,

because we were all going to take a trip to Mars

perché dovevamo tutti fare un viaggio su Marte

and now suddenly we're only going as far as the moon

e ora all'improvviso andiamo solo fino alla Luna

because we realised that Mars is still too far away, still hard to get to.

perché ci siamo resi conto che Marte è ancora troppo lontano, ancora difficile per arrivare a.

We're still concentrating on that.

Ci stiamo ancora concentrando su quello.

But now we've realised that we can go to the moon instead and have a look around there.

Ma ora abbiamo capito che possiamo andare sulla Luna e dare un'occhiata lì intorno.

Much easier to get to.

Molto più facile da raggiungere.

But yes, the point is this today

Ma sì, il punto è che oggi a

was a lot of people don't like having things nearby,

molte persone non piace avere cose vicine,

even though they want to enjoy the benefit of those things.

anche se vogliono goderne i benefici.

So that was the point we were making with NIMBY.

Questo era il punto che stavamo sottolineando con NIMBY.

And there's another example a nuclear power plant.

E c'è un altro esempio: una centrale nucleare.

So, you know, a government says we need

Quindi, sai, un governo dice che abbiamo bisogno

for new nuclear power plants, something which I think is what we do need.

di nuove centrali nucleari, qualcosa che penso sia ciò di cui abbiamo davvero bisogno.

That's that's enough, Steve, of that because we're running out of time.

Adesso basta, Steve, perché il tempo a nostra disposizione sta per scadere.

Yeah, but if somebody was the only point I was making correctly was if somebody

Sì, ma se qualcuno fosse l'unico punto che stavo sottolineando correttamente era se qualcuno

if then the government decided to build it a mile of the road from you.

poi il governo avesse deciso di costruirlo a un miglio di strada da te.

Yeah. You'd probably be checked.

Sì. Probabilmente verresti controllato.

Well, yes, of course.

Beh, sì, certo.

Because you might agree that we need them, but you don't want them near you.

Perché potresti essere d'accordo sul fatto che ne abbiamo bisogno, ma non li vuoi vicino a te.

So you're a NIMBY that says.

Quindi sei un NIMBY che dice.

Well, that's, that's what I mean.

Beh, è ​​questo che intendo.

It will always happen.

Succederà sempre.

There will always be people objecting to something nearby.

Ci saranno sempre persone che si oppongono a qualcosa nelle vicinanze.

And quite often it is a thing that is very useful or can help.

E molto spesso è una cosa molto utile o che può aiutare.

A lot of people anyway, can become an environment we are looking at.

Molte persone, comunque, possono diventare un ambiente a cui stiamo guardando.

Colloquialism.

Colloquialismo.

I wonder

Mi chiedo

how many times you would say how many times can you say that word?

quante volte diresti: quante volte puoi dire quella parola?

Colloquialism, colloquialism, colloquialism.

Colloquialismo, colloquialismo, colloquialismo.

It's a very difficult word to pronounce.

È una parola molto difficile da pronunciare.

It's not easy to say even for native English

Non è facile da dire nemmeno per i madrelingua inglesi

speakers, we know luckily it was okay.

, sappiamo che per fortuna è andato tutto bene.

So I'm just trying to say it to show how difficult it is.

Quindi sto solo cercando di dirlo per mostrare quanto sia difficile.

Yes, but it is Well, I'm sure I'm you will give us plenty of examples over the next few minutes,

Sì, ma è così. Beh, sono sicuro che nei prossimi minuti ci farete moltissimi esempi, e lo

as I will as well.

farò anch'io.

All of that coming up in a moment.

Tutto questo accadrà in un attimo.

We are looking at the ways of using English, informal English, you might say,

Stiamo esaminando i modi di utilizzare l'inglese, l' inglese informale, si potrebbe dire,

and the way in which English can be changed depending

e il modo in cui l'inglese può essere modificato a seconda

on your location.

della propria posizione. Il

English addict is with you today.

tossicodipendente inglese è con te oggi.

I hope you are having a good day

Spero che tu stia passando una buona giornata

and everything is going your way.

e che tutto stia andando per il verso giusto.

Mr Steve is here

Il signor Steve è qui e

we are talking all about ways

stiamo parlando dei modi

of using English colloquialisms.

di usare le espressioni colloquiali inglesi.

It is not an easy thing to say.

Non è una cosa facile da dire.

It is a little difficult to say, in fact, but

È un po' difficile da dire, in effetti, ma

it is a very common part of any language, in fact.

in effetti è una parte molto comune di qualsiasi lingua.

So I'm sure they exist in all languages, different

Quindi sono sicuro che esistano in tutte le lingue, diversi

informal or slang terms.

termini informali o gergali.

They exist not only in English, but also other languages as well.

Esistono non solo in inglese, ma anche in altre lingue.

So we are looking at very loose

Quindi stiamo cercando modi molto sciolti

ways of using certain words.

di usare certe parole.

And it is interesting to note how that can change

Ed è interessante notare come ciò possa cambiare

from from area to area, even here in the UK.

da zona a zona, anche qui nel Regno Unito.

Steve When, you think about it even right here

Steve Se ci pensi anche qui

in the UK, you might actually find

nel Regno Unito, potresti effettivamente scoprire

that certain words or certain ways of describing something

che certe parole o certi modi di descrivere qualcosa

change from one place to another,

cambiano da un luogo all'altro,

and that is how English can be altered

ed è così che l'inglese può essere alterato

or changed depending on what your location is.

o cambiato a seconda della tua posizione .

So that is what we are looking at today, something a little bit different.

Questo è ciò a cui stiamo assistendo oggi, qualcosa di leggermente diverso.

So I suppose when we talk about different types

Quindi suppongo che quando parliamo di diversi tipi

of expressions or different types of words,

di espressioni o diversi tipi di parole,

you might ask

yourself one question What is real English?

potresti farti

una domanda: cos'è il vero inglese?

What is it?

Che cos'è?

What is the English language?

Qual è la lingua inglese?

How does it exist? Why does it exist?

Come esiste? Perché esiste?

And how do we use English

E come usiamo l'inglese

to create other types of

per creare altri tipi di

dialect or local language?

dialetto o lingua locale?

Well, first of all, it's worth mentioning, Steve, that there is only one English language.

Beh, prima di tutto vale la pena ricordare, Steve, che esiste una sola lingua inglese.

The language is the root.

La lingua è la radice.

The language is the place where all the other things

La lingua è il luogo da cui provengono tutte le altre cose

come from, including accents.

, compresi gli accenti.

Quite often you will have variations or changes,

Molto spesso avrai variazioni o cambiamenti,

but the language itself only exists

ma la lingua stessa esiste solo

as a singular thing.

come cosa singolare.

So there is only one English language,

Quindi esiste una sola lingua inglese,

but there are many ways of using it.

ma ci sono molti modi di usarla.

So you might see some examples, Steve, of that.

Quindi potresti vederne alcuni esempi, Steve.

You might have formal and informal professional and also everyday English.

Potresti avere un inglese professionale formale e informale e anche un inglese quotidiano.

So there is a difference between those two things.

Quindi c’è una differenza tra queste due cose.

Isn't that you mean like, yes, the language of science

Non intendi forse, sì, il linguaggio della scienza

or the language of a lawyer or a solicitor

o il linguaggio di un avvocato o un procuratore legale

or yes, in medical

o sì, in

in the medical field where things have to be said.

campo medico, nel campo medico dove le cose devono essere dette.

Certainly in in law things have to be said in a certain way.

Certamente in diritto le cose vanno dette in un certo modo.

I don't like and it has its own

Non mi piace e ha il suo

its own its own English, really.

inglese, davvero.

And you can't really alter it.

E non puoi davvero modificarlo.

Whereas in normal, everyday English, that's a different thing altogether.

Mentre nell'inglese normale, di tutti i giorni, è una cosa completamente diversa.

Is that what you mean?

È questo che vuoi dire?

Yes. When we talk about professional and, informal,

SÌ. Quando parliamo di inglese professionale e informale,

or maybe everyday English and professional English,

o forse di inglese quotidiano e professionale,

quite often you have specific word

molto spesso ci sono parole specifiche

that are used in various fields and you are right, a good example

che vengono utilizzate in vari campi e hai ragione, un buon esempio

that science is a good one.

del fatto che la scienza è buona.

So maybe something where particular words are used

Quindi forse qualcosa in cui vengono usate parole particolari

so that would be professional or something

in modo che sia professionale o qualcosa

that is used in a certain type of work or a certain field

che viene utilizzato in un certo tipo di lavoro o in una determinata

law would be another law in law is in the courts solicitors.

legge sul campo sarebbe un'altra legge legale negli avvocati dei tribunali.

Certainly the way it's written, there are certain

Certamente per come è scritto, ci sono determinate

procedures and different ways of writing things.

procedure e diversi modi di scrivere le cose.

And yes, and a lot of Latin is used in law

E sì, e molto latino è usato nel diritto

and quite often also in medicine as well

e molto spesso anche in medicina e

as So when we talk about parts of the body, many of those have derived

così, quando parliamo di parti del corpo, molte di queste derivano

from from old languages early languages,

da lingue antiche

and they've just been adapted into English.

e sono state semplicemente adattate in inglese.

So when we talk about something formal, we are talking about something

Quindi, quando parliamo di qualcosa di formale, parliamo di qualcosa

that also would be the correct thing to do at a certain time.

che sarebbe anche la cosa giusta da fare in un determinato momento.

For example, if you are writing a letter to someone

Ad esempio, se stai scrivendo una lettera a qualcuno,

you normally do it

normalmente lo fai

in formal writing,

in modo formale,

especially if you are doing something such as applying for a job,

soprattutto se stai facendo qualcosa come candidarti per un lavoro,

something where you need to be

qualcosa in cui devi essere

very precise with what you are saying or what you are writing.

molto preciso con quello che dici o scrivi .

So in that situation, if you are approaching someone

Quindi in quella situazione, se ti stai avvicinando a qualcuno

and you are inquiring about a job,

e stai chiedendo informazioni su un lavoro,

perhaps you have to use different types

forse devi usare diversi tipi

of English, formal English, nothing informal,

di inglese, inglese formale, niente di informale,

no slang, no abbreviations.

niente slang, niente abbreviazioni.

Quite often you have to use formal English.

Molto spesso devi usare l'inglese formale.

So I would say that is the line

Quindi direi che questa è la linea

that divides those different types of English professional.

che divide questi diversi tipi di professionisti inglesi.

And every day, every day be every anything.

E ogni giorno, ogni giorno sia ogni cosa.

Just natural ways of speaking slang,

Solo modi naturali di parlare in slang,

abbreviations, things that we will be looking

abbreviazioni, cose di cui parleremo più

at a little bit later on. Yes.

avanti. SÌ.

As you say, if you're applying for a job, if you're writing to a customer,

Come dici tu, se stai facendo domanda per un lavoro, se scrivi a un cliente,

if you are writing to a solicitor,

se scrivi a un avvocato,

or if a solicitor is writing to you or an estate agent,

o se un avvocato scrive a te o a un agente immobiliare,

then it's going to be written, as you say, in a formal way,

allora verrà scritto, come dici tu, in modo formale,

using as much correct?

usando il modo più corretto?

Grammar.

Grammatica.

Certainly correct grammar would be important

Sicuramente sarebbe importante la grammatica corretta

and certain phrases that you would use values.

e certe frasi che utilizzeresti valorizzerebbero.

You always end the letter. Don't your business letter yours.

Finisci sempre la lettera. La tua lettera commerciale non è tua.

If you say Dear sir, you will say yours sincerely afterwards.

Se dici "Caro signore", dopo dirai la tua con sincerità.

This is what my always told me.

Questo è quello che mi ho sempre detto.

If you put Dear sir, then it's

Se metti "Caro signore",

yours sincerely at the end.

alla fine sarà tuo sinceramente.

That's formal writing. Yes, of you.

Questa è la scrittura formale. Sì, di te.

But the name of somebody and you can say yours

Ma il nome di qualcuno e tu puoi dire il tuo

faithfully, can't you.

fedelmente, no?

You, it's that's formal writing.

Tu, è quella la scrittura formale.

Whereas you wouldn't say that if you were writing to a friend for example.

Mentre non lo diresti se, ad esempio, scrivessi a un amico.

I mean does anyone write to friends anymore.

Voglio dire, qualcuno scrive più agli amici.

I don't know because

Non lo so perché

we text now. Don't we.

scriviamo adesso. Non è vero?

Yes. With formal writing, with it with a pen is very much going out of fashion

SÌ. Con la scrittura formale, con la penna, sta andando fuori moda

as we had a discussion with some friends of ours only last week.

dato che ne abbiamo discusso con alcuni nostri amici solo la settimana scorsa.

Yes So I think traditional, traditional ways of

Sì. Quindi penso che i modi tradizionali di

of writing or communicating, they still exist.

scrivere o comunicare esistano ancora.

But I think more and more as time has gone on,

Ma penso sempre più che con il passare del tempo

it is more of a professional field rather than everyday use.

si tratti più di un campo professionale piuttosto che di un uso quotidiano.

However, I still think there are situation ones

Tuttavia, penso ancora che ci siano situazioni

where you should always be aware of writing formally.

in cui dovresti sempre essere consapevole di scrivere formalmente.

If you are doing something where your first impression is important, especially

Se stai facendo qualcosa in cui la tua prima impressione è importante, soprattutto

if all they have is a piece of paper or an email, that's all they have to judge you on.

se tutto ciò che hanno è un pezzo di carta o un'e-mail, è tutto ciò su cui possono giudicarti.

So you have to make sure you wait.

Quindi devi assicurarti di aspettare.

You the right impression from the start.

Hai avuto la giusta impressione fin dall'inizio.

Choose your words carefully can sometimes get you

Scegliere attentamente le parole a volte può farti

so you know, if you're doing if you're writing formally because as you say,

sapere, se lo stai facendo se scrivi in ​​modo formale perché come dici, ce l'hai

you've got it there, you would say Dear sir or dear

fatta, diresti Caro signore o cara

madam or dear Mr.

signora o caro signor

or Mrs.

o signora.

Smith. Well, no wonder the name follows.

Fabbro. Beh, non c'è da stupirsi che il nome segua.

And then you would put at the end yours faithfully or yours sincerely.

E poi metteresti alla fine la tua fedeltà o la tua sincerità.

I don't know what you would say in your country's watching.

Non so cosa diresti guardando il tuo paese.

So here are some examples.

Quindi ecco alcuni esempi.

Steve.

Steve.

Okay, so formally

Ok, quindi formalmente

you have Hello.

hai Ciao.

So, hello is I would say that is formal.

Quindi, ciao, direi che è formale.

So if you greet someone, you say hello.

Quindi se saluti qualcuno, dici ciao.

However, maybe informal would be.

Tuttavia, forse informale lo sarebbe.

Hi there.

Ciao.

Hi there.

Ciao.

So you wouldn't go for a job interview and say hi there

Quindi non andresti a un colloquio di lavoro e diresti ciao,

you would say hello. Hello.

diresti ciao. Ciao.

Hello. Good to meet you.

Ciao. Piacere di conoscerti.

Nice to meet you. Hello.

Piacere di conoscerti. Ciao.

And you introduce yourself and say hello.

E tu ti presenti e saluti.

And you wouldn't use their first name if you hadn't met enough.

E non useresti il ​​loro nome se non ne avessi incontrati abbastanza.

Or you would.

Oppure lo faresti. E

And you may.

potresti.

Maybe also we might say sir or madam.

Forse potremmo anche dire signore o signora.

So for a man, sir.

Quindi per un uomo, signore.

Hello, sir.

Salve signore.

Or for a lady.

O per una signora.

Hello, madam. Madam, Can I help you, sir?

Salve signora. Signora, posso aiutarla, signore?

Can I help you?

Posso aiutarla?

They use a Latin America.

Usano un'America Latina.

They? Yes. As a form of respect.

Essi? SÌ. Come forma di rispetto.

And then we.

E poi noi.

And then we have the other.

E poi abbiamo l'altro.

The opposite. Which would be. Mate.

L'opposto. Quale sarebbe. Compagno.

All right, mate.

Va bene, amico.

Hello, mate.

Ciao, amico.

Hello, mate.

Ciao, amico.

Hello, mate. Well, you all right, mate?

Ciao, amico. Bene, tutto bene, amico?

Nice to see you, mate.

Piacere di vederti, amico.

So quite often we will use that informally.

Quindi molto spesso lo useremo in modo informale.

That is not formal.

Questo non è formale.

And of course, maybe if we see a lady or young

E naturalmente, forse se vediamo una donna o

a young lady, we might say, Girl, Hey, girl.

una giovane donna, potremmo dire: Ragazza, ehi, ragazza.

Hey, girl,

Ehi, ragazza,

you is hot.

sei sexy.

No, don't say that.

No, non dirlo.

If you're going for a job interview, definitely don't say you write an email to somebody and it starts.

Se stai andando per un colloquio di lavoro, sicuramente non dire che scrivi un'e-mail a qualcuno e inizia.

Dear Mrs.

Cara signora

Smith or Dear Madam, then you know

Smith o cara signora, allora sai che

it's formal writing.

è una scrittura formale.

If you know them most.

Se li conosci di più.

Dear John de Souza.

Caro John de Souza.

So? So. Might even be dear.

COSÌ? COSÌ. Potrebbe anche essere caro.

Just. Hi. Yes.

Appena. CIAO. SÌ.

So there is a definite difference between those two things.

Quindi c’è una netta differenza tra queste due cose.

Things that are are formal

Le cose che sono sono formali

and things that might be informal.

e le cose che potrebbero essere informali.

Hello. Hi there.

Ciao. Ciao.

There is a difference.

C'è una differenza.

There is a difference in tone.

C'è una differenza di tono.

And also it gives a very different impression

E dà anche un'impressione molto diversa

of the person using it as well.

della persona che lo utilizza.

Types of words used or the way

Tipi di parole utilizzate o il modo in cui

a word is used in everyday life.

una parola viene utilizzata nella vita di tutti i giorni.

So when we talk about formal and informal,

Quindi, quando parliamo di formale e informale,

we might look at types of words used or the

potremmo considerare i tipi di parole usate o la

a word is used in everyday life.

parola usata nella vita di tutti i giorni.

And it is interesting when we look at different words, there are many ways of expressing one thing.

Ed è interessante notare che quando guardiamo parole diverse, ci sono molti modi per esprimere una cosa.

In many ways, however, some of those words might only be used

In molti modi, tuttavia, alcune di queste parole potrebbero essere usate solo

in certain places, certain parts of the country.

in determinati luoghi, in alcune parti del Paese.

So I will use England as an example.

Quindi userò l’Inghilterra come esempio.

If you go north, you might hear different

Se vai a nord, potresti sentire

words used to describe certain things.

parole diverse usate per descrivere certe cose.

If you go south, you will hear different words

Se vai a sud, sentirai parole diverse

used to describe different things.

usate per descrivere cose diverse.

So as you travel around, even though everyone is speaking English,

Quindi, mentre viaggi, anche se tutti parlano inglese,

the use of the words or the way in which they speak

l'uso delle parole o il modo in cui parlano

or use English can change.

o usano l'inglese possono cambiare.

And that is very subtle.

E questo è molto sottile.

That is something that changes as you move around.

Questo è qualcosa che cambia mentre ti muovi.

Of course, we also have accents, which is a completely different thing altogether.

Naturalmente abbiamo anche gli accenti, il che è una cosa completamente diversa.

So today we're just looking at the syntax,

Quindi oggi esamineremo solo la sintassi,

we're looking at the use of the sentences

l'uso delle frasi

and the words themselves.

e delle parole stesse.

So what is real English?

Allora, cos'è il vero inglese? Il

Real English is the root, but There are many variations.

vero inglese è la radice, ma ci sono molte varianti.

The use of English changes in different parts of a country.

L'uso dell'inglese cambia nelle diverse parti di un paese.

So you might find accents, but also words

Quindi potresti trovare accenti, ma anche le parole

used will change as well as you move around.

usate cambieranno man mano che ti muovi.

So is there anything you can think of

Quindi c'è qualcosa che ti viene in mente

straightaway, Steve Maybe a certain word or

subito, Steve? Forse una certa parola o

type of word that will be used in one place

tipo di parola che verrà usata in un posto

but not in another, even though that thing is English?

ma non in un altro, anche se quella cosa è inglese?

Yeah, I mean, I agree.

Sì, voglio dire, sono d'accordo.

Greetings are quite often different in different parts of the country, aren't they?

I saluti sono spesso diversi nelle diverse parti del paese, non è vero?

I mean, you can go to. I think it's London.

Voglio dire, puoi andare a. Penso che sia Londra.

Hello, Cock.

Ciao, Gallo.

that there might use that.

che potrebbe usarlo.

That's a colloquialism.

Questo è un colloquialismo.

It's a local area way of greeting somebody.

È un modo locale di salutare qualcuno. Ne

We've got quite a lot in the West Midlands.

abbiamo parecchio nelle Midlands occidentali.

kids, certain phrases

ragazzi, certe frasi

that eat basically 90% or

che consumano sostanzialmente il 90% o il

5% of what somebody might say in a different region you could understand.

5% di ciò che qualcuno potrebbe dire in un'altra regione potreste capire.

And then occasionally there will be these odd phrases that a local or colloquialisms,

E poi occasionalmente ci saranno queste strane frasi che un locale o colloquialismi,

as you would say, words or phrases

come diresti tu, parole o frasi

which aren't used throughout the country,

che non sono usate in tutto il paese,

but you can usually much guess what they mean because of the way they say it.

ma di solito puoi indovinare cosa significano dal modo in cui lo dicono. Va

Okay. Or you might just want to ask, what does that mean?

bene. Oppure potresti semplicemente chiedere: cosa significa?

That's funny.

È divertente.

I'm just after the examples.

Sto solo cercando gli esempi.

First of all, I can't of one.

Prima di tutto, non posso dirne uno. Va

okay. You don't get off the top of my head.

bene. Non mi esci dalla testa.

I remember a few weeks ago we went to Liverpool and a lot of people say,

Ricordo che qualche settimana fa siamo andati a Liverpool e un sacco di gente dice: "

Kid, I'll kid All right, well, kid, kid,

Ragazzo, farò il ragazzino", va bene, ragazzo, ragazzo,

they will often use kid as a way of greeting.

spesso usano "ragazzo" come modo di salutarsi.

All right, All right, kid. And I tell a kids,

Va bene, va bene, ragazzo. E lo dico a un bambino,

so maybe a family member they might refer to as are kids.

quindi forse un membro della famiglia a cui potrebbero riferirsi come bambini.

Yeah. okay.

Sì. Va bene.

I d it just means how are you, my child?

Significa solo: "Come stai, figlia mia?"

Well, maybe just as a greeting to a person they are familiar with as well.

Beh, forse anche solo come saluto a una persona con cui hanno familiarità.

So maybe we would say pal p a l All right, pal.

Quindi forse diremmo amico p a l Va bene, amico.

You're my pal. All right, kid.

Sei mio amico. Va bene, ragazzo.

Right. Kid with the accent.

Giusto. Ragazzo con l'accento.

All right, all right, kid.

Va bene, va bene, ragazzo.

So that would be a colloquial way of saying hello

Quindi sarebbe un modo colloquiale per salutare

or asking if someone is all right.

o chiedere se qualcuno sta bene.

So it is interesting to note that those things can change

Quindi è interessante notare che queste cose possono cambiare

as you move around the country.

mentre ti muovi nel paese.

Here's an interesting question from Giovani.

Ecco una domanda interessante da Giovani.

If I met along the street

Se incontrassi per strada

when I'm walking a stranger,

mentre cammino uno sconosciuto,

what?

How should I greet them?

cosa?

Come dovrei salutarli?

Well, maybe.

Beh forse.

Maybe not speaking to them at all

Forse non parlare affatto con loro

would be a good idea because it is a retreat these days.

sarebbe una buona idea perché di questi tempi è un ritiro.

It's often the wisest option.

Spesso è l'opzione più saggia.

I think if I if you in the UK, if you just meet somebody and I don't know,

Penso che se fossi nel Regno Unito, se incontrassi qualcuno e non lo so,

you end up talking to somebody, you might just say hi or hello.

finissi per parlare con qualcuno, potresti semplicemente dire ciao o ciao.

Yeah.

Sì.

Or if it was a

Oppure se

if you were in Liverpool, he might say something that Mr.

fossi a Liverpool, potrebbe dire qualcosa che il signor

Duncan just said.

Duncan ha appena detto.

But yeah, you would just say hi, you know, if they got a dog they were walking a dog or something.

Ma sì, diresti semplicemente ciao, sai, se avessero preso un cane stavano portando a spasso un cane o qualcosa del genere.

And the, and this, this, this point happened where

E poi è successo questo, questo, questo punto in cui è

some conversation started. Hi.

iniziata una conversazione. CIAO.

nice to meet you.

Who are you? Yes, you might be.

piacere di conoscerti.

Chi sei? Sì, potresti esserlo.

You might be a group of you, two or three of you walking and you come across another group.

Potreste essere un gruppo di voi, due o tre di voi che camminano e vi imbattete in un altro gruppo. CIAO.

hi. Wasn't it lovely weather today and.

Non è stato bel tempo oggi e...

hello.

And then afterwards you would, you might say.

Ciao.

E poi lo faresti, potresti dire.

nice to meet you. Yes, have a good day.

piacere di conoscerti. Sì, buona giornata.

Well, we find that, but just would be fine. That's it.

Bene, lo troviamo, ma andrebbe bene. Questo è tutto.

We find that quite often, don't we Steve, when we're at walking.

Lo troviamo abbastanza spesso, vero Steve, quando camminiamo.

So we will walk.

Quindi cammineremo.

And then maybe one or two people are coming.

E poi forse arriveranno una o due persone.

The other way opposite towards us. They are.

L'altra direzione opposta verso di noi. Sono.

And sometimes we will say hi.

E a volte ci saluteremo.

hello. That's it.

Ciao. Questo è tutto.

And maybe the

E magari l'

other person or the other people will say hi and that's it.

altra persona o le altre persone ti saluteranno e basta.

They were there won't be any other conversation taking place

Erano lì che non ci sarebbe stata nessun'altra conversazione

and that the end of it.

e quella era la fine.

So it's very brief.

Quindi è molto breve.

Hi. Well, smile.

CIAO. Bene, sorridi.

That's a smile.

Questo è un sorriso.

Just to let them know that you're not going to attack them.

Solo per far loro sapere che non li attaccherai.

Yeah, it's basically that's it.

Sì, in pratica è proprio così.

It's sort of acknowledging the existence

È come riconoscere l'esistenza

of other people without getting too involved.

di altre persone senza lasciarsi coinvolgere troppo.

Of course, we get very and it's very easy to get offended if you go for a walk

Certo, diventiamo molto ed è molto facile offendersi se vai a fare una passeggiata

and you pass somebody, there's nobody else around

e incontri qualcuno, non c'è nessun altro in giro

and somebody passes you and they don't acknowledge you.

e qualcuno ti supera e non ti riconosce. In

It's actually,

realtà è

it's quite an it you take it as rudeness.

piuttosto una cosa che consideri maleducazione.

Yes, it is, But it is.

Sì, lo è, ma lo è.

but of course, in, in a busy street in London, you're not going to say hello to everybody that you pass.

ma ovviamente, in una strada trafficata di Londra, non saluterai tutti quelli che incontri.

No, because they would think that there was something with you.

No, perché penserebbero che ci sia qualcosa con te.

They think you're a bit weird.

Pensano che tu sia un po' strano.

I think the general rule in London is you don't look you don't make eye contact.

Penso che la regola generale a Londra sia: non guardare e non stabilire un contatto visivo.

You don't you don't make any contact with anyone in London.

Non hai alcun contatto con nessuno a Londra.

You just the same in most big cities, you just look,

È lo stesso nella maggior parte delle grandi città, guarda,

the more people

più persone

are around you, the less you're going to engage with them.

sono intorno a te, meno ti impegnerai con loro.

And but if you're out walking in the country and you you come across somebody even in the town,

E ma se sei fuori a passeggiare in campagna e incontri qualcuno anche in città,

if they're I would say if we go into much Wenlock,

se è così, direi che se andiamo molto a fondo in Wenlock,

we're not really going to be acknowledging people as we're going down the street,

non riconosceremo davvero le persone come siamo andando per strada,

even if it's not very busy unless you know them, unless you know the names.

anche se non è molto frequentata, a meno che non li conosci, a meno che non conosci i nomi.

Right. Smile.

Giusto. Sorriso.

You might pick up a nice, you know, and certainly if you're going into a shop

Potresti prenderne una bella, sai, e certamente se entri in un negozio

and somebody is coming out and they might hold the door open for you, you might.

e qualcuno sta uscendo e potrebbero tenerti la porta aperta, potresti.

Thank you.

Grazie.

I but generally and

Io ma in generale e

but if you're out walking in the country

ma se sei fuori a passeggiare in campagna

or a path, a public footpath

o su un sentiero, un sentiero pubblico

where you're not going to see people very often

dove non vedrai persone molto spesso

and then suddenly somebody walks towards you, you would

e poi all'improvviso qualcuno viene verso di te,

normally out of

normalmente lo faresti per

politeness and probably really just to try and

cortesia e probabilmente semplicemente per cercare di

make sure that,

assicurarti che,

you know, you want to make sure that the people you're coming across aren't going to attack you.

sai, vuoi assicurarti che le persone che incontri non ti attaccheranno.

Yeah, it's, it's just a natural thing to I, I just a wave and a smile.

Sì, è una cosa naturale per me, solo un saluto e un sorriso.

And if they walk past you and completely ignore you, it's very rude.

E se ti passano accanto e ti ignorano completamente , è molto scortese.

I take that as a quite offensive.

Lo considero piuttosto offensivo.

That's offensive to me, particularly if you've said hello to them

Questo è offensivo per me, soprattutto se li hai salutati

and they don't say hello back.

e loro non ti rispondono. E'

That's quite offensive.

abbastanza offensivo.

I mean, they don't have to say hello to you.

Voglio dire, non sono obbligati a salutarti.

But no, I actually find that quite offensive.

Ma no, in realtà lo trovo piuttosto offensivo.

If you're in the middle of nowhere, you haven't seen anybody for 10 minutes

Se sei in mezzo al nulla, non vedi nessuno per 10 minuti

and then somebody walks past you and they just

e poi qualcuno ti passa accanto e

they don't even make eye contact with you.

non ti guarda nemmeno negli occhi. È

It annoying. I find that quite rude.

fastidioso. Lo trovo piuttosto scortese.

It is.

È.

It is very annoying when that happens.

È molto fastidioso quando ciò accade.

I'm walking on Steve.

Sto camminando su Steve.

I would say we find that if it's particularly if it's people who live in the towns

Direi che troviamo che, soprattutto se si tratta di persone che vivono in città

and they come to the country, they they won't say hello to you

e vengono in campagna, non ti salutano

because they're not used to greeting and saying hello to people.

perché non sono abituate a salutare e salutare la gente.

You live in a city because normally you just ignore people.

Vivi in ​​una città perché normalmente ignori le persone.

That's that's the joke we often make.

Questa è la battuta che facciamo spesso.

You can always tell when someone is is from the town.

Puoi sempre capire quando qualcuno viene dalla città.

Yes, from another town or or a large area because they won't

Sì, da un'altra città o da una vasta area perché non

speak to other people and you know that they're from a city or something like that.

parlano con altre persone e sai che vengono da una città o qualcosa del genere.

That is the rule.

Questa è la regola.

You never speak to other people.

Non parli mai con le altre persone.

You never make eye contact.

Non stabilisci mai il contatto visivo. I

It's regional accents and local

suoi accenti regionali e le

colloquialisms are often

espressioni colloquiali locali vengono spesso

used as my voice starts to disintegrate.

usati quando la mia voce inizia a disintegrarsi.

So many places have their own way

Tanti posti hanno il proprio modo

of of speaking using words or of course, accents.

di parlare usando le parole o, ovviamente, gli accenti.

And sometimes the two things come together and quite often

E a volte le due cose si uniscono e molto spesso

you might find the accents and also the words almost

potresti scoprire che gli accenti e anche le parole

develop their own personality.

sviluppano quasi una propria personalità.

It can happen in certain places.

Può succedere in certi posti.

Liverpool is a very good example because we were there

Liverpool è un ottimo esempio perché eravamo lì

and whilst I was walking around Liverpool I did hear a lot

e mentre passeggiavo per Liverpool ho sentito molti

of Scouse accents.

accenti scouse.

Scouse So that is the colloquial term for a person who lives in Liverpool.

Scouse Quindi questo è il termine colloquiale per una persona che vive a Liverpool.

Do you know why?

Sai perché?

Steve I know I don't suppose you know once

Steve, lo so, non suppongo che tu lo sappia, una volta

Scouse is a type of meal made with meat,

Scouse è un tipo di pasto fatto con carne,

vegetables, onion and potatoes,

verdure, cipolla e patate,

like a big stew, thick stew,

come un grande stufato, uno spezzatino denso,

and the name of that is Scouse.

e il suo nome è Scouse.

And when potatoes were first introduced

E quando le patate furono introdotte per la prima volta

to this country, well, because the port where most of the potatoes were brought

in questo paese, beh, poiché il porto da cui arrivavano la maggior parte delle patate

in was Liverpool, a lot of people used potatoes

era Liverpool, molte persone usavano le patate

in their cooking and one particular dish was, I think it was lump

nella loro cucina e un piatto in particolare era, penso fosse lump

Scouse or loose Scouse, it was the name of the actual dish.

Scouse o Loose Scouse. , era il nome del piatto vero e proprio.

I think it came from somewhere in Europe.

Penso che provenga da qualche parte in Europa.

And that particular dish became very popular in Liverpool,

E quel particolare piatto divenne molto popolare a Liverpool,

hence the term Scouse.

da qui il termine Scouse.

It is a type of meal, a dish served with meat

È un tipo di pasto, un piatto servito con carne

and potatoes and lots of vegetables, carrots

e patate e molte verdure, le carote

normally like a very thick stew so that you get

normalmente come uno stufato molto denso, quindi

just going back to what we said earlier, Valentin makes a good point.

torniamo a quello che abbiamo detto prima, Valentin ha ragione.

You know, if you're sitting in the underground or the subway, it's not a good idea to.

Sai, se sei seduto nella metropolitana o nella metropolitana, non è una buona idea.

Start smiling and greeting people because you might get beaten up.

Inizia a sorridere e a salutare le persone perché potresti essere picchiato.

They will just they will just think that you are crazy. Yes.

Penseranno semplicemente che sei pazzo. SÌ.

Or beat you up. Yeah. So. Yeah.

Oppure picchiarti. Sì. COSÌ. Sì.

So you have to choose the right time in the right place to be pleasant and friendly,

Quindi devi scegliere il momento giusto nel posto giusto per essere gentile e amichevole,

because sometimes being friendly can get you into a lot of trouble.

perché a volte essere amichevole può metterti nei guai.

Palmira said that she remembers that phrase Alright kid,

Palmira ha detto che ricorda quella frase Va bene ragazzo,

because relatives not living far.

perché i parenti non vivono lontano.

Liverpool said that the Liverpool accent is

Liverpool ha detto che l'accento di Liverpool è

a particularly strong accent, and even for anybody that lives

un accento particolarmente forte, e anche per chiunque viva

in the UK, it's a it's one of those accents and you probably have them in your country,

nel Regno Unito, è uno di quegli accenti e probabilmente li avete nel vostro paese,

probably in comedy shows or whatever, where

probabilmente negli spettacoli comici o altro, dove

the Scouse or the Liverpool accent is often one that's

lo Scouse o il L'accento del Liverpool è spesso uno di quelli che

I wouldn't go so far to say ridicule, but it's seen

non arriverei a ridicolizzare, ma è visto

as it's good for comic effects.

come un bene per gli effetti comici.

Yeah, because the Scouse accent to most people is seen as quite a funny accent,

Sì, perché l'accento Scouse per la maggior parte delle persone è visto come un accento piuttosto divertente,

just like the Midlands accent is.

proprio come lo è l'accento delle Midlands.

Whereas the London Scouse

Mentre lo Scouse londinese

is seen as quite an aggressive accent, like the London accent.

è visto come un accento piuttosto aggressivo, come l'accento londinese.

Well, each each accent seems to have its own tag.

Bene, ogni accento sembra avere il proprio tag.

Or maybe the type of view that people have of it.

O forse il tipo di visione che le persone ne hanno.

So the Scouse accent, the Liverpool accent might be seen as a little bit aggressive.

Quindi l'accento Scouse, l'accento del Liverpool potrebbe essere visto come un po' aggressivo.

Yeah. Where is the Birmingham accent?

Sì. Dov'è l'accento di Birmingham?

Well, I think a lot of people misinterpret that

Beh, penso che molte persone lo interpretino erroneamente

as a person being a bit stupid,

come una persona un po' stupida,

which of course is unfair and not accurate.

il che ovviamente è ingiusto e non accurato.

I want to know because if it's tone whether I have another one.

Voglio sapere perché se è tono se ne ho un altro.

Steve Yes, so we have, we have other accents like very,

Steve Sì, quindi abbiamo, abbiamo altri accenti come molto,

very far down south Cornwall,

molto lontano nel sud della Cornovaglia,

a very gentle accent, but very sort of welcoming and warm.

un accento molto gentile, ma molto accogliente e caldo.

So each accent does kind of

Quindi ogni accento

have its own theme or its own tag

ha il suo tema o il suo tag

that people associate when they hear that accent.

che le persone associano quando sentono quell'accento.

Liverpool, a little bit aggressive.

Liverpool, un po’ aggressivo.

Birmingham, a little stupid.

Birmingham, un po' stupido.

Not true, though.

Non è vero, però.

I just want to make that clear. It's not true.

Voglio solo che sia chiaro. Non è vero.

But that is what people tend to think.

Ma questo è ciò che la gente tende a pensare.

And then you go down south Cornwall, everyone is friendly

E poi vai nel sud della Cornovaglia, tutti sono amichevoli,

and polite and quite, quite humble and homely.

educati e tranquilli, piuttosto umili e semplici.

So well, it's just the impression the accent gives soon.

Bene, è solo l'impressione che dà presto l'accento.

It's not necessarily true, of course, but it's just the impression that the accent gives.

Non è necessariamente vero, ovviamente, ma è solo l'impressione che dà l'accento.

London accent is quite an aggressive accent. Cockney.

L'accento londinese è un accento piuttosto aggressivo. Cockney.

A Cockney accent is a is an aggressive accent.

Un accento Cockney è un accento aggressivo.

You always think of gangsters. Yes.

Pensi sempre ai gangster. SÌ.

And it sounds aggressive.

E sembra aggressivo.

So you must be very interested, actually, to know about accents

Quindi devi essere molto interessato, in realtà, a conoscere gli accenti

in in your particular country, in France and Italy, Spain, Portugal,

nel tuo paese, in Francia e Italia, Spagna, Portogallo,

whether you have, say, comedy programmes where dial backs

se hai, ad esempio, programmi comici in cui vengono spesso utilizzati dial back

or accents from different parts of the country are often used in sort of comedy shows

o accenti provenienti da diverse parti del paese. in una sorta di spettacoli comici

as as a source of comedy where everybody else will laugh at that particular accent.

come fonte di commedia in cui tutti gli altri rideranno di quel particolare accento.

Because certainly in the UK, if you want a comic effect,

Perché sicuramente nel Regno Unito, se vuoi un effetto comico,

if you want somebody to sound funny, just give them a regional accent.

se vuoi che qualcuno sembri divertente, basta dargli un accento regionale.

Yeah, and put them in a comedy show and people will laugh just at the accent.

Sì, e mettili in uno spettacolo comico e la gente riderà solo per il loro accento.

Yeah, we're of course, the other one is what people do for comedy.

Sì, ovviamente, l'altro è ciò che la gente fa per la commedia.

To make a person laugh is to use the accent whilst speaking English.

Far ridere una persona significa usare l'accento mentre si parla inglese.

So maybe you have a French accent, but you are speaking English.

Quindi forse hai un accento francese, ma parli inglese.

Or maybe German. Yes, Italian.

O forse tedesco. Sì, italiano.

So that also can be a way

Quindi anche questo può essere un modo

of creating humour. But.

per creare umorismo. Ma.

But it might be unfair, but it can also be very amusing

Ma potrebbe essere ingiusto, ma allo stesso tempo può anche essere molto divertente

at the same time, as long as it's done in a fun way.

, a patto che sia fatto in modo divertente.

I think that is the most important part because it's because you don't want to insult people.

Penso che questa sia la parte più importante perché non vuoi insultare le persone.

No, but of course now it is becoming very difficult to.

No, ma ovviamente ora sta diventando molto difficile.

Take the mickey or

Prendi il topolino o la

take comedy from somebody else's accent,

comicità dall'accento di qualcun altro,

particularly if they come from certain ethnic groups because it's difficult to being racist.

soprattutto se proviene da certi gruppi etnici perché è difficile essere razzisti.

It's not really the same thing, though, is it?

Ma non è proprio la stessa cosa, vero?

Well, it's sort of because you don't, you know, accents have

Beh, è ​​un po' perché tu non, sai, gli accenti si

it sort of fuses

fondono

over an hour into this sort of everything.

in un'ora con questo genere di cose.

If you try to make fun of somebody's accent

Se provi a prendere in giro l'accento di qualcuno

or something in some way, it's often seen

o qualcosa del genere in qualche modo, spesso viene vista

as as as as the wrong thing to do.

come la cosa sbagliata da fare.

Now, comedy is suffering quite a lot.

Ora, la commedia sta soffrendo parecchio.

So because

Quindi, poiché

some great will always stand up and say, you're taking the mickey out

alcuni grandi si alzeranno sempre e diranno, stai prendendo in giro

to be the case against, my God, I'm going to make sure I'm a state.

la causa contro, mio ​​​​Dio, mi assicurerò di essere uno stato.

This clearly there is a difference between race

Questo chiaramente c'è una differenza tra la razza

and just the location of a person they live.

e solo la posizione di una persona in cui vive.

So I think that that's that that's the the race.

Quindi penso che questa sia la gara.

But it sort of bleeds over as what is what I'm says.

Ma in un certo senso sanguina come quello che dico.

Yes. I'm not disagreeing.

SÌ. Non sono in disaccordo. Lo

I just will make that clear so we don't get any more complete emails

chiarirò in modo da non ricevere più email complete

have complaint emails. Mr..

con email di reclamo. Signor...

I always I get I got a few complaints from people.

ho sempre ricevuto alcune lamentele da parte di persone.

Yes, of course I do.

Sì, certo che lo faccio.

People complain something I've said or done.

Le persone si lamentano di qualcosa che ho detto o fatto. La

I was last week I mentioned something about Russia

settimana scorsa ho menzionato qualcosa sulla Russia

and I think someone was a little bit offended

e penso che qualcuno ne sia rimasto un po' offeso

by it, were worried, but I was only joking at the time.

, fosse preoccupato, ma in quel momento stavo solo scherzando.

So you see it can happen.

Quindi vedi che può succedere.

So so quite often when you say something, you have to be clear or I have to be clear

Quindi molto spesso quando dici qualcosa, devi essere chiaro o devo essere chiaro io

because basically it's it's it's my show in I will

perché fondamentalmente è il mio spettacolo e

I will be the one getting cancelled, unfortunately.

sarò io a essere cancellato, sfortunatamente.

Yes. Correct.

SÌ. Corretto.

But it is you don't normally mimic a person

Ma normalmente non imiti una persona la

who who whose race

cui razza

defines the way they speak.

definisce il modo in cui parla.

I think you have there is there is definitely a line between those two things.

Penso che tu abbia che c'è sicuramente una linea tra queste due cose.

But we used to be I have a son you can make fun of a person from Liverpool,

Ma una volta avevamo un figlio con cui puoi prendere in giro una persona di Liverpool,

I suppose, and I think people still do.

suppongo, e penso che la gente lo faccia ancora.

People still use accents and make fun of them.

Le persone usano ancora gli accenti e li prendono in giro.

Far less though now, but it's not racial.

Molto meno adesso, ma non è una questione razziale.

I Think when there's a problem.

Penso quando c'è un problema.

People now are very, very sensitive and are more sensitive than they used to be.

Le persone ora sono molto, molto sensibili e sono più sensibili di quanto lo fossero in passato.

And people will complain if their accent is.

E le persone si lamenteranno se il loro accento lo è.

There's always somebody now

C'è sempre qualcuno adesso

who just can't see comedy for comedy

che semplicemente non riesce a vedere la commedia per la commedia

and and people can't laugh at themselves like they used to be able to,

e la gente non riesce più a ridere di se stessa come una volta, non

I don't think is the problem we have in society now.

credo che sia il problema che abbiamo nella società adesso.

Our Christina says that we do have comedies

La nostra Cristina dice che

in dialects in Italy.

in Italia abbiamo commedie in dialetto.

So that's yeah, that's interesting to know because obviously

Quindi sì, è interessante saperlo perché ovviamente

we only know from our own

sappiamo solo dalle nostre

sitcoms or situation comedies where

sitcom o sitcom in cui ci sarà

there'll be somebody in there with a funny accent that we'll all laugh at.

qualcuno con un accento divertente di cui rideremo tutti.

And it's easy to stereotype people.

Ed è facile stereotipare le persone.

Of course, as Mr.

Duncan said, if you wanted somebody to sound

Naturalmente, come

ha detto il signor Duncan, se volevi che qualcuno sembrasse

thick and stupid, you would give them a midland accent,

ottuso e stupido, gli daresti un accento del Midland,

which is very unfair, really, because it casts all Midland people in that way.

il che è molto ingiusto, in realtà, perché attribuisce a tutta la gente del Midland un'immagine simile.

But I have Steve, I hope our friend Martin isn't watching.

Ma ho Steve, spero che il nostro amico Martin non stia guardando. Lo

I know, but that is just the way things are.

so, ma le cose stanno proprio così.

I mean,

Voglio dire, a

people take Mickey out of my accent sometimes.

volte le persone tolgono Mickey dal mio accento.

I used to go see got what would people would describe as a fairly neutral accent, I think.

Andavo a vedere quello che la gente avrebbe descritto come un accento abbastanza neutro, credo.

I don't really have an accent.

Non ho davvero un accento. Sembri

You sound you sound snooty.

altezzoso.

But when I grew up, my mother used to speak extremely.

Ma quando sono cresciuto, mia madre parlava in modo estremamente estremo.

I used to have a very posh accent. I used to speak very.

Avevo un accento molto elegante. Parlavo molto.

But of course a lot of people in the UK did have a very used to speak.

Ma ovviamente molte persone nel Regno Unito avevano un linguaggio molto abituato.

What we call the Queen's English, and a lot of people would try even

Quello che noi chiamiamo l'inglese della regina, e molte persone lo proverebbero anche se

from not necessarily from rich families,

non appartengono necessariamente a famiglie ricche,

if you what we often find this autumn,

se vedi quello che troviamo spesso quest'autunno,

you often find this quite interesting.

spesso lo trovi piuttosto interessante.

You literally said quite all like,

Hai detto letteralmente un po' di tutto,

like the Queen often say that, you know,

come lo dice spesso la Regina, sai,

and but my parents had very they used to speak like this.

ma i miei genitori erano soliti parlare così.

It was all very precise and very, very, very correct.

Era tutto molto preciso e molto, molto, molto corretto.

But they weren't from posh backgrounds.

Ma non provenivano da ambienti eleganti.

They were my family.

Erano la mia famiglia.

My both my parents came from very poor backgrounds, but they spoke

Entrambi i miei genitori provenivano da ambienti molto poveri, ma parlavano

with very precise, as you would call, the Queen's English.

in modo molto preciso, come si direbbe, l'inglese della regina.

Well, we don't we don't call it that now.

Beh, non lo chiamiamo così adesso.

We call it our P.

La chiamiamo la nostra P.

Yes received pronunciation.

Sì, pronuncia ricevuta.

You might say that that my accent is a little bit hoppy,

Potresti dire che il mio accento è un po' luppolato,

but there is a lot of Stafford in my accent and a lot of people

ma c'è molto Stafford nel mio accento e molte persone

don't realise that when they're listening to me because they can understand what I'm saying.

non se ne rendono conto quando mi ascoltano perché possono capire quello che sto dicendo.

They think I'm speaking with a received pronunciation, but I'm not.

Pensano che io parli con una pronuncia consolidata, ma non è così.

A lot of this is actually the Staffordshire area,

Gran parte di questa è in realtà l'area dello Staffordshire,

and so it is there, It is there.

e quindi è lì, è lì.

I do have an accent, definitely, but when I went to school,

Ho un accento, sicuramente, ma quando andavo a scuola,

I went to school and I'm just saying accents and I've just finished this.

andavo a scuola e dico solo accenti e ho appena finito questo.

I went to school in Gloucestershire and they said I had a very, very posh.

Sono andato a scuola nel Gloucestershire e dicevano che avevo un aspetto molto, molto elegante. Mi

They used to take the mickey out of me.

prendevano in giro. Va

Okay.

I was a source of comedy for them with my posh accent.

bene.

Per loro ero una fonte di comicità con il mio accento elegante.

But we often see a person like that

Ma spesso vediamo una persona del genere

as being pompous and a bit of an oaf

come pomposa e comunque un po' goffa

anyway. Snob.

. Snob.

So we talk about different types

Quindi parliamo di diversi tipi

of usage of words, colloquial Realism.

di uso delle parole, Realismo colloquiale. E'

It's a great word.

una bella parola.

Colloquialism, colloquialism.

Colloquialismo, colloquialismo.

If you look at the words, you can get the pronunciation

Se guardi le parole, puoi capirne la pronuncia

quite easily from it, but it's still difficult to get your tongue around it.

abbastanza facilmente, ma è ancora difficile capirlo con la lingua.

Yes, you've got a lot of it, a lot of consonants, also a lot of confidence to get in there

Sì, ne hai molto, molte consonanti, anche molta sicurezza per arrivare

to a local colloquialism,

a un colloquialismo locale,

colloquial colloquialism.

colloquialismo colloquiale.

There's a bit of a yeah, we have slang as well as slang,

C'è un po' di sì, abbiamo lo slang così come lo slang,

and slang is everyday use of English.

e lo slang è l'uso quotidiano dell'inglese.

Maybe you changed the use of the word.

Forse hai cambiato l'uso della parola.

Maybe you introduce a brand new word or maybe a word that's used in other ways.

Forse introduci una parola nuova o forse una parola usata in altri modi.

So slang, I always think, is a very interesting part

Quindi lo slang, penso sempre, sia una parte molto interessante

of any language because it is always changing.

di qualsiasi lingua perché cambia continuamente.

It is always evolving and changing into something else

È in continua evoluzione e trasformazione in qualcos'altro

in formal speech everyday speech.

nel discorso formale e quotidiano.

So when we meet our friends in the street, quite often are English,

Quindi quando incontriamo i nostri amici per strada, molto spesso sono inglesi,

or maybe the way we speak in our own native language will be more informal

o forse il modo in cui parliamo nella nostra lingua madre sarà più informale

and laid back local as well.

e rilassato anche a livello locale.

So maybe a local accent or a local dialect

Quindi forse un accento locale, un dialetto locale

or a way of of saying a particular thing.

o un modo di dire una cosa particolare.

So here are some examples, Steve one thing,

Quindi ecco alcuni esempi, Steve una cosa,

but but many ways of describing it and I will show you on the screen right now.

ma molti modi per descriverlo e te lo mostrerò sullo schermo proprio adesso.

So we have a child,

Quindi abbiamo un bambino, un

child, a young person, a child,

bambino, un giovane, un bambino,

so it can be a boy or young girl child.

quindi può essere un maschio o una ragazzina.

And then of course we have ban.

E poi ovviamente abbiamo il divieto. Il

Ban is often used in Scotland.

divieto è spesso usato in Scozia.

So when people speak to a child,

Quindi quando le persone parlano con un bambino,

they see little bear and what is who is that?

vedono un piccolo orsetto e chi è quello?

We ban we mean small

Vietiamo di dire piccolo

so quite often in Scottish, in the Scottish accent or the Scottish dialect,

quindi abbastanza spesso in scozzese, nell'accento scozzese o nel dialetto scozzese,

they will speak in English, they will use these particular words.

parleranno in inglese, useranno queste parole particolari. Si

They have crept into English Ban means child.

sono insinuati nell'inglese Ban significa bambino.

And then we have Nipper

E poi abbiamo il Nipper

and little nipper

e il tenaglietto

that is often used.

che viene spesso utilizzato.

I think it's around Lancashire and that part of the country,

Penso che sia intorno al Lancashire e quella parte del paese, l'

Northern England, Lancashire around that, that area.

Inghilterra settentrionale, il Lancashire intorno a quella, quella zona.

I think quite often they will say Nipper as you would do.

Penso che molto spesso diranno Nipper come faresti tu. È

That's a slang word for a child isn't it.

una parola gergale per indicare un bambino, non è vero?

A slang word, just an alternative word

Una parola gergale, semplicemente una parola alternativa

that isn't proper English, as you would say. Yes.

che non è l'inglese corretto, come diresti tu. SÌ.

So we will often talk about a little nipper or a nipper.

Quindi parleremo spesso di una piccola pinza o di una pinza.

The next door neighbour's nipper keeps kicking his football

Il tenaglia del vicino di casa continua a calciare il suo pallone

over my house or over my garden fence or kid would be another one, wouldn't it?

sopra la mia casa o sopra il recinto del mio giardino, altrimenti il ​​bambino sarebbe un altro, no?

That's that's like saying that's it.

E' come dire che è così.

So how's your kid Nipper?

Allora, come sta tuo figlio Nipper?

Nipper.

Pinza.

Ban child which is the formal use.

Divieto infantile che è l'uso formale.

So most people will say child or as Steve just said, as you just said.

Quindi la maggior parte delle persone dirà bambino o, come ha appena detto Steve, come hai appena detto tu.

So kid Kids, How are your kids?

Allora ragazzi, come stanno i vostri figli?

That's a slang word for children. Yes.

È una parola gergale per i bambini. SÌ.

So another one is Kitty Wink, wink.

Allora un'altra è Kitty Wink, occhiolino.

Hello, Kitty winks.

Ciao, Kitty fa l'occhiolino.

Hi, Kitty winks.

Ciao, Kitty fa l'occhiolino.

Maybe if you're talking to a group of young children,

Forse se stai parlando con un gruppo di bambini piccoli,

maybe you are going into a class or a school where there are lots of young children.

forse stai entrando in una classe o in una scuola dove ci sono molti bambini piccoli.

Hi, Kitty. Winks.

Ciao, Kitty. Strizza l'occhio.

You are saying hello to the children.

Stai salutando i bambini.

It's a great expression.

È una grande espressione.

It is informal.

È informale.

Also another one.

Anche un altro.

I like this.

Mi piace questa.

Lots, lots of parents will refer to their children

Molti, molti genitori si riferiranno ai loro figli

as ankle biters.

come mordicchiatori di caviglie. Lo adoro.

I love that one. That's great.

È fantastico.

I've never heard of that.

Non ne ho mai sentito parlare.

Mr. Silk, where have you been, Steve?

Signor Silk, dove è stato, Steve?

Never heard in the whole of my life.

Mai sentito in tutta la mia vita.

I've never heard that expression before.

Non avevo mai sentito quell'espressione prima.

You've never heard of ankle biter?

Non hai mai sentito parlare del mordicchiatore per caviglie?

Nope. No. Okay,

No. No. Ok,

There's another one.

Curtain crawler as well.

ce n'è un altro.

Anche il cingolato per tende. Un

Another one curtain crawler.

altro cingolato per tende.

Because apparently children like to hold onto the curtains

Perché a quanto pare ai bambini piace aggrapparsi alle tende

and try to climb up the sink, crawl or curtain climber.

e provare ad arrampicarsi sul lavandino, a gattonare o ad arrampicarsi sulle tende.

But ankle biter is great because you could imagine a child going around

Ma il mordicchiatore di caviglie è fantastico perché potresti immaginare un bambino che va in giro

and they are they're not very tall and they normally get up to all sorts of mischief.

e non è molto alto e normalmente fa ogni sorta di malizia.

They will do bad things.

Faranno cose cattive.

Maybe they will bite the ankles of their parents.

Forse morderanno le caviglie dei loro genitori.

So an ankle biter is a firm expression for a child.

Quindi mordere la caviglia è un'espressione ferma per un bambino.

Spragg is another one.

Spragg è un altro.

Steve, you must have heard of that one.

Steve, devi averne sentito parlare.

yes. Prog.

SÌ. Progr.

That's a sort of disingenuous way to describe a child.

È una sorta di modo disonesto per descrivere un bambino.

I would say that as is your next one as well.

Direi che lo è anche il tuo prossimo.

You can say Kid and Nipper

Puoi dire che Kid e Nipper

are sort of fairly neutral ways of describing a child

sono modi abbastanza neutri per descrivere un bambino

if you start using words like frog and brat.

se inizi a usare parole come rana e monello.

Yeah, what a brat.

Sì, che monello.

Well, we'll come onto that one, but especially because

Bene, ci arriveremo, ma soprattutto perché

Strong

Sprung is informal, but also it might mean baby as well.

Strong

Sprung è informale, ma potrebbe anche significare bambino.

Or you might be asking someone if they have any children.

Oppure potresti chiedere a qualcuno se ha figli.

So do you have any sprouts?

Allora, hai dei germogli?

But do you have do you have any sprigs?

Ma hai dei rametti?

How many sprigs If you got they might just be offspring,

Quanti rametti se li avessi, potrebbero essere solo figli,

children and yes, you'd be safer with kids

bambini e sì, saresti più sicuro con i bambini

if you use the words sprung a DG refers.

se usi le parole scaturite a cui si riferisce un DG.

It's a bit of a almost an insult.

È un po' quasi un insulto.

Are you sprigs?

Siete rametti?

You know, it's almost an insult.

Sai, è quasi un insulto.

You're not really showing

Non stai davvero mostrando

very much respect to the parent if you just if you refer to their children as sprung.

molto rispetto verso il genitore se ti riferisci ai loro figli come molletti.

It's quite dismissive.

È piuttosto sprezzante.

Yes, it's very dismissive, not showing very much respect as if you use the next word, Brat.

Sì, è molto sprezzante, non mostra molto rispetto, come se usassi la parola successiva, Monello.

The next one is brilliant, isn't it?

Il prossimo è geniale, vero?

Now, we've all seen we've all been

Ora, abbiamo visto tutti che ci siamo trovati tutti

in situations where we've had to deal with a little brat.

in situazioni in cui abbiamo avuto a che fare con un piccolo moccioso.

I remember the time we

Ricordo quella volta che siamo

went to Turkey Steve, we went to a place

andati in Turchia, Steve, siamo andati in un posto

and the reason why we went there is because it said no children.

e il motivo per cui siamo andati lì è perché diceva: "niente bambini".

There are no children guaranteed at this particular place

Non ci sono bambini garantiti in questo posto particolare

because we want to go there and have peace and quiet and not have screaming children around us.

perché vogliamo andare lì e avere pace e tranquillità e non avere bambini che urlano intorno a noi.

And we got there and there was one family and they they had with them

E siamo arrivati ​​lì e c'era una famiglia che aveva con sé la

their little kid, a girl.

loro bambina, una bambina.

And she was a little brat.

Ed era una piccola mocciosa.

She kept trying to get attention by,

Continuava a cercare di attirare l'attenzione,

making lots of noise and doing all sorts of things.

facendo molto rumore e facendo ogni genere di cose.

She she wanted to be the centre of attention because I think

Voleva essere al centro dell'attenzione perché penso che i

her parents spoilt her.

suoi genitori l'abbiano viziata. Le hanno

They gave her everything she wanted, so she loved the attention

dato tutto ciò che voleva, quindi ha adorato le attenzioni

and she was a real rest.

ed è stata un vero riposo.

So that means normally we the word brat

Quindi questo significa che normalmente usiamo la parola marmocchio

to mean a spoilt child or maybe a child

per indicare un bambino viziato o forse un bambino

who always expects everything to be given to them misbehaving.

che si aspetta sempre che gli venga dato tutto comportandosi male.

A misbehaving child, particularly in public where there's other people around.

Un bambino che si comporta male, soprattutto in pubblico dove ci sono altre persone in giro.

I do remember that I was I was terrible.

Ricordo che ero terribile.

That kid really did deserve a little.

Quel ragazzo se lo meritava davvero.

Yes, because she was so naughty.

Sì, perché era così cattiva. Ha

She did bringing the cutlery together.

fatto riunire le posate. Lo

She did it on purpose. Yes.

ha fatto apposta. SÌ.

She was doing Jews seeking.

Stava cercando gli ebrei.

And her father wouldn't wouldn't, wouldn't stop her doing it

E suo padre non l'avrebbe fatto, non le avrebbe impedito di farlo

because he knew if he did, she would start screaming and shouting.

perché sapeva che se l'avesse fatto, lei avrebbe iniziato a urlare e gridare.

Yes, there was spoilt child.

Sì, c'era un bambino viziato.

In fact, Steve, I would go one step further and say they were encouraging her to do it.

In effetti, Steve, farei un ulteriore passo avanti e direi che la stavano incoraggiando a farlo.

Some parents do do that.

Alcuni genitori lo fanno.

They encourage their children to be just rude, just rudely.

Incoraggiano i loro figli a essere semplicemente scortesi, semplicemente scortesi.

Is I word this ruling now unruly, unruly

Sto definendo questa sentenza ora indisciplinata, indisciplinata

or disruptive, disruptive or unruly because they like the attention themselves

o dirompente, dirompente o indisciplinata perché a loro piace l'attenzione

just as when people go out to restaurants and take their dogs with them,

proprio come quando le persone escono al ristorante e portano con sé i loro cani,

they or their pets.

loro o i loro animali domestici.

And in fact, I had they want the attention.

E in effetti, volevo che attirassero l'attenzione.

Somebody the other day went on a train journey.

Qualcuno l'altro giorno è andato a fare un viaggio in treno.

A colleague of mine was going to a work meeting,

Un mio collega stava andando a una riunione di lavoro,

a two hour train journey, and he sat down

un viaggio in treno di due ore, e si è seduto

and was horrified to see that the lady opposite had two cats with her

ed è rimasto inorridito nel vedere che la signora di fronte aveva due gatti con sé

on the train, which I didn't think was allowed, but,

sul treno, cosa che non pensavo fosse consentita, ma,

you know, proceeded to pretty much ruin.

sai, è andato praticamente in rovina.

I didn't think you could take cats.

Non pensavo che si potessero portare gatti.

You can take animals on a train.

Puoi portare gli animali sul treno.

Yeah, but I didn't think you could sit opposite other people with animals.

Sì, ma non pensavo che potessi sederti di fronte ad altre persone con animali.

But I think, well,

Ma penso che,

when I used to commute a lot, there was always dogs.

quando facevo il pendolare, c'erano sempre i cani.

There would always be a dog somewhere on the train, normally

C'era sempre un cane da qualche parte sul treno, che normalmente

making lots of noise or just just annoyed because it had to stay on the train.

faceva molto rumore o semplicemente era infastidito perché doveva restare sul treno.

It didn't want to.

Non voleva.

So so I don't I don't know.

Quindi quindi non lo so.

I don't I don't think there was a rule bringing animals onto a train.

Non credo che esistesse una regola per portare gli animali su un treno.

Especially, of course, if you're blind, you might have a guide dog.

Soprattutto, ovviamente, se sei cieco, potresti avere un cane guida.

Yes, well, maybe a guide cat, maybe, maybe that's a real thing nowadays.

Sì, beh, forse un gatto guida, forse, forse è una cosa reale al giorno d'oggi.

Maybe we have guide cats that can take you along

Forse abbiamo gatti guida che possono portarti con te

and you just follow the sound of their purring.

e tu segui semplicemente il suono delle loro fusa.

I guess a spoilt brat says Louis, is

Immagino che un monello viziato dica Louis,

we all know what a spoilt brat is when we see one.

sappiamo tutti cos'è un monello viziato quando ne vediamo uno.

Yes, it's an attention child.

Sì, è un bambino che attira l'attenzione.

It disrupts everything and everyone around them.

Sconvolge tutto e tutti intorno a loro.

They are the worst. Here we go. Steve.

Sono i peggiori. Eccoci qui. Steve.

Informal English can change the form of a word, but not the meaning

L’inglese informale può cambiare la forma di una parola, ma non il significato,

so quite often we will change the word the way we say it.

quindi molto spesso cambieremo la parola nel modo in cui la diciamo.

Or maybe there will be a different pronunciation

O forse ci sarà una pronuncia diversa

and quite often a different spelling as well.

e molto spesso anche un'ortografia diversa.

So here are some examples of that.

Quindi ecco alcuni esempi di ciò.

Coulda, coulda.

Potrebbe, potrebbe.

We often hear this in song.

Lo sentiamo spesso nelle canzoni.

Coulda, shoulda, woulda, coulda could have.

Avrei potuto, avrei dovuto, avrei potuto, avrei potuto.

So when a person says I could have, I could have been someone

Quindi, quando una persona dice che avrei potuto, avrei potuto essere qualcuno che

I could have, I could have been a successful life streamer.

avrei potuto, avrei potuto essere un life streamer di successo.

I could have been a big Internet influencer.

Avrei potuto essere un grande influencer di Internet.

I could I could have or of course, should have.

Avrei potuto o, naturalmente, avrei dovuto.

I should have.

Avrei dovuto.

I should have been more caring.

Avrei dovuto essere più attento.

I should be more, say, more money should have,

Dovrei essere di più, diciamo, più soldi dovrei avere,

should have, should have,

dovrei avere, dovrei avere,

should have.

dovrei avere.

Coulda could have.

Avrei potuto.

Yes, of course we have. Woulda.

Sì, certo che l'abbiamo fatto. Lo farei.

We've got to go through these quite quickly, I'm afraid, because we are four,

Dobbiamo affrontarli abbastanza velocemente, temo, perché mancano quattro,

3 minutes away from the end. Yes, it's going fast.

tre minuti alla fine. Sì, sta andando veloce.

Woulda would have I would have

Avrei avrei avrei avrei

I woulda higher is another one.

volutopiù alto è un altro.

Yes, higher.

Sì, più in alto.

Yeah.

My parents my parents used to hate that phrase. Hi.

Sì. I

miei genitori odiavano quella frase. CIAO.

Hello. Hello there. Hi.

Ciao. Ciao. CIAO.

Yeah, I used to hate that.

Sì, lo odiavo.

Here we go. Another one. Gonna.

Eccoci qui. Un altro. Andando. Sto andando a.

I'm going to.

I'm going to write a letter to my friend.

Scriverò una lettera al mio amico. Sto andando a. Ci

I'm going to. I'm going to see you tomorrow.

vediamo domani.

I'm going to going to go.

ho intenzione di andare.

Then I'm going to.

Allora lo farò. Ci

I'm going to see you tomorrow.

vediamo domani. Sto andando a. Ci

I'm going to.

I'm going to see you on Wednesday on the live chat.

vediamo mercoledì in live chat.

Want to I want to I want to see you tomorrow.

Voglio, voglio, voglio vederti domani.

I want to see you on Wednesday.

Voglio vederti mercoledì.

I want a glass of milk.

Voglio un bicchiere di latte.

Yes, I want to of course.

Sì, lo voglio, ovviamente.

What these are is just easy ways of saying things.

Questi sono solo semplici modi di dire le cose.

It's a shortcut.

È una scorciatoia.

It's it's much harder to say.

È molto più difficile da dire.

I want to go to the shops.

Voglio andare a fare la spesa.

I want to go to the shops is much easier.

Voglio andare a fare la spesa è molto più semplice.

Some people might say it's lazy, lazy, lazy English.

Alcune persone potrebbero dire che è un inglese pigro, pigro, pigro.

Yeah, but this has crept into a lot of types of ways of speaking English at the moment.

Sì, ma al momento questo si è insinuato in molti modi di parlare inglese.

You will often hear now there is a type of London

Sentirai spesso che esiste un tipo di

speech of the English accent

discorso londinese con accento inglese

or an English accent, which has it's kind of derived

o un accento inglese, che in un certo senso deriva

from the London accent, but it's also

dall'accento londinese, ma

it also contains other elements as well.

contiene anche altri elementi.

So maybe from street culture as well.

Quindi forse anche dalla cultura di strada.

So the modern way of using English has changed a lot, especially with young people.

Quindi il modo moderno di usare l’inglese è cambiato molto, soprattutto tra i giovani.

I'm not criticising because English always changes.

Non sto criticando perché l'inglese cambia sempre.

Yeah, during my life there have been many new English words

Sì, durante la mia vita ci sono state molte nuove parole inglesi nello

English slang, English ways

slang inglese, modi inglesi

of pronouncing words or using words.

di pronunciare le parole o di usare le parole.

So it's always evolving.

Quindi è sempre in evoluzione.

And that's the reason why I like English so much.

Ed è per questo che mi piace così tanto l'inglese.

Inaki makes a good point here very quickly.

Inaki sottolinea molto rapidamente questo punto.

Are these abbreviations used in written English?

Queste abbreviazioni sono usate nell'inglese scritto?

No, they might in in a text message.

No, potrebbero arrivare tramite un messaggio di testo.

Yes, you might not.

Sì, potresti non farlo.

Not in formal English, but very relaxed, everyday English.

Non in inglese formale, ma in un inglese molto rilassato, quotidiano.

So you might use them, as Steve says in a SMS messages.

Quindi potresti usarli, come dice Steve in un messaggio SMS.

Text messages.

Messaggi di testo.

Gotcha. Is it that Christina says got I got to go to?

Capito. È quello a cui Christina dice dove devo andare?

Yeah. There's nothing good in a rap song

Sì. Non c'è niente di buono in una canzone rap

that's probably derived from American Aziz.

che probabilmente deriva dall'americano Aziz.

Aziz says that we do have these colloquialisms

Aziz dice che abbiamo queste espressioni colloquiali

in Arab English in Arab countries as well.

nell'inglese arabo anche nei paesi arabi. La

Most in Arab countries has its colloquial language beside the formal Arabic.

maggior parte dei paesi arabi ha la propria lingua colloquiale accanto all'arabo formale.

So yeah, it's good to know that other countries do have this as well.

Quindi sì, è bello sapere che anche altri paesi hanno questo.

Yes, it also means thanks for that.

Sì, significa anche grazie per questo.

Well, I know from my experiences of living in China

Bene, so dalla mia esperienza di vita in Cina

that there are regional accents

che ci sono accenti regionali

and and that used to happen in China

e questo accadeva in Cina,

where people would look down on certain accents.

dove le persone disprezzavano certi accenti.

So maybe people who lived in the countryside or rural areas

Quindi forse le persone che vivevano in campagna o nelle zone rurali

their way of speaking Chinese

il loro modo di parlare cinese

or the way they use certain words was different

o il modo in cui usavano certe parole era diverso

and other people would make fun of of those particular

e altre persone prendevano in giro quei particolari

they would say that they were uneducated or a little a little stupid.

dicendo che erano ignoranti o un po' stupidi.

But of course the reality was much different.

Ma ovviamente la realtà era molto diversa.

So we even in China, it happened.

Quindi anche in Cina è successo.

And offensive words quite often offensive words

E le parole offensive molto spesso

can still be used in colloquial languages

possono ancora essere usate nelle lingue colloquiali

or local languages because they don't realise they might not even realise that those words

o nelle lingue locali perché non si rendono conto che potrebbero anche non rendersi conto che quelle parole

are now offensive.

ora sono offensive.

So when we're talking about race for example, you might find certain words.

Quindi, quando parliamo di razza, ad esempio, potresti trovare determinate parole.

I'm not saying any of the words,

Non sto dicendo nessuna delle parole,

but you might go to certain parts of this country and still hear certain words used.

ma potresti andare in certe parti di questo paese e sentire ancora usate certe parole.

I suppose one of them would be I don't think I don't think this is wrong.

Suppongo che uno di questi sarebbe Non penso, non penso che sia sbagliato.

If I say this, even though a lot of people find out,

Se dico questo, anche se in molti lo scoprono,

we'll soon find out if I suddenly disappear.

presto scopriremo se scompaio all'improvviso.

You'll know why

Saprai perché

coloured

di colore,

you will often travel around the country and you still hear

viaggerai spesso per il paese e sentirai ancora la

people talk about anyone who is not white as coloured.

gente parlare di chiunque non sia bianco come di colore.

And it doesn't mean that they're being necessarily racist,

E ciò non significa che siano necessariamente razzisti,

but it's just that that local

ma è solo il

way of using that particular term.

modo locale di usare quel particolare termine.

And I think that is the only one I can use to be honest, without getting disconnected.

E penso che sia l'unico che posso usare ad essere sincero, senza disconnettermi.

Yeah, my, my, my parents used to use that phrase to describe,

Sì, i miei, i miei, i miei genitori usavano quella frase per descrivere,

let's say, darker skinned people, any non-white, non-white.

diciamo, le persone dalla pelle più scura, qualsiasi non bianco, non bianco.

But of course, we know now that that actually is offensive to non-white people.

Ma ovviamente ora sappiamo che ciò è effettivamente offensivo per le persone non bianche.

But to us to to a British

Ma a noi

white person, certainly my mother, for example, coloured

bianchi inglesi, sicuramente mia madre, per esempio, colorato

seemed like a nice way of saying anyway, you know, you wouldn't use

sembrava un modo carino per dire comunque, sai, non lo avresti usato

it, but it wasn't offensive.

, ma non era offensivo.

Just felt to to, you know, if it felt less offensive to use that word.

Volevo solo farlo, sai, se fosse meno offensivo usare quella parola.

We know it is offensive, but to us it felt

Sappiamo che è offensivo, ma a noi è sembrato

less offensive, use it and it certainly wasn't meant anyway.

meno offensivo, usatelo e di certo non era comunque inteso.

The point the point I'm making is sometimes offensive.

Il punto che sto sottolineando a volte è offensivo.

Words could might be used colloquially, but not necessarily in an offensive way.

Le parole potrebbero essere usate colloquialmente, ma non necessariamente in modo offensivo.

Yeah, just that that is a game.

Sì, solo che quello è un gioco.

Very it's it's very delicate.

Molto è molto delicato. Il

Language is delicate.

linguaggio è delicato.

It is like a little flower growing,

È come un piccolo fiore che cresce,

but it doesn't really know where it is growing.

ma non sa veramente dove sta crescendo.

It is just growing wherever it can.

Sta semplicemente crescendo ovunque possa.

And language is very similar to that.

E il linguaggio è molto simile a quello.

So it doesn't necessarily mean that something is being said out of spite or hate.

Quindi non significa necessariamente che qualcosa venga detto per dispetto o odio.

It might just exist as that particular word,

Potrebbe esistere proprio come quella parola particolare,

but not always.

ma non sempre.

Of course, I'm not excusing the use of any bad words at all.

Naturalmente non scuso affatto l'uso di parolacce.

And finally, Steve, finally, the root of all

E infine, Steve, infine, la radice di tutto

in formal English derives from the established language.

nell'inglese formale deriva dalla lingua stabilita.

So when we talk about English as the root, there is only one English,

Quindi quando parliamo dell'inglese come radice, c'è solo un inglese,

only one English language.

solo una lingua inglese. Da

Not to be confused when we talk about American English, that is also

non confondere quando parliamo di inglese americano, che è anche

a slight variation on that one

una leggera variazione di quella

root, that one English language.

radice, di quella lingua inglese. Lo

I know I always get into trouble.

so, mi metto sempre nei guai.

A lot of people disagree with me, but they're wrong, basically.

Molte persone non sono d'accordo con me, ma fondamentalmente hanno torto.

Yes. Yes. Valentine You're correct.

SÌ. SÌ. Valentino Hai ragione.

You are correct in what?

Hai ragione in cosa? So

I know what you're saying. They're intelligent and. You're right.

cosa stai dicendo. Sono intelligenti e. Hai ragione.

But for my mother to use that word felt wrong to her

Ma il fatto che mia madre usasse quella parola le sembrava sbagliato

as it does to and it still feels funny to me.

e mi sembra ancora divertente. Lo

She said it as well.

ha detto anche lei.

She said it even though it was wrong.

Lo ha detto anche se era sbagliato. Si

She felt wrong doing it. Yes. Well, if for example.

sentiva sbagliata nel farlo. SÌ. Bene, se per esempio.

Well, if you feel wrong saying something, why would you say it?

Beh, se ti senti sbagliato nel dire qualcosa, perché dovresti dirlo?

No, I meant for my mother to say coloured.

No, mia madre intendeva dire colorata.

describe a black.

descrivere un nero.

Keep saying it so we don't have to keep saying it now. I know.

Continua a dirlo così non dobbiamo continuare a dirlo adesso. Lo so.

But that felt

Ma questo sentivo che

my mother

mia madre si

would felt very uncomfortable, as would a lot of people of that generation to use the word black.

sarebbe sentita molto a disagio, così come molte persone di quella generazione nell'usare la parola nero. Va

Okay.

bene.

But we know that, you know, it's just I'm a white person.

Ma lo sappiamo, è solo che sono una persona bianca.

Nothing offensive in that.

Niente di offensivo in questo.

Okay, Steve, you've got to please stop speaking now.

Ok, Steve, devi smettere di parlare adesso, per favore.

I'm just this is this is true. I'm not offending anybody.

Sono solo che è vero. Non sto offendendo nessuno.

No, I'm not saying you are offending anyone's hope.

No, non sto dicendo che stai offendendo la speranza di qualcuno.

I'm not just about to literally leave.

Non sto per andarmene letteralmente.

And now we've just opened a giant can of worms by.

E ora abbiamo appena aperto un gigantesco barattolo di vermi.

But I think it's a can of worms. It's fine. Anyway. But.

Ma penso che sia un barattolo di vermi. Va bene. Comunque. Ma.

But it is true.

Ma è vero.

Sometimes you have to be careful what you say in other places.

A volte devi stare attento a quello che dici in altri posti.

It might not be offensive.

Potrebbe non essere offensivo.

In others it might be.

In altri potrebbe esserlo.

And of course it also on your age as well. Yes.

E ovviamente dipende anche dalla tua età. SÌ.

So if you're if you are over 60 or 70, your

Quindi, se hai più di 60 o 70 anni, il

your use of language might be a little bit more fruity.

tuo uso della lingua potrebbe essere un po' più fruttato.

Let's just say yes.

Diciamo solo sì.

Anyway, it's time to go.

Comunque è ora di andare.

Steve, go.

Steve, vai.

sorry. I'm just saying time to go. okay.

Scusa. Dico solo che è ora di andare. Va bene.

We we've reached the end of today's live stream.

Siamo giunti alla fine della diretta streaming di oggi.

Have you been nice and comfortable, Steve, In your comfortable corner?

Sei stato gentile e a tuo agio, Steve, nel tuo angolo confortevole? Io ho

I have.

I must say, Mr.

.

Devo dire, signor

Duncan, I haven't pointed the new device that you've.

Duncan, che non ho indicato il suo nuovo dispositivo.

You've you've purchased here.

Hai acquistato qui. Non

I don't know if people can see that or.

so se le persone possono vederlo o.

Well, I'm hoping they can't.

Beh, spero che non possano.

They can't.

It's a little it's a little special device that holds

Non possono.

È un po', è un piccolo dispositivo speciale che tiene

the the laptop in the perfect angle for me

il portatile nell'angolazione perfetta per permettermi di

to be able to look at the live stream without having to strain my neck.

guardare lo streaming live senza dover sforzare il collo.

So what I've got to say, I do have to strain to look at the screen.

Quindi quello che devo dire è che devo sforzarmi per guardare lo schermo.

It's an iPad and iPod.

È un iPad e un iPod. L'

Did I call it laptop and iPod?

ho chiamato laptop e iPod?

Yes, that's it.

Sì è quello.

It's just stand basically.

Fondamentalmente è semplicemente stare in piedi.

Yes, it's it's a stand that comes across.

Sì, è una presa di posizione che incontra.

It allows me to very comfortably. Yes.

Mi permette di farlo molto comodamente. SÌ.

Observe the comments on that.

Osserva i commenti a riguardo. Lo

I you know, I went to so trouble to make sure no one could see that.

sai, mi sono preso così tanta briga per assicurarmi che nessuno potesse vederlo.

And you've just literally explained it in so much detail.

E lo hai letteralmente spiegato in modo così dettagliato.

Well, I'm just saying I'm just pointing out that you did a good thing that Mr.

Beh, dico solo che sto solo sottolineando che ha fatto una buona cosa, signor

Duncan. I did help helping.

Duncan. Ho aiutato ad aiutare.

I don't want people to see it, but I'm not saying they can say I'm just.

Non voglio che la gente lo veda, ma non dico che possano dire che lo sono.

Let's go. Mr.

Andiamo. Signor

Duncan, No one wants to know about my equipment.

Duncan, nessuno vuole sapere della mia attrezzatura.

No, you're always talking about your equipment.

No, parli sempre della tua attrezzatura.

We're still talking about the same thing.

Stiamo ancora parlando della stessa cosa.

I'm not sure a can of worms.

Non sono sicuro che sia un barattolo di vermi.

Yes, Inaki, that's a good phrase.

Sì, Inaki, è una bella frase.

Yes, a can of worms is when you talk about something

Sì, il barattolo è quando parli di qualcosa

that has lots of implications and and maybe many effects.

che ha molte implicazioni e forse molti effetti.

So which is something is let out.

Quindi qual è qualcosa che viene lasciato uscire.

Imagine if you have a can and you open it and all these worms come out

Immagina se hai una lattina e la apri e tutti questi vermi escono

and you have to try and catch them one, you say one thing,

e devi provare a prenderne uno, dici una cosa,

but actually then you're opening up a box that could there

ma in realtà poi stai aprendo una scatola in cui

the discussion could go off in all sorts of usually

potrebbe scoppiare la discussione tutti i tipi di

conflicting and controversial ways.

modi solitamente contrastanti e controversi.

It's not a box of worms. It's a can.

Non è una scatola di vermi. È una lattina.

It's a can of worms. Yep. Of the yeah, it's

È un barattolo di vermi. Sì. Del sì, è

yeah it's it's to describe the fact

sì, è per descrivere il fatto

that a conversation could could take let's say quite a disruptive turn.

che una conversazione potrebbe prendere, diciamo, una svolta piuttosto dirompente.

Yeah.

It's like if you suddenly start talking about religion or politics that's it.

Sì.

È come se all'improvviso iniziassi a parlare di religione o di politica, basta.

And you're saying anything that is open for debate might be described

E stai dicendo che tutto ciò che è aperto al dibattito potrebbe essere descritto

as opening a can of worms where that debate could suddenly get very heated way.

come l'apertura di un barattolo di vermi in cui il dibattito potrebbe improvvisamente diventare molto acceso.

Or, as Mr.

Steve says, a box of worms, a box of access, a can of worms.

O, come

dice il signor Steve, una scatola di vermi, una scatola di accesso, un barattolo di vermi.

Yeah.

Thank you, Steve, for being with us today.

Sì.

Grazie, Steve, per essere stato con noi oggi. Ci

We have enjoyed it almost.

siamo quasi divertiti.

And we will see you next Sunday.

E ci vediamo domenica prossima.

Next Sunday, by the way, is next month

Domenica prossima, tra l'altro, è il mese prossimo,

into March.

a marzo.

Already Already into March. Mr. Duncan.

Già Già a marzo. Signor Duncan.

Yes, I know these first few months of the year always go very quickly

Sì, lo so, questi primi mesi dell'anno passano sempre molto velocemente,

don't that January February it was good but spring is on the way.

non che Gennaio Febbraio sia stato bello ma la primavera è alle porte.

So there's hope.

Quindi c'è speranza.

There's a rebirth.

C'è una rinascita.

There's there's a lovely, nice spring weather to come for us, or at least to us here in most of Europe.

C'è un bel tempo primaverile in arrivo per noi, o almeno per noi qui in gran parte d'Europa.

So we look forward to that and I look forward to I will be here next week.

Quindi non vediamo l’ora e non vedo l’ora di essere qui la prossima settimana.

Good as far as I know.

Buono per quanto ne so. È

So nice to be here and hope you all learnt something today.

così bello essere qui e spero che tutti voi abbiate imparato qualcosa oggi. Non

I look forward to seeing you all again next week.

vedo l'ora di rivedervi tutti la prossima settimana.

Thank you, Mr.

Grazie, signor

Steve, for being with us today.

Steve, per essere stato con noi oggi.

And there he goes. Mr.

Ed eccolo lì. Il signor

Steve is now leaving the building.

Steve sta lasciando l'edificio.

I think we're still on.

Penso che siamo ancora d'accordo.

Are we still on?

Siamo ancora d'accordo?

Okay, good. I'm glad to hear that.

Buono ok. Mi fa piacere sentirlo.

I love it when. Mr.

Adoro quando. Il signor

Steve leaves the room because everything in here goes up and down

Steve lascia la stanza perché qui tutto va su e giù

because this this studio is built

perché questo studio è costruito

literally on cardboard.

letteralmente su cartone.

So whenever anyone moves in here,

Quindi ogni volta che qualcuno si trasferisce qui,

everything goes up and down like that.

tutto va su e giù in quel modo.

Anyway, I'm going now.

Comunque, adesso vado.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Spero che il live streaming di oggi vi sia piaciuto.

It has been fun, amongst other things.

È stato divertente, tra le altre cose.

Other words I could use also to describe it as well.

Altre parole potrei usare anche per descriverlo.

Thank you for being here. Thank you for joining me.

Grazie per essere qui. Grazie per esserti unito a me.

It's been a lot of fun being with you today.

È stato molto divertente stare con te oggi.

This is Mr. Duncan.

Questo è il signor Duncan.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

Give me a lovely like as well.

Dammi anche un bel mi piace.

If you like this, please give me one of these.

Se ti piace, per favore dammi uno di questi.

And I might go to bed tonight with a smile on my face.

E potrei andare a letto stasera con un sorriso sul viso.

and of

e

course, until Wednesday, which is when I'm back with you.

ovviamente fino a mercoledì, quando tornerò da te.

I think it will be the final

Penso che mercoledì sarà l'ultimo

live stream of February on Wednesday.

live streaming di febbraio. Ci

See you then and have a good time.

vediamo allora e divertiti.

This is Mr.

Questo è il signor

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan nella culla dell'inglese, che dice " Grazie per la visione". Arrivederci

See you soon.

.

Enjoy the rest of your Sunday and have a good week until we meet again and.

Godetevi il resto della domenica e vi auguro una buona settimana finché non ci incontreremo di nuovo e.

Of course, until the next time we meet right here on YouTube.

Naturalmente, fino alla prossima volta che ci incontreremo proprio qui su YouTube.

You know what's coming next?

Sai cosa succederà dopo? Si

Yes, you do.

.

Stay happy and

Rimani felice e

ta ta for now...

ta ta per ora...

see you on Wednesday.

ci vediamo mercoledì.