SHOULDA, WOULDA, COULDA - English Addict - 282 - 🔴LIVE Learning from England / 25th Feb 2024

we are back together again.

estamos juntos novamente.

It is so nice to see you here once more.

É tão bom ver você aqui mais uma vez.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

Welcome once again.

Bem-vindo mais uma vez.

It has been a very busy weekend.

Foi um fim de semana muito agitado.

Yes, I was on yesterday and I am back today.

Sim, estive ontem e estou de volta hoje. É

It is, of course, English addict coming to you live and direct

claro que é um viciado em inglês vindo até você ao vivo e direto

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

do berço da língua inglesa, que por acaso é.

Well, you know where it is.

Bem, você sabe onde fica.

It's England.

É a Inglaterra.

We are back together again.

Estamos juntos novamente.

It is so nice to see you here again once more.

É tão bom ver você aqui novamente.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Yes, this is Mr.

Sim, este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

Well, that's what it should say down there.

Bem, isso é o que deveria dizer lá embaixo.

But of course, sometimes things don't go the way they should.

Mas é claro que às vezes as coisas não acontecem como deveriam.

It's not my fault.

Não é minha culpa.

You can blame vomit for that.

Você pode culpar o vômito por isso.

Okay. Remakes. It's your fault,

OK. Refaz. A culpa é sua,

not my fault.

não minha.

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

Oi pessoal. Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so. Are you happy?

Espero que sim. Você está feliz?

I hope you are very, very happy today.

Espero que você esteja muito, muito feliz hoje.

Is it working?

Está funcionando?

Come on.

Vamos.

I was hoping that would work.

Eu esperava que isso funcionasse.

You say,

Você diz,

but it doesn't look as if it's going to work.

mas não parece que vai funcionar.

well,

bem,

you know, in life, you can't have everything.

você sabe, na vida você não pode ter tudo.

Sometimes you want everything.

Às vezes você quer tudo.

But then again, where would you put it?

Mas, novamente, onde você colocaria isso?

Where would you put it if you had everything in the world?

Onde você colocaria se tivesse tudo no mundo?

Where would you put it?

Onde você colocaria isso? Não

There would be nowhere to put it because you would have too much stuff.

haveria onde colocá-lo porque você teria muitas coisas.

If you had everything

Se você tivesse tudo

in here we are again.

aqui estamos de novo.

English addicts up there. That's what it says.

Viciados em inglês lá em cima. Isso é o que diz. Lá em

Just up there. Can you see it?

cima. Você pode ver isso?

English addict.

Viciado em inglês.

I am one of those.

Eu sou um desses.

It also says it here on my T-shirts.

Também diz isso aqui nas minhas camisetas.

And I have a feeling maybe you are crazy

E tenho a sensação de que talvez você também seja louco

about English as well.

por inglês.

Or maybe you are just crazy. Who knows?

Ou talvez você esteja apenas louco. Quem sabe?

We are back together Sunday.

Estamos juntos novamente domingo.

It is Sunday.

É domingo. Já

We are already coming towards the end of the month.

estamos chegando no final do mês.

I can't believe it.

Eu não posso acreditar.

It seems as if this month has gone by so quickly.

Parece que este mês passou tão rápido.

Very fast.

Muito rápido.

In fact, for those wondering,

Na verdade, para quem está se perguntando,

I talk about the English language, but of course, it's not just me on Sunday.

falo sobre a língua inglesa, mas claro, não sou só eu no domingo.

We also have coming up later on, Mr.

Também teremos que chegar mais tarde, o Sr.

Steve will be with us.

Steve estará conosco.

For those worried he will be with us.

Para aqueles preocupados, ele estará conosco.

There he is, dancing,

Lá está ele, dançando,

getting himself warmed up for today's live stream.

se aquecendo para a transmissão ao vivo de hoje.

So Mr.

Então o Sr.

Steve will be with us at around about 2:30.

Steve estará conosco por volta das 14h30.

So there it is, your Mr.

Então aí está, seu Sr.

Steve Warning

Steve Warning

or your Mr.

ou seu Sr.

Steve Alert.

Steve Alert.

He is coming up and around about 20 minutes from now.

Ele está chegando e daqui a cerca de 20 minutos.

I hope you are having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

It's not too bad here. Busy yesterday?

Não é tão ruim aqui. Ocupado ontem?

If you joined me yesterday.

Se você se juntou a mim ontem. Muito

Well done for finding me.

bem por me encontrar.

Because I wasn't going to do a live stream yesterday.

Porque eu não ia fazer uma transmissão ao vivo ontem.

But I decided that I should.

Mas decidi que deveria.

Because this month is a short month.

Porque este mês é um mês curto.

It only has 29 days.

Tem apenas 29 dias.

So I thought maybe I will do

Então pensei em fazer

some extra live streams,

algumas transmissões ao vivo extras,

and that is what I have done.

e foi isso que fiz.

So I was with you yesterday and I'm here today as well.

Então, estive com você ontem e estou aqui hoje também.

Hello, everyone. It's nice to see you here.

Olá pessoal. É bom ver você aqui.

We also have the live chat.

Também temos o chat ao vivo.

It would not be English addict

Não seria um viciado em inglês

without all of you out there in YouTube land.

sem todos vocês no YouTube.

Hello to Beatrice.

Olá para Beatriz.

we will be looking at some of your photographs

estaremos vendo algumas de suas fotos

in a few moments.

em alguns momentos.

Well, then, Beatrice, you are first on today's live chat.

Bem, então, Beatrice, você é a primeira no chat ao vivo de hoje.

Also, we have another one of our regulars, another regular here

Além disso, temos outro dos nossos frequentadores regulares, outro regular aqui

on English Addict who is Man Day.

no English Addict que é o Man Day.

He's here today.

Ele está aqui hoje.

Hello, Louis.

Olá, Luís.

Also, we have Olga Palmira, by the way.

Além disso, temos Olga Palmira, aliás.

How is your foot?

Como está o seu pé?

Is it getting better?

Esta ficando melhor?

I hope so.

Espero que sim.

Also, we have Zika.

Além disso, temos Zika.

We also have Patrick.

Também temos Patrício.

Hello, Patrick.

Olá, Patrício.

A big boys role to you.

Um papel de menino grande para você.

I hope you are having a good day as this is here.

Espero que você esteja tendo um bom dia, pois está aqui.

I know you were joining us yesterday as well, so it's nice to see you back here today.

Eu sei que você se juntou a nós ontem também, então é um prazer vê-lo de volta aqui hoje.

Sufi. Yes.

Sufi. Sim.

This is English.

Isso é inglês.

It is English.

É inglês.

And those things that you saw on the thumbnail

E essas coisas que você viu na miniatura

are also part of the English language.

também fazem parte da língua inglesa.

You are right.

Você está certo.

Hello, Ahmed.

Olá, Ahmed.

Ahmad, hello to you.

Ahmad, olá para você. A

By the way, if it is your first time with me

propósito, se é a primeira vez que você está comigo

on the live chat, say hello.

no chat ao vivo, diga olá.

Don't be shy.

Não seja tímido.

Give it a try.

De uma chance.

Say hello.

Diga olá.

Hello. Also to Marsha.

Olá. Também para Marsha.

Hello, Marsha.

Olá, Marsha.

It is nice to see you here as well.

É bom ver você aqui também.

So many people joining me already today on the live chat,

Tanta gente já se juntou a mim hoje no chat ao vivo,

by the way, today we are talking about ways of using English.

aliás, hoje estamos falando sobre formas de usar o inglês.

And I suppose this leads to a question

E suponho que isso leva a uma pergunta

that I often well, I'm often asked the question

que muitas vezes me fazem essa pergunta

and sometimes I have to put that particular question right,

e às vezes tenho que corrigir essa questão específica ,

because some people believe there is more than one English.

porque algumas pessoas acreditam que existe mais de um inglês.

I can tell you now, definitely there is only one

Posso dizer agora que definitivamente existe apenas uma

English language, the root,

língua inglesa, a raiz, de

where all the other words and all the other phrases come from.

onde vêm todas as outras palavras e todas as outras frases.

And of course, when we are talking about accents, we have the similar situation.

E claro, quando falamos de sotaques, temos situação semelhante.

Accents.

Acentos.

Define places or areas.

Defina lugares ou áreas.

It is not the actual language itself.

Não é a linguagem em si.

So quite often when we look at accents, you might travel around the country from one place to another.

Muitas vezes, quando olhamos para os sotaques, você pode viajar pelo país de um lugar para outro.

Even if everyone speaks English, you will hear accents,

Mesmo que todos falem inglês, você ouvirá sotaques,

but also you might hear words used in different ways,

mas também poderá ouvir palavras usadas de maneiras diferentes,

different types of use of the English language.

diferentes tipos de uso da língua inglesa.

However,

No entanto,

it remains the same.

permanece o mesmo.

The root of all of those differences

A raiz de todas essas diferenças

and variations is still English.

e variações ainda é o inglês.

There is only one English.

Existe apenas um inglês.

You see, this might be a new thing.

Veja, isso pode ser uma coisa nova.

There is only one English, but there are many variations

Existe apenas um inglês, mas existem muitas variações

of that particular thing.

dessa coisa específica.

It's true.

É verdade.

So that's what we're looking at today.

Então é isso que estamos vendo hoje.

We're looking at expressions, types of slang

Estamos analisando expressões, tipos de gírias,

ways of speaking colloquialisms.

formas de falar coloquialismos.

that's a nice word.

essa é uma palavra bonita.

It's not easy to say

Não é fácil dizer

colloquialisms.

coloquialismos.

When we talk about colloquial English,

Quando falamos de inglês coloquial,

we are talking about English that is spoken in different places.

estamos falando de um inglês que é falado em diversos lugares.

And of course, in different ways

E, claro, de diferentes maneiras

in formal English,

no inglês formal, no

informal use of words.

uso informal de palavras.

So this is something we are looking at today on English addicts.

Então, isso é algo que estamos analisando hoje sobre os viciados em inglês.

And of course we are here for 2 hours.

E é claro que estamos aqui por 2 horas.

So relax, make yourself a hot

Então relaxe, prepare uma

beverage, have something to drink, have something nearby.

bebida quente, tome algo para beber, tenha algo por perto.

Maybe you are a little hungry, so maybe you could have

Talvez você esteja com um pouco de fome, então talvez você possa

a little nibble at the same time.

comer um pouco ao mesmo tempo.

If you have a nipple, it means you eat something.

Se você tem mamilo, significa que você está comendo alguma coisa.

Not a lot of food, but a little.

Não muita comida, mas um pouco.

Just a little bit of food to keep you going during the live stream.

Apenas um pouco de comida para mantê-lo ativo durante a transmissão ao vivo.

So of course you can have a little nibble

Então é claro que você pode comer um pouco

to keep you busy.

para mantê-lo ocupado. O

Mr. Steve will be here.

Sr. Steve estará aqui.

A lot of people already worried.

Muita gente já está preocupada.

Where is Mr. Steve? Don't worry.

Onde está o Sr. Não se preocupe.

He will be with us.

Ele estará conosco.

Here it is. You're Mr. Steve.

Aqui está. Você é o Sr. Steve.

Warning 15 minutes before Mr.

Aviso 15 minutos antes do Sr.

Steve appears.

Steve aparecer.

He will be here live in the studio.

Ele estará aqui ao vivo no estúdio.

I don't know where he is at the moment.

Não sei onde ele está neste momento.

He seems to have vanished.

Ele parece ter desaparecido.

He's being very busy.

Ele está muito ocupado.

By the way, on Saturday, yesterday

Aliás, no sábado, ontem à

afternoon, Steve was performing in a show

tarde, o Steve estava se apresentando em um show

and I went to see him on Friday night.

e eu fui vê-lo na sexta à noite.

Would you like to see Mr.

Você gostaria de ver o Sr.

Steve singing?

Steve cantando?

Here he is.

Aqui está ele.

So there is Steve singing his little heart out.

Então lá está Steve cantando com todo o coração.

He was in a show

Ele estava em um show

by Gilbert and Sullivan.

de Gilbert e Sullivan.

You may have heard of them. The Gondoliers.

Você pode ter ouvido falar deles. Os Gondoleiros.

It is a musical show.

É um espetáculo musical. Isso

It is. I suppose you would describe it as an operetta.

é. Suponho que você o descreveria como uma opereta.

And Mr.

E o Sr.

Steve likes to perform on the stage.

Steve gosta de se apresentar no palco.

He likes to act.

Ele gosta de atuar.

He likes to perform.

Ele gosta de se apresentar.

He likes to dress up in strange clothes sometimes,

Ele às vezes gosta de se vestir com roupas estranhas,

but that has nothing to do with his acting

mas isso não tem nada a ver com sua atuação

and he enjoys it as well.

e ele também gosta disso.

Sadly, I can't play you the actual music because of copyright,

Infelizmente, não posso tocar a música em si por causa de direitos autorais,

unfortunately, but we will be talking a bit about that later on.

mas falaremos um pouco sobre isso mais tarde.

Mr. Steve is a man who is very talented.

Sr. Steve é ​​um homem muito talentoso.

I think it is safe to say

Acho que é seguro dizer que

he is a man of many talents.

ele é um homem de muitos talentos.

He can do all sorts of things, I would say,

Ele pode fazer todo tipo de coisa, eu diria,

and I am I am surprised Mr.

e estou surpreso que o Sr.

Steve can put his hand to anything.

Steve possa colocar a mão em qualquer coisa.

So if you put your hand to something, it means you try it.

Então, se você colocar a mão em algo, significa que você tenta.

So it's a great idiom.

Portanto, é um ótimo idioma.

It means you try something, you put your hand to something,

Significa que você tenta algo, coloca a mão em algo,

you try to do it, or of course you do it.

tenta fazer ou, claro, faz.

You take your hand to something.

Você pega sua mão em alguma coisa.

You are actually doing that thing.

Você está realmente fazendo isso.

So I think it's a very interesting expression to take your hand.

Então eu acho que é uma expressão muito interessante pegar na sua mão.

Steve is very practical.

Steve é ​​muito prático.

He does a lot of things around the house, a lot of the

Ele faz muitas coisas em casa, muito

the hard work and the heavy work.

trabalho duro e pesado.

For example, in a few weeks

Por exemplo, dentro de algumas semanas,

as spring arrives here in England, Mr.

quando a primavera chegar aqui na Inglaterra, o Sr.

Steve will be out in the garden.

Steve estará no jardim.

He will be cutting the grass.

Ele estará cortando a grama.

He will be here in a few minutes.

Ele estará aqui em alguns minutos.

Mr. Steve

Sr. Steve

Very practical.

Muito prático.

He does lots of things.

Ele faz muitas coisas.

I remember a couple of years ago he went into the garden and he did a lot of changes.

Lembro-me que há alguns anos ele foi ao jardim e fez muitas mudanças.

He made a lot of changes.

Ele fez muitas mudanças.

He did a lot of work in the garden.

Ele trabalhou muito no jardim.

And I have to say I was quite amazed.

E devo dizer que fiquei bastante surpreso.

In fact, I was very surprised at how much Steve can do.

Na verdade, fiquei muito surpreso com o quanto Steve pode fazer. No

Last year he was busy chopping

ano passado, ele estava ocupado cortando

logs in the back garden with a giant axe.

toras no jardim dos fundos com um machado gigante. O

Mr. Steve was in the garden waving

Sr. Steve estava no jardim agitando

this giant axe all over the place.

um machado gigante por todo lado. Na

It's a little worrying, actually, when you see someone

verdade, é um pouco preocupante quando você vê alguém

wielding an axe.

empunhando um machado.

Well, that's an interesting word wield.

Bem, essa é uma palavra interessante.

If you wield something, it means you wave

Se você empunhar algo, significa que você acena

or you move it around in a disorganised, honest way.

ou move-o de maneira desorganizada e honesta.

You wield something.

Você empunha alguma coisa.

Maybe you are chopping a tree down, you might

Talvez você esteja derrubando uma árvore, você pode

wield

empunhar

an axe

um machado

timber out.

.

It's possible.

É possível.

It's possible.

É possível.

The live chance is very busy.

A chance ao vivo está muito ocupada. Que

Nice to see you here, Nicole.

bom ver você aqui, Nicole.

Hello, Nicole.

Olá, Nicole. Que

Nice to see you back with us.

bom ver você de volta conosco.

Mellion is here. Hello, Marlene.

Mellion está aqui. Olá, Marlene.

You see, it's not hard to give me

Veja bem, não é difícil me mandar

a little message on the live chat,

uma pequena mensagem no chat ao vivo,

so let me know you are there because sometimes I worry.

então me avise que você está lá porque às vezes me preocupo.

Sometimes I think there is no one there watching.

Às vezes acho que não tem ninguém ali olhando.

So when I see your message,

Então, quando vejo sua mensagem,

it makes me feel happy.

fico feliz.

It will.

Ele vai.

From my heart, I have to say.

De coração, devo dizer.

Christina.

Cristina.

Hello, Christina.

Olá, Cristina.

We also have watching in Brazil.

Também temos observação no Brasil.

It's Pedro Beaumont

É Pedro Beaumont

who's watching in Brazil.

quem está assistindo no Brasil.

Hello to you as well.

Olá para você também. A

Quite quote bar is here quite high.

barra de cotação está bastante alta aqui.

Bar says I am going to get myself a drink,

Bar diz que vou pegar um drink,

have a drink, sit down, make yourself comfortable.

tomar um drink, sentar, ficar à vontade.

Maybe you are watching me on your mobile phone.

Talvez você esteja me observando no seu celular.

Maybe you are watching me on your computer, on the big monitor.

Talvez você esteja me observando no seu computador, no grande monitor.

Or maybe

Ou talvez

if you are feeling very relaxed,

se você estiver se sentindo muito relaxado,

maybe you are lying down on your sofa or on the couch

talvez você esteja deitado no sofá ou no sofá

watching me on your big screen TV.

me assistindo na sua TV de tela grande.

Maybe if you are.

Talvez se você estiver.

Am I looking okay?

Estou parecendo bem?

How do I look on your 50 inch television?

Como fico na sua televisão de 50 polegadas?

Do I look okay? Not too scary, I hope.

Eu pareço bem? Não é muito assustador, espero.

Hello, sir.

Olá senhor.

Kuttab, hello to you as well.

Kuttab, olá para você também.

Very nice to see so many people here.

Muito bom ver tanta gente aqui.

It is busy.

Está ocupado.

It's a busy one.

É muito ocupado.

We have Mr. Steve coming up in 10 minutes.

Temos o Sr. Steve chegando em 10 minutos.

I will give it you again.

Eu vou te dar de novo.

The Mr.

O

Steve Warning.

aviso do Sr. Steve.

So you are prepared for this.

Então você está preparado para isso.

This is what will be happening soon.

Isto é o que acontecerá em breve.

Live on YouTube.

Ao vivo no YouTube.

FB And as you know, if you have been watching before in the past,

FB E como você sabe, se você já assistiu antes,

you will know that we have no idea what we are going to say to each other.

saberá que não temos ideia do que vamos dizer um ao outro.

So anything can happen.

Então, tudo pode acontecer.

Can I say hello to Beatrice?

Posso dizer olá para Beatrice? Muito

Thank you very much, Beatrice, for the photographs you sent

obrigado, Beatrice, pelas fotografias que enviou

of the place you often visit.

do local que visita frequentemente.

You often tell us that you go up to the mountains.

Você costuma nos dizer que sobe às montanhas.

But I was always wondering what the mountains

Mas sempre me perguntei como eram as montanhas

looked like, the ones that you actually visit.

, aquelas que você realmente visita.

So Beatrice has actually sent some lovely photographs.

Então Beatrice enviou algumas fotos lindas.

I will show one and we will.

Vou mostrar um e nós o faremos.

We will have a look at some more later with Mr. Steve.

Veremos mais alguns mais tarde com o Sr. Steve.

So there is one of them.

Então existe um deles.

Can you see it?

Você pode ver isso?

It's a very nice scenic place.

É um lugar pitoresco muito agradável.

Very nice indeed.

Muito bom mesmo.

Thank you, Beatrice, for that.

Obrigado, Beatriz, por isso.

And we will look at some more of these photographs a little later on.

E veremos mais algumas dessas fotografias um pouco mais tarde.

And there is a very unusual feature

E há uma característica muito incomum

about this particular mountain, a very unusual feature.

nesta montanha em particular, uma característica muito incomum.

I wonder if you can spot what the feature is.

Eu me pergunto se você consegue identificar qual é o recurso.

So all of that coming up in a few moments from now.

Então, tudo isso acontecerá daqui a alguns momentos.

We will show some more of those photographs

Mostraremos mais algumas dessas fotografias

in a few moments time.

em alguns instantes.

by the way, something I want to mention.

aliás, algo que quero mencionar.

Steve might talk about this later on as well, but I want to mention it now.

Steve também poderá falar sobre isso mais tarde, mas quero mencioná-lo agora.

We have decided

Decidimos que

you might disagree with this,

você pode discordar disso,

but we have decided to start drinking

mas decidimos começar a beber

full cream milk.

leite integral.

So for many years we used to have something called Semi-Skimmed.

Então, por muitos anos, tivemos algo chamado Semi-Desnatado.

So that means some of the fat is taken out of the milk.

Isso significa que parte da gordura é retirada do leite.

However, over recent times we've discovered

No entanto, recentemente descobrimos

that full cream milk.

esse leite integral.

So that is milk that as it's got all of the cream inside, it's had nothing.

Então isso é leite que como tem todo o creme dentro, não tem nada.

Take it away. Full cream milk is

Leve embora. Leite integral fica uma

delicious in everything t coffee,

delícia em tudo, no café, no

porridge, everything, in fact.

mingau, em tudo, aliás.

So we've started using or drinking full cream milk.

Então começamos a usar ou beber leite integral.

A lot of people refer to it as whole milk

Muita gente se refere a ele como leite integral

wh0le whole, which means of course, complete.

integral, o que significa, claro, completo.

So whole milk is complete milk.

Portanto, leite integral é leite completo.

It has everything still in the actual milk, including the cream.

Tem tudo ainda no próprio leite, inclusive o creme.

So over the years a lot of people started to cut back

Assim, ao longo dos anos, muitas pessoas começaram a reduzir

on the amount of things that they ate, especially fat

a quantidade de coisas que comiam, especialmente gordura,

and for many years we were told

e durante muitos anos fomos informados

that certain types of fat is bad for you.

de que certos tipos de gordura fazem mal.

But of course nowadays many

Mas é claro que hoje em dia muitos

medical experts have changed their mind.

especialistas médicos mudaram de ideia.

So maybe we do need a little bit of fat in our daily diet.

Então talvez precisemos de um pouco de gordura em nossa dieta diária.

But I have to say

Mas devo dizer que

I do like fresh whole milk.

gosto de leite integral fresco.

And of course there is the other one as well.

E é claro que há o outro também.

The they called it skim and milk.

Eles chamavam de desnatado e leite.

It's disgusting.

É nojento.

How can anyone drink skimmed milk?

Como alguém pode beber leite desnatado?

So that has virtually all of the fat taken out,

Então praticamente toda a gordura foi retirada,

which means when you drink it,

o que significa que quando você bebe,

it's almost like drinking water.

é quase como beber água. Não

There is no taste, there is no cream, there is nothing.

há sabor, não há creme, não há nada.

So to be honest with you, I don't like skim milk.

Então, para ser sincero, não gosto de leite desnatado.

And over the past couple of months, we have started

E nos últimos meses, começamos a

drinking less semi-skimmed milk.

beber menos leite semidesnatado.

So these days we often have whole milk instead.

Então, hoje em dia, muitas vezes consumimos leite integral.

Because between you and me.

Porque entre você e eu.

Well, first of all, we don't drink that much milk anyway,

Bem, em primeiro lugar, não bebemos muito leite,

and it tastes absolutely delicious.

e o sabor é absolutamente delicioso.

It really, really does.

Realmente, realmente importa.

I like it.

Eu gosto disso.

And Mr. Steve likes it as well.

E o Sr. Steve também gosta.

I would say most people will go between

Eu diria que a maioria das pessoas irá entre

semi-skimmed and whole, so I would imagine most people will go

semidesnatado e integral, então imagino que a maioria das pessoas irá

between those two types of milk person only.

apenas entre esses dois tipos de leite.

I prefer whole milk.

Eu prefiro leite integral.

You get all of the cream, all of the taste and everything.

Você pega todo o creme, todo o sabor e tudo mais.

One thing I've never tried, I've never tried fresh milk,

Uma coisa eu nunca experimentei, nunca experimentei leite fresco,

straight,

direto,

straight from the cow.

direto da vaca.

I've never tried that.

Eu nunca tentei isso.

So I've tried milk that's been processed,

Então, experimentei leite processado,

but I've never had actually had

mas nunca tomei

fresh milk straight from the cow.

leite fresco direto da vaca.

Never,

Nunca,

never tried it.

nunca tentei.

I've never milked a cow ever.

Nunca ordenhei uma vaca.

I've heard it's a very interesting feeling

Ouvi dizer que é uma sensação muito interessante

when you do it, when you have to grab hold of those things

quando você faz isso, quando você tem que agarrar essas coisas

and pull them,

e puxá-las,

and then hopefully milk will come out

e então espero que o leite saia

and always make sure you have a biscuit

e sempre certifique-se de ter um biscoito

nearby as well to collect the milk.

por perto também para coletar o leite.

In talking of cows,

Falando de vacas,

we might have some cows coming up in a few moments

poderemos ter algumas vacas chegando em alguns momentos,

because I know you love the cows, you love to see the lovely cows.

porque eu sei que você ama as vacas, você adora ver as lindas vacas.

We have many cows at the back of the garden this year.

Temos muitas vacas no fundo do jardim este ano.

They haven't arrived yet.

Eles ainda não chegaram.

It's a little bit too early for the cows, but maybe in a couple of months

É um pouco cedo para as vacas, mas talvez daqui a alguns meses

or maybe just a few weeks from now, we will have some cows in the garden again.

ou talvez apenas algumas semanas, teremos algumas vacas no jardim novamente.

So if you want to tell me what type of milk you like,

Então, se você quiser me dizer que tipo de leite você gosta,

please let me know on the live chat.

por favor me avise no chat ao vivo.

He will be with us in a few moments.

Ele estará conosco em alguns momentos. O

Mr. Steve will be here soon.

Sr. Steve estará aqui em breve.

This is your final warning.

Este é o seu aviso final. O

Mr. Steve will be here in a few moments.

Sr. Steve estará aqui em alguns instantes.

In fact, right after this.

Na verdade, logo depois disso.

There I was having a splash around with my puddle dance,

Lá estava eu ​​brincando com minha dança nas poças,

talking of puddled, here is a man who is often described as ‘puddled’

falando em poças, aqui está um homem que é frequentemente descrito como “poça”.

He's coming up in a moment.

Ele chegará em um momento. O

Mr. Steve is on his way.

Sr. Steve está a caminho.

English addict.

Viciado em inglês.

That's what it says on the screen, because that's what it is.

É o que diz na tela, porque é isso que é. O

English addict is here with you.

viciado em inglês está aqui com você.

And of course, joining me now

E, claro, juntando-se a mim agora

in his own little comfortable corner,

em seu cantinho confortável,

he welcomes it is the man who likes to appear on the Internet.

ele dá as boas-vindas ao homem que gosta de aparecer na Internet.

He likes to appear on the stage.

Ele gosta de aparecer no palco.

He likes to appear in front of the local magistrate.

Ele gosta de aparecer na frente do magistrado local.

He gets all over the place. It is

Ele fica em todo lugar. É o

Mr. Steve

Sr. Steve

London.

I know, Mr. Duncan.

London.

Eu sei, Sr. Duncan.

Hello, beautiful, wonderful, loyal viewers from across the globe and the universe

Olá, lindos, maravilhosos e fiéis espectadores de todo o mundo e do universo que

watching us today, trying to teach you some English.

nos assistem hoje, tentando ensinar-lhes um pouco de inglês. Mal

I can't wait to read your lovely comments in the live chat.

posso esperar para ler seus adoráveis ​​comentários no chat ao vivo.

I can't see your faces, which would be nice, but I can't wait to to to look at your comments

Não consigo ver seus rostos, o que seria legal, mas mal posso esperar para ver seus comentários

and read them out and see your little own perspective on what we're talking about.

e lê-los e ver sua pequena perspectiva sobre o que estamos falando.

So how are you, Mr. Duncan?

Então, como vai você, Sr. Duncan?

Well, first of all,

Bem, em primeiro lugar,

it helps if the microphone is above you.

ajuda se o microfone estiver acima de você.

right.

certo.

Okay.

So let's start again. Mr. Duncan.

OK.

Então vamos começar de novo. Sr. Duncan.

That's okay.

Tudo bem.

See, the thing is, I'm going to explain what happens before I come on.

Veja, a questão é que vou explicar o que acontece antes de prosseguir.

Sometimes Steve arrives and I'm still setting everything up and it doesn't give me a chance.

Às vezes Steve chega e eu ainda estou arrumando tudo e isso não me dá chance.

You see, he starts asking me questions. Shall I sit here?

Você vê, ele começa a me fazer perguntas. Devo sentar aqui?

What shall I do with this? Where shall I go?

O que devo fazer com isso? Para onde devo ir?

And I'm trying to set everything up and Steve is just asking all these questions.

E estou tentando configurar tudo e Steve está apenas fazendo todas essas perguntas.

So then I forgot to put the microphone near Steve

Então esqueci de colocar o microfone perto do Steve

because he was above me, me, me, me, me, me, me, me, me, me.

porque ele estava acima de mim, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu.

I wasn't Mr. Duncan. He's exaggerating.

Eu não era o Sr. Duncan. Ele está exagerando.

I can tell you how.

Posso te dizer como.

You know, when I sat down, I felt something's sticking in me today.

Você sabe, quando me sentei, senti que algo estava grudado em mim hoje.

Mr. Duncan. Really?

Sr. Duncan. Realmente?

When I sat down in the seat and guess what was on the seat, I don't know.

Quando me sentei no banco e adivinhei o que havia nele, não sei.

This lump of blue tack.

Este pedaço de aderência azul.

Okay, That's very interesting, Steve.

Ok, isso é muito interessante, Steve.

Well, I know, but, you know, I like Jack, you know,

Bem, eu sei, mas, você sabe, eu gosto de Jack, você sabe,

have a nice, clean area to sit down to and have to sit on lumps of blue tack. Mr.

tem uma área bonita e limpa para sentar e sentar em pedaços de tachinha azul. Sr.

Duncan Well, I'm sure.

Duncan Bem, tenho certeza.

I'm sure you've been in worse places than that.

Tenho certeza que você já esteve em lugares piores que esse.

Anyway, today we are back together.

Enfim, hoje estamos juntos novamente.

You were not here last week. And yesterday.

Você não estava aqui na semana passada. E ontem.

And also on Friday you were performing on stage.

E também na sexta você estava se apresentando no palco.

We will briefly mention this.

Mencionaremos isso brevemente.

I will show a little bit of Mr.

Vou mostrar um pouco do Sr.

Steve on the stage. Are you ready? Here it comes.

Steve no palco. Você está pronto? Aí vem.

So there is Steve singing his little heart out.

Então lá está Steve cantando com todo o coração.

And this was on Friday night.

E isso foi na noite de sexta-feira. Na

We can't actually play the music itself because, well, you know, because of the

verdade, não podemos tocar a música em si porque, bem, você sabe, por causa dos

the copyright goblins lurking around.

goblins dos direitos autorais que estão à espreita.

So I'm on the right, by the way. Right, Steve?

A propósito, estou à direita. Certo, Steve?

Yes. Well, we kind of recognise you.

Sim. Bem, nós meio que reconhecemos você. É

I just of course, you're the one on the right.

claro que você é o da direita.

We did not think you were the guy on the left.

Não achávamos que você fosse o cara da esquerda.

Unless, of course, you've been eating lots of pies.

A menos, é claro, que você esteja comendo muitas tortas.

But there is Steve.

Mas existe Steve.

So what were you doing there?

Então o que você estava fazendo lá?

Steve So this is Gilbert and Sullivan,

Steve Então este é Gilbert e Sullivan,

which is, it's a light opera or operetta

ou seja, é uma ópera leve ou opereta,

as it's sometimes described.

como às vezes é descrita.

So it's an opera, but it's light opera and it's sort of 1890s, that kind of 1880s, 1890s,

Então é uma ópera, mas é uma ópera leve e é uma espécie de década de 1890, aquela espécie de ópera cômica dos anos 1880, 1890, dos

comic opera by the famous

writers of the time, Gilbert and Sullivan.

escritores famosos da época, Gilbert e Sullivan.

Yes. Well, the interesting thing is they were,

Sim. Bem, o interessante é que

they were the innovators of what we now call satire.

eles foram os inovadores do que hoje chamamos de sátira.

So they were the first satirists.

Então eles foram os primeiros satíricos.

They were the first people to actually make fun of those

Eles foram as primeiras pessoas a realmente zombar das

in authority, such as politicians and people with high status.

autoridades, como políticos e pessoas de alto status.

So it is interesting to note that Gilbert

Portanto, é interessante notar que Gilbert

and Sullivan were the first ever satirists.

e Sullivan foram os primeiros satíricos. Eram

They were the ones that used to make fun, or they started to make fun of those

eles que zombavam, ou começaram a zombar de quem

who were in authority, especially politics.

tinha autoridade, principalmente na política.

They seem to have a big problem with people in politics

Eles parecem ter um grande problema com pessoas na política,

such as the the, the Lords.

como os Lordes.

So they would often make fun of those people, wouldn't they?

Então eles costumavam zombar dessas pessoas, não é ?

Steve? Yes, particularly pompous people in authority.

Steve? Sim, especialmente pessoas pomposas com autoridade.

It was the sort of satire, satire of its day.

Era o tipo de sátira, a sátira da época.

Well, it's done to music. It did, yeah.

Bem, é feito com música. Aconteceu, sim.

Well, satire didn't really exist before genius.

Bem, a sátira realmente não existia antes do gênio.

So that's the interesting thing.

Então isso é o interessante.

They were they really were the innovators.

Eles eram realmente os inovadores.

So you are going back a very long way.

Então você está voltando muito atrás.

And it is interesting to note that I suppose also Shakespeare

E é interessante notar que suponho que Shakespeare também

is another one who made a satire,

seja outro que fez uma sátira,

I think,

eu acho,

in the way he used the English

na maneira como ele usava a

language, used to cause an uproar in its day because it used to make fun

língua inglesa, que costumava causar alvoroço em sua época porque costumava zombar

of very sort of prominent figures in authority

de pessoas muito proeminentes. figuras de autoridade

and but, you know, we still do that, but

e, você sabe, ainda fazemos isso, mas

but not not cleverly to music in the way that they did then of course.

não de maneira inteligente com a música, como eles faziam naquela época, é claro.

But yeah it's lovely music it's it's happy

Mas sim, é uma música adorável, é uma

jolly music and it's fun.

música alegre e alegre e é divertida.

It's comic, it's it's comic opera.

É cômico, é uma ópera cômica.

So people come to watch it.

Então as pessoas vêm assistir.

It's old fashioned.

É antiquado.

It's very old fashioned.

É muito antiquado.

And it's going out of popularity and has done for

E está perdendo popularidade e certamente tem acontecido

certainly of the last 40 or 50 years in this country.

nos últimos 40 ou 50 anos neste país.

But it's still very popular in America.

Mas ainda é muito popular na América.

It's still very popular in Australia and other countries around the world.

Ainda é muito popular na Austrália e em outros países ao redor do mundo.

But we try in our own little way and our own amateur way

Mas tentamos, à nossa maneira e à nossa maneira amadora,

to keep the traditions of the comic opera alive.

manter vivas as tradições da ópera cômica.

Well, you know, it's part of our heritage, part of our tradition. Yes.

Bem, você sabe, faz parte da nossa herança, parte da nossa tradição. Sim.

Well, you have lots of people coming up and they were complimenting the show,

Bem, muitas pessoas vieram e elogiaram o show,

but also also your your performance as well.

mas também o seu desempenho.

This particular one, if anyone's ever if anybody wants to look it up,

Este em particular, se alguém quiser dar uma olhada,

Gilbert and Sullivan, this one was called the Gondoliers.

Gilbert e Sullivan, este se chamava Gondoleiros.

The gondoliers.

Os gondoleiros.

So it's very Italian theme to it.

Então é um tema bem italiano.

The gondoliers from Venice taking people in their boats,

Os gondoleiros de Veneza levando as pessoas em seus barcos,

wooing the ladies and, and, and having fun.

cortejando as senhoras e, e, e se divertindo.

So it's an Italian take on, on, on that sort of John Yeah.

Portanto, é uma versão italiana desse tipo de John Yeah.

So to speak.

Por assim dizer.

So yeah, it's, it's set in Italy and

Então sim, é ambientado na Itália e

in fact the piazza where it's set is still, it still exists today.

na verdade a praça onde está ambientado ainda existe hoje.

I can't remember the name of it but actually was based on a particular place in Italy.

Não me lembro o nome, mas na verdade foi baseado em um lugar específico da Itália.

So anybody watching from Italy can look that up.

Portanto, qualquer pessoa que esteja assistindo da Itália pode pesquisar isso.

The gondoliers, the history of that and we'll see that it's actually

Os gondoleiros, a história disso e veremos que na verdade é

based on a place in Italy and it's just friendly, lovely music

baseado em um lugar na Itália e é apenas uma música amigável e adorável

and everybody went out laughing and, and saying that they had had a good fun.

e todos saíram rindo e dizendo que se divertiram muito. Então é isso

So that's, that's, that's, that's what we want to do.

, é isso, é isso que queremos fazer.

Entertain and keep up the traditions of the comic opera

Entreter e manter as tradições da ópera cômica

talking of which entertaining is something we want to do as well today on English Addict.

falando sobre o que divertir é algo que também queremos fazer hoje no English Addict.

We have lots of things coming up today.

Temos muitas coisas chegando hoje.

Now we received some lovely

Agora recebemos algumas lindas

photographs from Beatrice.

fotografias de Beatrice.

Hello, Beatrice.

Olá, Beatriz. Na

I did actually ask for some photographs of the mountains

verdade, pedi algumas fotografias das montanhas

because quite often Beatrice will go to the mountains

porque muitas vezes Beatrice vai às montanhas

and very kindly she has sent some photographs.

e muito gentilmente enviou algumas fotografias.

So here is one of them.

Então aqui está um deles.

And isn't that lovely?

E isso não é adorável?

So that gives you a very nice flavour

Isso lhe dá um sabor muito agradável

or a sense of the place.

ou uma sensação do lugar.

Very open with beautiful mountains in the distance.

Muito aberto com belas montanhas ao longe.

Another photograph. Here's another one.

Outra fotografia. Aqui está mais um.

Look at that.

Olhe para isso.

And there is something rather unusual about this particular mountain.

E há algo bastante incomum nesta montanha em particular.

I'm not sure if you can spot it, Steve, but this mountain

Não tenho certeza se você consegue identificá-la, Steve, mas esta montanha

has something very interesting about it

tem algo muito interessante

and if you look closely, you can actually see on this particular mountain

e se você olhar de perto, você pode realmente ver nesta montanha em particular

the place where Beatrice likes to go and spend her time.

o lugar onde Beatrice gosta de ir e passar seu tempo.

You will see there is a human face staring upwards.

Você verá que há um rosto humano olhando para cima.

It's not unusual.

Não é incomum.

I will give you another look, another view,

Vou lhe dar outro olhar, outra visão,

but I will turn the photograph around so you can see what I mean.

mas vou virar a fotografia para que você possa entender o que quero dizer.

Look at that.

Olhe para isso.

There is a human face.

Existe um rosto humano.

I can't see that.

Eu não consigo ver isso.

What is it? One of those?

O que é? Um daqueles?

Yes, it's one of those situations where your brain

Sim, é uma daquelas situações em que o seu cérebro

will try and and make sense,

tenta fazer sentido,

because the brain is very much focussed on recognising human faces.

porque o cérebro está muito focado em reconhecer rostos humanos.

So if it sees patterns in rocks and in the landscape,

Portanto, se ele vê padrões nas rochas e na paisagem,

then we often see human face like in the moon and a man in the moon.

muitas vezes vemos o rosto humano como na lua e um homem na lua.

So can you see yet? I'm not sure if we have that long.

Então você já consegue ver? Não tenho certeza se temos tanto tempo.

Yeah, I've only got two eyes and then a sort of smiling face and a nose.

Sim, só tenho dois olhos e uma espécie de rosto sorridente e nariz.

Yes, there's a smiling face.

Sim, há um rosto sorridente.

I think I can see that Mr. Jones.

Acho que posso ver isso, Sr. Jones.

He looks like he's just watching something far away.

Parece que ele está apenas observando algo distante.

So that is very interesting.

Então isso é muito interessante.

It is interesting.

É interessante.

Sometimes clouds will do the same thing.

Às vezes, as nuvens fazem a mesma coisa.

Clouds sometimes will will form

Às vezes, as nuvens terão

certain shapes, or maybe they will resemble something.

certas formas ou talvez se assemelhem a alguma coisa.

Or maybe in the morning when you are having your breakfast,

Ou talvez de manhã, quando você está tomando seu café da manhã,

maybe you put some toast inside the electric toaster

talvez você coloque uma torrada dentro da torradeira elétrica

and then it pops up and there you can see there's a face of Jesus, for goodness sake.

e então ela apareça e você possa ver que há um rosto de Jesus, pelo amor de Deus.

How did that get there? See?

Como que isso foi parar alí? Ver? Então

So it kind of happened.

You can see shapes and figures

isso meio que aconteceu.

Você pode ver formas e figuras

in all sorts of situations.

em todos os tipos de situações.

So so sometimes when you look at the sky, you can see a face in the clouds

Então, às vezes, quando você olha para o céu, você pode ver um rosto nas nuvens

or in the case of Beatrice, as with her photographs,

ou, no caso de Beatrice, como nas fotos dela,

you could see a face in the mountains.

você pode ver um rosto nas montanhas.

Yes, up

Sim, em

towards the heavens.

direção aos céus.

The human brain wants to see those patterns because it's very important for us to recognise people's faces.

O cérebro humano quer ver esses padrões porque é muito importante reconhecermos os rostos das pessoas.

We can always remember a face.

Sempre podemos nos lembrar de um rosto.

It's something that

É algo em que

our brains are very good at.

nossos cérebros são muito bons.

It is remembering somebodies face, you see,

É lembrar o rosto de alguém, você vê,

and then you see it ten years later and you will recognise the person.

e então você vê isso dez anos depois e você reconhecerá a pessoa.

And so we built into us

E então nós construímos em nós a

to try and see patterns of eyes and nose and a mouth,

tentativa de ver padrões de olhos, nariz e boca,

some eyes if we, if we see it and it's by coincidence, as you say, on a piece of toast

alguns olhos se nós, se nós vemos isso e é por coincidência, como você diz, em um pedaço de torrada

or on a mountain or in a field or something, we are over in the moon.

ou em uma montanha ou em um campo ou algo assim, estamos na lua.

The man in the moon we will see a face even

Veremos um rosto do homem na lua até

because our brains are a try to do that.

porque nossos cérebros estão tentando fazer isso. É

That's it.

isso.

Some people believe that the moon is made of cheese.

Algumas pessoas acreditam que a lua é feita de queijo.

Some people believe that it is a giant death star.

Algumas pessoas acreditam que é uma estrela gigante da morte.

Who knows?

Quem sabe?

But you can definitely see a little man's face when you look at the moon.

Mas você definitivamente pode ver o rosto de um homenzinho quando olha para a lua.

It looks like he's he's looking directly back.

Parece que ele está olhando diretamente para trás.

And you say,

E você diz, a

Olga's asked if the music was live, what it was.

Olga perguntou se a música era ao vivo, o que era.

They have recorded it. It was just we only had piano.

Eles gravaram isso. Acontece que só tínhamos piano. Na

We didn't actually have an orchestra.

verdade, não tínhamos uma orquestra.

We just had a piano accompaniment.

Acabamos de ter um acompanhamento de piano.

And that because it was just a concert.

E isso porque foi apenas um concerto.

So the whole performance was live.

Então toda a apresentação foi ao vivo.

It was live, yes. With an audience.

Foi ao vivo, sim. Com uma audiência.

And we did record it, but

E nós gravamos, mas não

we didn't have an orchestra because it was just a fund raising concerns.

tínhamos orquestra porque era apenas uma questão de arrecadação de fundos.

It wasn't a full on stage production.

Não foi uma produção completa no palco.

It was just a fundraising concert that we put together in eight weeks.

Foi apenas um concerto para arrecadar fundos que organizamos em oito semanas.

Now, Nystrom mentioned something very interesting

Agora, Nystrom mencionou algo muito interessante

using popular culture in The Simpsons.

usando a cultura popular em Os Simpsons.

Who remembers Sideshow Bob now?

Quem se lembra do Sideshow Bob agora?

He was the he was the the baddie who kept trying to kill Bart Simpson.

Ele era o vilão que continuava tentando matar Bart Simpson.

And he would he would keep appearing in various episodes.

E ele continuaria aparecendo em vários episódios.

And he was always trying to to kill Bart Simpson.

E ele estava sempre tentando matar Bart Simpson.

And In one episode, he was actually performing a piece

E em um episódio, ele estava interpretando uma peça

from HMS Pinafore, which is, of course, by Gilbert

de HMS Pinafore, que é, claro, de Gilbert

and Sullivan, a very famous operetta

e Sullivan, uma opereta muito famosa

by G and S, and that was Sideshow Bob.

de G e S, e era Sideshow Bob.

He was doing it.

Ele estava fazendo isso.

So you might find Gilbert and Sullivan

Portanto, você pode encontrar Gilbert e Sullivan

used in popular culture quite often.

usados ​​​​na cultura popular com bastante frequência.

I believe in an A in one of the and one of the Star Trek movies.

Eu acredito em um A em um dos filmes de Star Trek.

I believe they used

Acredito que eles usaram

a segment of

um segmento de

Gilbert and Sullivan in that particular one of those movies.

Gilbert e Sullivan naquele filme em particular.

I think it was Dieter you know, the Android.

Acho que foi Dieter, o Android. Na

He's actually singing a piece of Gilbert and Sullivan.

verdade, ele está cantando uma peça de Gilbert e Sullivan. É

Very interesting how these things occur and appear,

muito interessante como essas coisas ocorrem e aparecem,

you know, even in modern culture, still very popular in America, probably.

você sabe, mesmo na cultura moderna, ainda muito popular na América, provavelmente.

I mean, its popularity is decreasing because it was obviously very old.

Quero dizer, sua popularidade está diminuindo porque era obviamente muito antigo.

But what happens is that people put them on it, slightly,

Mas o que acontece é que as pessoas colocam um pouco nele,

rewrite it to fit in with with modern

reescrevem para se adequar aos

events and modern people, change the name

acontecimentos modernos e às pessoas modernas, às vezes mudam o nome

sometimes and change some of the wording to make it more modern.

e mudam algumas palavras para torná-lo mais moderno.

And the reason it survived is because the music is so nice. Yes,

E a razão pela qual sobreviveu é porque a música é muito boa. Sim,

the melodies that were written are so lovely

as melodias que foram escritas são tão lindas

and so clever that it survived all these all these years, well over 100 years.

e tão inteligentes que sobreviveram a tudo isso durante todos esses anos, bem mais de 100 anos.

But sometimes to bring it up to date,

Mas às vezes, para atualizá-lo,

a company will change some of the words

uma empresa altera algumas palavras

and the names of people in it to make it more up to date.

e nomes de pessoas para torná-lo mais atualizado.

But certainly in this country it definitely is dying out

Mas certamente neste país está definitivamente morrendo

because our audience is a very old, very elderly.

porque nosso público é muito velho, muito idoso.

They would have grown up with it.

Eles teriam crescido com isso.

It would have been in schools.

Teria sido nas escolas.

Their parents would have had recordings of it at home.

Seus pais teriam gravações em casa.

And you talk to anybody in the audience of a certain age

E você conversa com qualquer pessoa na plateia de uma certa idade, quero dizer, com

and I mean sort of 70 plus, and they would always say,

mais de 70 anos, e eles sempre dizem,

my parents used to play these records and it's nice to hear the songs again.

meus pais costumavam tocar esses discos e é bom ouvir as músicas de novo.

But of course, people don't really buy.

Mas é claro que as pessoas realmente não compram.

It's Gilbert and Sullivan that goes all play.

São Gilbert e Sullivan que vão brincar.

Steve It's like anything, anything, even even music

Steve É como qualquer coisa, até mesmo música

from the 1970s and also the 1980s.

dos anos 1970 e 1980.

A lot of people see that is very old fashioned

Muita gente vê que é muito antiquado

because it is for a certain age group.

porque é para uma determinada faixa etária.

So every, every generation comes and goes,

Então, cada geração vem e vai,

and then there are new fashions, new styles,

e então há novas modas, novos estilos,

and you always find as the generations

e você sempre descobre que, à medida que as gerações

move on those things from the from the past will stay,

avançam, essas coisas do passado permanecerão,

but they will slowly over time, they will slowly fade away.

mas irão lentamente com o tempo, irão desaparecer lentamente. .

Now, one of our friends last weekend was telling us about

Agora, um de nossos amigos no fim de semana passado estava nos contando sobre

I don't know

where it's happening, but apparently there is

não sei

onde está acontecendo, mas aparentemente

there is a disco that takes place

há uma discoteca que acontece

and it takes place before the

e acontece antes da

the main disco or the main club opens.

discoteca principal ou do clube principal abrir.

So lots of people in their fifties and sixties

Então, muitas pessoas na casa dos cinquenta e sessenta anos,

like us can go along and have have a dance, but they do it in the afternoon.

como nós, podem ir e dançar, mas fazem isso à tarde.

No, not at night. Yes.

Não, não à noite. Sim.

So before the proper before the actual nightclub opens,

Então, antes da boate abrir,

they will actually have a disco in the afternoon

eles terão uma discoteca à tarde

for people like us who are who are getting on a bit and they play all of the eighties music

para pessoas como nós, que estão se dando bem e eles tocam todas as músicas dos anos 80

so we can have a dance to two things like Wham

para que possamos dançar duas coisas como Wham

and culture Club and the Pet Shop Boys and things

e Culture Club e Pet Shop Boys e coisas

like Abba, things we love from the 1980s

como Abba, coisas que amamos das décadas de 1980

and the 1990s. Yes.

e 1990. Sim.

So yeah, it's because we all used to go out whatever music was playing in the eighties and nineties

Então, sim, é porque todos nós costumávamos sair com qualquer música que tocava nos anos 80 e 90 e

that we would dance to, might even be a bit of

que dançávamos, pode até ser um pouco de

disco music, you know, traditional

música disco, você sabe,

disco music and that we would go and dance to that.

música disco tradicional e nós íamos dançar aquela .

You can now rather than stay up late, you can, you can go between two and five

Agora você pode, em vez de ficar acordado até tarde, pode, pode ir entre duas e cinco horas

and go to one of the special disco is just for people of a certain age.

e ir a uma discoteca especial só para pessoas de uma certa idade.

It reminds me a little bit of those, those restaurants and places

Isso me lembra um pouco aqueles, aqueles restaurantes e lugares

where you can go in the afternoon and have a meal early.

onde você pode ir à tarde e fazer uma refeição mais cedo.

And they they normally say it's people over 50 or over 60

E eles normalmente falam que são pessoas com mais de 50 ou mais de 60 anos

and they can go there in the afternoon and they can have a discount meal.

e podem ir lá à tarde e podem fazer uma refeição com desconto.

So they have a nice meal, but it's it's a little cheaper

Então eles têm uma refeição gostosa, mas é um pouco mais barata

and it's aimed at people who are older.

e é voltada para pessoas mais velhas.

And I think this disco is very similar, so we might be able to go along.

E eu acho que essa discoteca é muito parecida, então talvez possamos ir junto.

Stephen, have have a dance with all the other people

Stephen, dance com todas as outras pessoas

who remember the music from the 1970s and the 1980s.

que se lembram da música dos anos 1970 e 1980.

Wouldn't that be great?

Isso não seria ótimo?

It sounds like fun, actually, yes, I do.

Parece divertido, na verdade, sim, eu acho.

I do that.

Eu faço isso.

The trouble is, though, it's it's nice to go to under a dancefloor and see young people.

O problema é que é bom ir para uma pista de dança e ver gente jovem.

I don't really want to be dancing with a load of old people who are of the same age as me.

Eu realmente não quero dançar com um monte de gente velha da mesma idade que eu.

It's sort of struggling to even get up.

É uma espécie de luta até para se levantar.

So I don't think that it's going to be much for Steve.

Então não acho que será muito para Steve.

You know what that is?

sabe o que aquilo é?

That is a jest.

Isso é uma piada.

Well, yes, you are very naughty.

Bem, sim, você é muito travesso.

We will see some young people, you say, because you weren't here

Veremos alguns jovens, você diz, porque ontem não estava aqui

yesterday, you didn't see what we were talking about.

, não viu o que estávamos falando.

We had a very long conversation about prejudice and ageism.

Tivemos uma longa conversa sobre preconceito e preconceito de idade.

How how younger people how have a negative

Como os mais jovens têm um

point of view or a negative way of looking at people who are older.

ponto de vista negativo ou uma forma negativa de olhar para as pessoas mais velhas.

But I think it works the other way round as well.

Mas acho que funciona ao contrário também.

But yeah, yes, it can happen, but I think it's a great

Mas sim, sim, pode acontecer, mas acho que é uma ótima

excuse and it's a great way

desculpa e uma ótima maneira

of having fun because you can have fun in every age.

de se divertir porque você pode se divertir em todas as idades.

You are never too old to have fun.

Você nunca é velho demais para se divertir.

Now also mentioning Can I say thank you to Louis?

Agora também mencionando Posso agradecer ao Louis?

Can I say thank you, Louis Monday

Posso agradecer, Louis Monday,

for your letter that you wrote, your email message that you send?

pela carta que você escreveu, pela mensagem de e-mail que enviou?

Very nice. And I do agree with the things you said.

Muito legal. E eu concordo com as coisas que você disse.

And it is interesting when you look back on your childhood

E é interessante quando você olha para trás, para sua infância,

how certain things resonate

como certas coisas ressoam

or they stay with you through your life.

ou permanecem com você ao longo de sua vida.

So thank you, Louis, for that, for that message that you sent

Então, obrigado, Louis, por isso, pela mensagem que você enviou

as well.

também.

Very, very nice today.

Muito, muito bom hoje.

Steve, we are looking at ways of using words.

Steve, estamos procurando maneiras de usar palavras.

And as I often say and I say it

E como costumo dizer e digo com

very often, there is only one English language,

muita frequência, existe apenas uma língua inglesa,

only one English language,

apenas uma língua inglesa,

that is the root language and everything else that comes off.

que é a língua raiz e tudo o mais que surge.

It is a variation of that one language.

É uma variação desse idioma.

So maybe you are talking about things such as slang

Então talvez você esteja falando sobre coisas como gírias

or maybe colloquialisms, which isn't easy to say.

ou talvez coloquialismos, o que não é fácil de dizer.

So we are looking at that a little bit later on.

Então, veremos isso um pouco mais tarde.

Also, in a few moments, we are going to look at

Além disso, em alguns momentos, veremos

a certain type of behaviour

um certo tipo de comportamento

and it is something that's in the news again.

e é algo que está nos noticiários novamente.

Steve, I don't know if you read about this, but

Steve, não sei se você leu sobre isso, mas

there is at the moment a campaign

há neste momento uma campanha

to get lots and lots of different types of green energy

para que muitos e muitos tipos diferentes de energia verde

are being produced in certain parts of the country

sejam produzidos em certas partes do país,

by the sea and also in the countryside.

à beira-mar e também no campo.

However, the only problem is many of these types of

No entanto, o único problema é que muitos destes tipos de

of energy production often involve

produção de energia envolvem frequentemente

a lot of space or many areas being taken up

muito espaço ou muitas áreas que são

normally by things such as wind farms.

normalmente ocupadas por coisas como parques eólicos.

So those big things that turn around in the wind,

Então, essas coisas grandes que giram com o vento,

normally there are maybe two or three

normalmente há talvez duas ou três

or maybe there are many, many wind

ou talvez haja muitas, muitas

turbines lined up next to each other.

turbinas eólicas alinhadas uma ao lado da outra.

But there is a kind of cause

Mas há um tipo de causa sobre a qual

that we often talk about, and this is a very British thing

falamos com frequência, e isso é uma coisa muito britânica

and soon as it comes on the screen, Steve, I think you will recognise it.

e assim que aparecer na tela, Steve, acho que você a reconhecerá.

Here it is.

Aqui está.

What is a NIMBY?

O que é um NIMBY?

NIMBY, NIMBY, Yes.

NIMBY, NIMBY, sim.

And I am BE

E eu sou BE.

Why is it what would you call an Akron?

Por que é o que você chamaria de Akron?

Akron.

Akron.

Go on. You tell me. Mr. Duncan.

Prossiga. Você me diz. Sr. Duncan. É sim

Yes, it is. It's a type of an acronym.

. É uma espécie de sigla.

An acronym are the initials

Uma sigla são as iniciais

of something that form another word. Yes.

de algo que forma outra palavra. Sim.

So this particular thing, NIMBY, actually has a meaning.

Então essa coisa em particular, NIMBY, na verdade tem um significado.

And the meaning is not in my backyard.

E o significado não está no meu quintal.

This is a way of showing that you disagree

Essa é uma forma de mostrar que você discorda

with something that is going to be built near to where you live.

de algo que vai ser construído perto de onde você mora.

So maybe you live in the countryside like we do,

Então talvez você viva no campo como nós,

and maybe someone wants to build

e talvez alguém queira construir

maybe a large factory or maybe something large

talvez uma grande fábrica ou talvez algo grande

that will take up a lot of the space, like a wind farm, as you say.

que ocupe muito espaço, como um parque eólico, como você diz.

A wind farm. And

Um parque eólico. E

people object

as pessoas se opõem

to it and they say that they don't want it nearby.

a isso e dizem que não o querem por perto.

And we often describe those types of people who object

E frequentemente descrevemos esses tipos de pessoas que se opõem

as NIMBYs.

como NIMBYs.

They are people who will often say, not in my back yard.

São pessoas que costumam dizer, não no meu quintal.

Yes, they believe in the thing

Sim, eles acreditam naquilo

that should be built like a wind farm.

que deveria ser construído como um parque eólico.

yes, we must have green energy.

sim, devemos ter energia verde.

This is the problem with the NIMBYs

Este é o problema dos NIMBYs:

is that they want something to happen,

eles querem que algo aconteça,

but they don't want it to happen near where they live. Yes.

mas não querem que aconteça perto de onde moram. Sim.

So for example, are often described as NIMBYs

Por exemplo, são frequentemente descritos como NIMBYs

or wealthy middle class people,

ou pessoas ricas de classe média,

because if we just take the example that you mentioned, Mr.

porque se tomarmos apenas o exemplo que você mencionou, Sr.

Duncan, of the wind farm.

Duncan, do parque eólico.

Well, the wind farm, of course, a lot of politicians will say, well,

Bem, o parque eólico, claro, muitos políticos dirão, bem,

we must have wind farms, we must have green energy, but they won't have it near where they live.

temos de ter parques eólicos, temos de ter energia verde, mas eles não a terão perto de onde vivem.

So not in my backyard means not near where I live.

Portanto, não no meu quintal significa não perto de onde moro.

And so they will often push for it.

E então eles muitas vezes pressionam por isso.

Green energy.

Energia verde.

We must green energy, but no, I don't want it near me.

Precisamos de energia verde, mas não, não a quero perto de mim.

Or housing, for example.

Ou habitação, por exemplo.

A new housing estate, because supposedly we don't have enough houses in this country

Um novo conjunto habitacional, porque supostamente não temos casas suficientes neste país

or new builds of houses.

nem novas construções de casas.

But of course politicians will often build them in places

Mas é claro que os políticos muitas vezes os constroem em locais

that are not near them, like in green belt or in farmland.

que não estão próximos deles, como no cinturão verde ou em terras agrícolas.

And people said, Well, I don't want that new town near,

E as pessoas diziam: Bom, não quero aquela cidade nova por perto,

you know, I think we should have more houses.

sabe, acho que deveríamos ter mais casas.

But no, don't have don't have it near me.

Mas não, não tenho, não tenho isso perto de mim.

So it's a form of sort of what's the word I'm looking for, Mr.

Portanto, é uma espécie de palavra que estou procurando, Sr.

Duncan.

Duncan.

It's hypocrisy that NIMBYs are really hypocrites in a way, because quite they want it.

É uma hipocrisia que os NIMBYs sejam realmente hipócritas de certa forma, porque eles querem isso.

They want it, but they don't want it near them.

Eles querem isso, mas não querem isso perto deles.

Yes, that's it.

Sim é isso.

So I think this is a very interesting human behaviour

Então eu acho que esse é um comportamento humano muito interessante,

where a person wants something but they don't want it near them.

onde uma pessoa quer algo, mas não quer perto dela.

I suppose you might say the same thing about another big subject,

Suponho que você possa dizer a mesma coisa sobre outro grande assunto,

the migrant crisis that we are having.

a crise migratória que estamos enfrentando.

Well, not just here, but across Europe as well, where lots of people are coming into the country.

Bem, não só aqui, mas também em toda a Europa, onde muitas pessoas estão a entrar no país.

But there are places where people can be put whilst

Mas há locais onde as pessoas podem ser colocadas enquanto o

their application for residency is processed.

seu pedido de residência é processado.

But no one wants to have

Mas ninguém quer ter

migrant camps or places near to them,

campos ou locais de migrantes próximos deles,

even though they will stand up and say those things have to exist.

mesmo que se levantem e digam que essas coisas têm de existir. Sim

Yeah.

Or or stand up for the rights of migrants.

.

Ou ou defender os direitos dos migrantes.

There is, there is a lot of hypocrisy.

Existe, existe muita hipocrisia.

But then if you wanted to build a migrant camp

Mas então, se você quisesse construir um campo de migrantes

near where they live, they would suddenly object.

perto de onde eles moram, eles se oporiam repentinamente.

And of course this is this is hypocrisy.

E é claro que isso é hipocrisia.

Politicians often they are often

Os políticos muitas vezes são

accused of being hypocrites because they will say that something must happen,

acusados ​​de serem hipócritas porque dirão que algo deve acontecer,

but they don't want to have that thing near them or the people they represent.

mas não querem ter essa coisa perto deles ou das pessoas que representam.

But they want it somewhere but not near them.

Mas eles querem isso em algum lugar, mas não perto deles.

So that is what we mean when we say NIMBY.

Então é isso que queremos dizer quando dizemos NIMBY.

We are talking about a person

Estamos falando de uma pessoa

who objects to something being placed nearby.

que se opõe a que algo seja colocado nas proximidades.

I'm about to cough my head off.

Estou prestes a tossir minha cabeça.

Yes, it's another example, and this is quite common.

Sim, é outro exemplo e é bastante comum.

You know, a religious group want to want to build

Você sabe, um grupo religioso quer construir

a place for them to go and worship in.

um lugar para eles irem e adorarem.

And, you know, people say, no, yes, you must.

E, você sabe, as pessoas dizem, não, sim, você deve.

You must have your place of worship.

Você deve ter seu local de culto.

And then they decide they want to build it in this particular place.

E então eles decidem que querem construí-lo neste lugar específico.

And certainly the people that were on their side said, well, fine, you can have your place.

E certamente as pessoas que estavam do lado deles disseram, tudo bem, você pode ficar com o seu lugar.

Well, I don't want it here.

Bem, eu não quero isso aqui.

And then they will put up

E então eles farão

their will.

sua vontade.

They will object to planning applications and things like that.

Eles se oporão ao planejamento de aplicativos e coisas assim.

And we see that a lot around here.

E vemos muito isso por aqui.

Somebody wants to sell their land and we'll have an extension

Alguém quer vender suas terras e teremos uma extensão

or something like that and and people will object to it.

ou algo parecido e as pessoas se oporão a isso.

But yeah, the NIMBY is basically a hypocrite.

Mas sim, o NIMBY é basicamente um hipócrita.

But then on the other hand, if, for example, I mean, I mean, just take myself as an example, okay?

Mas por outro lado, se, por exemplo, quero dizer, quero dizer, apenas me tome como exemplo, ok?

You know, I believe in, you know, we should be having more green energy.

Você sabe, eu acredito, você sabe, deveríamos ter mais energia verde.

We should be putting up more wind farms.

Deveríamos construir mais parques eólicos.

But if somebody said, right, fine,

Mas se alguém disser, certo, tudo bem,

there's a nice big space at the back of your house.

há um espaço grande e agradável nos fundos da sua casa.

There's acres of field and the farmer's going to sell it, and this energy company

Há hectares de campo e o fazendeiro vai vendê-los, e essa empresa de energia

is going to come along and put up a wind farm 100,

vai aparecer e construir um parque eólico a 100,

you know, miles, 100 yards from your house.

você sabe, milhas, 100 metros da sua casa.

I would object because actually in the example of the wind farm, I don't think they should be onshore

Eu objetaria porque, na verdade, no exemplo do parque eólico, não acho que eles deveriam estar em terra,

anyway, offshore this anyway, this is a that's a different debate altogether.

de qualquer maneira, no mar, de qualquer maneira, este é um debate completamente diferente.

This is this is not what we're talking about.

Não é disso que estamos falando.

I know it's a bit, but you can see how it could easily Yes.

Eu sei que é um pouco, mas você pode ver como isso poderia facilmente. Sim.

How you could be thought as a hypocrite in in cases like that.

Como você pode ser considerado um hipócrita em casos como esse.

So, yes, it happens all the time.

Então, sim, isso acontece o tempo todo.

People are very good at giving advice, but they're not very good at taking their own advice.

As pessoas são muito boas em dar conselhos, mas não são muito boas em seguir seus próprios conselhos.

And that is a human thing.

E isso é uma coisa humana.

So I think when people say not in my backyard,

Então eu acho que quando as pessoas dizem não no meu quintal,

they are often being a little hypocritical.

muitas vezes estão sendo um pouco hipócritas. Para

You to be honest with you.

ser honesto com você.

I'm going to break all of the conventions

Vou quebrar todas as convenções

of what we've just been talking about because I quite like wind farms.

sobre as quais acabamos de falar porque gosto bastante de parques eólicos.

Hey, I don't know why whenever I see one, if you're driving in the car and you go by

Ei, não sei por que sempre que vejo um, se você está dirigindo o carro e passa

and all those little things are waving to you

e todas aquelas coisinhas estão acenando para você

from the top of the hill, it's like it's like lots of little hands

do topo da colina, é como se fossem muitas mãozinhas

waving, saying hello,

acenando , dizendo olá,

we are providing some lovely clean energy for you. Yes.

estamos fornecendo uma linda energia limpa para você. Sim.

But then waving to you.

Mas então acenando para você.

It's quite nice, Mr. Duncan. They are very noisy.

É muito bom, Sr. Duncan. Eles são muito barulhentos.

As someone told me the other day, that they work near a factory

Como alguém me disse outro dia, que eles trabalham perto de uma fábrica

and this factory put up a quite a big

e essa fábrica é bem grande,

not as big

não tão grande

as the ones you see on the commercial scale for for, for energy production.

quanto as que você vê na escala comercial para, para produção de energia.

But this company put up a big

Mas esta empresa colocou uma grande

what you call it, propeller. No.

hélice, como vocês chamam. Não.

What's the word I'm looking for? A turbine?

Qual é a palavra que estou procurando? Uma turbina?

Yes, a wind turbine.

Sim, uma turbina eólica.

A a on the back of their factory to generate power.

Um a na parte de trás de sua fábrica para gerar energia.

And apparently when it's windy, it's almost all you can hear is the drone from this.

E aparentemente quando está ventando, quase tudo que você consegue ouvir é o drone disso.

It's incredibly noisy and everyone's objected nearby and they've had I think they've taken it down.

É incrivelmente barulhento e todos se opuseram por perto e acho que o retiraram.

They had to take it down. And that was just one.

Eles tiveram que derrubá-lo. E esse foi apenas um.

So I think they are extremely noisy.

Então eu acho que eles são extremamente barulhentos.

And, you know, this is very controversial, the fact that we're a small country anyway,

E, você sabe, isso é muito controverso, o fato de sermos um país pequeno de qualquer maneira,

and then they put them on the nice hillside.

e então eles os colocaram na bela encosta.

Imagine, Beatrice is a lovely hillside.

Imagine, Beatrice é uma linda encosta.

They're covered in wind, covered in wind turbines.

Eles estão cobertos de vento, cobertos de turbinas eólicas.

It would ruin the outlook. Well, who knows?

Isso arruinaria as perspectivas. Bem, quem sabe?

That might happen because Argentina now

Isso pode acontecer porque a Argentina

has has changed its direction with many different things.

mudou agora a sua direção com muitas coisas diferentes.

Maybe the green agenda

Talvez a agenda verde

in Argentina might go in one way or the other.

na Argentina possa seguir um caminho ou outro.

Now, they they have a new a new president there.

Agora, eles têm um novo presidente lá.

So I'm not sure what his opinion is of of green energy.

Portanto, não tenho certeza de qual é a opinião dele sobre a energia verde.

But but it all depends.

Mas mas tudo depende.

You see, it all depends on the locality and also the attitude.

Veja bem, tudo depende da localidade e também da atitude.

But I think in this country, people are they're not sure

Mas acho que neste país as pessoas não têm certeza

if they want green energy or not because I suppose

se querem energia verde ou não, porque suponho que

if there is no alternative, you would have to have it.

se não houver alternativa, você terá que tê-la.

And I think wind production is well,

E eu acho que a produção eólica é boa, o

wind, electricity or electricity produced from wind is probably

vento, a eletricidade ou a eletricidade produzida a partir do vento é provavelmente

the one that is the most popular, but it's also one of the most wasteful,

a mais popular, mas também é uma das que mais desperdiça,

because when you build one of those wind turbines,

porque quando você constrói uma dessas turbinas eólicas,

it uses all sorts of different energy to construct

ela usa todos os tipos de energia diferente para construir

and did you know the large blades,

e você conhecia as lâminas grandes,

those big things that stick out and go round?

aquelas coisas grandes que se projetam e giram?

They only last for a certain amount of time

Eles duram apenas um determinado período de tempo

and then they have to be disposed of

e depois devem ser descartados

and they can't be reused.

e não podem ser reutilizados.

So it is strange how that particular type of of energy production

Portanto, é estranho como esse tipo específico de produção de energia

is actually quite wasteful in a strange way.

é, na verdade, um desperdício de uma forma estranha.

I, I don't know in the full term of its life

Eu, eu não sei em toda a sua vida

whether how the how the equation would work out there.

se como a equação funcionaria lá fora.

Well, there is there are pictures that have been produced on on the

Bem, há fotos que foram produzidas nas

on social media showing these large areas where all of these

redes sociais mostrando essas grandes áreas onde todas

these old blades are all piled up and they can't do anything with them.

essas lâminas antigas estão empilhadas e eles não podem fazer nada com elas.

I think they're made of glass fibre. Yes.

Acho que são feitos de fibra de vidro. Sim.

And you can't you can't recycle.

E você não pode, você não pode reciclar.

I think they're very difficult to recycle.

Acho que são muito difíceis de reciclar.

So, yes, obviously it's a bit like nuclear power, isn't it?

Então, sim, obviamente é um pouco como a energia nuclear, não é?

There's always some waste somewhere that's difficult to get rid of. Yes.

Sempre há algum desperdício em algum lugar do qual é difícil se livrar. Sim.

Whereas with this is the same with coal.

Considerando que com isso acontece o mesmo com o carvão. O

Gas, of course, is is very clean.

gás, claro, é muito limpo.

You build your gas plant and then all you've all you've got is gas going in.

Você constrói sua usina de gás e então tudo o que você tem é gás entrando.

I mean, obviously it's producing CO2.

Quero dizer, obviamente ela está produzindo CO2.

but yes, I mean they're very they are relatively cheap to produce.

mas sim, quero dizer, eles são muito baratos de produzir. É por isso que se

That's why it's become popular.

tornou popular.

And in this country we've got lots of wind.

E neste país temos muito vento.

Well, if we were closer to

Bem, se estivéssemos mais perto,

I mean, if we were living in, say, Portugal,

quero dizer, se vivêssemos, digamos, em Portugal,

then I would imagine that solar power

então imagino que a energia solar

is going to be a very popular

será uma forma muito popular

way of producing alternative energy

de produzir energia alternativa

and solar panels last sort of 25 years.

e os painéis solares durarão cerca de 25 anos.

Well, that's the interesting part that we can't because we don't we don't have enough sun

Bem, essa é a parte interessante que não podemos porque não temos sol suficiente.

That's the interesting thing. I think solar

Essa é a coisa interessante. Acho que a energia solar já

has has been around for so many years.

existe há muitos anos.

I remember now when I was young, when I was in my early teens,

Lembro-me agora de quando era jovem, no início da adolescência,

maybe at the beginning of the 1980s, solar power

talvez no início da década de 1980, a energia solar

did exist and there were there were types of solar power,

existia e havia tipos de energia solar,

not not quite as extravagant

não tão extravagantes

as the ones that exist now, but it did exist.

como as que existem agora, mas existiu. Os

Solar powered cars were always

carros movidos a energia solar sempre foram

seen as the thing of the future,

vistos como a coisa do futuro,

cars that you could just drive around

carros que você poderia simplesmente dirigir

and they would constantly charge themselves

e que se carregariam constantemente com

for from the sunlight or from just natural light.

a luz do sol ou apenas com a luz natural.

But of course, in reality it's not quite the same.

Mas é claro que na realidade não é exatamente a mesma coisa.

But solar power I think is a good one.

Mas acho que a energia solar é boa.

The other one, of course, is nuclear.

O outro, claro, é nuclear.

You are right, Steve.

Você está certo, Steve.

I still think it's a top of the list, so this is only my opinion.

Ainda acho que está no topo da lista, então esta é apenas a minha opinião.

But I think nuclear is still the best form and I think it's only a matter of time

Mas penso que a energia nuclear ainda é a melhor forma e penso que é apenas uma questão de tempo

before we all have our little nuclear reactor at the back of our houses.

até que todos tenhamos o nosso pequeno reactor nuclear na parte de trás das nossas casas.

So that's what they're looking at now, isn't it?

Então é isso que eles estão olhando agora, não é?

They're looking at these small these small scale nuclear reactors

Eles estão olhando para esses pequenos reatores nucleares de pequena escala

that will be in local areas providing electricity.

que estarão em áreas locais fornecendo eletricidade.

So I think that might be the way to go, despite the fact

Então acho que esse pode ser o caminho a seguir, apesar do fato

that if it goes wrong, well, it's not much fun.

de que, se der errado, bem, não será muito divertido.

I know.

And if there's ever a war, you know what, one attack

Eu sei.

E se alguma vez houver uma guerra, quer saber, um ataque

on a nuclear power plant and, you know, it's pretty much wiped out the country.

a uma central nuclear e, você sabe, isso praticamente arrasou o país.

But I do like the idea of having a small one.

Mas gosto da ideia de ter um pequeno.

So maybe you could have one at home.

Então talvez você possa ter um em casa.

Just a tiny little nuclear reactor.

Apenas um pequeno reator nuclear.

It's really small because they don't need to be large

É muito pequeno porque não precisa ser grande

if it's just providing power for one house.

se for apenas fornecer energia para uma casa.

So you could have this little reactor at the back of your house and it's just doing that

Então você poderia ter esse pequeno reator nos fundos da sua casa e ele está fazendo isso

and it will last for for maybe 500 years or something like that.

e vai durar talvez 500 anos ou algo assim.

It will just keep running and running and then you don't have to worry.

Ele continuará funcionando e funcionando e você não precisa se preocupar.

Well, I mean, if they if they ever managed to

Bem, quero dizer, se alguma vez conseguiram

to work out fusion power,

desenvolver a energia de fusão,

which they are getting making,

que estão a fabricar,

I mean, they've been trying ever since I can remember, certainly in the seventies

quero dizer, têm tentado desde que me lembro, certamente nos anos setenta,

when I used to watch science programmes, they thought they were going to crack nuclear fusion.

quando eu costumava ver programas científicos, eles pensaram que iriam quebrar a fusão nuclear.

Yes. As a source of power.

Sim. Como fonte de poder.

And even now, they've they still really haven't made that much progress.

E mesmo agora, eles ainda não fizeram tanto progresso.

They are making progress.

Eles estão fazendo progressos.

That's the ultimate.

Isso é o máximo.

If we can crack that, then that that's free energy forever.

Se conseguirmos decifrar isso, então será energia livre para sempre.

And solar, wind and new and nuclear power stations that we have

E as centrais de energia solar, eólica e as novas centrais nucleares que temos

now will vanish if they have a crack fusion power that's the ultimate goal.

agora desaparecerão se tiverem uma potência de fusão de ponta, que é o objectivo final.

But is proving a very hard

Mas está se mostrando uma tecnologia muito difícil

technology to to to master.

de dominar.

We still seem to be a long way from having a mr.

Ainda parecemos estar muito longe de ter um sr.

Fusion in the back of our car.

Fusão na traseira do nosso carro.

Well, people seem to think that we are getting very close to that.

Bem, as pessoas parecem pensar que estamos chegando muito perto disso.

We are starting to get very close to it.

Estamos começando a chegar muito perto disso.

But that will be cheap and less energy forever.

Mas isso será barato e terá menos energia para sempre.

And we will we will do that.

E nós faremos isso.

Yes, One day we will we will work out how to do it

Sim, um dia iremos descobrir como fazê-lo

and then all our power problems will be solved.

e então todos os nossos problemas de energia serão resolvidos.

Not in our lifetime, though.

Não em nossa vida, no entanto.

I think we will.

Acho que sim.

I think we could well see fusion power. I disagree.

Acho que poderíamos muito bem ver o poder de fusão. Discordo.

I couldn't disagree with you more, Steve. I really don't.

Eu não poderia discordar mais de você, Steve. Eu realmente não.

I don't agree with that.

Eu não concordo com isso.

I don't think we're going to see it in our lifetime because we've got we're too mixed up now

Eu não acho que veremos isso em nossa vida porque estamos muito envolvidos agora

in all of this mess of going electric

em toda essa bagunça de se tornar elétrico

and everything being plugged in to the electric supply.

e tudo ser conectado à rede elétrica.

I think all of that has slowed down the progress quite a lot.

Acho que tudo isso retardou bastante o progresso .

We need to we need to push forward and get those nuclear

Precisamos seguir em frente e

reactors installed and under the the kitchen sink

instalar esses reatores nucleares e embaixo da pia da cozinha

or maybe at the back of the house, you just have this little glowing green box.

ou talvez na parte de trás da casa, você só tem esta pequena caixa verde brilhante.

I like that.

Eu gosto disso.

Lewis makes a good point.

Lewis faz uma boa observação.

But Lewis is saying that Portugal now has 40%

Mas Lewis está a dizer que Portugal tem agora 40%

of its energy comes from renewables.

da sua energia proveniente de energias renováveis.

So that's probably a mixture of

Então isso é provavelmente uma mistura de energia

solar and wind, I would think.

solar e eólica, eu acho.

I don't know.

I mean, in this country now, I think we're up to 27%, something like that.

Não sei.

Quer dizer, neste país agora, acho que chegamos a 27%, algo assim.

Huge strides are being made,

Grandes avanços estão sendo feitos,

but at the same time, energy consumption is going up all time as well.

mas, ao mesmo tempo, o consumo de energia também aumenta constantemente.

So we're only really keeping pace with the annual increase in demand for energy

Portanto, estamos apenas a acompanhar o aumento anual da procura de energia

that is ever going up anyway.

que, de qualquer forma, está sempre a aumentar.

I mean, we don't I don't think we have any coal fired power stations anymore,

Quer dizer, não creio que já não tenhamos quaisquer centrais eléctricas alimentadas a carvão,

certainly predominantly with gas in this country, which is obviously giving off CO2.

certamente predominantemente a gás neste país, que obviamente emite CO2.

And we have started the manufacture of new nuclear power plants.

E iniciamos a fabricação de novas usinas nucleares.

That's definitely going ahead now. Yes.

Isso definitivamente está acontecendo agora. Sim.

But it's going to be a mixture, certainly, as you're probably right, Mr.

Mas certamente será uma mistura, como provavelmente você está certo, Sr.

Duncan, in our lifetimes, we probably won't see fusion

Duncan, em nossas vidas, provavelmente não veremos a fusão

or we may see the early stages of it.

ou poderemos ver os estágios iniciais dela.

It's rather like the space race as well with all of that,

É mais ou menos como a corrida espacial com tudo isso,

because we were all going to take a trip to Mars

porque todos nós íamos fazer uma viagem a Marte

and now suddenly we're only going as far as the moon

e agora, de repente, só estamos indo até a Lua

because we realised that Mars is still too far away, still hard to get to.

porque percebemos que Marte ainda está muito longe, ainda é difícil para chegar.

We're still concentrating on that.

Ainda estamos concentrados nisso.

But now we've realised that we can go to the moon instead and have a look around there.

Mas agora percebemos que podemos ir à Lua e dar uma olhada por lá.

Much easier to get to.

Muito mais fácil de chegar.

But yes, the point is this today

Mas sim, a questão é que hoje

was a lot of people don't like having things nearby,

muitas pessoas não gostam de ter coisas por perto,

even though they want to enjoy the benefit of those things.

mesmo que queiram aproveitar os benefícios dessas coisas.

So that was the point we were making with NIMBY.

Então esse era o ponto que estávamos defendendo com o NIMBY.

And there's another example a nuclear power plant.

E há outro exemplo de uma usina nuclear.

So, you know, a government says we need

Então, você sabe, um governo diz que precisamos

for new nuclear power plants, something which I think is what we do need.

de novas usinas nucleares, algo que eu acho que é o que precisamos.

That's that's enough, Steve, of that because we're running out of time.

Isso é o suficiente, Steve, porque nosso tempo está acabando.

Yeah, but if somebody was the only point I was making correctly was if somebody

Sim, mas se alguém foi o único ponto que eu estava defendendo corretamente foi se alguém,

if then the government decided to build it a mile of the road from you.

então o governo decidiu construí-lo a um quilômetro e meio da estrada de você. Sim

Yeah. You'd probably be checked.

. Você provavelmente seria verificado.

Well, yes, of course.

Bem, sim, claro.

Because you might agree that we need them, but you don't want them near you.

Porque você pode concordar que precisamos deles, mas não os quer perto de você.

So you're a NIMBY that says.

Então você é um NIMBY que diz.

Well, that's, that's what I mean.

Bem, é isso que quero dizer.

It will always happen.

Isso sempre acontecerá.

There will always be people objecting to something nearby.

Sempre haverá pessoas se opondo a algo próximo.

And quite often it is a thing that is very useful or can help.

E muitas vezes é algo muito útil ou que pode ajudar.

A lot of people anyway, can become an environment we are looking at.

De qualquer forma, muitas pessoas podem se tornar um ambiente para o qual estamos olhando.

Colloquialism.

Coloquialismo.

I wonder

Eu me pergunto

how many times you would say how many times can you say that word?

quantas vezes você diria quantas vezes você consegue dizer essa palavra?

Colloquialism, colloquialism, colloquialism.

Coloquialismo, coloquialismo, coloquialismo.

It's a very difficult word to pronounce.

É uma palavra muito difícil de pronunciar.

It's not easy to say even for native English

Não é fácil dizer, mesmo para falantes nativos de inglês

speakers, we know luckily it was okay.

, sabemos que felizmente estava tudo bem.

So I'm just trying to say it to show how difficult it is.

Então, só estou tentando dizer isso para mostrar o quão difícil é.

Yes, but it is Well, I'm sure I'm you will give us plenty of examples over the next few minutes,

Sim, mas é... Bem, tenho certeza que você nos dará muitos exemplos nos próximos minutos,

as I will as well.

assim como eu também.

All of that coming up in a moment.

Tudo isso chegando em um momento.

We are looking at the ways of using English, informal English, you might say,

Estamos analisando maneiras de usar o inglês, o inglês informal, você poderia dizer,

and the way in which English can be changed depending

e a maneira como o inglês pode ser alterado dependendo

on your location.

da sua localização. O

English addict is with you today.

viciado em inglês está com você hoje.

I hope you are having a good day

Espero que você esteja tendo um bom dia

and everything is going your way.

e que tudo esteja indo do seu jeito. O

Mr Steve is here

Sr. Steve está aqui,

we are talking all about ways

estamos falando sobre maneiras

of using English colloquialisms.

de usar coloquialismos ingleses.

It is not an easy thing to say.

Não é uma coisa fácil de dizer.

It is a little difficult to say, in fact, but

Na verdade, é um pouco difícil dizer, mas

it is a very common part of any language, in fact.

é uma parte muito comum de qualquer idioma.

So I'm sure they exist in all languages, different

Portanto, tenho certeza de que existem em todos os idiomas, diferentes

informal or slang terms.

termos informais ou de gíria.

They exist not only in English, but also other languages as well.

Eles existem não apenas em inglês, mas também em outros idiomas.

So we are looking at very loose

Portanto, estamos procurando maneiras muito vagas

ways of using certain words.

de usar certas palavras.

And it is interesting to note how that can change

E é interessante notar como isso pode mudar

from from area to area, even here in the UK.

de região para região, mesmo aqui no Reino Unido.

Steve When, you think about it even right here

Steve Quando, você pensa sobre isso aqui mesmo

in the UK, you might actually find

no Reino Unido, você pode realmente descobrir

that certain words or certain ways of describing something

que certas palavras ou certas maneiras de descrever algo

change from one place to another,

mudam de um lugar para outro,

and that is how English can be altered

e é assim que o inglês pode ser alterado

or changed depending on what your location is.

ou alterado dependendo de sua localização. .

So that is what we are looking at today, something a little bit different.

Então é isso que estamos vendo hoje, algo um pouco diferente.

So I suppose when we talk about different types

Então, suponho que quando falamos sobre diferentes tipos

of expressions or different types of words,

de expressões ou diferentes tipos de palavras,

you might ask

yourself one question What is real English?

você pode se

perguntar: O que é o verdadeiro inglês?

What is it?

O que é?

What is the English language?

Qual é a língua inglesa?

How does it exist? Why does it exist?

Como isso existe? Por que isso existe?

And how do we use English

E como usamos o inglês

to create other types of

para criar outros tipos de

dialect or local language?

dialeto ou idioma local?

Well, first of all, it's worth mentioning, Steve, that there is only one English language.

Bom, antes de mais nada, vale ressaltar, Steve, que só existe uma língua inglesa.

The language is the root.

A linguagem é a raiz.

The language is the place where all the other things

A língua é o lugar de onde vêm todas as outras coisas

come from, including accents.

, inclusive os sotaques.

Quite often you will have variations or changes,

Muitas vezes você terá variações ou mudanças,

but the language itself only exists

mas a linguagem em si só existe

as a singular thing.

como algo singular.

So there is only one English language,

Portanto, existe apenas uma língua inglesa,

but there are many ways of using it.

mas existem muitas maneiras de usá-la.

So you might see some examples, Steve, of that.

Então você pode ver alguns exemplos disso, Steve.

You might have formal and informal professional and also everyday English.

Você pode ter inglês profissional formal e informal e também inglês do dia a dia.

So there is a difference between those two things.

Portanto, há uma diferença entre essas duas coisas.

Isn't that you mean like, yes, the language of science

Não é isso que você quer dizer, sim, a linguagem da ciência

or the language of a lawyer or a solicitor

ou a linguagem de um advogado ou solicitador

or yes, in medical

ou sim, na área médica, na

in the medical field where things have to be said.

área médica, onde as coisas têm que ser ditas.

Certainly in in law things have to be said in a certain way.

Certamente, na lei, as coisas têm que ser ditas de uma certa maneira.

I don't like and it has its own

Eu não gosto e tem seu

its own its own English, really.

próprio inglês, na verdade.

And you can't really alter it.

E você realmente não pode alterá-lo.

Whereas in normal, everyday English, that's a different thing altogether.

Considerando que no inglês normal e cotidiano, isso é uma coisa completamente diferente.

Is that what you mean?

É isso que você quer dizer?

Yes. When we talk about professional and, informal,

Sim. Quando falamos de inglês profissional e informal,

or maybe everyday English and professional English,

ou talvez do dia a dia e do inglês profissional,

quite often you have specific word

muitas vezes você tem palavras específicas

that are used in various fields and you are right, a good example

que são usadas em vários campos e você está certo, um bom exemplo

that science is a good one.

de que ciência é uma boa palavra.

So maybe something where particular words are used

Então, talvez algo em que palavras específicas sejam usadas

so that would be professional or something

para que seja profissional ou algo

that is used in a certain type of work or a certain field

que seja usado em um determinado tipo de trabalho ou em uma determinada área de

law would be another law in law is in the courts solicitors.

direito seria outra lei jurídica que está nos tribunais solicitadores.

Certainly the way it's written, there are certain

Certamente da forma como está escrito, existem certos

procedures and different ways of writing things.

procedimentos e diferentes maneiras de escrever as coisas.

And yes, and a lot of Latin is used in law

E sim, e muito latim é usado na lei

and quite often also in medicine as well

e muitas vezes também na medicina, bem

as So when we talk about parts of the body, many of those have derived

como. Então, quando falamos sobre partes do corpo, muitas delas derivaram

from from old languages early languages,

de línguas antigas, línguas antigas,

and they've just been adapted into English.

e acabaram de ser adaptadas para o inglês.

So when we talk about something formal, we are talking about something

Então quando falamos de algo formal, estamos falando de algo

that also would be the correct thing to do at a certain time.

que também seria a coisa correta a se fazer em determinado momento.

For example, if you are writing a letter to someone

Por exemplo, se você está escrevendo uma carta para alguém,

you normally do it

normalmente o faz

in formal writing,

por escrito formal,

especially if you are doing something such as applying for a job,

especialmente se estiver fazendo algo como se candidatar a um emprego,

something where you need to be

algo em que você precisa ser

very precise with what you are saying or what you are writing.

muito preciso com o que está dizendo ou escrevendo. .

So in that situation, if you are approaching someone

Então nessa situação, se você está abordando alguém

and you are inquiring about a job,

e está perguntando sobre um emprego,

perhaps you have to use different types

talvez você tenha que usar diferentes tipos

of English, formal English, nothing informal,

de inglês, inglês formal, nada informal,

no slang, no abbreviations.

sem gírias, sem abreviações.

Quite often you have to use formal English.

Muitas vezes você tem que usar o inglês formal.

So I would say that is the line

Então eu diria que essa é a linha

that divides those different types of English professional.

que divide esses diferentes tipos de profissionais ingleses.

And every day, every day be every anything.

E todos os dias, todos os dias, seja qualquer coisa.

Just natural ways of speaking slang,

Apenas maneiras naturais de falar gírias,

abbreviations, things that we will be looking

abreviações, coisas que veremos

at a little bit later on. Yes.

um pouco mais tarde. Sim.

As you say, if you're applying for a job, if you're writing to a customer,

Como você disse, se você está se candidatando a um emprego, se está escrevendo para um cliente,

if you are writing to a solicitor,

se está escrevendo para um advogado,

or if a solicitor is writing to you or an estate agent,

ou se um advogado está escrevendo para você ou para um agente imobiliário,

then it's going to be written, as you say, in a formal way,

então será escrito, como você diz, de forma formal,

using as much correct?

usando o máximo correto?

Grammar.

Gramática.

Certainly correct grammar would be important

Certamente a gramática correta seria importante

and certain phrases that you would use values.

e certas frases que você usaria valores.

You always end the letter. Don't your business letter yours.

Você sempre termina a carta. Não faça sua carta comercial.

If you say Dear sir, you will say yours sincerely afterwards.

Se você disser Caro senhor, depois dirá o seu com sinceridade.

This is what my always told me.

Isso é o que meu sempre me disse.

If you put Dear sir, then it's

Se você colocar Prezado senhor, então

yours sincerely at the end.

no final será seu sinceramente.

That's formal writing. Yes, of you.

Isso é escrita formal. Sim, de você.

But the name of somebody and you can say yours

Mas o nome de alguém e você pode dizer o seu

faithfully, can't you.

fielmente, não é?

You, it's that's formal writing.

Você, isso é escrita formal.

Whereas you wouldn't say that if you were writing to a friend for example.

Considerando que você não diria isso se estivesse escrevendo para um amigo, por exemplo.

I mean does anyone write to friends anymore.

Quero dizer, alguém mais escreve para amigos.

I don't know because

Não sei porque

we text now. Don't we.

mandamos mensagens agora. Não é?

Yes. With formal writing, with it with a pen is very much going out of fashion

Sim. Com a escrita formal, com caneta está saindo muito de moda,

as we had a discussion with some friends of ours only last week.

pois tivemos uma discussão com alguns amigos nossos na semana passada.

Yes So I think traditional, traditional ways of

Sim, então acho que as formas tradicionais

of writing or communicating, they still exist.

de escrever ou se comunicar ainda existem.

But I think more and more as time has gone on,

Mas acho que cada vez mais, com o passar do tempo,

it is more of a professional field rather than everyday use.

é mais um campo profissional do que um uso diário. No

However, I still think there are situation ones

entanto, ainda acho que existem situações

where you should always be aware of writing formally.

em que você deve estar sempre atento ao escrever formalmente.

If you are doing something where your first impression is important, especially

Se você está fazendo algo em que sua primeira impressão é importante, especialmente

if all they have is a piece of paper or an email, that's all they have to judge you on.

se tudo o que eles têm é um pedaço de papel ou um e-mail, é tudo o que eles têm para julgá-lo.

So you have to make sure you wait.

Então você tem que ter certeza de esperar.

You the right impression from the start.

Você tem a impressão certa desde o início.

Choose your words carefully can sometimes get you

Escolha suas palavras com cuidado, às vezes, você pode

so you know, if you're doing if you're writing formally because as you say,

saber, se estiver escrevendo formalmente, porque, como você diz,

you've got it there, you would say Dear sir or dear

você acertou, você diria Prezado senhor ou querida

madam or dear Mr.

senhora ou querido Sr.

or Mrs.

Smith. Well, no wonder the name follows.

Smith. Bem, não é à toa que o nome segue.

And then you would put at the end yours faithfully or yours sincerely.

E então você colocaria no final o seu fielmente ou o seu sinceramente.

I don't know what you would say in your country's watching.

Não sei o que você diria na observação do seu país.

So here are some examples.

Então aqui estão alguns exemplos.

Steve.

Steve.

Okay, so formally

Ok, então formalmente

you have Hello.

você tem Olá.

So, hello is I would say that is formal.

Então, olá, eu diria que isso é formal.

So if you greet someone, you say hello.

Então, se você cumprimentar alguém, você diz olá. No

However, maybe informal would be.

entanto, talvez informal fosse.

Hi there.

Olá.

Hi there.

Olá.

So you wouldn't go for a job interview and say hi there

Então você não iria para uma entrevista de emprego e diria oi,

you would say hello. Hello.

você diria olá. Olá.

Hello. Good to meet you.

Olá. Prazer em conhecê-lo.

Nice to meet you. Hello.

Prazer em conhecê-lo. Olá.

And you introduce yourself and say hello.

E você se apresenta e diz olá.

And you wouldn't use their first name if you hadn't met enough.

E você não usaria o primeiro nome se não se conhecesse o suficiente.

Or you would.

Ou você faria.

And you may.

E você pode.

Maybe also we might say sir or madam.

Talvez também possamos dizer senhor ou senhora.

So for a man, sir.

Então, para um homem, senhor.

Hello, sir.

Olá senhor.

Or for a lady.

Ou para uma senhora.

Hello, madam. Madam, Can I help you, sir?

Ola senhora. Senhora, posso ajudá-la, senhor?

Can I help you?

Posso ajudar?

They use a Latin America.

Eles usam uma América Latina.

They? Yes. As a form of respect.

Eles? Sim. Como forma de respeito.

And then we.

E então nós.

And then we have the other.

E então temos o outro.

The opposite. Which would be. Mate.

O oposto. Qual seria. Amigo.

All right, mate.

Tudo bem, companheiro. E aí

Hello, mate.

cara. E aí

Hello, mate.

cara.

Hello, mate. Well, you all right, mate?

E aí cara. Bem, você está bem, companheiro? Que

Nice to see you, mate.

bom ver você, companheiro.

So quite often we will use that informally.

Muitas vezes usaremos isso informalmente.

That is not formal.

Isso não é formal.

And of course, maybe if we see a lady or young

E, claro, talvez se virmos uma senhora ou

a young lady, we might say, Girl, Hey, girl.

uma jovem, poderíamos dizer: Garota, ei, garota.

Hey, girl,

Ei, garota,

you is hot.

você é gostosa.

No, don't say that.

Não, não diga isso.

If you're going for a job interview, definitely don't say you write an email to somebody and it starts.

Se você estiver indo para uma entrevista de emprego, definitivamente não diga que você escreve um e-mail para alguém e tudo começa.

Dear Mrs.

Prezada Sra.

Smith or Dear Madam, then you know

Smith ou Prezada Senhora, então você sabe que é uma

it's formal writing.

escrita formal.

If you know them most.

Se você os conhece mais.

Dear John de Souza.

Prezado João de Souza.

So? So. Might even be dear.

Então? Então. Pode até ser querido.

Just. Hi. Yes.

Apenas. Oi. Sim.

So there is a definite difference between those two things.

Portanto, há uma diferença definitiva entre essas duas coisas.

Things that are are formal

Coisas que são formais

and things that might be informal.

e coisas que podem ser informais.

Hello. Hi there.

Olá. Olá.

There is a difference.

Há uma diferença.

There is a difference in tone.

Há uma diferença de tom.

And also it gives a very different impression

E também dá uma impressão muito diferente

of the person using it as well.

da pessoa que o usa.

Types of words used or the way

Tipos de palavras usadas ou a forma como

a word is used in everyday life.

uma palavra é usada na vida cotidiana.

So when we talk about formal and informal,

Portanto, quando falamos sobre formal e informal,

we might look at types of words used or the

podemos observar os tipos de palavras usadas ou a

a word is used in everyday life.

palavra usada na vida cotidiana.

And it is interesting when we look at different words, there are many ways of expressing one thing.

E é interessante quando olhamos para palavras diferentes, há muitas maneiras de expressar uma coisa.

In many ways, however, some of those words might only be used

De muitas maneiras, porém, algumas dessas palavras só podem ser usadas

in certain places, certain parts of the country.

em determinados lugares, em certas partes do país.

So I will use England as an example.

Portanto, usarei a Inglaterra como exemplo.

If you go north, you might hear different

Se você for para o norte, poderá ouvir

words used to describe certain things.

palavras diferentes usadas para descrever certas coisas.

If you go south, you will hear different words

Se você for para o sul, ouvirá palavras diferentes

used to describe different things.

usadas para descrever coisas diferentes.

So as you travel around, even though everyone is speaking English,

Assim, à medida que você viaja, mesmo que todos falem inglês,

the use of the words or the way in which they speak

o uso das palavras ou a maneira como falam

or use English can change.

ou usam o inglês pode mudar.

And that is very subtle.

E isso é muito sutil.

That is something that changes as you move around.

Isso é algo que muda conforme você se move.

Of course, we also have accents, which is a completely different thing altogether.

Claro, também temos sotaques, o que é algo completamente diferente.

So today we're just looking at the syntax,

Então hoje estamos apenas olhando para a sintaxe,

we're looking at the use of the sentences

estamos olhando para o uso das frases

and the words themselves.

e das próprias palavras.

So what is real English?

Então, o que é o verdadeiro inglês? O

Real English is the root, but There are many variations.

verdadeiro inglês é a raiz, mas existem muitas variações.

The use of English changes in different parts of a country.

O uso do inglês muda em diferentes partes de um país.

So you might find accents, but also words

Portanto, você pode encontrar sotaques, mas também as palavras

used will change as well as you move around.

usadas mudarão conforme você se movimenta.

So is there anything you can think of

Então, há algo em que você possa pensar

straightaway, Steve Maybe a certain word or

imediatamente, Steve? Talvez uma determinada palavra ou

type of word that will be used in one place

tipo de palavra que será usada em um lugar,

but not in another, even though that thing is English?

mas não em outro, mesmo que essa coisa seja inglesa?

Yeah, I mean, I agree.

Sim, quero dizer, eu concordo.

Greetings are quite often different in different parts of the country, aren't they?

As saudações costumam ser diferentes em diferentes partes do país, não são?

I mean, you can go to. I think it's London.

Quero dizer, você pode ir. Acho que é Londres.

Hello, Cock.

Olá, Galo.

that there might use that.

que possa usar isso.

That's a colloquialism.

Isso é um coloquialismo.

It's a local area way of greeting somebody.

É uma forma local de cumprimentar alguém.

We've got quite a lot in the West Midlands.

Temos bastante em West Midlands.

kids, certain phrases

crianças, certas frases

that eat basically 90% or

que representam basicamente 90% ou

5% of what somebody might say in a different region you could understand.

5% do que alguém diria em uma região diferente que você pudesse entender.

And then occasionally there will be these odd phrases that a local or colloquialisms,

E então, ocasionalmente, haverá essas frases estranhas que um local ou coloquialismos,

as you would say, words or phrases

como você diria, palavras ou frases

which aren't used throughout the country,

que não são usadas em todo o país,

but you can usually much guess what they mean because of the way they say it.

mas geralmente você pode adivinhar o que elas significam por causa da maneira como o dizem.

Okay. Or you might just want to ask, what does that mean?

OK. Ou você pode apenas querer perguntar: o que isso significa?

That's funny.

É engraçado.

I'm just after the examples.

Estou apenas atrás dos exemplos.

First of all, I can't of one.

Primeiro de tudo, não posso de um.

okay. You don't get off the top of my head.

OK. Você não sai da minha cabeça.

I remember a few weeks ago we went to Liverpool and a lot of people say,

Lembro-me de que há algumas semanas fomos a Liverpool e muitas pessoas disseram:

Kid, I'll kid All right, well, kid, kid,

Garoto, vou brincar. Tudo bem, garoto, garoto,

they will often use kid as a way of greeting.

eles costumam usar garoto como forma de saudação.

All right, All right, kid. And I tell a kids,

Tudo bem, tudo bem, garoto. E eu conto para uma criança,

so maybe a family member they might refer to as are kids.

então talvez um membro da família a quem eles possam se referir seja criança. Sim

Yeah. okay.

. OK.

I d it just means how are you, my child?

Eu quis dizer apenas como você está, meu filho?

Well, maybe just as a greeting to a person they are familiar with as well.

Bem, talvez apenas como uma saudação a uma pessoa que eles conhecem também.

So maybe we would say pal p a l All right, pal.

Então talvez diríamos pal pal a l Tudo bem, amigo.

You're my pal. All right, kid.

Você é meu amigo. Tudo bem, garoto.

Right. Kid with the accent.

Certo. Garoto com sotaque.

All right, all right, kid.

Tudo bem, tudo bem, garoto.

So that would be a colloquial way of saying hello

Então essa seria uma forma coloquial de dizer olá

or asking if someone is all right.

ou perguntar se alguém está bem.

So it is interesting to note that those things can change

Portanto, é interessante notar que essas coisas podem mudar

as you move around the country.

à medida que você se desloca pelo país.

Here's an interesting question from Giovani.

Aqui está uma pergunta interessante do Giovani.

If I met along the street

Se eu me encontrasse na rua

when I'm walking a stranger,

enquanto caminhava com um estranho,

what?

How should I greet them?

o que aconteceria?

Como devo cumprimentá-los?

Well, maybe.

Bem, talvez.

Maybe not speaking to them at all

Talvez não falar com eles

would be a good idea because it is a retreat these days.

fosse uma boa ideia, porque hoje em dia é um retiro. Muitas

It's often the wisest option.

vezes é a opção mais sábia.

I think if I if you in the UK, if you just meet somebody and I don't know,

Eu acho que se você estiver no Reino Unido, se você acabou de conhecer alguém e eu não sei,

you end up talking to somebody, you might just say hi or hello.

você acaba conversando com alguém, você pode apenas dizer oi ou olá. Sim

Yeah.

.

Or if it was a

Ou se

if you were in Liverpool, he might say something that Mr.

você estivesse em Liverpool, ele poderia dizer algo que o Sr.

Duncan just said.

Duncan acabou de dizer.

But yeah, you would just say hi, you know, if they got a dog they were walking a dog or something.

Mas sim, você simplesmente diria oi, você sabe, se eles tivessem um cachorro, eles estavam passeando com um cachorro ou algo assim.

And the, and this, this, this point happened where

E o, e este, este, este ponto aconteceu onde

some conversation started. Hi.

alguma conversa começou. Oi.

nice to meet you.

Who are you? Yes, you might be.

prazer em conhecê-lo.

Quem é você? Sim, você pode estar.

You might be a group of you, two or three of you walking and you come across another group.

Você pode ser um grupo de vocês, dois ou três caminhando e se deparar com outro grupo.

hi. Wasn't it lovely weather today and.

oi. Não estava um tempo lindo hoje e.

hello.

And then afterwards you would, you might say.

olá.

E depois você faria isso, você poderia dizer.

nice to meet you. Yes, have a good day.

prazer em conhecê-lo. Sim, tenha um bom dia.

Well, we find that, but just would be fine. That's it.

Bem, achamos isso, mas ficaria bem. É isso.

We find that quite often, don't we Steve, when we're at walking.

Descobrimos isso com bastante frequência, não é, Steve, quando estamos caminhando.

So we will walk.

Então vamos caminhar.

And then maybe one or two people are coming.

E então talvez uma ou duas pessoas venham.

The other way opposite towards us. They are.

O outro lado oposto em nossa direção. Eles são.

And sometimes we will say hi.

E às vezes diremos oi.

hello. That's it.

olá. É isso.

And maybe the

E talvez a

other person or the other people will say hi and that's it.

outra pessoa ou as outras pessoas digam oi e pronto.

They were there won't be any other conversation taking place

Eles disseram que não haverá nenhuma outra conversa

and that the end of it.

e ponto final.

So it's very brief.

Então é muito breve.

Hi. Well, smile.

Oi. Bem, sorria.

That's a smile.

Isso é um sorriso.

Just to let them know that you're not going to attack them.

Apenas para que eles saibam que você não irá atacá-los.

Yeah, it's basically that's it.

Sim, é basicamente isso.

It's sort of acknowledging the existence

É uma espécie de reconhecimento da existência

of other people without getting too involved.

de outras pessoas sem se envolver muito.

Of course, we get very and it's very easy to get offended if you go for a walk

Claro, a gente fica muito e é muito fácil ficar ofendido se você sai para passear

and you pass somebody, there's nobody else around

e passa por alguém, não tem mais ninguém por perto

and somebody passes you and they don't acknowledge you.

e alguém passa por você e não te reconhece.

It's actually,

Na verdade,

it's quite an it you take it as rudeness.

é bastante difícil você considerar isso uma grosseria.

Yes, it is, But it is.

Sim, é, mas é.

but of course, in, in a busy street in London, you're not going to say hello to everybody that you pass.

mas é claro que, em uma rua movimentada de Londres, você não vai dizer olá a todos por quem passar.

No, because they would think that there was something with you.

Não, porque eles pensariam que havia algo com você.

They think you're a bit weird.

Eles acham que você é um pouco estranho.

I think the general rule in London is you don't look you don't make eye contact.

Acho que a regra geral em Londres é que você não olha, não faz contato visual.

You don't you don't make any contact with anyone in London.

Você não faz contato com ninguém em Londres.

You just the same in most big cities, you just look,

Você é o mesmo na maioria das grandes cidades, basta olhar:

the more people

quanto mais pessoas

are around you, the less you're going to engage with them.

estiverem ao seu redor, menos você se envolverá com elas.

And but if you're out walking in the country and you you come across somebody even in the town,

E mas se você estiver andando pelo campo e encontrar alguém até mesmo na cidade,

if they're I would say if we go into much Wenlock,

se estiver, eu diria que se formos a Wenlock,

we're not really going to be acknowledging people as we're going down the street,

não estaremos realmente reconhecendo as pessoas como estamos. descendo a rua,

even if it's not very busy unless you know them, unless you know the names.

mesmo que não esteja muito movimentada, a menos que você os conheça, a menos que saiba os nomes.

Right. Smile.

Certo. Sorriso.

You might pick up a nice, you know, and certainly if you're going into a shop

Você pode escolher um bom, você sabe, e certamente se você estiver entrando em uma loja

and somebody is coming out and they might hold the door open for you, you might.

e alguém estiver saindo e puder segurar a porta aberta para você, você pode.

Thank you.

Obrigado.

I but generally and

Eu mas geralmente e

but if you're out walking in the country

mas se você estiver andando no campo

or a path, a public footpath

ou em uma trilha, uma trilha pública

where you're not going to see people very often

onde você não verá pessoas com muita frequência

and then suddenly somebody walks towards you, you would

e de repente alguém caminha em sua direção, você normalmente faria isso por

normally out of

politeness and probably really just to try and

educação e provavelmente apenas para tentar

make sure that,

ter certeza de que,

you know, you want to make sure that the people you're coming across aren't going to attack you.

você sabe, você quer ter certeza de que as pessoas que você encontra não irão atacá-lo.

Yeah, it's, it's just a natural thing to I, I just a wave and a smile.

Sim, é uma coisa natural para mim, apenas um aceno e um sorriso.

And if they walk past you and completely ignore you, it's very rude.

E se eles passarem por você e te ignorarem completamente , é muito rude.

I take that as a quite offensive.

Eu considero isso bastante ofensivo.

That's offensive to me, particularly if you've said hello to them

Isso é ofensivo para mim, principalmente se você disse olá para eles

and they don't say hello back.

e eles não responderam.

That's quite offensive.

Isso é bastante ofensivo.

I mean, they don't have to say hello to you.

Quero dizer, eles não precisam dizer olá para você.

But no, I actually find that quite offensive.

Mas não, na verdade acho isso bastante ofensivo.

If you're in the middle of nowhere, you haven't seen anybody for 10 minutes

Se você está no meio do nada, não vê ninguém há 10 minutos

and then somebody walks past you and they just

e então alguém passa por você e simplesmente

they don't even make eye contact with you.

nem faz contato visual com você.

It annoying. I find that quite rude.

É irritante. Acho isso muito rude. Isso

It is.

é.

It is very annoying when that happens.

É muito chato quando isso acontece.

I'm walking on Steve.

Estou pisando em Steve.

I would say we find that if it's particularly if it's people who live in the towns

Eu diria que descobrimos que, especialmente se forem pessoas que vivem nas cidades

and they come to the country, they they won't say hello to you

e vêm para o campo, elas não vão dizer olá para você

because they're not used to greeting and saying hello to people.

porque não estão acostumadas a cumprimentar e dizer olá às pessoas.

You live in a city because normally you just ignore people.

Você mora em uma cidade porque normalmente simplesmente ignora as pessoas.

That's that's the joke we often make.

Essa é a piada que costumamos fazer.

You can always tell when someone is is from the town.

Você sempre pode saber quando alguém é da cidade.

Yes, from another town or or a large area because they won't

Sim, de outra cidade ou área grande porque eles não

speak to other people and you know that they're from a city or something like that.

falam com outras pessoas e você sabe que eles são de uma cidade ou algo parecido.

That is the rule.

Essa é a regra.

You never speak to other people.

Você nunca fala com outras pessoas.

You never make eye contact.

Você nunca faz contato visual.

It's regional accents and local

Seus sotaques regionais e

colloquialisms are often

coloquialismos locais são frequentemente

used as my voice starts to disintegrate.

usados ​​quando minha voz começa a se desintegrar.

So many places have their own way

Muitos lugares têm sua própria maneira

of of speaking using words or of course, accents.

de falar usando palavras ou, claro, sotaques.

And sometimes the two things come together and quite often

E às vezes as duas coisas se juntam e muitas vezes

you might find the accents and also the words almost

você pode encontrar os sotaques e também as palavras quase

develop their own personality.

desenvolvendo sua própria personalidade.

It can happen in certain places.

Isso pode acontecer em determinados lugares.

Liverpool is a very good example because we were there

Liverpool é um bom exemplo porque estávamos lá

and whilst I was walking around Liverpool I did hear a lot

e enquanto eu caminhava por Liverpool ouvi muitos

of Scouse accents.

sotaques de Scouse.

Scouse So that is the colloquial term for a person who lives in Liverpool.

Scouse Então esse é o termo coloquial para uma pessoa que mora em Liverpool.

Do you know why?

Você sabe por quê?

Steve I know I don't suppose you know once

Steve, eu sei, suponho que você não saiba uma vez que

Scouse is a type of meal made with meat,

Scouse é um tipo de refeição feita com carne,

vegetables, onion and potatoes,

vegetais, cebola e batata,

like a big stew, thick stew,

tipo um guisado grande, um guisado grosso,

and the name of that is Scouse.

e o nome disso é Scouse.

And when potatoes were first introduced

E quando as batatas foram introduzidas pela primeira vez

to this country, well, because the port where most of the potatoes were brought

neste país, bem, porque o porto onde a maioria das batatas era

in was Liverpool, a lot of people used potatoes

trazida era Liverpool, muitas pessoas usavam batatas

in their cooking and one particular dish was, I think it was lump

na sua cozinha e um prato em particular era, penso que era

Scouse or loose Scouse, it was the name of the actual dish.

Scouse em pedaços ou Scouse solto , era o nome do prato real.

I think it came from somewhere in Europe.

Acho que veio de algum lugar da Europa.

And that particular dish became very popular in Liverpool,

E esse prato em particular tornou-se muito popular em Liverpool,

hence the term Scouse.

daí o termo Scouse.

It is a type of meal, a dish served with meat

É um tipo de refeição, um prato servido com carne

and potatoes and lots of vegetables, carrots

e batata e muitos vegetais, cenoura

normally like a very thick stew so that you get

normalmente parece um ensopado bem grosso então você

just going back to what we said earlier, Valentin makes a good point.

só volta ao que falamos anteriormente, Valentin faz uma boa observação.

You know, if you're sitting in the underground or the subway, it's not a good idea to.

Você sabe, se você estiver sentado no metrô ou no metrô, não é uma boa ideia fazer isso.

Start smiling and greeting people because you might get beaten up.

Comece a sorrir e cumprimentar as pessoas porque você pode apanhar.

They will just they will just think that you are crazy. Yes.

Eles simplesmente pensarão que você é louco. Sim.

Or beat you up. Yeah. So. Yeah.

Ou bater em você. Sim. Então. Sim.

So you have to choose the right time in the right place to be pleasant and friendly,

Então você tem que escolher a hora certa no lugar certo para ser agradável e amigável,

because sometimes being friendly can get you into a lot of trouble.

porque às vezes ser amigável pode causar muitos problemas.

Palmira said that she remembers that phrase Alright kid,

Palmira disse que lembra daquela frase Tudo bem garoto,

because relatives not living far.

porque os parentes não moram longe.

Liverpool said that the Liverpool accent is

Liverpool disse que o sotaque de Liverpool é

a particularly strong accent, and even for anybody that lives

um sotaque particularmente forte, e mesmo para qualquer pessoa que viva

in the UK, it's a it's one of those accents and you probably have them in your country,

no Reino Unido, é um desses sotaques e você provavelmente os tem em seu país,

probably in comedy shows or whatever, where

provavelmente em programas de comédia ou algo assim, onde

the Scouse or the Liverpool accent is often one that's

o Scouse ou o O sotaque de Liverpool costuma ser aquele que

I wouldn't go so far to say ridicule, but it's seen

eu não iria tão longe para dizer que é ridículo, mas é visto

as it's good for comic effects.

como bom para efeitos cômicos.

Yeah, because the Scouse accent to most people is seen as quite a funny accent,

Sim, porque o sotaque Scouse para a maioria das pessoas é visto como um sotaque bastante engraçado,

just like the Midlands accent is.

assim como o sotaque de Midlands.

Whereas the London Scouse

Já o London Scouse

is seen as quite an aggressive accent, like the London accent.

é visto como um sotaque bastante agressivo, assim como o sotaque londrino.

Well, each each accent seems to have its own tag.

Bem, cada sotaque parece ter sua própria etiqueta.

Or maybe the type of view that people have of it.

Ou talvez o tipo de visão que as pessoas têm disso.

So the Scouse accent, the Liverpool accent might be seen as a little bit aggressive.

Então o sotaque Scouse, o sotaque de Liverpool pode ser visto como um pouco agressivo. Sim

Yeah. Where is the Birmingham accent?

. Onde está o sotaque de Birmingham?

Well, I think a lot of people misinterpret that

Bem, acho que muitas pessoas interpretam mal isso

as a person being a bit stupid,

como uma pessoa sendo um pouco estúpida,

which of course is unfair and not accurate.

o que, claro, é injusto e impreciso.

I want to know because if it's tone whether I have another one.

Quero saber porque se for tom se tenho outro.

Steve Yes, so we have, we have other accents like very,

Steve Sim, sim, temos outros sotaques, como muito,

very far down south Cornwall,

muito no sul da Cornualha,

a very gentle accent, but very sort of welcoming and warm.

um sotaque muito gentil, mas muito acolhedor e caloroso.

So each accent does kind of

Portanto, cada sotaque

have its own theme or its own tag

tem seu próprio tema ou etiqueta

that people associate when they hear that accent.

que as pessoas associam quando ouvem esse sotaque.

Liverpool, a little bit aggressive.

Liverpool, um pouco agressivo.

Birmingham, a little stupid.

Birmingham, um pouco estúpido.

Not true, though.

Mas não é verdade.

I just want to make that clear. It's not true.

Eu só quero deixar isso claro. Não é verdade.

But that is what people tend to think.

Mas é isso que as pessoas tendem a pensar.

And then you go down south Cornwall, everyone is friendly

E então você desce para o sul da Cornualha, todo mundo é amigável

and polite and quite, quite humble and homely.

e educado e muito, muito humilde e caseiro.

So well, it's just the impression the accent gives soon.

Pois bem, é só a impressão que o sotaque passa logo.

It's not necessarily true, of course, but it's just the impression that the accent gives.

Não é necessariamente verdade, claro, mas é apenas a impressão que o sotaque dá. O

London accent is quite an aggressive accent. Cockney.

sotaque londrino é bastante agressivo. Cockney.

A Cockney accent is a is an aggressive accent.

Um sotaque cockney é um sotaque agressivo.

You always think of gangsters. Yes.

Você sempre pensa em gangsters. Sim.

And it sounds aggressive.

E parece agressivo.

So you must be very interested, actually, to know about accents

Portanto, você deve estar muito interessado, na verdade, em saber sobre os sotaques

in in your particular country, in France and Italy, Spain, Portugal,

do seu país em particular, na França e na Itália, na Espanha, em Portugal,

whether you have, say, comedy programmes where dial backs

se você tem, digamos, programas de comédia onde são frequentemente usados ​​​​dial backs

or accents from different parts of the country are often used in sort of comedy shows

ou sotaques de diferentes partes do país. em uma espécie de programa de comédia

as as a source of comedy where everybody else will laugh at that particular accent.

como uma fonte de comédia onde todos rirão daquele sotaque específico.

Because certainly in the UK, if you want a comic effect,

Porque certamente no Reino Unido, se você quiser um efeito cômico,

if you want somebody to sound funny, just give them a regional accent.

se quiser que alguém pareça engraçado, basta dar um sotaque regional.

Yeah, and put them in a comedy show and people will laugh just at the accent.

Sim, e coloque-os em um show de comédia e as pessoas vão rir só do sotaque.

Yeah, we're of course, the other one is what people do for comedy.

Sim, claro, a outra é o que as pessoas fazem pela comédia.

To make a person laugh is to use the accent whilst speaking English.

Fazer uma pessoa rir é usar o sotaque enquanto fala inglês.

So maybe you have a French accent, but you are speaking English.

Talvez você tenha sotaque francês, mas esteja falando inglês.

Or maybe German. Yes, Italian.

Ou talvez alemão. Sim, italiano.

So that also can be a way

Então isso também pode ser uma forma

of creating humour. But.

de criar humor. Mas.

But it might be unfair, but it can also be very amusing

Mas pode ser injusto, mas também pode ser muito divertido

at the same time, as long as it's done in a fun way.

ao mesmo tempo, desde que seja feito de uma forma divertida.

I think that is the most important part because it's because you don't want to insult people.

Acho que essa é a parte mais importante porque você não quer insultar as pessoas.

No, but of course now it is becoming very difficult to.

Não, mas é claro que agora está se tornando muito difícil.

Take the mickey or

Pegue o Mickey ou

take comedy from somebody else's accent,

faça comédia com o sotaque de outra pessoa,

particularly if they come from certain ethnic groups because it's difficult to being racist.

principalmente se ela vier de certos grupos étnicos, porque é difícil ser racista.

It's not really the same thing, though, is it?

Mas não é realmente a mesma coisa, não é?

Well, it's sort of because you don't, you know, accents have

Bem, é porque você não tem sotaques que se

it sort of fuses

fundem

over an hour into this sort of everything.

mais de uma hora nesse tipo de coisa.

If you try to make fun of somebody's accent

Se você tentar zombar do sotaque de alguém

or something in some way, it's often seen

ou de algo assim, muitas vezes isso será visto

as as as as the wrong thing to do.

como a coisa errada a fazer.

Now, comedy is suffering quite a lot.

Agora, a comédia está sofrendo bastante.

So because

Então, porque

some great will always stand up and say, you're taking the mickey out

alguns grandes sempre se levantarão e dirão: você está tirando o mickey

to be the case against, my God, I'm going to make sure I'm a state.

para ser o caso contra, meu Deus, vou me certificar de que sou um estado.

This clearly there is a difference between race

É evidente que há uma diferença entre raça

and just the location of a person they live.

e apenas a localização da pessoa com quem vive.

So I think that that's that that's the the race.

Então eu acho que é essa a corrida.

But it sort of bleeds over as what is what I'm says.

Mas isso meio que sangra conforme o que eu digo.

Yes. I'm not disagreeing.

Sim. Eu não estou discordando.

I just will make that clear so we don't get any more complete emails

Só vou deixar isso claro para não recebermos mais e-mails completos como

have complaint emails. Mr..

e-mails de reclamação. Sr..

I always I get I got a few complaints from people.

Sempre recebo algumas reclamações de pessoas.

Yes, of course I do.

Sim claro que eu faço.

People complain something I've said or done.

As pessoas reclamam de algo que eu disse ou fiz. Na

I was last week I mentioned something about Russia

semana passada mencionei algo sobre a Rússia

and I think someone was a little bit offended

e acho que alguém ficou um pouco ofendido

by it, were worried, but I was only joking at the time.

com isso, ficou preocupado, mas eu só estava brincando na época.

So you see it can happen.

Então você vê que isso pode acontecer.

So so quite often when you say something, you have to be clear or I have to be clear

Então, muitas vezes, quando você diz algo, você tem que ser claro ou eu tenho que ser claro,

because basically it's it's it's my show in I will

porque basicamente é o meu show em Eu serei

I will be the one getting cancelled, unfortunately.

eu quem será cancelado, infelizmente.

Yes. Correct.

Sim. Correto.

But it is you don't normally mimic a person

Mas normalmente você não imita uma pessoa

who who whose race

cuja raça

defines the way they speak.

define a maneira como ela fala.

I think you have there is there is definitely a line between those two things.

Eu acho que você tem que definitivamente há uma linha entre essas duas coisas.

But we used to be I have a son you can make fun of a person from Liverpool,

Mas costumávamos ser eu tenho um filho, você pode zombar de uma pessoa de Liverpool,

I suppose, and I think people still do.

suponho, e acho que as pessoas ainda o fazem.

People still use accents and make fun of them.

As pessoas ainda usam sotaques e zombam deles.

Far less though now, but it's not racial.

Muito menos agora, mas não é racial.

I Think when there's a problem.

Eu penso quando há um problema.

People now are very, very sensitive and are more sensitive than they used to be.

As pessoas agora são muito, muito sensíveis e mais sensíveis do que costumavam ser.

And people will complain if their accent is.

E as pessoas vão reclamar se tiverem sotaque.

There's always somebody now

Sempre há alguém

who just can't see comedy for comedy

que simplesmente não consegue ver comédia por comédia

and and people can't laugh at themselves like they used to be able to,

e as pessoas não conseguem rir de si mesmas como costumavam fazer,

I don't think is the problem we have in society now.

não acho que esse seja o problema que temos na sociedade agora.

Our Christina says that we do have comedies

Nossa Christina diz que temos comédias

in dialects in Italy.

em dialetos na Itália.

So that's yeah, that's interesting to know because obviously

Então, sim, é interessante saber, porque obviamente

we only know from our own

só sabemos por meio de nossos próprios

sitcoms or situation comedies where

seriados ou comédias de situação onde

there'll be somebody in there with a funny accent that we'll all laugh at.

haverá alguém com um sotaque engraçado do qual todos riremos.

And it's easy to stereotype people.

E é fácil estereotipar as pessoas.

Of course, as Mr.

Duncan said, if you wanted somebody to sound

Claro, como

disse o Sr. Duncan, se você quiser que alguém pareça

thick and stupid, you would give them a midland accent,

grosso e estúpido, você deve dar-lhe um sotaque de Midland,

which is very unfair, really, because it casts all Midland people in that way.

o que é muito injusto, na verdade, porque coloca todas as pessoas de Midland dessa forma.

But I have Steve, I hope our friend Martin isn't watching.

Mas eu tenho Steve, espero que nosso amigo Martin não esteja assistindo.

I know, but that is just the way things are.

Eu sei, mas é assim que as coisas são.

I mean,

Quero dizer,

people take Mickey out of my accent sometimes.

às vezes as pessoas tiram o Mickey do meu sotaque.

I used to go see got what would people would describe as a fairly neutral accent, I think.

Eu costumava procurar o que as pessoas descreveriam como um sotaque bastante neutro, eu acho.

I don't really have an accent.

Eu realmente não tenho sotaque.

You sound you sound snooty.

Você parece esnobe.

But when I grew up, my mother used to speak extremely.

Mas quando eu cresci, minha mãe falava muito.

I used to have a very posh accent. I used to speak very.

Eu costumava ter um sotaque muito chique. Eu falava muito.

But of course a lot of people in the UK did have a very used to speak.

Mas é claro que muitas pessoas no Reino Unido estavam muito acostumadas a falar.

What we call the Queen's English, and a lot of people would try even

O que chamamos de Inglês da Rainha, e muitas pessoas tentariam, mesmo

from not necessarily from rich families,

não necessariamente de famílias ricas,

if you what we often find this autumn,

se você é o que encontramos com frequência neste outono,

you often find this quite interesting.

muitas vezes você acha isso bastante interessante.

You literally said quite all like,

Você literalmente disse tudo assim,

like the Queen often say that, you know,

como a Rainha costuma dizer isso, você sabe,

and but my parents had very they used to speak like this.

mas meus pais costumavam falar assim.

It was all very precise and very, very, very correct.

Foi tudo muito preciso e muito, muito, muito correto.

But they weren't from posh backgrounds.

Mas eles não eram de origens elegantes.

They were my family.

Eles eram minha família.

My both my parents came from very poor backgrounds, but they spoke

Meus pais vieram de origens muito pobres, mas falavam

with very precise, as you would call, the Queen's English.

com muito precisão, como você chamaria, o inglês da rainha.

Well, we don't we don't call it that now.

Bem, não chamamos assim agora.

We call it our P.

Nós o chamamos de nosso P.

Yes received pronunciation.

Sim, recebemos a pronúncia.

You might say that that my accent is a little bit hoppy,

Você pode dizer que meu sotaque é um pouco saltitante,

but there is a lot of Stafford in my accent and a lot of people

mas há muito Stafford no meu sotaque e muitas pessoas

don't realise that when they're listening to me because they can understand what I'm saying.

não percebem isso quando estão me ouvindo porque podem entender o que estou dizendo.

They think I'm speaking with a received pronunciation, but I'm not.

Eles acham que estou falando com uma pronúncia aceita, mas não estou.

A lot of this is actually the Staffordshire area,

Muito disso é na verdade a área de Staffordshire,

and so it is there, It is there.

e então está lá, está lá.

I do have an accent, definitely, but when I went to school,

Eu tenho sotaque, definitivamente, mas quando fui para a escola,

I went to school and I'm just saying accents and I've just finished this.

fui para a escola e estou apenas dizendo sotaques e acabei de terminar isso.

I went to school in Gloucestershire and they said I had a very, very posh.

Eu fui para a escola em Gloucestershire e eles disseram que eu tinha uma vida muito, muito elegante.

They used to take the mickey out of me.

Eles costumavam tirar o mickey de mim.

Okay.

I was a source of comedy for them with my posh accent.

OK.

Eu era uma fonte de comédia para eles com meu sotaque elegante.

But we often see a person like that

Mas muitas vezes vemos uma pessoa assim

as being pompous and a bit of an oaf

como sendo pomposa e um pouco idiota

anyway. Snob.

de qualquer maneira. Esnobe.

So we talk about different types

Então falamos sobre diferentes tipos

of usage of words, colloquial Realism.

de uso de palavras, Realismo coloquial.

It's a great word.

É uma ótima palavra.

Colloquialism, colloquialism.

Coloquialismo, coloquialismo.

If you look at the words, you can get the pronunciation

Se você observar as palavras, poderá obter a pronúncia

quite easily from it, but it's still difficult to get your tongue around it.

delas com bastante facilidade, mas ainda é difícil entendê-las com a língua.

Yes, you've got a lot of it, a lot of consonants, also a lot of confidence to get in there

Sim, você tem muito disso, muitas consoantes, também muita confiança para chegar

to a local colloquialism,

a um coloquialismo local,

colloquial colloquialism.

coloquialismo coloquial.

There's a bit of a yeah, we have slang as well as slang,

Há um pouco de sim, temos gírias e também gírias,

and slang is everyday use of English.

e gíria é o uso diário do inglês.

Maybe you changed the use of the word.

Talvez você tenha mudado o uso da palavra.

Maybe you introduce a brand new word or maybe a word that's used in other ways.

Talvez você introduza uma palavra totalmente nova ou talvez uma palavra que seja usada de outras maneiras.

So slang, I always think, is a very interesting part

Então, eu sempre acho que a gíria é uma parte muito interessante

of any language because it is always changing.

de qualquer idioma porque está sempre mudando.

It is always evolving and changing into something else

Está sempre evoluindo e se transformando em algo mais

in formal speech everyday speech.

no discurso formal do dia a dia.

So when we meet our friends in the street, quite often are English,

Então, quando encontramos nossos amigos na rua, muitas vezes são ingleses,

or maybe the way we speak in our own native language will be more informal

ou talvez a maneira como falamos em nossa língua nativa seja mais informal

and laid back local as well.

e descontraída também local.

So maybe a local accent or a local dialect

Então, talvez um sotaque local ou um dialeto local

or a way of of saying a particular thing.

ou uma forma de dizer uma coisa específica.

So here are some examples, Steve one thing,

Então aqui estão alguns exemplos, Steve, uma coisa,

but but many ways of describing it and I will show you on the screen right now.

mas muitas maneiras de descrevê-la e vou mostrar a você na tela agora mesmo.

So we have a child,

Então a gente tem uma criança, uma

child, a young person, a child,

criança, um jovem, uma criança,

so it can be a boy or young girl child.

então pode ser um menino ou uma menina.

And then of course we have ban.

E então é claro que temos proibição.

Ban is often used in Scotland.

Ban é frequentemente usado na Escócia.

So when people speak to a child,

Então quando as pessoas falam com uma criança,

they see little bear and what is who is that?

elas veem o ursinho e quem é esse?

We ban we mean small

Proibimos o que significa pequeno, muitas

so quite often in Scottish, in the Scottish accent or the Scottish dialect,

vezes em escocês, no sotaque escocês ou no dialeto escocês,

they will speak in English, they will use these particular words.

eles falarão em inglês, usarão essas palavras específicas.

They have crept into English Ban means child.

Eles se infiltraram no inglês Ban, que significa criança.

And then we have Nipper

E então temos o Nipper

and little nipper

e o pequeno alicate

that is often used.

que é muito usado.

I think it's around Lancashire and that part of the country,

Acho que é perto de Lancashire e daquela parte do país,

Northern England, Lancashire around that, that area.

norte da Inglaterra, Lancashire, perto daquela área.

I think quite often they will say Nipper as you would do.

Acho que muitas vezes eles dirão Nipper como você diria.

That's a slang word for a child isn't it.

Essa é uma gíria para uma criança, não é?

A slang word, just an alternative word

Uma gíria, apenas uma palavra alternativa

that isn't proper English, as you would say. Yes.

que não é o inglês adequado, como você diria. Sim.

So we will often talk about a little nipper or a nipper.

Portanto, falaremos frequentemente sobre uma pequena pinça ou uma pinça.

The next door neighbour's nipper keeps kicking his football

A pinça do vizinho fica chutando a bola de futebol

over my house or over my garden fence or kid would be another one, wouldn't it?

por cima da minha casa ou da cerca do jardim, ou o filho seria outro, não seria?

That's that's like saying that's it.

Isso é como dizer que é isso.

So how's your kid Nipper?

Então, como está seu filho Nipper?

Nipper.

Pinça.

Ban child which is the formal use.

Proibir criança, que é o uso formal.

So most people will say child or as Steve just said, as you just said.

Então a maioria das pessoas dirá criança ou como Steve acabou de dizer, como você acabou de dizer.

So kid Kids, How are your kids?

Então, crianças, como estão seus filhos?

That's a slang word for children. Yes.

Essa é uma gíria para crianças. Sim.

So another one is Kitty Wink, wink.

Então outra é Kitty Wink, piscadela.

Hello, Kitty winks.

Olá, Kitty pisca.

Hi, Kitty winks.

Olá, Kitty pisca.

Maybe if you're talking to a group of young children,

Talvez se você estiver conversando com um grupo de crianças pequenas,

maybe you are going into a class or a school where there are lots of young children.

talvez você esteja indo para uma classe ou escola onde há muitas crianças pequenas.

Hi, Kitty. Winks.

Olá, Kitty. Piscadelas.

You are saying hello to the children.

Você está dizendo olá para as crianças.

It's a great expression.

É uma ótima expressão.

It is informal.

É informal.

Also another one.

Também outro.

I like this.

Eu gosto deste.

Lots, lots of parents will refer to their children

Muitos pais se referem aos filhos

as ankle biters.

como mordedores de tornozelo.

I love that one. That's great.

Eu amo esse. Isso é ótimo.

I've never heard of that.

Eu nunca ouvi falar disso.

Mr. Silk, where have you been, Steve?

Sr. Silk, onde você esteve, Steve?

Never heard in the whole of my life.

Nunca ouvi em toda a minha vida.

I've never heard that expression before.

Nunca ouvi essa expressão antes.

You've never heard of ankle biter?

Você nunca ouviu falar em mordedor de tornozelo?

Nope. No. Okay,

Não. Não. Ok,

There's another one.

Curtain crawler as well.

tem outro.

Rastreador de cortina também.

Another one curtain crawler.

Outro rastreador de cortina.

Because apparently children like to hold onto the curtains

Porque aparentemente as crianças gostam de se segurar nas cortinas

and try to climb up the sink, crawl or curtain climber.

e tentar subir na pia, engatinhar ou escalar cortinas.

But ankle biter is great because you could imagine a child going around

Mas morder o tornozelo é ótimo porque você pode imaginar uma criança andando por aí

and they are they're not very tall and they normally get up to all sorts of mischief.

e ela não é muito alta e normalmente faz todo tipo de travessura.

They will do bad things.

Eles farão coisas ruins.

Maybe they will bite the ankles of their parents.

Talvez eles mordam os tornozelos dos pais.

So an ankle biter is a firm expression for a child.

Portanto, morder o tornozelo é uma expressão firme para uma criança.

Spragg is another one.

Spragg é outro.

Steve, you must have heard of that one.

Steve, você deve ter ouvido falar disso.

yes. Prog.

sim. Programa.

That's a sort of disingenuous way to describe a child.

Essa é uma maneira meio hipócrita de descrever uma criança.

I would say that as is your next one as well.

Eu diria que assim como o seu próximo também.

You can say Kid and Nipper

Você pode dizer que Kid e Nipper

are sort of fairly neutral ways of describing a child

são maneiras bastante neutras de descrever uma criança

if you start using words like frog and brat.

se começar a usar palavras como sapo e pirralho.

Yeah, what a brat.

Sim, que pirralho.

Well, we'll come onto that one, but especially because

Bem, chegaremos a esse ponto, mas especialmente porque

Strong

Sprung is informal, but also it might mean baby as well.

Strong

Sprung é informal, mas também pode significar bebê.

Or you might be asking someone if they have any children.

Ou você pode estar perguntando a alguém se ele tem filhos.

So do you have any sprouts?

Então você tem algum broto?

But do you have do you have any sprigs?

Mas você tem algum raminho?

How many sprigs If you got they might just be offspring,

Quantos raminhos se você tiver, eles podem ser apenas descendentes,

children and yes, you'd be safer with kids

filhos e, sim, você estaria mais seguro com crianças

if you use the words sprung a DG refers.

se usar as palavras que um DG se refere.

It's a bit of a almost an insult.

É quase um insulto.

Are you sprigs?

Vocês são raminhos?

You know, it's almost an insult.

Você sabe, é quase um insulto.

You're not really showing

Você não está realmente demonstrando

very much respect to the parent if you just if you refer to their children as sprung.

muito respeito pelos pais se apenas se referir aos filhos deles como nascidos.

It's quite dismissive.

É bastante desdenhoso.

Yes, it's very dismissive, not showing very much respect as if you use the next word, Brat.

Sim, é muito desdenhoso, não demonstra muito respeito como se usasse a próxima palavra, pirralho.

The next one is brilliant, isn't it?

O próximo é brilhante, não é?

Now, we've all seen we've all been

Agora, todos nós vimos que já passamos

in situations where we've had to deal with a little brat.

por situações em que tivemos que lidar com um pirralho.

I remember the time we

Lembro-me de quando

went to Turkey Steve, we went to a place

fomos à Turquia, Steve, fomos a um lugar

and the reason why we went there is because it said no children.

e a razão pela qual fomos lá é porque dizia que não havia filhos.

There are no children guaranteed at this particular place

Não há crianças garantidas neste lugar em particular

because we want to go there and have peace and quiet and not have screaming children around us.

porque queremos ir para lá e ter paz e sossego e não ter crianças gritando ao nosso redor.

And we got there and there was one family and they they had with them

E chegamos lá e havia uma família e eles tinham com eles

their little kid, a girl.

seu filho pequeno, uma menina.

And she was a little brat.

E ela era uma pirralha.

She kept trying to get attention by,

Ela continuou tentando chamar a atenção,

making lots of noise and doing all sorts of things.

fazendo muito barulho e fazendo todo tipo de coisa.

She she wanted to be the centre of attention because I think

Ela queria ser o centro das atenções porque acho que

her parents spoilt her.

seus pais a mimavam.

They gave her everything she wanted, so she loved the attention

Eles deram a ela tudo o que ela queria, então ela adorou a atenção

and she was a real rest.

e foi um verdadeiro descanso.

So that means normally we the word brat

Então isso significa que normalmente usamos a palavra pirralho

to mean a spoilt child or maybe a child

para significar uma criança mimada ou talvez uma criança

who always expects everything to be given to them misbehaving.

que sempre espera que tudo seja dado a ela por se comportar mal.

A misbehaving child, particularly in public where there's other people around.

Uma criança que se comporta mal, especialmente em público onde há outras pessoas por perto.

I do remember that I was I was terrible.

Eu me lembro que eu era terrível.

That kid really did deserve a little.

Aquele garoto realmente merecia um pouco.

Yes, because she was so naughty.

Sim, porque ela era muito travessa.

She did bringing the cutlery together.

Ela juntou os talheres.

She did it on purpose. Yes.

Ela fez isso de propósito. Sim.

She was doing Jews seeking.

Ela estava procurando judeus.

And her father wouldn't wouldn't, wouldn't stop her doing it

E o pai dela não iria, não iria impedi-la de fazer isso

because he knew if he did, she would start screaming and shouting.

porque ele sabia que se o fizesse, ela começaria a gritar e gritar.

Yes, there was spoilt child.

Sim, havia criança mimada.

In fact, Steve, I would go one step further and say they were encouraging her to do it.

Na verdade, Steve, eu iria um passo além e diria que eles a estavam incentivando a fazer isso.

Some parents do do that.

Alguns pais fazem isso.

They encourage their children to be just rude, just rudely.

Eles incentivam seus filhos a serem rudes, rudes.

Is I word this ruling now unruly, unruly

Eu declaro esta decisão agora indisciplinada, indisciplinada

or disruptive, disruptive or unruly because they like the attention themselves

ou perturbadora, perturbadora ou indisciplinada porque eles próprios gostam de atenção,

just as when people go out to restaurants and take their dogs with them,

assim como quando as pessoas vão a restaurantes e levam seus cães com eles,

they or their pets.

eles ou seus animais de estimação.

And in fact, I had they want the attention.

E, na verdade, eles queriam atenção.

Somebody the other day went on a train journey.

Alguém outro dia fez uma viagem de trem.

A colleague of mine was going to a work meeting,

Um colega meu estava indo para uma reunião de trabalho,

a two hour train journey, and he sat down

uma viagem de trem de duas horas, e ele se sentou

and was horrified to see that the lady opposite had two cats with her

e ficou horrorizado ao ver que a senhora da frente tinha dois gatos com ela

on the train, which I didn't think was allowed, but,

no trem, o que eu não achei que fosse permitido, mas,

you know, proceeded to pretty much ruin.

você sabe, praticamente se arruinou.

I didn't think you could take cats.

Não pensei que você pudesse aceitar gatos.

You can take animals on a train.

Você pode levar animais de trem.

Yeah, but I didn't think you could sit opposite other people with animals.

Sim, mas não pensei que você pudesse sentar em frente a outras pessoas com animais.

But I think, well,

Mas eu acho que, bem,

when I used to commute a lot, there was always dogs.

quando eu viajava muito, sempre havia cachorros.

There would always be a dog somewhere on the train, normally

Sempre havia um cachorro em algum lugar do trem, normalmente

making lots of noise or just just annoyed because it had to stay on the train.

fazendo muito barulho ou apenas irritado porque tinha que ficar no trem.

It didn't want to.

Não quis. Então

So so I don't I don't know.

eu não sei.

I don't I don't think there was a rule bringing animals onto a train.

Não creio que houvesse uma regra para trazer animais para dentro de um trem.

Especially, of course, if you're blind, you might have a guide dog.

Principalmente, é claro, se você for cego, poderá ter um cão-guia.

Yes, well, maybe a guide cat, maybe, maybe that's a real thing nowadays.

Sim, bem, talvez um gato-guia, talvez, talvez isso seja uma coisa real hoje em dia.

Maybe we have guide cats that can take you along

Talvez tenhamos gatos-guia que possam levá-lo junto

and you just follow the sound of their purring.

e você apenas siga o som de seu ronronar.

I guess a spoilt brat says Louis, is

Eu acho que uma criança mimada diz Louis,

we all know what a spoilt brat is when we see one.

todos nós sabemos o que é uma criança mimada quando vemos uma.

Yes, it's an attention child.

Sim, é uma criança atenta.

It disrupts everything and everyone around them.

Isso perturba tudo e todos ao seu redor.

They are the worst. Here we go. Steve.

Eles são os piores. Aqui vamos nós. Steve. O

Informal English can change the form of a word, but not the meaning

inglês informal pode mudar a forma de uma palavra, mas não o significado,

so quite often we will change the word the way we say it.

por isso muitas vezes mudaremos a palavra da forma como a pronunciamos.

Or maybe there will be a different pronunciation

Ou talvez haja uma pronúncia diferente

and quite often a different spelling as well.

e, muitas vezes, uma grafia diferente também.

So here are some examples of that.

Então aqui estão alguns exemplos disso.

Coulda, coulda.

Poderia, poderia. Muitas

We often hear this in song.

vezes ouvimos isso na música.

Coulda, shoulda, woulda, coulda could have.

Poderia, deveria, teria, poderia ter.

So when a person says I could have, I could have been someone

Então, quando uma pessoa diz que eu poderia, eu poderia ter sido alguém que

I could have, I could have been a successful life streamer.

eu poderia ter, eu poderia ter sido um transmissor de vida de sucesso.

I could have been a big Internet influencer.

Eu poderia ter sido um grande influenciador da Internet.

I could I could have or of course, should have.

Eu poderia, poderia ou, claro, deveria.

I should have.

Eu deveria ter.

I should have been more caring.

Eu deveria ter sido mais atencioso.

I should be more, say, more money should have,

Eu deveria ter mais, digamos, mais dinheiro deveria ter,

should have, should have,

deveria ter, deveria ter,

should have.

deveria ter.

Coulda could have.

Poderia ter feito isso.

Yes, of course we have. Woulda.

Sim, claro que temos. Gostaria.

We've got to go through these quite quickly, I'm afraid, because we are four,

Temos que passar por isso muito rapidamente, infelizmente, porque estamos a quatro,

3 minutes away from the end. Yes, it's going fast.

três minutos do final. Sim, está indo rápido.

Woulda would have I would have

Teria, eu teria,

I woulda higher is another one.

eu teria, seria mais alto é outro.

Yes, higher.

Sim, mais alto. Sim

Yeah.

My parents my parents used to hate that phrase. Hi.

.

Meus pais, meus pais costumavam odiar essa frase. Oi.

Hello. Hello there. Hi.

Olá. Olá. Oi.

Yeah, I used to hate that.

Sim, eu costumava odiar isso.

Here we go. Another one. Gonna.

Aqui vamos nós. Outro. Vai.

I'm going to.

Eu vou.

I'm going to write a letter to my friend.

Vou escrever uma carta para meu amigo.

I'm going to. I'm going to see you tomorrow.

Eu vou. Vou ver você amanhã.

I'm going to going to go.

Eu vou ir.

Then I'm going to.

Então eu vou.

I'm going to see you tomorrow.

Vou ver você amanhã.

I'm going to.

Eu vou.

I'm going to see you on Wednesday on the live chat.

Vejo você na quarta-feira no chat ao vivo.

Want to I want to I want to see you tomorrow.

Quero, quero, quero te ver amanhã.

I want to see you on Wednesday.

Quero ver você na quarta-feira.

I want a glass of milk.

Quero um copo de leite.

Yes, I want to of course.

Sim, eu quero, claro.

What these are is just easy ways of saying things.

O que são apenas maneiras fáceis de dizer as coisas.

It's a shortcut.

É um atalho.

It's it's much harder to say.

É muito mais difícil dizer.

I want to go to the shops.

Eu quero ir às lojas.

I want to go to the shops is much easier.

Quero ir às lojas é muito mais fácil.

Some people might say it's lazy, lazy, lazy English.

Algumas pessoas podem dizer que é um inglês preguiçoso, preguiçoso e preguiçoso.

Yeah, but this has crept into a lot of types of ways of speaking English at the moment.

Sim, mas isso se insinuou em vários tipos de formas de falar inglês no momento.

You will often hear now there is a type of London

Muitas vezes você ouvirá agora que existe um tipo de

speech of the English accent

discurso londrino com sotaque inglês

or an English accent, which has it's kind of derived

ou sotaque inglês, que é derivado

from the London accent, but it's also

do sotaque londrino, mas

it also contains other elements as well.

também contém outros elementos.

So maybe from street culture as well.

Então, talvez também da cultura de rua.

So the modern way of using English has changed a lot, especially with young people.

Portanto, a forma moderna de usar o inglês mudou muito, principalmente entre os jovens.

I'm not criticising because English always changes.

Não estou criticando porque o inglês sempre muda.

Yeah, during my life there have been many new English words

Sim, durante a minha vida surgiram muitas novas palavras em inglês,

English slang, English ways

gírias em inglês, maneiras em inglês

of pronouncing words or using words.

de pronunciar ou usar palavras.

So it's always evolving.

Então está sempre evoluindo.

And that's the reason why I like English so much.

E é por isso que gosto tanto de inglês.

Inaki makes a good point here very quickly.

Inaki faz uma boa observação aqui muito rapidamente.

Are these abbreviations used in written English?

Essas abreviaturas são usadas em inglês escrito?

No, they might in in a text message.

Não, eles podem entrar por mensagem de texto.

Yes, you might not.

Sim, você pode não.

Not in formal English, but very relaxed, everyday English.

Não em inglês formal, mas em um inglês muito descontraído e cotidiano.

So you might use them, as Steve says in a SMS messages.

Então você pode usá-los, como Steve diz em uma mensagem SMS.

Text messages.

Mensagens de texto.

Gotcha. Is it that Christina says got I got to go to?

Peguei vocês. É para onde Christina diz que preciso ir? Sim

Yeah. There's nothing good in a rap song

. Não há nada de bom em um rap

that's probably derived from American Aziz.

que provavelmente seja derivado do americano Aziz.

Aziz says that we do have these colloquialisms

Aziz diz que também temos esses coloquialismos

in Arab English in Arab countries as well.

no inglês árabe nos países árabes. A

Most in Arab countries has its colloquial language beside the formal Arabic.

maioria dos países árabes tem sua língua coloquial ao lado do árabe formal.

So yeah, it's good to know that other countries do have this as well.

Então, sim, é bom saber que outros países também têm isso.

Yes, it also means thanks for that.

Sim, também significa obrigado por isso.

Well, I know from my experiences of living in China

Bem, eu sei pelas minhas experiências de vida na China

that there are regional accents

que existem sotaques regionais

and and that used to happen in China

e isso costumava acontecer na China,

where people would look down on certain accents.

onde as pessoas desprezavam certos sotaques.

So maybe people who lived in the countryside or rural areas

Então, talvez as pessoas que viviam no campo ou em áreas rurais, a

their way of speaking Chinese

sua maneira de falar chinês

or the way they use certain words was different

ou a maneira como usam certas palavras fosse diferente

and other people would make fun of of those particular

e outras pessoas zombassem daqueles em particular,

they would say that they were uneducated or a little a little stupid.

diriam que eram incultos ou um pouco estúpidos.

But of course the reality was much different.

Mas é claro que a realidade era muito diferente.

So we even in China, it happened.

Então, mesmo na China, aconteceu.

And offensive words quite often offensive words

E palavras ofensivas muitas vezes palavras ofensivas

can still be used in colloquial languages

ainda podem ser usadas em línguas coloquiais

or local languages because they don't realise they might not even realise that those words

ou locais porque eles não percebem que talvez nem percebam que essas palavras

are now offensive.

agora são ofensivas.

So when we're talking about race for example, you might find certain words.

Então, quando falamos sobre raça, por exemplo, você pode encontrar certas palavras.

I'm not saying any of the words,

Não estou dizendo nenhuma das palavras,

but you might go to certain parts of this country and still hear certain words used.

mas você pode ir a certas partes deste país e ainda ouvir certas palavras serem usadas.

I suppose one of them would be I don't think I don't think this is wrong.

Suponho que uma delas seria: não acho que isso esteja errado.

If I say this, even though a lot of people find out,

Se eu disser isso, mesmo que muita gente descubra,

we'll soon find out if I suddenly disappear.

logo descobriremos se eu desaparecer repentinamente.

You'll know why

Você saberá por que

coloured

de cor

you will often travel around the country and you still hear

você viaja com frequência pelo país e ainda ouve

people talk about anyone who is not white as coloured.

pessoas falarem sobre qualquer pessoa que não seja branca como mestiça.

And it doesn't mean that they're being necessarily racist,

E isso não significa que eles estejam sendo necessariamente racistas,

but it's just that that local

mas é apenas aquela

way of using that particular term.

maneira local de usar esse termo específico.

And I think that is the only one I can use to be honest, without getting disconnected.

E acho que é o único que posso usar para ser sincero, sem me desconectar.

Yeah, my, my, my parents used to use that phrase to describe,

Sim, que coisa, meus pais costumavam usar essa frase para descrever,

let's say, darker skinned people, any non-white, non-white.

digamos, pessoas de pele mais escura, qualquer não-branco, não-branco.

But of course, we know now that that actually is offensive to non-white people.

Mas é claro que sabemos agora que isso é realmente ofensivo para os não-brancos.

But to us to to a British

Mas para nós, para uma

white person, certainly my mother, for example, coloured

pessoa branca britânica, certamente minha mãe, por exemplo, de cor

seemed like a nice way of saying anyway, you know, you wouldn't use

parecia uma maneira legal de dizer de qualquer maneira, você sabe, você não usaria

it, but it wasn't offensive.

isso, mas não era ofensivo.

Just felt to to, you know, if it felt less offensive to use that word.

Apenas senti que deveria, você sabe, se parecesse menos ofensivo usar essa palavra.

We know it is offensive, but to us it felt

Sabemos que é ofensivo, mas para nós pareceu

less offensive, use it and it certainly wasn't meant anyway.

menos ofensivo, use-o e certamente não foi feito de qualquer maneira.

The point the point I'm making is sometimes offensive.

O ponto que estou defendendo às vezes é ofensivo. As

Words could might be used colloquially, but not necessarily in an offensive way.

palavras podem ser usadas coloquialmente, mas não necessariamente de forma ofensiva.

Yeah, just that that is a game.

Sim, só que isso é um jogo.

Very it's it's very delicate.

Muito é muito delicado. A

Language is delicate.

linguagem é delicada.

It is like a little flower growing,

É como uma pequena flor crescendo,

but it doesn't really know where it is growing.

mas não sabe realmente onde está crescendo.

It is just growing wherever it can.

Está apenas crescendo onde pode.

And language is very similar to that.

E a linguagem é muito parecida com isso.

So it doesn't necessarily mean that something is being said out of spite or hate.

Portanto, isso não significa necessariamente que algo esteja sendo dito por despeito ou ódio.

It might just exist as that particular word,

Pode existir apenas como aquela palavra específica,

but not always.

mas nem sempre.

Of course, I'm not excusing the use of any bad words at all.

Claro, não estou desculpando o uso de palavrões.

And finally, Steve, finally, the root of all

E finalmente, Steve, finalmente, a raiz de tudo

in formal English derives from the established language.

no inglês formal deriva da linguagem estabelecida.

So when we talk about English as the root, there is only one English,

Portanto, quando falamos de inglês como raiz, existe apenas um inglês,

only one English language.

apenas uma língua inglesa.

Not to be confused when we talk about American English, that is also

Não se confunda quando falamos de inglês americano, que também é

a slight variation on that one

uma ligeira variação daquela

root, that one English language.

raiz, daquela língua inglesa.

I know I always get into trouble.

Eu sei que sempre me meto em problemas.

A lot of people disagree with me, but they're wrong, basically.

Muitas pessoas discordam de mim, mas estão erradas, basicamente.

Yes. Yes. Valentine You're correct.

Sim. Sim. Valentim Você está correto.

You are correct in what?

Você está correto em quê?

I know what you're saying. They're intelligent and. You're right.

Eu sei o que você está dizendo. Eles são inteligentes e. Você tem razão.

But for my mother to use that word felt wrong to her

Mas o fato de minha mãe usar essa palavra parecia errado para ela

as it does to and it still feels funny to me.

e ainda parece engraçado para mim.

She said it as well.

Ela disse isso também.

She said it even though it was wrong.

Ela disse isso mesmo que estivesse errado.

She felt wrong doing it. Yes. Well, if for example.

Ela se sentiu errada fazendo isso. Sim. Bem, se por exemplo.

Well, if you feel wrong saying something, why would you say it?

Bem, se você se sente errado ao dizer algo, por que diria isso?

No, I meant for my mother to say coloured.

Não, eu quis dizer para minha mãe dizer de cor.

describe a black.

descrever um negro.

Keep saying it so we don't have to keep saying it now. I know.

Continue dizendo isso para que não tenhamos que continuar dizendo agora. Eu sei.

But that felt

Mas isso fez com que

my mother

minha mãe se

would felt very uncomfortable, as would a lot of people of that generation to use the word black.

sentisse muito desconfortável, assim como muitas pessoas daquela geração ao usar a palavra negro.

Okay.

OK.

But we know that, you know, it's just I'm a white person.

Mas nós sabemos disso, você sabe, é que sou uma pessoa branca.

Nothing offensive in that.

Nada ofensivo nisso.

Okay, Steve, you've got to please stop speaking now.

Ok, Steve, por favor, pare de falar agora.

I'm just this is this is true. I'm not offending anybody.

Só estou dizendo que isso é verdade. Não estou ofendendo ninguém.

No, I'm not saying you are offending anyone's hope.

Não, não estou dizendo que você está ofendendo a esperança de alguém.

I'm not just about to literally leave.

Não estou prestes a ir embora literalmente.

And now we've just opened a giant can of worms by.

E agora acabamos de abrir uma lata gigante de minhocas.

But I think it's a can of worms. It's fine. Anyway. But.

Mas acho que é uma lata de minhocas. Está bem. De qualquer forma. Mas.

But it is true.

Mas é verdade.

Sometimes you have to be careful what you say in other places.

Às vezes você tem que ter cuidado com o que diz em outros lugares.

It might not be offensive.

Pode não ser ofensivo.

In others it might be.

Em outros pode ser.

And of course it also on your age as well. Yes.

E é claro que também depende da sua idade. Sim.

So if you're if you are over 60 or 70, your

Então, se você tem mais de 60 ou 70 anos, o

your use of language might be a little bit more fruity.

uso da linguagem pode ser um pouco mais frutado.

Let's just say yes.

Vamos apenas dizer que sim.

Anyway, it's time to go.

De qualquer forma, é hora de ir.

Steve, go.

Steve, vá.

sorry. I'm just saying time to go. okay.

desculpe. Só estou dizendo que é hora de ir. OK.

We we've reached the end of today's live stream.

Chegamos ao final da transmissão ao vivo de hoje.

Have you been nice and comfortable, Steve, In your comfortable corner?

Você tem se sentido bem e confortável, Steve, em seu canto confortável?

I have.

I must say, Mr.

Eu tenho.

Devo dizer, Sr.

Duncan, I haven't pointed the new device that you've.

Duncan, que não apontei o novo dispositivo que você tem.

You've you've purchased here.

Você comprou aqui.

I don't know if people can see that or.

Não sei se as pessoas conseguem ver isso ou.

Well, I'm hoping they can't.

Bem, espero que não consigam.

They can't.

It's a little it's a little special device that holds

Eles não podem.

É um pequeno dispositivo especial que mantém

the the laptop in the perfect angle for me

o laptop no ângulo perfeito para que eu

to be able to look at the live stream without having to strain my neck.

possa assistir a transmissão ao vivo sem ter que esticar o pescoço.

So what I've got to say, I do have to strain to look at the screen.

Então, o que tenho a dizer é que preciso me esforçar para olhar para a tela.

It's an iPad and iPod.

É um iPad e um iPod.

Did I call it laptop and iPod?

Eu chamei isso de laptop e iPod?

Yes, that's it.

Sim é isso.

It's just stand basically.

É basicamente ficar em pé.

Yes, it's it's a stand that comes across.

Sim, é uma posição que aparece.

It allows me to very comfortably. Yes.

Isso me permite muito confortavelmente. Sim.

Observe the comments on that.

Observe os comentários sobre isso.

I you know, I went to so trouble to make sure no one could see that.

Eu, você sabe, me dei ao trabalho de garantir que ninguém pudesse ver isso.

And you've just literally explained it in so much detail.

E você literalmente explicou isso com tantos detalhes.

Well, I'm just saying I'm just pointing out that you did a good thing that Mr.

Bem, só estou dizendo que estou apenas salientando que você fez uma coisa boa com o Sr.

Duncan. I did help helping.

Duncan. Eu ajudei ajudando.

I don't want people to see it, but I'm not saying they can say I'm just.

Não quero que as pessoas vejam isso, mas não estou dizendo que elas podem dizer que sou justo.

Let's go. Mr.

Vamos. Sr.

Duncan, No one wants to know about my equipment.

Duncan, ninguém quer saber sobre meu equipamento.

No, you're always talking about your equipment.

Não, você está sempre falando sobre seu equipamento.

We're still talking about the same thing.

Ainda estamos falando da mesma coisa.

I'm not sure a can of worms.

Não tenho certeza se é uma lata de minhocas.

Yes, Inaki, that's a good phrase.

Sim, Inaki, é uma boa frase.

Yes, a can of worms is when you talk about something

Sim, uma lata de vermes é quando você fala sobre algo

that has lots of implications and and maybe many effects.

que tem muitas implicações e talvez muitos efeitos.

So which is something is let out.

Então, alguma coisa foi liberada.

Imagine if you have a can and you open it and all these worms come out

Imagine se você tem uma lata e você abre e todos esses vermes saem

and you have to try and catch them one, you say one thing,

e você tem que tentar pegar um deles, você diz uma coisa,

but actually then you're opening up a box that could there

mas na verdade você está abrindo uma caixa que poderia aí

the discussion could go off in all sorts of usually

a discussão poderia explodir em todos os tipos de

conflicting and controversial ways.

maneiras geralmente conflitantes e controversas.

It's not a box of worms. It's a can.

Não é uma caixa de minhocas. É uma lata.

It's a can of worms. Yep. Of the yeah, it's

É uma lata de minhocas. Sim. Do sim, é

yeah it's it's to describe the fact

sim, é para descrever o fato

that a conversation could could take let's say quite a disruptive turn.

de que uma conversa pode tomar, digamos, um rumo bastante perturbador. Sim

Yeah.

It's like if you suddenly start talking about religion or politics that's it.

.

É como se de repente você começasse a falar sobre religião ou política e pronto.

And you're saying anything that is open for debate might be described

E você está dizendo que qualquer coisa que esteja aberta ao debate pode ser descrita

as opening a can of worms where that debate could suddenly get very heated way.

como uma abertura de uma lata de vermes onde o debate pode subitamente ficar muito acalorado.

Or, as Mr.

Steve says, a box of worms, a box of access, a can of worms.

Ou, como

diz o Sr. Steve, uma caixa de minhocas, uma caixa de acesso, uma lata de minhocas. Sim

Yeah.

Thank you, Steve, for being with us today.

.

Obrigado, Steve, por estar conosco hoje.

We have enjoyed it almost.

Nós gostamos quase.

And we will see you next Sunday.

E nos vemos no próximo domingo.

Next Sunday, by the way, is next month

A propósito, o próximo domingo é no próximo mês de

into March.

março.

Already Already into March. Mr. Duncan.

Já Já em março. Sr. Duncan.

Yes, I know these first few months of the year always go very quickly

Sim, eu sei que esses primeiros meses do ano sempre passam muito rápido,

don't that January February it was good but spring is on the way.

não aquele janeiro, fevereiro foi bom, mas a primavera está chegando.

So there's hope.

Então há esperança.

There's a rebirth.

Há um renascimento.

There's there's a lovely, nice spring weather to come for us, or at least to us here in most of Europe.

Há um clima de primavera adorável e agradável chegando para nós, ou pelo menos para nós aqui na maior parte da Europa.

So we look forward to that and I look forward to I will be here next week.

Então, estamos ansiosos por isso e espero estar aqui na próxima semana.

Good as far as I know.

Bom, pelo que eu sei. É

So nice to be here and hope you all learnt something today.

muito bom estar aqui e espero que todos vocês tenham aprendido algo hoje.

I look forward to seeing you all again next week.

Estou ansioso para ver todos vocês novamente na próxima semana.

Thank you, Mr.

Obrigado, Sr.

Steve, for being with us today.

Steve, por estar conosco hoje.

And there he goes. Mr.

E lá vai ele. O Sr.

Steve is now leaving the building.

Steve está saindo do prédio agora.

I think we're still on.

Acho que ainda estamos ligados.

Are we still on?

Ainda estamos ligados?

Okay, good. I'm glad to hear that.

OK, bom. Fico feliz em ouvir isso.

I love it when. Mr.

Eu adoro quando. Sr.

Steve leaves the room because everything in here goes up and down

Steve sai da sala porque tudo aqui sobe e desce

because this this studio is built

porque esse estúdio é construído

literally on cardboard.

literalmente em papelão.

So whenever anyone moves in here,

Então sempre que alguém entra aqui,

everything goes up and down like that.

tudo sobe e desce assim.

Anyway, I'm going now.

De qualquer forma, estou indo agora.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

It has been fun, amongst other things.

Foi divertido, entre outras coisas.

Other words I could use also to describe it as well.

Outras palavras que eu poderia usar também para descrevê-lo.

Thank you for being here. Thank you for joining me.

Obrigado por estar aqui. Obrigado por se juntar a mim.

It's been a lot of fun being with you today.

Foi muito divertido estar com você hoje.

This is Mr. Duncan.

Este é o Sr. Duncan.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

Give me a lovely like as well.

Me dê um lindo like também.

If you like this, please give me one of these.

Se você gosta disso, por favor me dê um desses.

And I might go to bed tonight with a smile on my face.

E posso ir para a cama esta noite com um sorriso no rosto.

and of

e

course, until Wednesday, which is when I'm back with you.

claro, até quarta-feira, que é quando volto com vocês.

I think it will be the final

Acho que será a última

live stream of February on Wednesday.

transmissão ao vivo de fevereiro na quarta-feira. Até lá

See you then and have a good time.

e divirta-se.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan, na terra natal do inglês, dizendo Obrigado por assistir.

See you soon.

Vejo você em breve.

Enjoy the rest of your Sunday and have a good week until we meet again and.

Aproveite o resto do seu domingo e tenha uma boa semana até nos encontrarmos novamente e.

Of course, until the next time we meet right here on YouTube.

Claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui mesmo no YouTube.

You know what's coming next?

Você sabe o que vem a seguir?

Yes, you do.

Sim, você quer.

Stay happy and

Fique feliz e

ta ta for now...

ta ta por enquanto... até

see you on Wednesday.

quarta-feira.