English Addict Ep 367 -🔴LIVE stream / Sunday 18th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

We are having a lovely day today.

Hôm nay chúng ta có một ngày thật tuyệt vời.

The sun is out.

Trời đã nắng.

Everything is ever so nice.

Mọi thứ đều tuyệt vời.

It is English addict once more coming to you.

Một lần nữa, người nghiện tiếng Anh lại đến với bạn.

Live and direct from the birthplace of the English language. We all know where it is.

Trực tiếp và trực tiếp từ nơi khai sinh ra tiếng Anh. Chúng ta đều biết nó ở đâu.

Come on, Mr. Duncan. Stop talking. Get on with it.

Thôi nào, ông Duncan. Đừng nói nữa. Hãy tiếp tục làm việc đi.

What do you want?

Bạn muốn gì?

To watch your lovely, lovely live stream coming live from.

Để xem chương trình phát trực tiếp đáng yêu của bạn đang phát trực tiếp từ.

Oh my goodness, it's England.

Ôi trời ơi, đây là nước Anh.

It's.

Của nó.

So much to do today.

Hôm nay có rất nhiều việc phải làm. Có

A lot of things we have to do today.

rất nhiều việc chúng ta phải làm ngày hôm nay.

It is a busy one. It is also a hot one as well.

Hôm nay là một ngày bận rộn. Trời cũng nóng nữa. Nhiệt độ

We have a round 18 or even

20 Celsius right now in England.

hiện tại ở Anh là khoảng 18 hoặc thậm chí 20 độ C. Nhân tiện,

For us,

đối với chúng tôi,

that is very warm, by the way.

điều đó thực sự rất ấm áp.

Hi everybody. This is Mr. Duncan in England.

Xin chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you feeling happy?

Bạn ổn chứ? Tôi hy vọng là vậy. Bạn có cảm thấy vui không?

Are you happy today? On this Sunday,

Hôm nay bạn có vui không? Chủ Nhật tuần này,

the 18th of May,

ngày 18 tháng 5,

ten days before we meet up in Paris.

mười ngày trước khi chúng ta gặp nhau ở Paris.

Ten days?

Mười ngày?

Well, it's ten days until I go to Paris with Mr.

Vâng, còn mười ngày nữa là tôi phải đi Paris với anh

Steve.

Steve.

But of course, we are meeting on the 1st of June together.

Nhưng tất nhiên, chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày 1 tháng 6.

Everyone is meeting up.

Mọi người đang họp mặt.

When I say everyone, I don't mean everyone.

Khi tôi nói tất cả mọi người, tôi không có ý nói tất cả mọi người.

But some of you will be meeting myself and Mr.

Nhưng một số bạn sẽ gặp tôi và ông

Steve on the 1st of June.

Steve vào ngày 1 tháng 6.

We are getting together in Paris.

Chúng tôi đang tụ họp ở Paris.

I can't wait, I have to say I am really excited about meeting up with you.

Tôi rất háo hức, phải nói là tôi thực sự rất mong được gặp bạn.

I really can't wait. I can't wait Mr. Steve can't wait.

Tôi thực sự không thể chờ đợi được nữa. Tôi không thể chờ đợi được nữa, ông Steve, tôi không thể chờ đợi được nữa.

I have a feeling you also can't wait as well.

Tôi có cảm giác là bạn cũng không thể chờ đợi được nữa.

Sadly, we have to wait.

Thật đáng buồn là chúng ta phải chờ đợi.

We have no choice.

Chúng ta không có lựa chọn nào khác.

We cannot make time go any faster.

Chúng ta không thể làm cho thời gian trôi nhanh hơn được. Xin

Excuse me.

lỗi.

Mr. Duncan, what are you doing?

Ông Duncan, ông đang làm gì vậy?

Are you wearing lipstick? No, this is not lipstick.

Bạn có thoa son môi không? Không, đây không phải là son môi.

This is something to keep my lips soft

Đây là thứ giúp môi tôi mềm mại

and smooth so I can speak to you in a nice, clear way.

và mịn màng để tôi có thể nói chuyện với bạn một cách rõ ràng và dễ nghe.

Here we are, then. It's lovely to be with you. I are, Mr. Duncan.

Vậy là xong rồi. Thật vui khi được ở bên bạn. Vâng, thưa ông Duncan.

I talk about the English language.

Tôi nói về tiếng Anh.

I've been doing this for quite a long time.

Tôi đã làm việc này khá lâu rồi.

Five minutes? No, five days.

Năm phút? Không, năm ngày.

Definitely not five months. No.

Chắc chắn không phải là năm tháng. Không.

You are nowhere near trying.

Bạn chẳng hề cố gắng chút nào.

19 years and you might be near.

19 năm nữa và bạn có thể đã gần đến ngày đó.

It will be 19 years this year that I've been doing this.

Năm nay là năm thứ 19 tôi làm công việc này.

I still can't quite believe it, but I have been here for a very long time,

Tôi vẫn chưa thể tin được, nhưng tôi đã ở đây trong một thời gian rất dài,

and I plan to continue doing this for a very, very, very long time into the future.

và tôi dự định sẽ tiếp tục làm điều này trong một thời gian rất, rất, rất dài trong tương lai.

Lovely to have you here today. A lot of things to talk about. Of course we do have him.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây hôm nay. Có rất nhiều điều để nói. Tất nhiên là chúng tôi có anh ấy. Người

The man will be with us.

đàn ông sẽ ở cùng chúng ta.

Mr. Steve will be joining us a little bit later on in around about 2:30.

Ông Steve sẽ tham gia cùng chúng ta muộn hơn một chút vào khoảng 2:30.

He's been so busy over the past two days because the weather is so beautiful.

Anh ấy rất bận rộn trong hai ngày qua vì thời tiết rất đẹp.

We've had such lovely weather.

Thời tiết của chúng ta thật đẹp.

And by the way, did you see my live stream last week as well?

Và nhân tiện, bạn có xem buổi phát trực tiếp của tôi tuần trước không?

I was taking a lovely walk and showing you some of the beautiful scenery around here in the place in which I live.

Tôi đang đi dạo và chỉ cho bạn một số cảnh đẹp xung quanh nơi tôi sống.

This guy will be with us at around about 2:30.

Anh chàng này sẽ gặp chúng ta vào khoảng 2:30.

He's been such a busy bee over the past couple of days, and he also is very excited.

Anh ấy đã rất bận rộn trong vài ngày qua và cũng rất phấn khích.

Mr. Steve will be with us.

Ông Steve sẽ đi cùng chúng tôi.

We are both

Chúng tôi sẽ cùng

joining some of you in Paris on the 1st of June.

một số bạn đến Paris vào ngày 1 tháng 6.

That is happening.

Điều đó đang xảy ra.

Well, I would say it is happening two weeks from today.

Vâng, tôi cho rằng sự kiện này sẽ diễn ra sau hai tuần nữa.

Oh my goodness, two weeks from today we will be in Paris

Ôi trời ơi, hai tuần nữa chúng tôi sẽ có mặt ở Paris và

meeting up with some of you. I can't wait.

gặp một số bạn. Tôi không thể chờ đợi được nữa.

And of course if you can't be there, if you can't get there, it's okay because we will be streaming the whole thing live, as well.

Và tất nhiên nếu bạn không thể đến đó, nếu bạn không thể đến đó, cũng không sao cả vì chúng tôi sẽ phát trực tiếp toàn bộ sự kiện.

Hello to the live stream. Lovely to see you.

Xin chào chương trình phát trực tiếp. Rất vui được gặp bạn.

Who was first?

Ai là người đầu tiên?

Oh. Very interesting.

Ồ. Thật thú vị.

Beatrice.

Beatrice.

Congratulations to you.

Xin chúc mừng bạn.

It just so happens that we are meeting up with you in Paris.

Thật tình cờ là chúng tôi lại gặp nhau ở Paris.

We are looking forward to it.

Chúng tôi rất mong đợi điều đó. Sẽ

It should be okay.

ổn thôi.

Although I did hear from Louis this morning.

Mặc dù sáng nay tôi đã nghe tin từ Louis.

He sent me a message to say there is a big football match taking place on the 31st of May, and I think it's between

Anh ấy gửi cho tôi tin nhắn nói rằng sẽ có một trận đấu bóng đá lớn diễn ra vào ngày 31 tháng 5 và tôi nghĩ là giữa

France and I can't remember who else it is.

đội Pháp và tôi không nhớ là đội nào khác.

I think it might be Milan, I might be wrong.

Tôi nghĩ có thể là Milan, có thể tôi nhầm.

So there is a big football match taking place the day before.

Vì vậy, có một trận đấu bóng đá lớn diễn ra vào ngày hôm trước.

We have our live rendezvous, so that should be very interesting.

Chúng ta có cuộc hẹn trực tiếp, nên chắc hẳn sẽ rất thú vị.

If Paris win, because apparently that is the team that is playing the French team, the Paris team.

Nếu Paris thắng, vì rõ ràng đó là đội sẽ đấu với đội Pháp, đội Paris.

You can tell that I don't know much about football.

Bạn có thể thấy là tôi không biết nhiều về bóng đá.

I am revealing my ignorance of the game of football, but if they win, I would imagine

Tôi đang tiết lộ sự thiếu hiểu biết của mình về môn bóng đá, nhưng nếu họ thắng, tôi nghĩ

there will be a lot of people out and about in the streets the following day, so that should be very interesting.

sẽ có rất nhiều người đổ ra đường vào ngày hôm sau, nên điều đó hẳn sẽ rất thú vị.

Very interesting indeed.

Thật sự rất thú vị.

We are hoping to do some lovely sightseeing as well.

Chúng tôi cũng hi vọng được tham quan nhiều nơi thú vị.

We will be visiting a couple of places.

Chúng tôi sẽ ghé thăm một vài địa điểm.

I want to go and see the Monet exhibition at the orangery.

Tôi muốn đi xem triển lãm tranh Monet ở vườn cam.

I am looking forward to seeing that very much.

Tôi rất mong được chứng kiến ​​điều đó.

One of my one of my things on my list of things that I would like to do before I sniff it.

Một trong những điều tôi muốn làm trước khi hít nó là một trong những điều tôi muốn làm trong danh sách những việc tôi muốn làm.

To be honest with you,

Thành thật mà nói,

Mr. Steve is coming up.

ông Steve sắp tới rồi.

We are talking about criticism in a few moments from now.

Chúng ta sẽ nói về sự chỉ trích trong vài phút nữa.

Criticism. Mr.

Sự chỉ trích. Ông

Duncan, do you ever get criticised for things?

Duncan, ông có bao giờ bị chỉ trích vì điều gì không?

I know I get a lot

Tôi biết tôi nhận được rất

of criticism

nhiều lời chỉ trích

from people, mostly from Mr.

từ mọi người, chủ yếu là từ ông

Steve.

Steve.

He is my biggest critic.

Anh ấy là người chỉ trích tôi nhiều nhất.

Well, we will be looking at that in a few moments from now.

Vâng, chúng ta sẽ xem xét vấn đề đó sau đây.

What else are we doing today?

Hôm nay chúng ta còn làm gì nữa?

We are looking at well, we will be playing the game, by the way.

Chúng tôi đang xem xét kỹ, nhân tiện, chúng tôi sẽ chơi trò chơi này. Hãy

Guess the picture idiom that also is coming up a little bit later on as well.

đoán xem thành ngữ bằng hình ảnh nào cũng sẽ xuất hiện sau đó một chút.

Also, we are talking about bargain shops, shops where you can go in and buy lots and lots of things for a very low price.

Ngoài ra, chúng ta đang nói đến các cửa hàng bán đồ giá rẻ, nơi bạn có thể vào và mua rất nhiều thứ với giá rất thấp.

We have them here and we will be talking about those a little bit later on.

Chúng tôi có chúng ở đây và chúng tôi sẽ nói về chúng sau.

As well.

Cũng vậy.

We also have a very interesting phrase that we are going to talk about.

Chúng ta cũng có một cụm từ rất thú vị mà chúng ta sẽ nói đến.

What does it mean? If you dig the dirt,

Điều này có nghĩa là gì? Nếu bạn đào đất,

dig the dirt, what does it mean and what is it all about?

đào đất, điều đó có ý nghĩa gì và tất cả là về điều gì? Hãy

Find out a little bit later on.

tìm hiểu thêm sau nhé.

Also, we have nature.

Ngoài ra, chúng ta còn có thiên nhiên.

We have an animal that is lost and lonely.

Chúng tôi có một con vật bị lạc và cô đơn.

We also have an animal that keeps coming into the garden on a very regular basis at the moment.

Chúng tôi cũng có một con vật thường xuyên lui tới khu vườn của mình vào thời điểm này.

All of that coming up today, I told you it was going to be a busy one, didn't I?

Tôi đã nói với bạn rằng hôm nay sẽ là một ngày bận rộn với tất cả những điều sắp diễn ra mà, đúng không?

As I mentioned, we are in Paris. We will be there.

Như tôi đã nói, chúng ta đang ở Paris. Chúng tôi sẽ có mặt ở đó.

And as a way of getting me in the mood and hopefully you in the mood

Và như một cách để tôi và hy vọng bạn cũng có tâm trạng

for a little bit of tete a tete.

trò chuyện riêng một chút.

I cannot wait for the day when we meet up in Paris.

Tôi không thể chờ đến ngày chúng ta gặp nhau ở Paris.

It should be a lot of fun.

Chắc chắn sẽ rất vui.

I can't wait, I really can't.

Tôi không thể đợi được nữa, thực sự không thể đợi được nữa.

It's going to be so much fun.

Sẽ rất vui đây.

We are going to have a super duper time, and we will be getting together on the 1st of June and the City of Romance.

Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời và chúng ta sẽ tụ họp vào ngày 1 tháng 6 tại Thành phố Lãng mạn.

Apparently,

Có vẻ như,

according to a lot of people who like to have a little kiss and a little by the same.

theo nhiều người thích hôn nhẹ và một chút như vậy.

I wonder how many people go to Paris for their honeymoon.

Tôi tự hỏi có bao nhiêu người đi hưởng tuần trăng mật ở Paris.

I would imagine a lot of people who get married will go on holiday to a place

Tôi hình dung rằng rất nhiều người kết hôn sẽ đi nghỉ ở một nơi

that is romantic, and I would imagine one of those places would be Paris, or maybe Rome.

lãng mạn, và tôi nghĩ một trong những nơi đó sẽ là Paris, hoặc có thể là Rome.

I think Rome is another popular choice.

Tôi nghĩ Rome cũng là một lựa chọn phổ biến.

If you get married and maybe you want to spend a little bit of time with your new partner. Oh,

Nếu bạn kết hôn và muốn dành một chút thời gian cho người bạn đời mới của mình. Ồ,

ooh la la.

ồ la la.

As they say in France, the live chat is very busy.

Như người Pháp vẫn nói, trò chuyện trực tiếp rất bận rộn.

We have Vitus. Hello.

Chúng ta có Vitus. Xin chào.

We have you.

Chúng tôi có bạn.

Nene. Hello.

Bà Nene. Xin chào.

You, Nene, it's nice to see you here today.

Nene, rất vui khi thấy bạn ở đây hôm nay.

I haven't seen your name before.

Tôi chưa từng thấy tên bạn trước đây.

Is it your first time or have you been here before?

Đây là lần đầu tiên bạn đến đây hay bạn đã từng đến đây trước đây?

Maybe it is not your first time.

Có lẽ đây không phải là lần đầu tiên của bạn.

We also have Vvip Lee. Hello. Vvip, nice to see you here as well.

Chúng tôi còn có Vvip Lee. Xin chào. Vvip, rất vui khi thấy bạn ở đây.

A lot of people asking Mr. Duncan.

Rất nhiều người hỏi ông Duncan.

What is that on your shoulder?

Cái gì trên vai bạn thế?

This? You mean this? This?

Cái này? Ý bạn là thế này phải không? Cái này?

Why are you so nosy?

Sao bạn lại tò mò thế?

You are so nosy.

Bạn tọc mạch quá.

You are always asking questions.

Bạn luôn luôn đặt câu hỏi.

This is an item of clothing

Đây là một món đồ may mặc

that you have probably seen already in one of my recent lessons.

mà có lẽ bạn đã từng thấy trong một trong những bài học gần đây của tôi.

But you will be seeing a lot of it next week because I am making a full length lesson.

Nhưng bạn sẽ thấy rất nhiều điều đó vào tuần tới vì tôi sẽ viết một bài học đầy đủ.

I used to make very long lessons, almost like mini movies, little movies.

Tôi từng tạo ra những bài học rất dài, gần giống như những bộ phim ngắn.

So I've been making one of those.

Vì thế tôi đã làm một cái như thế.

And in that movie lesson

Và trong buổi học phim đó

I've been wearing this shirt.

tôi đã mặc chiếc áo sơ mi này.

But this is no ordinary shirt.

Nhưng đây không phải là chiếc áo sơ mi bình thường.

First of all, it doesn't belong to me.

Trước hết, nó không thuộc về tôi.

It's actually Mr. Steve's shirt. Also,

Thực ra đây là áo của anh Steve. Ngoài ra,

if I told you that this shirt is almost.

nếu tôi nói với bạn rằng chiếc áo sơ mi này gần như...

40 years old.

40 tuổi.

40 years old. This shirt.

40 tuổi. Chiếc áo sơ mi này.

And yet it still looks rather nice.

Nhưng trông nó vẫn khá đẹp.

Would you like me to model it?

Bạn có muốn tôi làm mẫu không?

Because I used to be a model

Bởi vì tôi từng là người mẫu

in my dreams.

trong mơ của mình.

Oh, yes. I like this.

Ồ, vâng. Tôi thích điều này.

Do you know what? I might wear this in Paris.

Bạn có biết điều gì không? Tôi có thể mặc nó ở Paris.

I think the Parisians will really like this.

Tôi nghĩ người dân Paris sẽ thực sự thích điều này.

Look at that.

Nhìn kìa.

Oh. Fancy pants, Mr. Duncan.

Ồ. Quần đẹp đấy, ông Duncan.

Fancy pants.

Quần lạ mắt.

I think this type of shirt.

Tôi nghĩ đây là loại áo sơ mi. Có

Has a name.

tên.

This particular design is called paisley.

Thiết kế đặc biệt này được gọi là paisley.

It is a paisley design.

Đây là thiết kế có họa tiết paisley.

It reminds me a little bit of those magic eyes.

Nó làm tôi nhớ một chút đến đôi mắt kỳ diệu đó.

Do you remember Magic Eyes? Many years ago? They used to have magic eyes.

Bạn có nhớ Magic Eyes không? Nhiều năm trước ư? Họ từng có đôi mắt kỳ diệu.

And they were paintings or pictures that you would look at, and they would reveal an image hidden within it.

Và đó là những bức tranh hoặc hình ảnh mà bạn sẽ nhìn vào và chúng sẽ tiết lộ một hình ảnh ẩn giấu bên trong.

Well, this shirt reminds me

Ồ, chiếc áo này làm tôi nhớ

of a magic eye.

đến con mắt ma thuật.

It really does.

Đúng là như vậy.

It's lovely, isn't it? Very nice.

Thật đáng yêu phải không? Rất tuyệt.

And this shirt,

Và chiếc áo sơ mi này

it must be very good quality.

chắc hẳn phải có chất lượng rất tốt.

That's all I can say. I think it's very good quality because

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói. Tôi nghĩ nó có chất lượng rất tốt vì đã

it is nearly 40 years old and it still looks quite nice, even though I think maybe there are a couple of buttons missing.

gần 40 năm tuổi nhưng trông vẫn khá đẹp, mặc dù tôi nghĩ có thể nó bị thiếu một vài nút.

And you know what happens when you have a favourite item of clothing?

Và bạn có biết điều gì xảy ra khi bạn có một món đồ quần áo yêu thích không?

Quite often it will wear out very quickly,

Thông thường nó sẽ nhanh hỏng,

but I think this is quite a nice shirt and I haven't worn this for ages, so that's the reason why I decided to wear it.

nhưng tôi nghĩ đây là một chiếc áo khá đẹp và tôi đã không mặc nó trong nhiều năm rồi, vì vậy đó là lý do tại sao tôi quyết định mặc nó.

Oh, do.

Ồ, thế nhé.

I might wear this in Paris.

Tôi có thể mặc nó ở Paris.

We will see what happens.

Chúng ta hãy cùng xem điều gì sẽ xảy ra.

So for those wondering what is that thing on your shoulder?

Vậy, với những ai thắc mắc thứ trên vai bạn là gì? Thứ

That thing is this shirt,

đó chính là chiếc áo này,

which I'm now having difficulty taking off.

mà bây giờ tôi đang gặp khó khăn khi cởi nó ra.

There it is.

Đấy rồi.

Will I wear this in Paris?

Tôi có nên mặc nó ở Paris không?

We will have to wait and see.

Chúng ta sẽ phải chờ xem.

Mr. Steve will be with us in a round ten minutes from now.

Ông Steve sẽ gặp chúng ta sau khoảng mười phút nữa.

Francesco says it looks like the type of shirt that a hippie would wear.

Francesco cho biết nó trông giống kiểu áo mà dân hippie thường mặc.

Do we still have hippies

Chúng ta vẫn còn những người theo chủ nghĩa Hippie

in the 1950s, late 50s, 1960s

vào những năm 1950, cuối những năm 50, những năm 1960,

hippies were everywhere.

những người theo chủ nghĩa Hippie xuất hiện ở khắp mọi nơi.

They were often referred to as beatniks in this country.

Họ thường được gọi là những người theo chủ nghĩa beatnik ở đất nước này.

So here in the UK, we used to call them beatniks.

Vì vậy, ở Anh, chúng tôi từng gọi họ là những người theo chủ nghĩa beatnik.

A beatnik is a hippie.

Một người theo chủ nghĩa beatnik là một người theo chủ nghĩa hippie.

In the USA they had hippies.

Ở Hoa Kỳ, có những người theo chủ nghĩa Hippie.

Quite often they would be, I suppose, their political view would be more towards the left of politics,

Tôi cho rằng thông thường họ có quan điểm chính trị thiên tả hơn,

and quite often they would get involved with protests and anything connected to social justice.

và họ thường tham gia vào các cuộc biểu tình và bất cứ điều gì liên quan đến công lý xã hội.

I suppose. Hippies. I don't think we have hippies anymore.

Tôi cho là vậy. Dân Hippie. Tôi không nghĩ là chúng ta còn có người theo chủ nghĩa Hippie nữa.

There might be 1 or 2 in politics, but I don't know.

Có thể có 1 hoặc 2 điều trong chính trị, nhưng tôi không biết.

I don't know if there are still hippies around.

Tôi không biết liệu còn có những người theo chủ nghĩa Hippie ở đây không.

If you don't know what a hippie is, I'll look it up on the internet.

Nếu bạn không biết hippie là gì, tôi sẽ tra cứu trên internet.

I'm sure they will tell you all about it.

Tôi chắc chắn họ sẽ kể cho bạn tất cả về điều đó.

Talking of Europe, because we are meeting up in Paris, the Eurovision Song Contest took place last night.

Nói về châu Âu, vì chúng ta sẽ gặp nhau ở Paris nên Cuộc thi Ca khúc Eurovision đã diễn ra tối qua.

Oh my goodness.

Ôi trời ơi.

I am one of those people who is so old.

Tôi là một trong những người đã già như vậy.

I remember when the Eurovision Song Contest was just about songs,

Tôi nhớ khi Cuộc thi Ca khúc Eurovision chỉ toàn là những bài

funny songs.

hát vui nhộn.

See, I remember puppet on a string.

Nhìn này, tôi nhớ con rối trên dây. Bài hát

Puppet on a string was a song that would the Eurovision Song Contest a long time ago.

Puppet on a string từng là bài hát trong cuộc thi Eurovision Song Contest cách đây rất lâu.

I'm just a puppet on the string.

Tôi chỉ là một con rối trên dây thôi.

Something like that.

Đại loại như thế.

Anyway, I can't remember how it goes, but it was a big song way back.

Dù sao thì tôi cũng không nhớ nó diễn ra thế nào, nhưng đó từng là một bài hát nổi tiếng.

But nowadays, of course, all of the politics,

Nhưng ngày nay, tất nhiên, mọi hoạt động chính trị,

as you might say it, has contaminated everything we do.

như bạn có thể nói, đã làm ô nhiễm mọi thứ chúng ta làm.

It's very hard to do anything nowadays without politics being in there somewhere, spoiling the whole thing.

Ngày nay, rất khó để làm bất cứ việc gì mà không có yếu tố chính trị xen vào, làm hỏng mọi thứ.

I have to say, it does seem a little bit sad that that happens, but

Tôi phải nói rằng, có vẻ hơi buồn khi chuyện đó xảy ra, nhưng

who won? By the way? I can't remember who won.

ai là người chiến thắng? Nhân tiện? Tôi không nhớ ai là người chiến thắng.

Who won the Eurovision Song Contest?

Ai là người chiến thắng cuộc thi Ca khúc Eurovision?

I don't even know.

Tôi thậm chí còn không biết.

I didn't watch it.

Tôi không xem nó.

You see,

Bạn thấy đấy,

I'm sure someone will tell me.

tôi chắc chắn sẽ có người nói cho tôi biết.

I know who didn't win.

Tôi biết ai không thắng.

I know we didn't win.

Tôi biết chúng ta đã không thắng.

I'm definitely sure that we did not win.

Tôi chắc chắn rằng chúng tôi đã không thắng.

In fact, I don't think we got any votes midway through the telephone voting.

Trên thực tế, tôi không nghĩ chúng ta nhận được bất kỳ phiếu bầu nào trong quá trình bỏ phiếu qua điện thoại.

I don't think we got any votes.

Tôi không nghĩ là chúng ta nhận được phiếu bầu nào.

I wonder why why, why are we so unpopular?

Tôi tự hỏi tại sao, tại sao, tại sao chúng ta lại không được ưa chuộng đến vậy?

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

I have no idea what could be happening.

Tôi không biết chuyện gì có thể xảy ra.

Apparently Austria

Có vẻ như Áo

were the winners of this year's Eurovision Song Contest.

là nước chiến thắng trong cuộc thi Ca khúc Eurovision năm nay. Áo

Austria. Thank you for telling me, everyone. That's lovely.

. Cảm ơn mọi người đã cho tôi biết. Thật tuyệt vời.

Now I know.

Bây giờ thì tôi biết rồi.

Are you a person who enjoys criticism?

Bạn có phải là người thích phê bình không?

I think these days we do live in an age where people are more likely

Tôi nghĩ ngày nay chúng ta đang sống trong thời đại mà mọi người có xu hướng

to criticise other people.

chỉ trích người khác nhiều hơn.

In fact, there are many people nowadays who make a lot of money from simply criticising other people.

Trên thực tế, hiện nay có rất nhiều người kiếm được rất nhiều tiền chỉ bằng cách chỉ trích người khác.

And I think it is an interesting word to criticise, to be a critic,

Và tôi nghĩ chỉ trích, trở thành nhà phê bình,

criticise and of course criticism.

chỉ trích và tất nhiên là chỉ trích là một từ thú vị.

The word critic derives from the Greek and means skilled judge.

Từ phê bình có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp và có nghĩa là thẩm phán có tay nghề cao.

It is worth noting that a person can be self-critical sometimes.

Điều đáng chú ý là đôi khi con người có thể tự chỉ trích bản thân.

It is an interesting word,

Đây là một từ thú vị,

the action of putting forward an objection or expressing the thought of a person or group is to criticise,

hành động đưa ra lời phản đối hoặc bày tỏ suy nghĩ của một người hoặc một nhóm người là chỉ trích,

to be critical,

là phê bình,

to be a critic, a person who criticises another person or a group of people is often referred to as a critic.

là người phê bình, một người chỉ trích người khác hoặc một nhóm người thường được gọi là nhà phê bình.

A person who criticises other people.

Người chỉ trích người khác.

It is a common action.

Đây là một hành động phổ biến.

The thing said, is criticism.

Điều nói ở đây là sự chỉ trích.

It is the thing being put forward as a thought or a mistake.

Đó là điều được đưa ra như một suy nghĩ hoặc một sai lầm.

So quite often when you criticise someone, you are expressing your own opinion

Vì vậy, thông thường khi bạn chỉ trích ai đó, bạn đang bày tỏ quan điểm của riêng mình

about that person or that thing or that group.

về người đó, sự vật đó hoặc nhóm đó.

You are finding fault

Bạn đang tìm lỗi

with, that person you are talking about, or expressing the things that are not good or things you are dissatisfied with.

của người mà bạn đang nói đến, hoặc bày tỏ những điều không tốt hoặc những điều khiến bạn không hài lòng.

For example, you might say to someone, you are not working as hard as you used to.

Ví dụ, bạn có thể nói với ai đó rằng bạn không làm việc chăm chỉ như trước nữa.

Maybe your boss is unhappy with your work.

Có thể sếp của bạn không hài lòng với công việc của bạn.

He might criticise your work because you are not working as hard as you used to.

Anh ấy có thể chỉ trích công việc của bạn vì bạn không làm việc chăm chỉ như trước nữa.

So that is a type of criticism.

Vậy đó là một dạng chỉ trích.

This painting could have been done by a child of five, so perhaps one of your friends decides to take up a hobby.

Bức tranh này có thể được vẽ bởi một đứa trẻ năm tuổi, vì vậy có lẽ một trong những người bạn của bạn sẽ quyết định theo đuổi một sở thích nào đó.

Maybe they they want to start painting pictures.

Có lẽ họ muốn bắt đầu vẽ tranh.

And they show one of their pictures to you.

Và họ cho bạn xem một trong những bức ảnh của họ.

One of their beautiful paintings.

Một trong những bức tranh đẹp của họ.

But you don't like it, so you criticise it.

Nhưng bạn không thích nó, thế nên bạn chỉ trích nó.

You say things against that particular thing, and I suppose also against the person who painted it.

Bạn nói những điều chống lại vật thể cụ thể đó, và tôi cho rằng cả chống lại người đã vẽ nó nữa.

So you might say, oh, this painting, it's not very good.

Vì vậy, bạn có thể nói, ồ, bức tranh này không được đẹp lắm.

It could have been done by a child of five, a child

Một đứa trẻ năm tuổi cũng có thể làm được điều đó, một đứa trẻ cũng

could have painted that picture.

có thể vẽ bức tranh đó.

That is a type of criticism.

Đó là một dạng chỉ trích.

We might also describe it as unfair criticism.

Chúng ta cũng có thể mô tả nó như là sự chỉ trích không công bằng.

Maybe you are being very unfair or unkind about it as well.

Có thể bạn cũng đang đối xử rất bất công hoặc thiếu tử tế với họ.

So sometimes criticism is just a way of being mean and horrible to another person.

Vì vậy, đôi khi chỉ trích chỉ là cách đối xử tệ bạc và tệ bạc với người khác.

The person doing the criticising is often referred to as a critic.

Người đưa ra lời chỉ trích thường được gọi là nhà phê bình.

The critic is the person doing the criticising.

Người phê bình là người đưa ra lời phê bình.

A social commentator might also be described as a critic.

Một nhà bình luận xã hội cũng có thể được mô tả là một nhà phê bình.

Let's face it.

Hãy đối mặt với sự thật.

Have you noticed these days it would appear that everyone is now a social commentator?

Bạn có để ý rằng hiện nay dường như ai cũng đều là nhà bình luận xã hội không?

If you have a computer and the keyboard,

Nếu bạn có máy tính và bàn phím,

you two can become a social commentator and they do seem to be everywhere at the moment.

hai bạn có thể trở thành nhà bình luận xã hội và dường như chúng xuất hiện ở khắp mọi nơi vào lúc này.

A person who criticises might also be described as a social commentator.

Người hay chỉ trích cũng có thể được coi là nhà bình luận xã hội.

They are making comments about society and the way in which we live.

Họ đang đưa ra những bình luận về xã hội và cách chúng ta sống.

Sometimes the things said, not just

Đôi khi những điều đã nói, không phải

I will explain what we mean there.

tôi sẽ giải thích những gì chúng tôi muốn nói ở đó.

If something is not just it means it is not fair.

Nếu điều gì đó không công bằng thì có nghĩa là nó không công bằng.

The thing being said is unfair.

Những điều đang nói ở đây là không công bằng.

It is not just it is cruel. It is unfair.

Nó không chỉ tàn nhẫn. Thật không công bằng.

They are often seen as unfair criticism.

Chúng thường bị coi là lời chỉ trích không công bằng.

So sometimes if you criticise another person,

Vì vậy, đôi khi nếu bạn chỉ trích người khác,

sometimes it can appear as if you're being cruel

đôi khi có vẻ như bạn đang tàn nhẫn

and mean to be too harsh or make unreasonable remarks towards

và xấu tính, việc quá gay gắt hoặc đưa ra những nhận xét vô lý đối với

someone might be seen as unfair criticism.

ai đó có thể bị coi là lời chỉ trích không công bằng.

Criticism, of course, can also be useful.

Tất nhiên, lời chỉ trích cũng có thể hữu ích.

I think sometimes it is a good thing to criticise

Tôi nghĩ đôi khi chỉ trích

other people

người khác

and the way they do things.

và cách họ làm việc lại là điều tốt.

So sometimes criticism, criticising, making comments about something

Vì vậy, đôi khi việc chỉ trích, phê bình, bình luận về một điều gì đó

can be useful.

có thể hữu ích.

It can be useful as a way of making sure something is done correctly and within the rules.

Nó có thể hữu ích như một cách để đảm bảo mọi việc được thực hiện đúng và theo đúng quy định.

We often describe it as constructive criticism,

Chúng ta thường mô tả nó như là lời phê bình mang tính xây dựng,

criticism that has been thought about criticism.

lời phê bình được suy nghĩ kỹ về lời phê bình.

It is helpful.

Nó rất hữu ích.

It is possible to criticise another person and help them at the same time.

Bạn có thể vừa chỉ trích người khác vừa giúp đỡ họ.

It is possible. Sometimes we describe it as useful criticism

Có thể được. Đôi khi chúng ta mô tả nó như là lời phê bình hữu ích

or valuable criticism.

hoặc lời phê bình có giá trị.

This happens to me a lot, by the way.

Nhân tiện, chuyện này xảy ra với tôi rất nhiều.

I remember when I first started making my YouTube videos a long, long time ago.

Tôi nhớ lần đầu tiên tôi bắt đầu làm video trên YouTube cách đây rất lâu rồi.

A lot of people used to criticise me.

Rất nhiều người từng chỉ trích tôi.

They used to say some very mean and unfair things.

Họ thường nói những điều rất ác ý và bất công.

So it does happen quite a lot.

Vì vậy, điều này xảy ra khá thường xuyên.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Do you like being criticised?

Bạn có thích bị chỉ trích không?

Have you ever criticised another person?

Bạn đã bao giờ chỉ trích người khác chưa?

I would say that it is fair that

Tôi cho rằng cũng công bằng khi có

a lot of people do not enjoy criticism.

rất nhiều người không thích bị chỉ trích.

They do not like being criticised at all.

Họ không thích bị chỉ trích chút nào.

Talking of which, here is a guy who loves to criticise everything Mr.

Nói về điều đó, đây là một anh chàng thích chỉ trích mọi thứ Ông

Steve will be with us in a few moments from now.

Steve sẽ gặp chúng ta trong vài phút nữa.

Yes, he is here today.

Vâng, hôm nay anh ấy có mặt ở đây.

Mr. Steve will be joining us in the studio.

Ông Steve sẽ tham gia cùng chúng tôi tại phòng thu.

We are talking about discount shops, shops that you can go into and buy lots and lots of things for a very low price.

Chúng ta đang nói về các cửa hàng giảm giá, những cửa hàng mà bạn có thể vào và mua rất nhiều thứ với giá rất thấp.

Also, we will be looking at the phrase digging the dirt.

Ngoài ra, chúng ta sẽ xem xét cụm từ đào đất.

What does that mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

Find out in a few moments from now right here on English Addict.

Hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây trên English Addict.

Don't go away.

Đừng đi.

You do.

Bạn có làm thế.

English addict is with you on a Sunday afternoon.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn vào chiều chủ nhật.

Mr. Steve is coming soon.

Ông Steve sẽ tới sớm thôi.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi đã lớn rồi.

As it says on the screen, English addict is with you today.

Như màn hình hiển thị, người nghiện tiếng Anh đang ở bên bạn ngày hôm nay.

Coming up at the moment. Yes.

Đang diễn ra tại thời điểm này. Đúng.

He will be with us.

Anh ấy sẽ ở cùng chúng ta.

I really have to clean my studio.

Tôi thực sự phải dọn dẹp phòng làm việc của mình.

I do,

Có,

I I'm very aware that I am surrounded by dust.

tôi rất ý thức rằng xung quanh tôi toàn là bụi.

I don't know why there is dust everywhere in my studio,

Tôi không biết tại sao bụi lại bám khắp nơi trong phòng làm việc của tôi,

all over my monitors, all over my table.

trên màn hình máy tính, trên bàn làm việc.

There are cobwebs all around me.

Xung quanh tôi toàn là mạng nhện.

And I have a feeling Mr.

Và tôi có cảm giác là ông

Steve might be angry about that because he does not like cobwebs.

Steve có thể tức giận về điều đó vì ông ấy không thích mạng nhện.

Because where there are cobwebs, there are normally spiders.

Bởi vì nơi nào có mạng nhện thì thường có nhện.

And Mr.

Steve does not like those spiders.

Và ông

Steve không thích những con nhện đó.

They get everywhere. Here he is. Then it is the one, the only.

Chúng có mặt ở khắp mọi nơi. Đây rồi. Vậy thì đó là duy nhất, là duy nhất.

He is loved by everyone. Well

Anh ấy được mọi người yêu mến. Vâng,

almost everyone.

hầu như là tất cả mọi người.

It's Mr. Steve

Đó là ông Steve

and now everyone.

và bây giờ là tất cả mọi người.

And may I add my welcome to what is a gorgeous day here in the UK.

Và tôi xin gửi lời chào mừng đến một ngày tuyệt đẹp ở Vương quốc Anh. Gửi

To all you beautiful, wonderful viewers from across the globe,

đến tất cả những người xem tuyệt vời và xinh đẹp trên khắp thế giới,

we have had an unprecedented period of good weather.

chúng ta đã có một thời gian thời tiết tốt chưa từng có.

You've probably mentioned this, Mr. Duncan.

Có lẽ ông đã đề cập đến điều này rồi, ông Duncan.

We've had something like, oh, a month, at least three weeks of rain and Surrey of sun.

Chúng tôi đã có khoảng một tháng, ít nhất là ba tuần mưa và Surrey thì nắng.

We've had three weeks of constant sun, at least every day, hardly a break.

Chúng tôi đã có ba tuần liên tục có nắng, ít nhất là mỗi ngày, hầu như không có lúc nào nghỉ.

And, I know friends that have been on holiday to Spain, to Portugal,

Và tôi biết những người bạn đã đi nghỉ ở Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và

to all over the world, and they've come back and they said the weather was better here.

khắp nơi trên thế giới, và khi trở về, họ nói rằng thời tiết ở đây tốt hơn.

Yeah, that's very, very unusual

Vâng, điều đó thực sự rất bất thường

because normally we are renowned for having lots of rain, but not at the moment.

vì thông thường chúng ta nổi tiếng là có nhiều mưa, nhưng hiện tại thì không.

And so I've been able to get out in the garden.

Và thế là tôi có thể ra ngoài làm vườn.

Mr. Duncan has been able to do lots of filming outdoors for new lessons for you, all of which I'm sure you've noticed.

Thầy Duncan đã có thể quay rất nhiều cảnh ngoài trời để cung cấp cho các bạn những bài học mới, chắc hẳn các bạn đều đã nhận thấy điều đó.

Yes, working very hard, traipsing across fields, climbing over

Đúng vậy, làm việc rất chăm chỉ, lê bước qua các cánh đồng, trèo qua

fields.

các cánh đồng.

Okay, Steve, I waterfalls. Are you okay? I don't know what you're about there.

Được rồi, Steve, tôi bị thác nước. Bạn ổn chứ? Tôi không biết bạn đang nói về chuyện gì.

You've been making a lot of effort.

Bạn đã nỗ lực rất nhiều.

I have to make your new lesson. Can I just say you are actually right there? Steve, I have been.

Tôi phải làm bài học mới cho bạn. Tôi có thể nói rằng bạn thực sự ở ngay đó không? Steve, tôi đã từng.

I don't think I've been so busy as I as I have in a very long time.

Tôi không nghĩ là mình lại bận rộn như thế này trong một thời gian dài.

If you were wondering what was going on, then I haven't put the microphone next to Mr.

Nếu bạn đang thắc mắc chuyện gì đang xảy ra thì tôi chưa đặt micro cạnh ông

Steve.

Steve.

And I realised at the very last moment.

Và tôi đã nhận ra điều đó vào phút cuối cùng.

So, Steve, can you do something for me?

Vậy, Steve, anh có thể giúp tôi một việc được không?

Can can you just hold on for a second?

Bạn có thể đợi thêm một giây được không?

I'm going to play something and then I will, I will adjust Mr.

Tôi sẽ chơi một bản nhạc nào đó và sau đó tôi sẽ điều chỉnh

Steve's microphone, because it is nowhere near the place where it should be doing it deliberately.

micrô của ông Steve, vì nó không ở đúng vị trí mà nó cần phải thực hiện một cách có chủ đích.

Deliberately.

Có chủ đích.

'm almost certain no one noticed that.

Tôi gần như chắc chắn không ai để ý đến điều đó.

I don't think anyone noticed.

Tôi không nghĩ là có ai để ý.

Do you think they noticed? Steve,

Bạn có nghĩ là họ để ý không? Steve,

do I sound any better now, Mr. Duncan?

giờ tôi có nói tốt hơn không, anh Duncan?

Yeah. He was. Could you hear me before? Let's hope things are better now. Anyway.

Vâng. Anh ấy đã làm vậy. Bạn có nghe thấy tôi nói trước không? Hãy hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn bây giờ. Dù sao.

We have to draw attention to it.

Chúng ta phải thu hút sự chú ý tới nó.

No, I did panic slightly.

Không, tôi có hơi hoảng sợ một chút.

I panicked a little bit because I realised that whatever I was doing with my my controls, I couldn't get your voice to appear.

Tôi hơi hoảng sợ một chút vì nhận ra rằng dù tôi có làm gì với bộ điều khiển của mình thì cũng không thể khiến giọng nói của bạn xuất hiện.

And I thought, oh, I know what I've done.

Và tôi nghĩ, ồ, tôi biết mình đã làm gì.

I haven't put Mr..

Tôi chưa đặt

Mr. Steve's lovely microphone next to his face.

chiếc micro đáng yêu của ông Steve cạnh mặt ông ấy.

Anyway, it doesn't matter.

Dù sao thì cũng không quan trọng.

It's deliberate. Deliberate?

Đây là hành động có chủ đích. Có chủ đích?

You want to silence me, Mr. Duncan?

Ông muốn làm tôi im lặng sao, ông Duncan?

If every week you want to silence me.

Nếu mỗi tuần anh muốn làm em im lặng.

If I wanted to silence you, Steve, it would be very easy to do. Trust me.

Nếu tôi muốn làm anh im lặng, Steve, thì việc đó rất dễ thực hiện. Hãy tin tôi.

All I have to do is pull out Mr. Steve's plug.

Tất cả những gì tôi phải làm là rút phích cắm của ông Steve ra.

You just love to do that. Would you? Would

Bạn chỉ thích làm điều đó thôi. Bạn có muốn không?

very much.

Rất muốn.

For those who are wondering what this is, it is English addict with myself, Mr. Duncan.

Đối với những ai đang thắc mắc đây là gì, thì đây chính là tôi, một người nghiện tiếng Anh, ông Duncan.

And there he is. Mr. Steve.

Và anh ấy ở đó. Ông Steve.

We will be meeting up in two weeks from today.

Chúng ta sẽ gặp nhau sau hai tuần nữa kể từ hôm nay.

Two weeks from today. We will be meeting up in Paris.

Hai tuần kể từ hôm nay. Chúng ta sẽ gặp nhau ở Paris.

Hopefully the weather will be.

Hy vọng thời tiết sẽ tốt.

I really hope the weather is nice. Steve,

Tôi thực sự hy vọng thời tiết sẽ đẹp. Steve,

we'd better take an umbrella just in case.

tốt hơn hết chúng ta nên mang theo ô phòng khi cần.

In fact, I would say anybody coming on the trip look at the weather forecast and decide if you need to bring an umbrella.

Trên thực tế, tôi khuyên bất kỳ ai tham gia chuyến đi này nên xem dự báo thời tiết và quyết định xem mình có cần mang theo ô hay không.

Yeah, because otherwise you will be getting very wet standing wherever.

Vâng, nếu không thì bạn sẽ bị ướt dù đứng ở bất cứ đâu.

We will be standing for the live stream. Yes.

Chúng tôi sẽ đứng để theo dõi buổi phát trực tiếp. Đúng.

At a location yet to be disclosed. Well, it's in Paris,

Tại một địa điểm chưa được tiết lộ. Vâng, nó ở Paris,

so it's somewhere in Paris.

vậy thì nó ở đâu đó tại Paris.

There are a lot of places where it could be, but that that.

Có rất nhiều nơi có thể như vậy, nhưng chỉ có thế thôi.

That's all I'm telling you for now. It's somewhere in Paris. And

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói với bạn bây giờ. Nó ở đâu đó tại Paris. Và

we are looking forward to it.

chúng tôi đang mong chờ điều đó.

We've been very lucky, actually. I will say one thing, Steve.

Thực ra, chúng tôi rất may mắn. Tôi sẽ nói một điều, Steve.

The previous rendezvous in Paris and then in Rome last year, and hopefully this year it will be nice.

Cuộc hẹn trước ở Paris và sau đó là ở Rome vào năm ngoái, và hy vọng năm nay cũng sẽ tốt đẹp.

But we've always been very lucky with the weather so far.

Nhưng cho đến nay chúng tôi vẫn luôn rất may mắn với thời tiết. Thời tiết năm

It's been lovely each time, so hopefully this year we will be blessed with beautiful weather.

nào cũng đẹp nên hy vọng năm nay chúng ta sẽ được hưởng thời tiết đẹp.

We will see what happens.

Chúng ta hãy cùng xem điều gì sẽ xảy ra.

We saw something yesterday, Steve which was a bit sad.

Hôm qua chúng tôi đã thấy một điều hơi buồn, Steve ạ.

I saw something that made me sad.

Tôi đã nhìn thấy một điều khiến tôi buồn.

Do you remember what you saw yesterday with me?

Bạn có nhớ những gì bạn đã thấy cùng tôi ngày hôm qua không?

We saw the little lonely sheep.

Chúng tôi nhìn thấy chú cừu nhỏ cô đơn.

There he is

Đó là anh ấy,

now I say he, but it's actually a lady.

tôi nói anh ấy, nhưng thực ra đó là một người phụ nữ.

It's a lady. Sheep.

Đó là một người phụ nữ. Con cừu.

And a couple of weeks ago. There are lots and lots of sheep in the field.

Và một vài tuần trước. Có rất nhiều cừu trên cánh đồng.

But now there is just one with a few cows, and this poor sheep does not know what to do.

Nhưng bây giờ chỉ còn một đàn cừu với vài con bò, và chú cừu tội nghiệp này không biết phải làm gì.

It's all on its own.

Mọi thứ đều tự diễn ra.

And we noticed yesterday it was behaving in a very strange way.

Và hôm qua chúng tôi nhận thấy nó hoạt động theo cách rất kỳ lạ.

So there it was yesterday, just sitting there watching us.

Vậy là ngày hôm qua, nó chỉ ngồi đó và nhìn chúng ta.

It didn't look very happy, did it, Steve?

Trông có vẻ không vui lắm, phải không Steve?

No, I think it's lonely.

Không, tôi nghĩ là cô đơn.

I don't think sheep and cows communicate.

Tôi không nghĩ cừu và bò có thể giao tiếp với nhau.

So the poor sheep. I think he's been left behind.

Thế là những chú cừu tội nghiệp. Tôi nghĩ anh ấy đã bị bỏ lại phía sau.

When the farmer came to take the sheep away a couple of weeks ago and replaced them with cows.

Khi người nông dân đến lấy đàn cừu đi cách đây vài tuần và thay thế bằng đàn bò. Có

One sheep was hiding somewhere, and it's been left behind. Yeah.

một con cừu đang trốn ở đâu đó và bị bỏ lại. Vâng.

So this this sheep, you can see now on the screen, it was left behind, and now it's living in the field.

Đây là con cừu mà bạn có thể thấy trên màn hình, nó bị bỏ lại và hiện đang sống trên cánh đồng.

And it's a pretty big field.

Và đó là một lĩnh vực khá lớn.

Although there are also six cows.

Mặc dù cũng có sáu con bò.

In fact, I would say cattle.

Thực ra, tôi muốn nói là gia súc.

When we say cattle, we normally mean a mixture of cows and bulls.

Khi chúng ta nói đến gia súc, thông thường chúng ta muốn nói đến hỗn hợp của bò và trâu. Vì

So quite often if you have a mixture, quite often we use the generic term cattle.

vậy, nếu bạn có sự pha trộn, chúng ta thường sử dụng thuật ngữ chung là gia súc.

Cattle normally refers to to bovine animals.

Gia súc thường dùng để chỉ các loài động vật thuộc họ bò.

Anything cow related,

Bất cứ thứ gì liên quan đến bò, con

the poor little thing.

vật nhỏ bé tội nghiệp.

And not only that, Steve, talking of animals, we've had a very

Và không chỉ vậy, Steve, khi nói về động vật, chúng tôi đã có một

busy visitor in the garden on our bird feeder.

vị khách rất bận rộn đến thăm vườn trên máng ăn cho chim của chúng tôi.

In fact, we've got two of these particular birds coming into the garden.

Trên thực tế, có hai con chim đặc biệt này bay vào vườn.

Would you like to have a look? Here we go. Take a look at this.

Bạn có muốn xem thử không? Chúng ta bắt đầu thôi. Hãy xem cái này nhé.

Oh, hello, it's Mr. Woodpecker.

Ồ, xin chào, tôi là chú chim gõ kiến ​​đây.

There is Mr. Woodpecker visiting the garden this week.

Tuần này có chú chim gõ kiến ​​đang ghé thăm khu vườn.

He keeps coming into the garden now.

Bây giờ anh ấy vẫn thường xuyên ra vào khu vườn.

I'm not sure why, but there are two suddenly there are two woodpeckers, Mr. Steve.

Tôi không chắc tại sao nhưng đột nhiên có hai con chim gõ kiến, ông Steve ạ.

Not one woodpecker, but two.

Không phải một con chim gõ kiến, mà là hai con.

Yes. They must be feeding their offspring, I think so.

Đúng. Tôi nghĩ là họ đang cho con mình ăn.

So you can clearly see this is a male.

Vì vậy, bạn có thể thấy rõ đây là một con đực.

You can tell that that's a male, because it has the little red patch on the back of its head.

Bạn có thể biết đó là con đực vì nó có mảng đỏ nhỏ ở sau đầu.

So that is a male woodpecker.

Vậy thì đó là một con chim gõ kiến ​​đực.

But I have to say it is pretty amazing to have woodpeckers coming into your garden.

Nhưng tôi phải nói rằng thật tuyệt vời khi có chim gõ kiến ​​bay vào khu vườn của bạn.

Not one, but two.

Không phải một mà là hai.

And you might be right, Steve.

Và có thể anh đúng, Steve.

You might be right.

Có thể bạn đúng.

It might be gathering food to feed to one of its young.

Có thể nó đang thu thập thức ăn để nuôi con non.

I'm not sure that's the best quality food to, to be giving to, young birds in the nest.

Tôi không chắc đó có phải là loại thức ăn chất lượng tốt nhất để cho chim non trong tổ hay không.

Perfect. That's all.

Hoàn hảo. Vậy thôi.

That sort of food is full of minerals and fat.

Loại thực phẩm đó chứa nhiều khoáng chất và chất béo.

If there's one thing birds love, it is something with lots of fat.

Nếu có một thứ mà loài chim thích thì đó chính là thứ gì đó có nhiều chất béo.

They love that sort of thing.

Họ thích những thứ như thế.

But I think that's more akin to, junk food that we would have.

Nhưng tôi nghĩ nó giống với đồ ăn vặt mà chúng ta vẫn ăn hơn.

Oh, okay.

I think really the woodpecker is being lazy.

Ồ, được thôi.

Tôi nghĩ con chim gõ kiến ​​thực sự đang lười biếng.

The parents are being lazy.

Các bậc phụ huynh đang lười biếng.

And instead of searching for nice live insects, caterpillars, grubs

Và thay vì tìm kiếm những loài côn trùng sống, sâu bướm, ấu trùng

that, would, really give a lot of protein to the growing birds, the chicks.

thực sự có thể cung cấp rất nhiều protein cho những chú chim đang lớn, những chú gà con.

It's going for easy junk food in the form of the fat balls in our garden.

Chúng ta sẽ tìm đến đồ ăn vặt dễ kiếm dưới dạng những viên mỡ trong vườn.

Look, I'm not sure all of those things are pure, so I don't think there are any chemicals added to it now, but it's not what they would find.

Này, tôi không chắc tất cả những thứ đó đều tinh khiết, nên tôi không nghĩ là có bất kỳ hóa chất nào được thêm vào đó, nhưng đó không phải là thứ họ sẽ tìm thấy.

Naturally. That's.

Đương nhiên rồi. Đó là.

I agree with you.

Tôi đồng ý với bạn.

Yeah, you're right there. So, I how strong those offspring will grow up.

Vâng, bạn nói đúng đấy. Vậy, tôi biết những đứa con đó sẽ lớn lên mạnh mẽ như thế nào.

We don't know.

Chúng tôi không biết.

Well, most people nowadays have some type of bird feeder in their garden, and I haven't seen any birds suffering in any way.

Vâng, hầu hết mọi người ngày nay đều có một số loại máng ăn cho chim trong vườn và tôi chưa thấy con chim nào phải chịu đau đớn cả.

In fact, I would say we have a lot of birds coming in, especially during the breeding season, because they are all frantically frantic.

Trên thực tế, tôi cho rằng có rất nhiều loài chim bay tới đây, đặc biệt là trong mùa sinh sản, vì tất cả chúng đều vô cùng hoảng loạn.

There's a good word to be frantic means to to be crazy about something.

Có một từ rất hay là "bùng nổ" có nghĩa là phát điên vì một điều gì đó.

You are moving in a crazy way. You are frantic.

Bạn đang di chuyển một cách điên rồ. Bạn đang hoảng loạn.

You are trying to do something in a hurry.

Bạn đang cố gắng làm điều gì đó vội vàng.

You do it frantically so they are all a little bit frantic at the moment, trying to look after their babies.

Bạn làm điều đó một cách điên cuồng nên lúc đó tất cả bọn họ đều hơi hoảng loạn khi cố gắng chăm sóc con của mình.

Yes, foetus. They're lazy woodpeckers.

Đúng vậy, thai nhi. Chúng là loài chim gõ kiến ​​lười biếng.

They don't want to look for worms in the tree bark anymore.

Họ không muốn tìm giun trong vỏ cây nữa.

Yes, it it must be.

Vâng, chắc chắn là như vậy.

I mean, they use it.

Ý tôi là họ sử dụng nó. Chim

Parents use a considerable amount of energy birds in bringing up their, their chicks.

bố mẹ sử dụng một lượng năng lượng đáng kể để nuôi con.

They use huge amounts of energy flying around looking for food.

Chúng sử dụng một lượng lớn năng lượng để bay khắp nơi tìm kiếm thức ăn.

And this must be like going to McDonald's or there are, of course, other fast food outlets.

Và điều này cũng giống như việc đến McDonald's hoặc tất nhiên là còn có những cửa hàng thức ăn nhanh khác.

Yeah. If you're feeding very hungry. You want to feed your kids quickly, easily, cheaply.

Vâng. Nếu bạn đang rất đói. Bạn muốn cho con mình ăn một cách nhanh chóng, dễ dàng và tiết kiệm.

You don't have to cook at home. You don't have to go out growing your own vegetables.

Bạn không cần phải nấu ăn ở nhà. Bạn không cần phải ra ngoài trồng rau.

Let's just go.

Chúng ta hãy đi thôi.

Just take the kids to McDonald's.

Chỉ cần đưa bọn trẻ đến McDonald's.

It's quick and easy, and now it'll satisfy their hunger. Yeah.

Thật nhanh chóng và dễ dàng, và giờ đây nó sẽ thỏa mãn cơn đói của họ. Vâng.

And I think that's what the woodpeckers doing.

Và tôi nghĩ đó chính là những gì chim gõ kiến ​​đang làm.

But, I mean, maybe it's maybe it's looking for grubs at other times.

Nhưng ý tôi là, có thể nó đang tìm kiếm ấu trùng vào những thời điểm khác.

And the chicks are getting maybe they're growing twice as big.

Và những chú gà con có thể sẽ lớn gấp đôi.

Maybe they'll be so fat. Okay. They might be able to fly out of the nest, Mr. Duncan.

Có lẽ họ sẽ rất béo. Được rồi. Chúng có thể bay ra khỏi tổ, ông Duncan ạ.

But the thing with birds is they don't get fat because they they have an incredibly high metabolism.

Nhưng vấn đề ở loài chim là chúng không béo vì chúng có quá trình trao đổi chất cực kỳ cao.

So their heart rate, it's something like 160 beats a minute.

Vì vậy, nhịp tim của họ vào khoảng 160 nhịp một phút.

So a bird's heart is sort of.

Vậy thì trái tim của loài chim cũng giống như vậy.

But up, up up up up up up up up up up up like that.

Nhưng lên, lên lên lên lên lên lên lên lên lên lên lên như thế.

So that little heart is pounding away all the time.

Vì vậy, trái tim nhỏ bé đó vẫn đập liên hồi.

They're they're metabolism is so high.

Họ có tỷ lệ trao đổi chất rất cao.

And that's why they normally eat things with high energy lots of protein, things that are well,

Và đó là lý do tại sao chúng thường ăn những thứ có nhiều năng lượng, nhiều protein, những thứ mà

I suppose peanuts is another thing that birds eat quite a lot as well, but they they absolutely love it.

tôi cho là đậu phộng cũng là một thứ mà chim ăn khá nhiều, nhưng chúng thực sự thích nó.

That particular breed is the great spotted woodpecker.

Giống chim đó chính là loài chim gõ kiến ​​đốm lớn.

For those who are wondering, Christine has just said they have those in Italy.

Đối với những ai thắc mắc, Christine vừa nói rằng họ có những thứ đó ở Ý.

And must have yes.

Và phải có câu trả lời là có.

Junk food. Just in case.

Đồ ăn vặt. Phòng khi cần thiết.

Probably my pronunciation.

Có lẽ là do cách phát âm của tôi.

Not Chuck food.

Không phải đồ ăn của Chuck.

Junk junk food. Poor quality food.

Đồ ăn vặt vặt. Thức ăn kém chất lượng.

Like we would tradition really associate with any burgers or something like that.

Giống như truyền thống mà chúng ta thực sự gắn liền với bất kỳ loại bánh mì kẹp thịt hay thứ gì đó tương tự vậy.

So let's not keep naming names because now I'm not naming names.

Vậy nên chúng ta đừng nêu tên nữa vì bây giờ tôi sẽ không nêu tên nữa.

But yeah, we all know you kind of have. Yeah.

Nhưng đúng vậy, chúng ta đều biết là bạn đã từng làm như vậy. Vâng.

But yeah, we might be we might be getting sponsored by them at some point.

Nhưng đúng vậy, có thể chúng ta sẽ được họ tài trợ vào một thời điểm nào đó.

You see, that's all

Bạn thấy đấy, mọi chuyện chỉ

it would be. Lovely fast food, junk food.

có thế thôi. Thức ăn nhanh ngon miệng, đồ ăn vặt.

That's it. So yeah, probably fast food.

Vậy thôi. Vâng, có lẽ là đồ ăn nhanh.

Okay.

Janine, is probably the best way of describing that food that we put out for the birds.

Được rồi.

Janine có lẽ là cách tốt nhất để mô tả loại thức ăn mà chúng tôi cung cấp cho các loài chim.

It's fast food. What about peanuts?

Đó là đồ ăn nhanh. Còn đậu phộng thì sao?

What about peanuts and peanuts?

Thế còn đậu phộng và lạc thì sao?

Yeah, that's fast food for birds. But.

Đúng rồi, đó là thức ăn nhanh dành cho chim. Nhưng.

But they will get nuts anyway.

Nhưng dù sao thì họ cũng sẽ nổi điên thôi.

Naturally.

Đương nhiên rồi.

From from certain plants.

Từ một số loại cây nhất định.

I know, but they have to work hard to get the nut out of the the shell.

Tôi biết, nhưng họ phải làm việc rất vất vả để lấy hạt ra khỏi vỏ.

Oh, I see, whereas we've just provided it to them on a plate, so to speak. Yes,

Ồ, tôi hiểu rồi, trong khi chúng ta vừa cung cấp cho họ trên một chiếc đĩa, có thể nói như vậy. Đúng,

that's fast food.

đó là thức ăn nhanh.

It's a very strange debate to have when you think about what's happening in the world.

Đây là một cuộc tranh luận rất kỳ lạ khi bạn nghĩ về những gì đang xảy ra trên thế giới.

And here we are talking about whether or not

Và ở đây chúng ta đang nói về việc

birds enjoy junk food. Isn't it interesting?

chim có thích đồ ăn vặt hay không. Thật thú vị phải không?

Anyway, we have a lot to talk about today, Mr. Steve.

Dù sao thì hôm nay chúng ta có nhiều điều để nói lắm, ông Steve ạ.

We are looking at a very interesting phrase that is often mentioned when we are talking about the media and reporting

Chúng ta đang xem xét một cụm từ rất thú vị thường được nhắc đến khi chúng ta nói về phương tiện truyền thông và đưa tin

on certain people and personalities, and also something I want to mention right now.

về một số người và nhân vật nhất định, và cũng là điều tôi muốn đề cập ngay bây giờ.

Now we have a problem in this country, don't we, Steve?

Bây giờ chúng ta đang có vấn đề ở đất nước này, phải không, Steve?

When I say a problem, I'm talking about the high street.

Khi tôi nói đến một vấn đề, tôi đang nói đến phố chính.

And when I talk about the high street, I'm talking about areas where there are lots of shops for people to go to to buy their things.

Và khi tôi nói về phố chính, tôi đang nói đến những khu vực có rất nhiều cửa hàng để mọi người có thể đến mua đồ.

And over the years there have been many different types of shop.

Và qua nhiều năm đã có nhiều loại cửa hàng khác nhau. Có

One particular type is one I want to mention right now, cheap shops.

một loại cụ thể mà tôi muốn đề cập ngay bây giờ, đó là các cửa hàng giá rẻ.

When we talk about cheap shops, we are talking about shops that

Khi nói về các cửa hàng giá rẻ, chúng ta đang nói đến những cửa hàng

have a certain type of

có một loại

brand where they offer good value for money.

thương hiệu nhất định, nơi họ cung cấp sản phẩm có giá trị tốt so với số tiền bỏ ra.

So cheap shops, we have them in this country.

Vì vậy, chúng ta có những cửa hàng giá rẻ ở đất nước này.

Quite often they are.

Thực tế thì họ thường làm như vậy.

Well, here is an example of a cheap price shop in the UK.

Vâng, đây là ví dụ về một cửa hàng giá rẻ ở Anh.

Poundland a very big company now I think this company is owned by an even larger company.

Poundland là một công ty rất lớn, tôi nghĩ công ty này thuộc sở hữu của một công ty còn lớn hơn nữa.

So this is just part of their company.

Vậy thì đây chỉ là một phần công ty của họ.

But if you go into this shop, well, certainly many years ago, you could go into a shop like this and everything inside it would be,

Nhưng nếu bạn vào cửa hàng này, chắc chắn là nhiều năm trước, bạn có thể vào một cửa hàng như thế này và mọi thứ bên trong sẽ kiểu như,

can you get Steve?

bạn có thể gặp Steve không?

€1.2.

1,2 €.

Something.

I don't know what the exchange rate is. Yes, everything was a pound. Poundland.

Thứ gì đó.

Tôi không biết tỷ giá hối đoái là bao nhiêu. Vâng, mọi thứ đều một pound. Đồng Bảng Anh.

Literally everything actually was never that. Everything was a pound. No.

Thực ra mọi thứ chưa bao giờ như thế cả. Mọi thứ đều một pound. Không.

Well that's the point I'm trying to make.

Vâng, đó chính là điều tôi muốn nói.

So in the past it all used to be a pound.

Vì vậy, trước đây tất cả đều tính bằng pound.

But nowadays if you go into one of these shops, a lot of the things in there are not a pound,

Nhưng ngày nay, nếu bạn vào một trong những cửa hàng này, rất nhiều thứ ở đó không phải có giá một pound, mà

they're more than a pound, which always makes me wonder why they still call it Poundland.

là nhiều hơn một pound, điều này khiến tôi luôn tự hỏi tại sao họ vẫn gọi nơi này là Poundland.

There are many other stores like this as well that you can go into and buy lots of things.

Ngoài ra còn có nhiều cửa hàng khác như thế này mà bạn có thể vào và mua rất nhiều thứ.

So maybe you want something very simple like toothpaste or soap or something that you want to buy.

Vì vậy, có thể bạn muốn mua thứ gì đó rất đơn giản như kem đánh răng hay xà phòng hoặc thứ gì đó bạn muốn mua.

A lot of you buy a lot of it and it works out cheaper.

Nhiều người mua với số lượng lớn và giá thành rẻ hơn.

But apparently this company, Steve, is having to close lots of shops.

Nhưng rõ ràng là công ty Steve này đang phải đóng cửa rất nhiều cửa hàng.

I've heard this.

Tôi đã nghe điều này.

This is really weird, by the way.

Nhân tiện, điều này thực sự kỳ lạ.

I never thought that I would see the day where Poundland,

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ chứng kiến ​​ngày mà Poundland,

possibly the cheapest priced shop or the lowest priced shop

có thể là cửa hàng có giá rẻ nhất hoặc có giá thấp nhất

on the high street in the UK, is actually closing stores.

trên phố chính ở Anh, thực sự phải đóng cửa.

But don't forget Woolworths, which was, Woolworths was regarded as a sort of a discount shop, a place to go to get bargains.

Nhưng đừng quên Woolworths, nơi mà Woolworths được coi là một dạng cửa hàng giảm giá, một nơi để mua hàng giá hời.

Woolworths didn't survive.

Woolworths đã không tồn tại được.

I think because people have worked out that places like this,

Tôi nghĩ rằng vì mọi người đã nhận ra rằng ở những nơi như thế này,

sometimes they don't get the bargain they think they're getting, particularly if things were already

đôi khi họ không nhận được món hời như họ nghĩ, đặc biệt là nếu mọi thứ đã

cheap.

rẻ.

Anyway, sometimes things were a pound, but in fact they were already a pound because that's what they were worth before. Yes.

Dù sao thì, đôi khi một món đồ có giá một pound, nhưng thực tế chúng đã là một pound rồi vì đó là giá trị của chúng trước đó. Đúng.

And sometimes that things are repackaged into smaller packages and you don't get so much.

Và đôi khi những thứ đó được đóng gói lại thành những gói nhỏ hơn và bạn không nhận được nhiều như vậy.

So it looks like you're getting that toothpaste.

Có vẻ như bạn đang nhận được kem đánh răng.

It looks like you're getting, the same sized toothpaste tube you might have got before, but you're paying 50 or less or something.

Có vẻ như bạn sẽ nhận được tuýp kem đánh răng có cùng kích cỡ mà bạn từng nhận trước đây, nhưng bạn chỉ phải trả 50 đô la hoặc ít hơn.

Yeah, but in fact, when you get it home, you realise there's less in it.

Vâng, nhưng thực tế là khi bạn mang nó về nhà, bạn mới nhận ra rằng nó còn ít hơn thế.

So, Oh. They were popular for a while.

Vậy, Ồ. Chúng đã từng được ưa chuộng trong một thời gian.

I suppose they are still popular, but do you happen to close shop?

Tôi cho là chúng vẫn còn phổ biến, nhưng bạn có đóng cửa hàng không?

I remember when they first arrived on the high street in this country, and it was a huge thing at the time, and they would queue up.

Tôi nhớ lần đầu tiên họ xuất hiện trên phố chính ở đất nước này, đó là một sự kiện lớn vào thời điểm đó, và họ phải xếp hàng dài.

Sometimes people would queue outside before it opened to get in there to buy their bargains.

Đôi khi, mọi người phải xếp hàng bên ngoài trước khi cửa hàng mở cửa để vào mua những món hời.

And of course, but these days it's really changed a lot.

Và tất nhiên, nhưng ngày nay mọi thứ đã thực sự thay đổi rất nhiều.

The other thing, of course, is, I mean, I don't know how long these shops have been open.

Điều còn lại, tất nhiên là tôi không biết những cửa hàng này đã mở cửa bao lâu rồi.

Ten years, probably no longer than that. Some of these have been open for nearly 30 years. Yes.

Mười năm, có lẽ không lâu hơn thế. Một số trong số này đã mở cửa gần 30 năm. Đúng.

But even if it was only ten years, think of inflation over the last ten years

Nhưng ngay cả khi chỉ là mười năm, hãy nghĩ đến lạm phát trong mười năm qua,

that inflation, even if it's only 3% a year, that's 30%.

lạm phát, ngay cả khi chỉ là 3% một năm, thì đó cũng là 30%.

And then of course, as we well know, after the pandemic, we went through a phase of very high inflation.

Và tất nhiên, như chúng ta đã biết, sau đại dịch, chúng ta đã trải qua giai đoạn lạm phát rất cao.

So in real terms over the last ten years, inflation's probably been closer to 50% at least.

Vì vậy, xét trên thực tế trong mười năm qua, lạm phát có lẽ đã gần tới mức 50% ít nhất.

So what used to cost a pound is now going to be £1.50.

Vì vậy, giá một pound trước đây giờ sẽ là 1,50 bảng Anh.

So that's probably why they're having to I haven't been in one of those shots for a long time.

Vậy nên có lẽ đó là lý do tại sao họ phải làm như vậy. Tôi đã không tham gia bất kỳ cảnh quay nào trong một thời gian dài rồi.

But I don't know whether everything still is a pound or not.

Nhưng tôi không biết liệu mọi thứ vẫn còn là một pound hay không.

No. Well, well a lot of the things in there are more than a pound.

Không. Vâng, rất nhiều thứ trong đó nặng hơn một pound.

So it does make it does make the brand of the shop very misleading.

Vì vậy, điều này làm cho thương hiệu của cửa hàng trở nên rất dễ gây hiểu lầm.

But also, yes, the reason why people go into these shops, of course, is because most things in there are seen as affordable,

Nhưng đúng vậy, lý do mọi người vào những cửa hàng này tất nhiên là vì hầu hết mọi thứ ở đó đều được coi là phải chăng,

something that's affordable is something that is within your price range.

thứ gì đó phải chăng thì nằm trong phạm vi giá của bạn.

It is affordable.

Giá cả phải chăng.

Quite often things were discounted.

Rất thường xuyên mọi thứ bị giảm giá.

And of course, one of the things that people would love about these shops is you would go in

Và tất nhiên, một trong những điều mà mọi người thích ở những cửa hàng này là khi bước vào, bạn sẽ

and there would be hundreds and hundreds of the same thing.

thấy hàng trăm mặt hàng giống nhau.

So they would often buy things from the supplier

Vì vậy, họ thường mua hàng từ nhà cung cấp

in large quantities, which means that they would get it cheaper and then they pass that low price on to the customer.

với số lượng lớn, nghĩa là họ sẽ mua được hàng với giá rẻ hơn và sau đó chuyển mức giá thấp đó cho khách hàng.

So that was always the way that these shops operated.

Cho nên các cửa hàng này vẫn luôn hoạt động theo cách như vậy.

They buy everything from the supplier in huge amounts.

Họ mua mọi thứ từ nhà cung cấp với số lượng lớn.

And of course, when you go into the shop you can buy things also in huge amounts.

Và tất nhiên, khi vào cửa hàng bạn cũng có thể mua đồ với số lượng lớn.

But sometimes, as we've said, the quantity you get in the package is less, and sometimes they look like certain brands

Nhưng đôi khi, như chúng tôi đã nói, số lượng bạn nhận được trong gói hàng ít hơn, và đôi khi chúng trông giống như một số thương hiệu nhất định

because the, but they're produced by somebody else and they mimic the brand on the packaging. Yes.

vì chúng được sản xuất bởi một bên khác và chúng bắt chước thương hiệu trên bao bì. Đúng.

And so you're not actually getting the brand you think you're getting.

Và vì thế, bạn thực sự không nhận được thương hiệu như bạn nghĩ.

But you know, we've got a lot of, shops in this country, sort of grocery shops that have taken over from the

Nhưng bạn biết đấy, chúng tôi có rất nhiều cửa hàng ở đất nước này, giống như các cửa hàng tạp hóa đã thay thế

Sainsbury's and the Tesco's that we have here.

Sainsbury's và Tesco's ở đây.

We've got Aldi and Lidl, which are just German shops that sell things very cheaply.

Chúng tôi có Aldi và Lidl, đây là những cửa hàng Đức bán đồ rất rẻ.

The different brands, and they've become extremely popular.

Các thương hiệu khác nhau đã trở nên cực kỳ phổ biến.

So maybe

Vậy có lẽ những

these shops aren't doing so well because of the rise of, of the big superstores like Little and Aldi,

cửa hàng này không kinh doanh tốt vì sự trỗi dậy của các siêu thị lớn như Little và Aldi,

where people can probably get their things for the same price, that they do in the sort of Poundland type shops.

nơi mọi người có thể mua được đồ với cùng mức giá như ở các cửa hàng kiểu Poundland.

I don't know, don't know the reasons I will. I think you're right, Steve.

Tôi không biết, không biết lý do tại sao tôi sẽ làm vậy. Tôi nghĩ là anh đúng, Steve.

What you said a few moments ago about the prices rising of things generally and even cheap

Những gì bạn vừa nói cách đây vài phút về việc giá cả mọi thứ nói chung và thậm chí cả

discounted shops like the ones you just mentioned.

những cửa hàng giảm giá giá rẻ như những cửa hàng bạn vừa nhắc đến đều tăng.

Many of the things in there are just as expensive

Nhiều mặt hàng ở đó cũng đắt

as some of the other high street shops that cater for people with

như một số cửa hàng trên phố dành cho những người có

more income, as it were.

thu nhập cao hơn.

Mauricio, says that, he, Hello? Mauricio.

Mauricio nói thế, anh ấy, Xin chào? Mauricio.

Mauricio.

Mauricio.

Went to Poundland and Poundland and bought some Jaffa cakes this

Đã đến Poundland và Poundland và mua một số bánh Jaffa,

were they the same?

chúng có giống nhau không?

Were they as it mcvities who makes Jaffa cakes?

Họ có phải là những người làm bánh Jaffa không?

I wonder if they were the same make or whether they looked the same.

Tôi tự hỏi liệu chúng có cùng nhãn hiệu hay trông giống nhau không.

Did they taste the same only Mr. Duncan? Well, no.

Chỉ có ông Duncan là thấy chúng có vị giống nhau thôi phải không? Vâng, không.

That's it, I am.

Vâng, đúng vậy.

I am the expert on everything connected to Jaffa Cakes

Tôi là chuyên gia về mọi thứ liên quan đến Jaffa Cakes

and Mustaq.

và Mustaq.

Mustafa says what does affordable mean?

Mustafa hỏi giá cả phải chăng có nghĩa là gì?

That is something that you you have the money for you.

Đó là thứ mà bạn có tiền để mua.

You've got enough money to pay for it.

Bạn có đủ tiền để trả cho nó.

Yes it is.

Có chứ.

It is within your ability to to buy that thing.

Bạn có khả năng mua thứ đó.

You can afford that thing, something that you have the money to buy that thing with.

Bạn có thể mua được thứ đó, thứ mà bạn có đủ tiền để mua.

You can afford that thing.

Bạn có thể mua được thứ đó.

Yes. For

Đúng. Ví

example, I might be able to afford to go out and buy

dụ, tôi có thể đủ khả năng mua

a Ford Fiesta, for example.

một chiếc Ford Fiesta chẳng hạn.

I might be able to afford that.

Có thể tôi đủ khả năng chi trả.

I might be able to afford the monthly payments, for example.

Ví dụ, tôi có thể đủ khả năng chi trả các khoản thanh toán hàng tháng.

But, could I afford to buy, a Rolls Royce?

Nhưng liệu tôi có đủ khả năng mua một chiếc Rolls Royce không?

The answer is no, because I haven't I don't have enough money.

Câu trả lời là không, vì tôi không có đủ tiền.

It's something that's within your budget, that you have enough money to reasonably pay for it and not

Đó là thứ nằm trong ngân sách của bạn, bạn có đủ tiền để chi trả hợp lý và không

be out of pocket, not be in debt in general, day to day life.

phải tốn kém, không phải mắc nợ nói chung trong cuộc sống hàng ngày.

And I think it's worth mentioning this in general, day to day life, the things you can afford

Và tôi nghĩ điều đáng đề cập đến là trong cuộc sống hàng ngày, những thứ bạn có thể mua được

are normally the things that allow you to survive, such as heating, electricity, and of course, food.

thường là những thứ giúp bạn tồn tại, chẳng hạn như lò sưởi, điện và tất nhiên là thực phẩm.

The things you can afford generally are the things you you need,

Những thứ bạn có khả năng mua được thường là những thứ bạn cần,

so you have to have the ability to afford those things.

vì vậy bạn phải có khả năng mua những thứ đó.

And then, like Steve just said, if you want to treat yourself to a luxury item,

Và sau đó, như Steve vừa nói, nếu bạn muốn tự thưởng cho mình một món đồ xa xỉ,

then you have to make sure that you can afford that as well.

thì bạn phải chắc chắn rằng mình có đủ khả năng chi trả cho món đồ đó.

We can also use time.

Chúng ta cũng có thể sử dụng thời gian.

Time.

You can afford the time if you have spare time, if you have some free time,

Thời gian.

Bạn có thể dành thời gian nếu bạn có thời gian rảnh, nếu bạn có chút thời gian rảnh rỗi,

then we can say that we can afford to do that thing because we have enough time to do it.

thì chúng ta có thể nói rằng chúng ta có thể đủ khả năng để làm điều đó vì chúng ta có đủ thời gian để làm.

So it can be expressed in many different ways and in interesting ways.

Vì vậy, nó có thể được diễn đạt theo nhiều cách khác nhau và theo những cách thú vị.

Yes, I, I always find it fascinating the way habits change in society.

Vâng, tôi luôn thấy thú vị khi chứng kiến ​​thói quen thay đổi trong xã hội.

And I think one of the places where this is really become obvious is in the high street when you go shopping and we don't do it anymore, do we?

Và tôi nghĩ một trong những nơi mà điều này thực sự trở nên rõ ràng là trên phố chính khi bạn đi mua sắm và chúng ta không còn làm điều đó nữa, phải không?

I can't remember the last time we went shopping to the supermarket or even to a clothes shop or anything together.

Tôi không thể nhớ lần cuối cùng chúng ta cùng nhau đi mua sắm ở siêu thị hay thậm chí là cửa hàng quần áo hay bất cứ nơi nào.

I can't remember.

Tôi không nhớ được.

No, we buy most things online, which, I mean, the high street, as they say,

Không, chúng tôi mua hầu hết mọi thứ trực tuyến, ý tôi là, phố chính, như họ nói,

the popular, headline that we see now is that that the high street is dying

tiêu đề phổ biến mà chúng ta thấy hiện nay là phố chính đang chết dần

in, in the UK because, people have discovered and since the I mean, it's been getting worse and worse for a number of years.

ở Anh bởi vì mọi người đã phát hiện ra và kể từ đó, ý tôi là, tình hình ngày càng tệ hơn trong nhiều năm.

But since the pandemic, when everybody sat at home and just ordered everything online, a lot of people,

Nhưng kể từ khi đại dịch xảy ra, khi mọi người ngồi ở nhà và đặt hàng mọi thứ trực tuyến,

lot more people then discovered how easy it was to do that.

rất nhiều người đã phát hiện ra rằng việc đó dễ dàng đến thế nào.

And it's not often a particularly pleasant experience. Shopping.

Và thường thì đó không phải là một trải nghiệm đặc biệt dễ chịu. Mua sắm.

I don't enjoy shopping on the high street, because one thing that annoys me is the music that they play in the shops.

Tôi không thích mua sắm trên phố chính vì một điều làm tôi khó chịu là tiếng nhạc mà họ phát trong các cửa hàng.

It's loud, always loud music, and here I just can't concentrate on what I'm buying.

Nhạc ở đây rất to, lúc nào cũng to, và tôi không thể tập trung vào những gì mình đang mua được.

It puts me off buying anything.

Nó khiến tôi không muốn mua bất cứ thứ gì.

And also when you do go and you see something you like half quite a lot of the time, they haven't got the size.

Và ngay cả khi bạn đến và nhìn thấy thứ gì đó mà bạn thích thì hầu hết chúng đều không có kích thước như vậy.

Yes, that you want.

Vâng, bạn muốn thế.

So you come away, dissatisfied.

Thế là bạn ra về với tâm trạng không hài lòng.

Whereas if you just stayed at home and gone on to Amazon, you'd probably found the same item and could have ordered it online.

Trong khi đó, nếu bạn chỉ ở nhà và vào Amazon, bạn có thể tìm thấy sản phẩm tương tự và đặt hàng trực tuyến.

Yes. So I've got to get to the live chat because we've got loads of questions coming through.

Đúng. Vì vậy, tôi phải vào phần trò chuyện trực tiếp vì có rất nhiều câu hỏi được gửi đến.

Yianni, what is the high street?

Yianni, phố chính là gì?

The high Street is the place.

Phố High Street chính là nơi đó.

The area normally in the centre of a town where there are lots of shops,

Khu vực này thường nằm ở trung tâm thị trấn, nơi có rất nhiều cửa

lots of shops, places where you can buy all of the general things you need the high street.

hàng, nơi bạn có thể mua tất cả những thứ cần thiết trên phố chính.

So that is normally the term we use to describe the area.

Vì vậy, đây thường là thuật ngữ chúng ta dùng để mô tả khu vực này.

Normally in the centre of the city or town, the high street, the general area where people do their shopping.

Thông thường ở trung tâm thành phố hoặc thị trấn, phố chính, khu vực chung nơi mọi người thường mua sắm.

And I suppose, as Steve said, these days the high street is,

Và tôi cho rằng, như Steve đã nói, ngày nay, phố chính đang dần

I suppose, dying away.

lụi tàn.

People just find it easier to to go on the internet and buy their things from there.

Mọi người thấy việc lên mạng và mua đồ ở đó dễ dàng hơn. Thật

It is interesting.

thú vị.

Yeah, that that is what the high street is.

Vâng, đó chính là phố chính.

Every town, I would say every town in the, in the UK has a street called the High Street in it.

Tôi cho rằng mọi thị trấn ở Vương quốc Anh đều có một con phố mang tên High Street.

I don't remember ever having a town, seeing a town that doesn't have a high street.

Tôi không nhớ mình từng thấy một thị trấn nào mà không có phố chính.

And you know that that's where all the banks are. That's where all the shops are.

Và bạn biết rằng đó là nơi có tất cả các ngân hàng. Đó là nơi có tất cả các cửa hàng.

If you want to buy anything, you always automatically go to the high street.

Nếu bạn muốn mua bất cứ thứ gì, bạn luôn tự động đi đến phố chính.

So every town in Britain has even the smallest town probably will have a street called the High Street, because that's where all the shops are.

Vì vậy, mọi thị trấn ở Anh, ngay cả thị trấn nhỏ nhất, có lẽ cũng sẽ có một con phố được gọi là High Street, vì đó là nơi có tất cả các cửa hàng.

And the banks we often describe it is the retail hub as well?

Và các ngân hàng mà chúng ta thường mô tả cũng là trung tâm bán lẻ phải không?

Yes. Is the office the area where the shops are

Đúng. Văn phòng có phải là khu vực có nhiều cửa hàng

good?

tốt không? Thành

I think we've covered that one really, really well, to be honest.

thật mà nói, tôi nghĩ chúng ta đã giải quyết vấn đề đó rất, rất tốt rồi.

We have an interesting phrase coming up and we are going to play guess the Picture idiom a little bit later on as well.

Chúng ta sẽ có một cụm từ thú vị và chúng ta sẽ chơi trò đoán thành ngữ trong bức tranh sau nhé.

I hope you will stay tuned for that.

Tôi hy vọng bạn sẽ theo dõi.

We have a lot to talk about.

Chúng ta có nhiều điều để nói.

I'm suffering slightly today, mister.

Hôm nay tôi hơi đau một chút, thưa ông.

Stay with my hay fever.

Hãy ở lại với cơn sốt cỏ khô của tôi.

Isn't it a shame?

Có phải là đáng xấu hổ không?

Yes, my throat's I'm a bit croaky today.

Vâng, hôm nay cổ họng tôi hơi khàn.

If your voice sounds a bit, you know, when you're talking, if you're having problems talking, you can say, oh, my voice is a bit croaky.

Nếu giọng nói của bạn nghe hơi khàn khi bạn nói, nếu bạn gặp vấn đề khi nói, bạn có thể nói, ôi, giọng tôi hơi khàn.

It it sounds a bit like a frog.

Nghe có vẻ hơi giống tiếng ếch.

A frog makes a croaking sound, doesn't it?

Con ếch phát ra tiếng kêu ồm ồm, đúng không?

Oh, oh, I can't I can't impersonate a frog.

Ôi, ôi, tôi không thể, tôi không thể bắt chước một con ếch được.

But when we say our voice is croaky, you're saying it sounds like you've got a frog in your throat, right?

Nhưng khi chúng ta nói giọng mình khàn, ý bạn là giọng nghe như có con ếch trong cổ họng, đúng không?

Right.

Phải.

Because typically at this time of the year, hay fever, causes inflammation wherever.

Bởi vì thông thường vào thời điểm này trong năm, bệnh sốt cỏ khô sẽ gây viêm ở bất cứ đâu.

And I've got a bit of that as well. Right? Right.

Và tôi cũng có một chút như thế. Phải? Phải.

That's why I keep drinking water. I'm doing my frog impression. Rabbit.

Đó là lý do tại sao tôi vẫn uống nước. Tôi đang bắt chước con ếch. Con thỏ.

Rabbit, rabbit, whoever rabbit went through certain towns in the UK where the high street is still quite vibrant.

Thỏ, thỏ, bất kỳ chú thỏ nào đã đi qua một số thị trấn ở Anh, nơi phố chính vẫn còn khá sôi động.

Busy London, of course.

Tất nhiên là London đông đúc rồi.

And sort of cities where that are very pretty are very architecturally, very pleasant,

Và những thành phố có kiến ​​trúc rất đẹp, rất dễ chịu,

where people, it's nice to go out because you might meet some friends and you might go out for a drink or a nice meal somewhere.

nơi mọi người rất thích ra ngoài vì bạn có thể gặp gỡ bạn bè và cùng nhau đi uống nước hoặc ăn một bữa ngon ở đâu đó.

As, as Beatrice mentions, like baths, for example, bath is a lovely, pretty

Như Beatrice đã đề cập, giống như phòng tắm chẳng hạn, Bath là một thành phố xinh đẹp, đáng yêu

city.

.

And, it's nice to go there because the buildings look nice.

Và thật tuyệt khi đến đó vì các tòa nhà trông rất đẹp.

The shops are all nice. This place to have a nice cup of coffee. Yes.

Các cửa hàng đều đẹp. Nơi này là nơi lý tưởng để thưởng thức một tách cà phê ngon. Đúng.

Whereas if you were to go to a town that looks a bit shabby, that's not very attractive.

Trong khi đó, nếu bạn đến một thị trấn trông có vẻ tồi tàn thì nơi đó không hấp dẫn lắm.

Then maybe the high street is suffering there and the shops are closing.

Khi đó có thể phố chính ở đó đang gặp khó khăn và các cửa hàng đang đóng cửa.

Well, of course the big thing that towns love is tourism.

Vâng, tất nhiên điều mà người dân thị trấn yêu thích nhất chính là du lịch. Tôi nghĩ rằng

Tourism is what a lot of places these days rely on

du lịch là nguồn thu nhập chính của nhiều nơi hiện nay

for, for their for their income, I think.

.

So I wish my oh my hay fever today is really playing up.

Vậy nên tôi ước gì cơn sốt cỏ khô của tôi hôm nay thực sự tái phát.

I it really is bad. It's gone straight to my throat today.

Tôi thấy nó thực sự tệ. Hôm nay nó trào thẳng vào cổ họng tôi.

And as you know, if you are speaking in your job, you need to be able to use your voice.

Và như bạn biết đấy, nếu bạn phải phát biểu trong công việc, bạn cần phải có khả năng sử dụng giọng nói của mình.

We'll take a very quick break so I can clear my throat and then we will be back with more English Addict.

Chúng ta sẽ nghỉ giải lao một lát để tôi hắng giọng rồi sau đó sẽ quay lại với chương trình English Addict tiếp theo.

We are looking at an interesting phrase and also we will be playing guess the picture idioms.

Chúng ta đang xem một cụm từ thú vị và cũng sẽ chơi trò đoán thành ngữ theo hình ảnh.

Oh. That's better.

Ồ. Vậy thì tốt hơn.

Oh my goodness.

Ôi trời ơi.

I was choking, coughing, drinking water and generally falling around all over the place.

Tôi bị nghẹn, ho, uống nước và ngã lăn ra khắp nơi.

Just. It's it's just the seasonal allergy.

Chỉ. Chỉ là dị ứng theo mùa thôi.

It's not illness.

Đó không phải là bệnh tật.

It is just my little allergy that I get this time of year.

Đây chỉ là chứng dị ứng nhỏ mà tôi mắc phải vào thời điểm này trong năm.

Unfortunately, Mr. Steve is with us. We are looking at a very interesting phrase now.

Thật không may, ông Steve vẫn ở cùng chúng ta. Bây giờ chúng ta đang xem xét một cụm từ rất thú vị.

There are lots of phrases in the English language, but here is one that often

Có rất nhiều cụm từ trong tiếng Anh, nhưng đây là một cụm từ thường

is talked about or mentioned during certain periods of time when things are reported

được nói đến hoặc nhắc đến trong một số thời điểm nhất định khi mọi người thường đưa tin

normally concerning a person, a famous person, or maybe a company,

về một người, một người nổi tiếng hoặc có thể là một công ty,

and the phrase is to digging the dirt.

và cụm từ đó là "đào bới".

Oh, Mr. Steve, I think this is a very interesting subject.

Ồ, ông Steve, tôi nghĩ đây là một chủ đề rất thú vị.

I thought of this morning because it would appear that when we think of certain things like, well, I suppose journalism,

Tôi nghĩ đến điều này sáng nay vì có vẻ như khi chúng ta nghĩ về một số thứ nhất định như, ừm, tôi cho là báo chí,

there is

có

a lot of occurrences where journalists might try to dig, dig the dirt on other people.

rất nhiều trường hợp các nhà báo có thể cố gắng đào sâu, đào bới thông tin xấu về người khác.

If you are digging the dirt, have you heard of this phrase, Steve?

Nếu bạn đang tìm hiểu, bạn đã nghe đến câu nói này chưa, Steve?

Yes, I am, yes.

Vâng, tôi là vậy.

If you're digging the dirt or digging for dirt, it means that you're looking for things that,

Nếu bạn đang đào bới hoặc đào bới để tìm kiếm thông tin, điều đó có nghĩa là bạn đang tìm kiếm những thứ mà

maybe the person that you're investigating wouldn't like the general public to know, secrets

có thể người mà bạn đang điều tra không muốn công chúng biết, những bí mật

that you might have hidden in your past, that, somebody might go looking for digging for it.

mà bạn có thể đã giấu trong quá khứ, rằng ai đó có thể sẽ đi tìm và đào bới để tìm ra.

And it means that they're looking for,

Và điều đó có nghĩa là họ đang tìm kiếm,

as I said, things that you don't wish other people to know about. Yes.

như tôi đã nói, những thứ mà bạn không muốn người khác biết. Đúng.

Maybe things you've done in your past that you that go against your image,

Có thể những việc bạn đã làm trong quá khứ đi ngược lại với hình ảnh của bạn,

that make you look, I mean, depends on what your image is.

khiến bạn trông như thế nào, ý tôi là, phụ thuộc vào hình ảnh của bạn.

If you're in the public eye and you've got a certain image, then, yeah.

Nếu bạn là người của công chúng và có hình ảnh nhất định thì tốt.

For example, if you are a rock star,

Ví dụ, nếu bạn là một ngôi sao nhạc rock,

for example, but no point in somebody's publishing details of you

nhưng việc ai đó công bố chi tiết về việc bạn

having an affair with somebody because people would pretty much expect that to be the case anyway.

ngoại tình với ai đó chẳng có ý nghĩa gì vì dù sao thì mọi người cũng sẽ nghĩ đó là sự thật.

But if you were, a public figure that put yourself out as being very like a politician for example,

Nhưng nếu bạn là một người của công chúng và tự coi mình rất giống một chính trị gia chẳng hạn,

that was always sending messages about how other people should live their lives,

luôn đưa ra những thông điệp về cách người khác nên sống cuộc sống của họ,

and then suddenly they're discovered somebody does some digging, some investigating, discovers,

rồi đột nhiên họ bị phát hiện khi có người đào bới, điều tra, phát hiện ra rằng,

oh, they did something quite bad in the past, and then they publish and it makes you look like a hypocrite.

ồ, họ đã làm điều gì đó khá tệ trong quá khứ, rồi họ công bố thông tin và điều đó khiến bạn trở thành một kẻ đạo đức giả.

Well, I think I think a good example in recent times was Ellen, I'm sure you've heard of Steve Elon.

Vâng, tôi nghĩ một ví dụ điển hình gần đây là Ellen, tôi chắc là bạn đã nghe đến Steve Elon.

And she was one of these big personalities became a huge star.

Và cô ấy là một trong những nhân vật nổi tiếng đã trở thành ngôi sao lớn.

But her personality on TV when she presented

Nhưng tính cách của cô ấy khi trình bày trên TV

was always about being kind to other people and having humility, but also kindness to other people.

luôn là tử tế với người khác và khiêm tốn, nhưng cũng tử tế với người khác.

And then of course, it came out that she wasn't so

Và tất nhiên, cô ấy không

kind and she did not possess as much humility in real life.

tốt bụng và cũng không khiêm tốn trong cuộc sống thực.

And the press, the media slowly turned her image from one thing to another.

Và báo chí, phương tiện truyền thông đã dần dần biến hình ảnh của cô từ dạng này sang dạng khác.

And of course, it led to her program being cancelled.

Và tất nhiên, điều này dẫn đến việc chương trình của cô bị hủy bỏ.

And then she had she had to.

Và rồi cô ấy buộc phải làm vậy.

Well, I think she lives now in this country.

Vâng, tôi nghĩ cô ấy hiện đang sống ở đất nước này.

So she now lives in the UK, not very far away from your sister, by the way, Steve.

Vậy là hiện tại cô ấy đang sống ở Anh, không xa chị gái anh lắm, Steve ạ.

Right.

Phải.

Ellen, you know who I'm on about?

Ellen, cô biết tôi đang nói đến ai không?

Yes, I did, Ellen DeGeneres is Ellen's.

Có chứ, Ellen DeGeneres là của Ellen.

Yes. Yeah, very well known.

Đúng. Vâng, rất nổi tiếng.

But I think if you put yourself too high up,

Nhưng tôi nghĩ nếu bạn đặt mình quá cao,

if you present yourself in a certain way, you've got to make sure that in real life

nếu bạn thể hiện mình theo một cách nào đó, bạn phải đảm bảo rằng trong cuộc sống thực,

you are also similar.

bạn cũng sẽ như vậy.

You are a similar type of person or else the media or maybe somebody's reporting on you might have other ideas.

Bạn là một người có tính cách tương tự, nếu không phương tiện truyền thông hoặc có thể ai đó đưa tin về bạn sẽ có ý tưởng khác.

An interesting phrase in English.

Một cụm từ thú vị trong tiếng Anh.

I always think this is a very interesting phrase.

Tôi luôn nghĩ đây là một cụm từ rất thú vị.

Digging the dirt.

Đào đất.

Of course, if you are doing it in the garden, it means you are just moving the dirt around or you are digging a hole.

Tất nhiên, nếu bạn làm việc đó trong vườn, điều đó có nghĩa là bạn chỉ đang di chuyển đất xung quanh hoặc bạn đang đào một cái hố.

You are searching for something.

Bạn đang tìm kiếm thứ gì đó.

Maybe you are planting something in the ground.

Có thể bạn đang trồng thứ gì đó xuống đất.

So it is an interesting phrase and also an interesting idiom.

Vậy nên đây là một cụm từ thú vị và cũng là một thành ngữ thú vị.

So as a phrase, we are expressing the action of looking for hidden secrets

Vì vậy, theo cụm từ, chúng ta đang diễn tả hành động tìm kiếm những bí mật

or information that may cause shame to someone.

hoặc thông tin ẩn giấu có thể khiến ai đó xấu hổ.

We often refer to these things in various ways, don't we, Steve?

Chúng ta thường nhắc đến những thứ này theo nhiều cách khác nhau, phải không Steve?

How do you meet Mr. Duncan?

Bạn gặp ông Duncan như thế nào?

Well, we give those that that shame can can come in many forms.

Vâng, chúng ta có thể mang đến cho họ sự xấu hổ dưới nhiều hình thức.

Such as? Yes, scandal, some kind of scandal.

Chẳng hạn như? Đúng vậy, một vụ bê bối, một dạng bê bối nào đó.

I always find it interesting in this country.

Tôi luôn cảm thấy đất nước này thú vị.

If, generally, I'm speaking generally here.

Nói chung thì tôi đang nói chung ở đây.

If politicians or public figures, that have to meet a supposed to maintain a certain level of standards,

Các chính trị gia hoặc người của công chúng phải đáp ứng một số tiêu chuẩn nhất định,

because if you're a politician, you've got to really be very upstanding.

vì nếu bạn là chính trị gia, bạn phải thực sự rất ngay thẳng.

You are supposed to be somebody who is very moral, obeys the rules.

Bạn được cho là người rất có đạo đức và tuân thủ các quy tắc.

And of course, during the pandemic, we had a lot of instances when politicians were being caught out

Và tất nhiên, trong suốt thời kỳ đại dịch, chúng ta đã chứng kiến ​​rất nhiều trường hợp các chính trị gia bị

by the media breaking the rules that they were imposing on the general population.

truyền thông phát hiện vi phạm các quy tắc mà họ áp dụng cho người dân nói chung.

Yeah, it's about not going out and not socialising yet.

Đúng vậy, vấn đề là chưa ra ngoài và chưa giao lưu.

And of course, the press dug the dirt and discovered followed

Và tất nhiên, báo chí đã đào sâu điều tra và phát hiện ra

politicians and discovered that they were going to parties, going to see mistresses. Yes.

những chính trị gia theo dõi mình và phát hiện ra rằng họ đi dự tiệc, đi gặp bồ nhí. Đúng.

Anyway, let's not go into the details of things. No, I'm not going to. But but what?

Dù sao thì, chúng ta đừng đi sâu vào chi tiết vấn đề. Không, tôi sẽ không làm thế. Nhưng nhưng cái gì?

I want to move on slightly, Steve, because what we're actually talking about here is image.

Tôi muốn chuyển sang chủ đề khác một chút, Steve, vì thực ra điều chúng ta đang nói đến ở đây là hình ảnh.

So a person's image.

Vậy hình ảnh của một người.

So it doesn't have to be a politician.

Vì vậy, không nhất thiết phải là một chính trị gia.

No. Be it, it can be a movie star.

Không. Dù là gì đi nữa, đó cũng có thể là một ngôi sao điện ảnh.

It can be a company even even a company.

Nó có thể là một công ty thậm chí là một công ty.

Okay.

Được rồi.

Can can quite often have its image destroyed by some sort of scandal.

Can thường xuyên bị hủy hoại hình ảnh bởi một số vụ bê bối.

So a few years ago, there were a couple of banks, big banks that were were exposed to various

Vài năm trước, có một số ngân hàng, những ngân hàng lớn đã vướng vào nhiều

wrongdoings, and let's just say they were up to no good.

hành vi sai trái khác nhau, và có thể nói là họ không hề có ý tốt.

And that caused the whole structure, the structure of their companies to be seriously harmed.

Và điều đó khiến toàn bộ cấu trúc, cấu trúc công ty của họ bị tổn hại nghiêm trọng.

So I think I think a good word is image, isn't it, Steve?

Vậy nên tôi nghĩ một từ hay là hình ảnh, phải không, Steve?

Yes, definitely.

Có, chắc chắn rồi.

I mean, we think of a car company, VW, Volkswagen.

Ý tôi là, chúng ta nghĩ đến một công ty ô tô, VW, Volkswagen.

Here's another example.

Đây là một ví dụ khác.

A very supposedly reputable company really is a reputable company.

Một công ty được cho là có uy tín thực sự là một công ty có uy tín.

But of course, there was a big scandal a number of years ago over emissions and emissions scandal.

Nhưng tất nhiên, đã có một vụ bê bối lớn xảy ra cách đây nhiều năm về khí thải và bê bối khí thải.

Yeah.

So it turned out that they were, falsely publishing emission figures for their new cars, which turned out to be wrong.

Vâng.

Và rồi họ phát hiện ra rằng họ đã công bố sai sự thật về số liệu khí thải của những chiếc xe mới của mình, và điều này hóa ra là sai.

But, you know, and the press would have been digging around, digging out the dirt, digging for the dirt on that story.

Nhưng, bạn biết đấy, báo chí sẽ đào bới, khai thác thông tin sai lệch, tìm kiếm thông tin sai lệch về câu chuyện đó.

And it was a huge story.

Và đó là một câu chuyện lớn.

And of course, it led to a lot of reputational damage, to, Volkswagen and of course, individual people, politicians we've mentioned.

Và tất nhiên, điều này gây ra rất nhiều tổn hại về mặt danh tiếng cho Volkswagen và tất nhiên là cho nhiều cá nhân, chính trị gia mà chúng ta đã đề cập.

But,

Nhưng

I was

something I was going to refer to was the perception if you're having an affair with somebody else.

điều tôi muốn nói đến là nhận thức nếu bạn đang ngoại tình với người khác.

So if you're a married person and, the press always,

Vì vậy, nếu bạn là người đã kết hôn và báo chí

always like to reveal if they found out if you're having an affair with somebody else.

luôn luôn thích tiết lộ nếu họ phát hiện ra bạn đang ngoại tình với người khác.

That always published that.

Luôn luôn công bố điều đó.

But in certain countries, the effect on that person, varies.

Nhưng ở một số quốc gia, tác động lên người đó lại khác nhau.

And in the UK, usually if a politician here is caught having an affair, okay, then pretty much their career is over.

Và ở Anh, thông thường nếu một chính trị gia ở đây bị phát hiện ngoại tình thì sự nghiệp của họ coi như chấm dứt.

They will have to resign.

Họ sẽ phải từ chức.

But in other parts of Europe, it's not necessarily an end to your career.

Nhưng ở những nơi khác tại châu Âu, điều này không nhất thiết có nghĩa là sự nghiệp của bạn sẽ kết thúc.

It's a very different perception.

Đây là một nhận thức rất khác biệt.

In other countries, than we have here.

Ở những nước khác cũng có những điều tương tự như ở đây.

I, you know, I can't think of one single person that that's happened to.

Tôi, bạn biết đấy, tôi không thể nghĩ ra một người nào từng gặp phải tình huống như thế.

Yes. I can't think of any examples, but but certainly, it's always a I mean, if the Prime Minister,

Đúng. Tôi không nghĩ ra ví dụ nào cả, nhưng chắc chắn, luôn có một ví dụ. Ý tôi là, nếu Thủ tướng,

for example, was, was caught, having an affair with somebody else that they'd have to resign, probably.

chẳng hạn, bị phát hiện ngoại tình với người khác thì có lẽ họ sẽ phải từ chức.

Whereas in some other countries

Trong khi ở một số quốc gia khác,

that's not necessarily the case or the press just wouldn't even bother reporting it because nobody would be interested.

điều đó không nhất thiết phải xảy ra hoặc báo chí thậm chí sẽ không bận tâm đưa tin vì không ai quan tâm.

Because it doesn't have that kind of a reputational damage that it would in other countries like the UK.

Bởi vì nó không gây ra thiệt hại về mặt danh tiếng như ở các quốc gia khác như Vương quốc Anh.

Well, I think, I think for most of the time anyone with authority or power or a certain status, they will protect their image.

Vâng, tôi nghĩ, tôi nghĩ rằng hầu hết những người có thẩm quyền , quyền lực hoặc địa vị nhất định sẽ bảo vệ hình ảnh của mình.

I suppose we could go back in time to, the past presidents, JFK, JFK, Kennedy was often seen as a very moral person.

Tôi cho rằng chúng ta có thể quay ngược thời gian về các vị tổng thống trước, JFK, JFK, Kennedy thường được coi là một người rất có đạo đức.

But of course, later on, lots of things came out about him

Nhưng tất nhiên, sau đó, rất nhiều thông tin về việc anh ấy

having affairs, having affairs on the side, seeing other women, his involvement with Marilyn Monroe

ngoại tình, ngoại tình bên ngoài, gặp gỡ những người phụ nữ khác, mối quan hệ của anh ấy với Marilyn Monroe

and also he he even had serious medical problems that he they, they suffered from as well to keep his image safe.

và thậm chí anh ấy còn mắc phải những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng mà anh ấy phải chịu đựng để giữ hình ảnh của mình được an toàn đã bị tiết lộ.

And look what happened to President Clinton.

Và hãy xem điều gì đã xảy ra với Tổng thống Clinton.

I mean, he was impeached. I think that's what we call a fall from grace.

Ý tôi là ông ấy đã bị luận tội. Tôi nghĩ đó là những gì chúng ta gọi là sự sa ngã.

A fall from grace. Exactly.

Sự sa ngã. Chính xác.

Whereas in other countries, as Christina says, for example, in Italy, there's a very different reaction,

Trong khi ở các quốc gia khác, như Christina nói, ví dụ như ở Ý, có một phản ứng rất khác,

maybe a more, nuanced or realistic approach to human nature, but of course it to.

có thể là một cách tiếp cận tinh tế hơn hoặc thực tế hơn đối với bản chất con người, nhưng tất nhiên là vậy.

Yeah.

Vâng.

So but if you put yourself on a, on a moral pedestal, on moral high ground

Nhưng nếu bạn đặt mình lên một bệ đỡ đạo đức, một nền tảng đạo đức cao cả

and then you break that code, then, the press will find you out, can I just can I just say we got the live chat?

rồi phá vỡ quy tắc đó, thì báo chí sẽ phát hiện ra bạn, tôi có thể nói rằng chúng ta đã trò chuyện trực tiếp được không?

Very busy again.

Lại rất bận rộn.

Christina says I agree with Mr. Steve.

Christina nói tôi đồng ý với ông Steve.

The reaction is very different here in Italy.

Phản ứng ở Ý rất khác biệt.

I just said that.

Tôi vừa nói thế thôi.

Sorry, I just said that, Mr. Duncan. Did you say Italy? Yes.

Xin lỗi, tôi vừa nói thế, ông Duncan. Bạn có nói là Ý không? Đúng.

Did you actually name Italy because I.

Bạn có thực sự nêu tên Ý không vì tôi...

Well, I mentioned Christine is comment. Oh I see, I beg your pardon. You're not listening to me, Mr. Duncan.

À, tôi đã nhắc đến bình luận của Christine. À tôi hiểu rồi, xin lỗi nhé. Ông không nghe tôi nói à, ông Duncan.

I'm only joking.

Tôi chỉ đùa thôi.

Yeah. So.

Yeah. Yes. Italy. France.

Vâng. Vì thế.

Vâng. Đúng. Ý. Pháp.

I think sometimes maybe Louis can answer is on that offer.

Tôi nghĩ đôi khi Louis có thể trả lời là dựa trên lời đề nghị đó.

I can't remember who it was.

Tôi không nhớ đó là ai.

It was a, president in France.

Đó là một vị tổng thống ở Pháp.

It was.

I can't remember, but,

Đúng vậy.

Tôi không nhớ rõ, nhưng

maybe you can tell us the countries you live in if politicians, having affairs with other people, is it the end of their career?

có lẽ bạn có thể cho chúng tôi biết quốc gia bạn đang sống, nếu các chính trị gia ngoại tình với người khác thì đó có phải là dấu chấm hết cho sự nghiệp của họ không?

It pretty much is in the UK.

Nó gần giống như ở Vương quốc Anh.

I don't want I don't want to keep on about affairs because there's other things.

Tôi không muốn tiếp tục chuyện ngoại tình vì còn nhiều chuyện khác nữa.

They can be scandals over as well. People.

Chúng cũng có thể là vụ bê bối. Mọi người.

Now, these days, I would say Steve, the big one these days is what people say

Ngày nay, tôi muốn nói Steve, điều quan trọng nhất hiện nay là những gì mọi người nói

or what they have said. Yes, in the past.

hoặc những gì họ đã nói. Đúng, trong quá khứ.

Yes. So on. I think these days things that you said,

Đúng. Sớm. Tôi nghĩ rằng ngày nay những điều anh nói,

not you as in you,

không phải anh nói theo nghĩa anh,

Steve, I know people generally things they said in the past

Steve, tôi biết mọi người thường nói những điều họ nói trong quá khứ

have been uncovered and then used against that person, like on social media.

đã bị phát hiện và sau đó được sử dụng để chống lại người đó, như trên mạng xã hội.

Yeah. Well yes. Yes, on social media.

Vâng. Vâng, đúng vậy. Có, trên mạng xã hội.

On, on the, the internet as they call them.

Trên, trên, internet như họ gọi.

And they comments that they've made in the past.

Và những bình luận mà họ đã đưa ra trong quá khứ.

So maybe one night they were feeling angry. We've all been there.

Có lẽ một đêm nào đó họ cảm thấy tức giận. Chúng ta đều đã từng trải qua điều đó.

And you type something on your computer and then you send it, you put it on to Facebook or Twitter and then

Và bạn gõ gì đó trên máy tính rồi gửi nó đi, bạn đăng nó lên Facebook hoặc Twitter rồi

you forget about it.

bạn quên mất nó.

And then the years pass by and then you become famous or you become popular.

Và rồi năm tháng trôi qua và rồi bạn trở nên nổi tiếng hoặc được nhiều người ưa chuộng.

And then one day

Và rồi một ngày nọ,

there is a revelation about your past

quá khứ của bạn được tiết lộ

where you back in 2008, you said something that might not be politically correct.

khi bạn quay trở lại năm 2008, và đã nói điều gì đó có thể không chính xác về mặt chính trị.

Now, in 2025.

Bây giờ, vào năm 2025.

And so that thing is then used against you, even though it might be something you don't really believe,

Và rồi thứ đó được dùng để chống lại bạn, mặc dù bạn có thể không thực sự tin vào nó,

but it was a moment where you decided just to type something and then send it and that's it.

nhưng đó là khoảnh khắc bạn quyết định chỉ cần gõ một cái gì đó rồi gửi nó đi và thế là xong.

That's it.

Vậy thôi.

It's it's amazing these days how things you said in the past can suddenly be revealed and, and in some cases destroy your life.

Thật đáng kinh ngạc khi ngày nay những điều bạn nói trong quá khứ có thể đột nhiên được tiết lộ và trong một số trường hợp có thể hủy hoại cuộc sống của bạn.

Yes. I mean,

Đúng. Ý tôi là,

yeah, there was the Canadian prime minister was was is a case I remember

đúng vậy, có một trường hợp mà tôi nhớ là cách

from not too few number of years ago when he was a teenager, he was up to doing all sorts of things.

đây không lâu, khi ông ấy còn là một thiếu niên, ông ấy đã làm đủ mọi thứ.

And of course that was revealed, but it doesn't mean he would do it now.

Và tất nhiên điều đó đã được tiết lộ, nhưng không có nghĩa là anh ấy sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

A lot of people are being judged based on what their views and opinions were or their actions were as safe.

Rất nhiều người đang bị đánh giá dựa trên quan điểm, ý kiến ​​hoặc hành động của họ có an toàn hay không.

For example, a teenager as opposed to now when they're adults.

Ví dụ, một thiếu niên so với bây giờ khi họ đã là người lớn.

Of course, a lot of the time it's because somebody wants to Louis mentioned this.

Tất nhiên, phần lớn thời gian là vì có ai đó muốn Louis nhắc đến điều này.

It's often competition.

Thường thì đó là sự cạnh tranh.

Somebody wants to get somebody else's position.

Có người muốn chiếm lấy vị trí của người khác.

They find out some information and they use it against that person.

Họ tìm ra một số thông tin và dùng chúng để chống lại người đó.

But this isn't we're talking about high profile figures.

Nhưng ở đây chúng ta không nói đến những nhân vật có địa vị cao.

But this can happen, to anybody at work.

Nhưng điều này có thể xảy ra với bất kỳ ai đang làm việc.

You can you can put something on social media.

Bạn có thể đăng điều gì đó lên mạng xã hội.

And you could be scrutinised at work.

Và bạn có thể bị giám sát tại nơi làm việc.

You've got to be very careful what you say on social media about you, the company that you work for. Yes.

Bạn phải rất cẩn thận khi nói về bản thân mình, về công ty mà bạn làm việc trên mạng xã hội. Đúng.

Because you don't know who's going to be looking at it. And,

Bởi vì bạn không biết ai sẽ xem nó. Và

your, your

reputation could easily be damaged if you do something that, for example,

danh tiếng của bạn có thể dễ dàng bị tổn hại nếu bạn làm điều gì đó, ví dụ,

in many places of work, certainly out there in America, it's absolutely you and and and also here having a relationship with somebody at work.

ở nhiều nơi làm việc, đặc biệt là ở Mỹ, bạn và thậm chí ở đây có mối quan hệ với ai đó tại nơi làm việc.

Yes. Is taboo almost taboo.

Đúng. Gần như là điều cấm kỵ.

It's it's it's not seen as something I think more so in America. Yeah.

Tôi nghĩ rằng điều này không được coi trọng ở Mỹ. Vâng.

I think it's virtually I might be wrong here, but from what my understanding is it's just totally not allowed.

Tôi nghĩ về cơ bản tôi có thể sai ở đây, nhưng theo hiểu biết của tôi thì điều đó hoàn toàn không được phép.

That's it.

But here it's okay.

Vậy thôi.

Nhưng ở đây thì ổn.

But depends on how high you are in the structure of the company.

Nhưng điều đó còn phụ thuộc vào vị trí của bạn trong cơ cấu công ty.

This is not just about being against relationships though.

Tuy nhiên, điều này không chỉ phản đối các mối quan hệ.

I think this is a is about one person having authority and then another person who they have a relationship with.

Tôi nghĩ đây là câu chuyện về một người có thẩm quyền và một người khác mà họ có mối quan hệ.

Being somehow fated.

Có thể là do số phận.

So a person who is who has some sort of authority in a company, Steve, they they have to make decisions, don't they.

Vậy nên, một người có thẩm quyền trong công ty, Steve, họ phải đưa ra quyết định, đúng không?

Yes. And

Đúng. Và

I would imagine if you are having a relationship with someone who isn't at your same level, is they are not at your level.

tôi tưởng tượng nếu bạn đang có mối quan hệ với một người không cùng trình độ với mình, thì nghĩa là họ không cùng trình độ với bạn.

They might be lower down your influence by being in a relationship with them.

Họ có thể làm giảm mức độ ảnh hưởng của bạn khi có mối quan hệ với họ.

You could be influenced by that and then your judgement is changed because of it.

Bạn có thể bị ảnh hưởng bởi điều đó và sau đó phán đoán của bạn sẽ thay đổi vì nó.

So I think that's one of the reasons I do remember many years ago, I think it was CBS

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một trong những lý do khiến tôi nhớ đến nhiều năm trước, tôi nghĩ đó là CBS

in the States.

ở Hoa Kỳ. Đã

There was some scandal a long time ago with a couple of employees who who were found to be

có một vụ bê bối xảy ra cách đây khá lâu giữa một cặp đôi nhân viên bị phát hiện có quan

in a relationship, and I think one of them had some sort of authority and the other person was lower down.

hệ tình cảm, và tôi nghĩ một trong hai người có chức vụ nào đó và người kia thì có địa vị thấp hơn.

And that's the problem.

Và đó chính là vấn đề.

I think quite often these conflicts of interest, if you are both working for the same company and you are in a relationship,

Tôi nghĩ rằng thường thì những xung đột lợi ích này, nếu cả hai bạn cùng làm việc cho một công ty và đang trong một mối quan hệ,

there might be a

có thể sẽ có

situation where you will favour each other because you are you are in love.

tình huống mà bạn sẽ thiên vị lẫn nhau vì bạn đang yêu.

Tom says.

Tom nói.

I've heard the expression,

Tôi đã từng nghe câu nói,

the past is haunting them.

quá khứ đang ám ảnh họ.

Him or her? Yes.

Anh ấy hay cô ấy? Đúng.

You could say that's something that you might have done in the past.

Bạn có thể nói rằng đó là điều bạn có thể đã làm trong quá khứ.

And, it people remember, and it's not going away.

Và mọi người sẽ nhớ đến nó và nó sẽ không biến mất.

It stops you from maybe getting promotions at work, or or being involved in

Nó có thể ngăn cản bạn thăng tiến trong công việc, hoặc tham gia vào một số

certain social circles, perhaps because something happened in the past that

nhóm xã hội nhất định, có thể là vì một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ gây ra

a wrong impression was given or a bad impression.

ấn tượng sai lầm hoặc xấu.

And, sometimes it takes a while for people to forgive.

Và đôi khi phải mất một thời gian thì mọi người mới có thể tha thứ.

It depends on what that thing was.

Điều đó phụ thuộc vào thứ đó là gì.

And but you can certainly get into trouble with work like that, and you can stop being promoted if you upset people at work.

Nhưng bạn chắc chắn có thể gặp rắc rối với công việc như vậy và bạn có thể không được thăng chức nếu làm mọi người ở công ty khó chịu.

People will take note of that up here

Mọi người sẽ lưu ý điều đó ở đây

and they'll say, oh, that that person, always seems to be very sarcastic, or that person is always,

và họ sẽ nói, ồ, người đó, lúc nào cũng có vẻ rất mỉa mai, hoặc người đó luôn

criticising other people for coming out with inappropriate comments or maybe making suggestive remarks to other colleagues.

chỉ trích người khác vì đưa ra những bình luận không phù hợp hoặc có thể đưa ra những nhận xét ám chỉ với các đồng nghiệp khác.

Yeah.

And, so but you might have changed yourself over the years, but,

Vâng.

Và, tuy nhiên, bạn có thể đã thay đổi bản thân theo năm tháng, nhưng

your past will haunt you because people will constantly remind you of what you did in the past.

quá khứ sẽ ám ảnh bạn vì mọi người sẽ liên tục nhắc nhở bạn về những gì bạn đã làm trong quá khứ.

That was bad.

Điều đó thật tệ.

And I think this happens to all of us, I'm sure in my young days,

Và tôi nghĩ điều này xảy ra với tất cả chúng ta, chắc chắn là khi còn trẻ,

a long time ago, maybe I said things and thought things that I don't actually have.

cách đây rất lâu, có thể tôi đã nói những điều và nghĩ những điều mà thực ra tôi không nghĩ vậy.

Now we'll look at the subject a bit more.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét chủ đề này kỹ hơn một chút.

A secret that would destroy a person's reputation is the dirt.

Một bí mật có thể hủy hoại danh tiếng của một người chính là bụi bẩn.

So when we talk about digging the dirt, the actual dirt is everything that's lower down you are digging.

Vì vậy, khi chúng ta nói về việc đào đất, đất thực sự là tất cả những thứ ở bên dưới mà bạn đang đào.

You are trying to find those secrets, those things they want.

Bạn đang cố gắng tìm ra những bí mật đó, những thứ họ muốn.

They want to find all of the dirt, the reputation or good name of a famous person

Họ muốn tìm ra mọi điều bẩn thỉu, danh tiếng hoặc uy tín của một người nổi tiếng

or a well known company might be damaged in some way by a secret racist.

hoặc một công ty nổi tiếng có thể bị tổn hại theo cách nào đó bởi một kẻ phân biệt chủng tộc bí mật.

So let's go on, mister. Nice. Go on.

Vậy chúng ta tiếp tục nhé, thưa ông. Đẹp. Tiếp tục đi.

So this is normally something that's kept hidden away, and then it is revealed.

Vì vậy, thông thường đây là điều gì đó được giấu kín và sau đó mới được tiết lộ.

I think that and it's something that happens quite often.

Tôi nghĩ vậy và đó là điều xảy ra khá thường xuyên.

To dig the dirt is to search for any information that might create a scandal or negative publicity.

Đào bới thông tin là tìm kiếm bất kỳ thông tin nào có thể gây ra tai tiếng hoặc thông tin tiêu cực.

Of course.

Tất nhiên rồi.

Again, social media these days is often weaponized against certain people.

Một lần nữa, mạng xã hội ngày nay thường được sử dụng như vũ khí chống lại một số người nhất định.

Certain companies, even people that have certain points of view

Một số công ty, thậm chí là những người có quan điểm nhất định

and and sometimes things that are revealed about someone and they become a huge issue.

và đôi khi những thông tin được tiết lộ về ai đó lại trở thành vấn đề lớn.

They become something that is talked about a lot, and it can damage a person's reputation or even take away their livelihood.

Chúng trở thành chủ đề được bàn tán nhiều và có thể gây tổn hại đến danh tiếng của một người hoặc thậm chí lấy đi sinh kế của họ.

But when it comes to companies, reputations being damaged, quite often, it's one of the employees that will be

Nhưng khi danh tiếng của công ty bị tổn hại, thường thì một trong những nhân viên

will report this to somebody, maybe the press, because they don't agree with what's going on.

sẽ báo cáo điều này với ai đó, có thể là báo chí, vì họ không đồng ý với những gì đang diễn ra.

Or maybe somebody is

Hoặc có thể ai đó đang

losing their job

mất việc

and they think that it's been unfair the way they've lost their job, but they of course have lots of dirt. Yes.

và họ nghĩ rằng thật bất công khi họ mất việc, nhưng tất nhiên họ có rất nhiều đất đai. Đúng.

How you can say somebody might say, I'm going to, you know, I'm going to sack you

Bạn có thể nói rằng ai đó có thể nói, tôi sẽ, bạn biết đấy, tôi sẽ sa thải bạn

if you don't, if you say, don't get better and you might say, well, if you sack me, I'll reveal all the dirt that I know about you,

nếu bạn không, nếu bạn nói, đừng khá hơn và bạn có thể nói, được thôi, nếu bạn sa thải tôi, tôi sẽ tiết lộ tất cả những điều đen tối mà tôi biết về bạn,

about the way you had an affair with that person, or the way that that dodgy deal was put through.

về cách bạn ngoại tình với người đó, hoặc cách mà thỏa thuận mờ ám đó được thực hiện. Vì

So quite often people get fired from their jobs and and then to get revenge, they then reveal this information.

vậy, mọi người thường bị đuổi việc và sau đó để trả thù, họ tiết lộ thông tin này.

Yeah.

Vâng.

To, it's also interesting to, to point out and I think again, that's a very good point, but but also a person

Đối với tôi, cũng rất thú vị khi chỉ ra rằng đó là một quan điểm rất hay, nhưng

these days might be forced to sign a type of contract, a non-disclosure agreement,

ngày nay, một người có thể bị buộc phải ký một loại hợp đồng, một thỏa thuận không tiết lộ thông tin,

which means even if you leave the company, you can't talk about what happened within the company.

có nghĩa là ngay cả khi bạn rời công ty, bạn cũng không được nói về những gì đã xảy ra trong công ty.

So maybe there is some sort of pension or maybe some money that they will they will pay to you later.

Vì vậy, có thể có một số loại lương hưu hoặc một số tiền mà họ sẽ trả cho bạn sau.

As long as you don't talk about the company after you've left, if you get made redundant.

Miễn là bạn không nói về công ty sau khi bạn nghỉ việc, nếu bạn bị sa thải.

Usually, when you in order, the company will offer you an extra payment

Thông thường, khi bạn đặt hàng, công ty sẽ cung cấp cho bạn một khoản thanh toán thêm

over and above what the statutory payment is, and the government would that they are required to pay.

ngoài khoản thanh toán theo luật định và chính phủ muốn họ phải trả.

Yeah.

Vâng.

But to get that extra payment,

Nhưng để nhận được khoản thanh toán thêm đó,

you have to sign, as you say, and a disclosure agreement to say that you won't talk about anything to do with the companies.

như bạn đã nói, bạn phải ký một thỏa thuận tiết lộ thông tin để nói rằng bạn sẽ không nói bất cứ điều gì liên quan đến các công ty.

And, for a period of time. Yes.

Và trong một khoảng thời gian. Đúng.

They often refer to it as an NDA, a non-disclosure agreement.

Họ thường gọi đây là NDA, một thỏa thuận không tiết lộ thông tin.

And you are not allowed to talk about all the things that went on

Và bạn không được phép nói về tất cả mọi chuyện đã

moving on, or the company could take the money off you or sue you.

xảy ra, nếu không công ty có thể trừ tiền của bạn hoặc kiện bạn.

But but yes, it's

Nhưng nhưng vâng,

of do we say, don't we you know, don't sack me because I've got I've got dirt, I've got all, I've got lots of dirt on you. Yes.

chúng ta có nói không, chúng ta biết đấy, đừng sa thải tôi vì tôi có điều tiếng, tôi có tất cả, tôi có rất nhiều điều tiếng về bạn. Đúng.

And that's a phrase you can use.

Và đó là một cụm từ bạn có thể sử dụng.

It means you've got a lot of stuff that you know they've done.

Điều đó có nghĩa là bạn biết rất nhiều thứ mà họ đã làm.

That's bad. Yes. A well hidden secret.

Điều đó tệ lắm. Đúng. Một bí mật được giấu kỹ.

Steve, might be described as a skeleton in the cupboard or in the closet, so you might have something hidden away.

Steve có thể được mô tả như một bộ xương trong tủ hoặc trong tủ quần áo, vì vậy bạn có thể có điều gì đó ẩn giấu.

I think this is a great expression, by the way, because it talks about something

Nhân tiện, tôi nghĩ đây là một cách diễn đạt tuyệt vời, bởi vì nó nói về một điều gì đó

or it's expressing something that you've you've had put away or hidden for a very long time.

hoặc diễn đạt một điều gì đó mà bạn đã cất giữ hoặc giấu đi trong một thời gian rất dài.

And I think it refers to maybe there being a body hidden away.

Và tôi nghĩ nó ám chỉ có thể có một thi thể nào đó được giấu đi.

Yes. And it's been there for so long. It's now a skeleton.

Đúng. Và nó đã ở đó từ rất lâu rồi. Bây giờ nó chỉ còn là một bộ xương.

So you have skeletons in the cupboard or in the closet, something that you've hidden away, and you don't want other people to find out about.

Vậy là bạn có những bí mật thầm kín trong tủ hoặc trong tủ quần áo, thứ gì đó mà bạn đã giấu đi và không muốn người khác phát hiện ra.

I suppose someone is going to say, Mr.

Tôi cho rằng sẽ có người nói, Ông

Duncan, do you have any skeletons in your cupboard?

Duncan, ông còn giấu điều gì không? May

I don't, fortunately, I don't have any skeletons in my cupboard.

mắn thay, tôi không có bí mật nào trong đầu.

What about you, Steve?

Còn anh thì sao, Steve?

Do you have any skeletons?

Bạn có bộ xương nào không?

And we've all got things that we've done.

Và tất cả chúng ta đều có những việc mình đã làm.

None of us are sane, are we? We're. We're human beings.

Không ai trong chúng ta là sáng suốt cả, phải không? Đã từng. Chúng ta là con người.

And probably if we look back, we, we there will be things that we probably wish we hadn't done.

Và có lẽ nếu chúng ta nhìn lại, chúng ta sẽ thấy có những điều mà có lẽ chúng ta ước mình đã không làm.

Yeah, maybe not recently, but it could be many years ago that you wouldn't want other people to know family members, work colleagues.

Đúng vậy, có thể không phải gần đây, nhưng có thể là nhiều năm trước, bạn không muốn người khác biết đến các thành viên trong gia đình, đồng nghiệp.

But fortunately, we are not, in the public eye when.

Nhưng may mắn thay, chúng ta không phải lúc nào cũng xuất hiện trước công chúng.

Well, I suppose we are, in a way, but there's really nothing much that

Vâng, theo một cách nào đó thì đúng là như vậy, nhưng thực sự thì chẳng có gì nhiều

that would affect you or I if it came out, because we're not in the big media.

ảnh hưởng đến bạn hay tôi nếu chuyện đó được tiết lộ, bởi vì chúng tôi không phải là những người làm trong giới truyền thông lớn.

Well, so to speak. You might be Steve. You might be surprised.

Vâng, có thể nói như vậy. Có thể bạn là Steve. Có thể bạn sẽ ngạc nhiên.

Even on YouTube, there is there are lots and lots of people on YouTube who report

Ngay cả trên YouTube, cũng có rất nhiều người trên YouTube báo cáo

on other people on YouTube with, past and the things they've said and done in the past.

về những người khác trên YouTube, quá khứ và những điều họ đã nói và làm trong quá khứ.

So here on YouTube, there is a huge industry on here with people revealing secrets and things about other people on YouTube.

Vì vậy, trên YouTube, có một ngành công nghiệp khổng lồ nơi mọi người tiết lộ bí mật và thông tin về người khác trên YouTube.

We often refer to it these days as spilling the tea.

Ngày nay, chúng ta thường gọi đó là việc tiết lộ bí mật.

I have absolutely no idea what that refers to,

Tôi hoàn toàn không hiểu điều đó ám chỉ điều gì,

but if you are going to spill the tea about someone, that means you're going to reveal the secrets or spill the beans.

nhưng nếu bạn định tiết lộ bí mật của ai đó, điều đó có nghĩa là bạn sắp tiết lộ bí mật hoặc tiết lộ sự thật.

Yes, that's another another expression.

Vâng, đó lại là một cách diễn đạt khác.

If you don't give me a promotion, I'm going to spill the beans on you. Yes.

Nếu anh không thăng chức cho tôi, tôi sẽ nói rõ sự thật cho anh biết. Đúng.

About that. Targeting the left.

Về điều đó. Nhắm vào bên trái.

When we were going up to the 15th floor together, and you got a little bit excited, that sort of thing.

Khi chúng ta cùng nhau lên tầng 15, và bạn cảm thấy hơi phấn khích, kiểu như vậy.

Christina says we all have skeletons in the closet. Yes.

Christina nói rằng tất cả chúng ta đều có những bí mật giấu kín. Đúng.

And, When people have lots to drink, they usually, start to reveal, their past.

Và khi mọi người uống nhiều rượu, họ thường bắt đầu tiết lộ quá khứ của mình.

Let's call them indiscretions.

Chúng ta hãy gọi chúng là sự thiếu thận trọng.

And so when we're in Paris, we're going to get everybody very drunk, and then they can tell us all the skeletons in that cupboard.

Và vì vậy khi chúng ta ở Paris, chúng ta sẽ chuốc cho mọi người say khướt, và sau đó họ có thể kể cho chúng ta nghe mọi bí mật đen tối.

Yeah,

well, that is the problem, Sam.

Vâng, đó chính là vấn đề, Sam ạ.

I'm joking. Well, that's.

Tôi đùa thôi. Vâng, đúng vậy.

No, that's actually a good point, because quite often people will tell other people things

Không, thực ra đó là một điểm tốt, bởi vì mọi người thường kể cho người khác nghe mọi chuyện

in confidence because they think, well, I will tell you, I can trust you.

một cách bí mật vì họ nghĩ rằng, ừ, tôi có thể nói cho bạn biết, tôi có thể tin bạn.

Here is the secret to surviving in this world.

Đây chính là bí quyết để tồn tại trên thế giới này.

Don't ever tell anyone anything that you would not like other people to know about.

Đừng bao giờ nói với bất kỳ ai điều gì mà bạn không muốn người khác biết.

Never do that, because quite often people do like to to reveal other people's secrets.

Đừng bao giờ làm như vậy, vì mọi người thường thích tiết lộ bí mật của người khác.

There are very few people you can actually trust. Yeah, yeah. And we've got to move on. Steve.

Có rất ít người mà bạn thực sự có thể tin tưởng. Ừ, ừ. Và chúng ta phải tiếp tục bước tiếp. Anh Steve.

Yep. Fine.

Action can also be described as digging up the dirt.

Chuẩn rồi. Khỏe.

Hành động này cũng có thể được mô tả như việc đào bới đất.

You are finding other people's secrets.

Bạn đang tìm kiếm bí mật của người khác.

Newspaper journalists. Now this is something we grew up with, wasn't it, Steve?

Nhà báo viết báo. Đây là điều mà chúng ta đã lớn lên cùng, phải không, Steve?

In the 1970s, the 1980s, newspapers would always try and find out the secrets

Vào những năm 1970, 1980, các tờ báo luôn cố gắng tìm ra bí mật

of the rich and famous and then publish them normally at the weekend.

của những người giàu có và nổi tiếng rồi xuất bản chúng vào cuối tuần.

So on Sunday, quite often there would be some exclusive behind

Vì vậy, vào Chủ Nhật, thường sẽ có một số thông tin độc quyền đằng sau hậu

the scenes what this person is really like.

trường về con người thực sự của người này.

We have information about this famous star that will you will not believe in tomorrow's newspaper, read all about it.

Chúng tôi có thông tin về ngôi sao nổi tiếng này mà bạn sẽ không tin trên báo ngày mai, hãy đọc tất cả về nó.

So newspaper journalists will often try to find dirt on famous on a famous person so as to generate readers or clicks.

Vì vậy, các nhà báo thường cố gắng tìm hiểu thông tin xấu về người nổi tiếng để thu hút độc giả hoặc lượt nhấp chuột.

So these days I suppose it's very similar. These days, isn't it, Steve?

Vì vậy, ngày nay tôi cho rằng nó rất giống nhau. Ngày nay phải không, Steve?

But not quite as bad as it used to be.

Nhưng không đến nỗi tệ như trước nữa.

Now, I think the most famous person that was hounded by the press constantly was Princess Diana.

Tôi nghĩ người nổi tiếng nhất bị báo chí liên tục săn đón là Công nương Diana.

And and I mean generally people blame the press for, for her death.

Và tôi muốn nói là mọi người thường đổ lỗi cho báo chí về cái chết của bà.

She was hounded.

Cô ấy đã bị truy đuổi.

But of course, lots of things were revealed about what she was doing.

Nhưng tất nhiên, rất nhiều điều đã được tiết lộ về những gì cô ấy đã làm.

She was a very famous person married to,

Bà là một người rất nổi tiếng đã kết hôn với,

who is now the king,

người hiện là vua,

and of course, becomes a very, interesting subject for, for people to read about.

và tất nhiên, trở thành một chủ đề rất thú vị để mọi người tìm hiểu.

Forgotten the point I was going to make.

Quên mất điều tôi định nói.

Actually.

Thực ra.

But, but yes, I think generally since then, that of course, there's been various other scandals.

Nhưng, nhưng đúng vậy, tôi nghĩ rằng nhìn chung kể từ đó, tất nhiên đã có nhiều vụ bê bối khác nữa.

Michael Jackson but I think Princess Diana was a very good one because also,

Michael Jackson nhưng tôi nghĩ Công nương Diana là một người rất tốt bởi vì,

and this is the danger, if you are a famous person, sometimes you need

và đây cũng là mối nguy hiểm, nếu bạn là người nổi tiếng, đôi khi bạn cần

the publicity, you need the newspapers to promote something that you are doing.

sự công khai, bạn cần các tờ báo quảng bá cho điều bạn đang làm.

So that relation ship between a famous person and the media is a very strange dance.

Vì vậy, mối quan hệ giữa người nổi tiếng và giới truyền thông là một mối quan hệ rất kỳ lạ.

And sometimes you have to be very careful when you are playing with that.

Và đôi khi bạn phải rất cẩn thận khi sử dụng nó.

And that, I think, is what happened to Princess Diana.

Và tôi nghĩ đó chính là điều đã xảy ra với Công nương Diana. Đôi

She did sometimes not always use the press in certain ways, and that is a very dangerous thing to do, because one day the press,

khi bà không phải lúc nào cũng sử dụng báo chí theo những cách nhất định, và đó là một việc làm rất nguy hiểm, bởi vì một ngày nào đó báo chí,

the newspapers, the media might decide to turn on you and and try to find out everything they can.

báo chí, phương tiện truyền thông có thể quyết định chống lại bạn và cố gắng tìm hiểu mọi thứ họ có thể.

So you do have to be careful if you are using the press or the media to promote yourself or to put something.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận khi sử dụng báo chí hoặc phương tiện truyền thông để quảng bá bản thân hoặc đưa ra điều gì đó.

I'll remember that, Mr. Duncan, when I'm famous, okay? Or infamous?

Tôi sẽ nhớ điều đó, ông Duncan, khi tôi nổi tiếng, được chứ? Hay tai tiếng?

Finally,

Cuối cùng,

before we move on to expose or reveal a person's shameful secret

trước khi chúng ta chuyển sang việc vạch trần hoặc tiết lộ bí mật đáng xấu hổ của một người

might lead to their disgrace and downfall.

có thể dẫn đến sự ô nhục và sụp đổ của họ.

Yes, we've seen that happen a lot of times, haven't we?

Vâng, chúng ta đã thấy điều đó xảy ra rất nhiều lần, phải không?

We do, of course. It depends on the celebrity.

Tất nhiên là có. Điều này tùy thuộc vào người nổi tiếng.

If the celebrity, or the person is has already got a reputation for bad behaviour, then it's not going to be.

Nếu người nổi tiếng hoặc một người nào đó đã có tiếng xấu về hành vi ứng xử thì điều đó sẽ không xảy ra nữa.

It's not going to have much of an impact,

Điều này sẽ không có nhiều tác động,

if it's revealed some other bad behaviour that they've committed, it's only going to add to the reputation.

nếu nó tiết lộ một số hành vi xấu khác mà họ đã thực hiện, nó chỉ làm tăng thêm danh tiếng mà thôi.

And quite often for some people, like rock stars

Và thông thường đối với một số người, ví dụ như các ngôi sao nhạc rock

for example, who you would generally assume are behaving badly anyway, that's part of their image.

, những người mà bạn thường cho rằng đang cư xử tệ, thì đó lại là một phần hình ảnh của họ.

Then when something new is revealed

Sau đó, khi có điều gì mới được tiết lộ

that they've done that could destroy somebody else's career, actually enhances their career and their reputation.

rằng họ đã làm có thể hủy hoại sự nghiệp của người khác, thì thực tế lại nâng cao sự nghiệp và danh tiếng của họ.

I mean, look, what with rappers and things like that,

Ý tôi là, hãy nhìn xem, với các rapper và những thứ tương tự như thế,

particularly with rock stars, I mean, the not the more bad things they do, their reputation just gets stronger.

đặc biệt là với các ngôi sao nhạc rock, ý tôi là, họ càng làm nhiều điều xấu thì danh tiếng của họ càng mạnh mẽ hơn.

Okay, I'm not sure if, P Diddy would agree with that.

Được rồi, tôi không chắc liệu P Diddy có đồng ý với điều đó không.

Well, I'm not mentioning names, Mr. Duncan.

Vâng, tôi không nhắc đến tên, ông Duncan ạ.

And of course, of course, you mentioned Michael Jackson in the past.

Và tất nhiên, tất nhiên là bạn đã từng nhắc đến Michael Jackson.

He was he was involved quite often in scandals and things that were were said about him, but never really proven.

Ông thường xuyên dính líu đến những vụ bê bối và những điều người ta nói về ông, nhưng chưa bao giờ thực sự được chứng minh.

And then in this country, of course, we've had some celebrities and they fallen a very long way.

Và tất nhiên, ở đất nước này, chúng ta có một số người nổi tiếng và họ đã sa sút rất nhiều.

Yes. From Grace I'm not going to mention the names, but we've had some real big scandals

Đúng. Từ Grace Tôi sẽ không nêu tên, nhưng chúng ta đã có một số vụ bê bối thực sự lớn

involving celebrities over the years and TV stars, I suppose if you are going to dig the dirt, dig the dirt on someone,

liên quan đến những người nổi tiếng và các ngôi sao truyền hình trong những năm qua, tôi cho rằng nếu bạn định đào sâu tìm hiểu về ai đó,

sometimes it can be a good thing because you might reveal a thing that person is doing that is wrong.

đôi khi đó có thể là điều tốt vì bạn có thể tiết lộ điều sai trái mà người đó đang làm.

So it's not always a bad thing.

Vì vậy, không phải lúc nào cũng là điều xấu.

But I think there was a period of time where everything became news.

Nhưng tôi nghĩ đã có một khoảng thời gian mà mọi thứ đều trở thành tin tức.

Whatever it was, it was always presented as if it was some sort of big headline or some sort of scandal taking place.

Dù là gì đi nữa, nó luôn được trình bày như thể đó là một tiêu đề lớn hay một vụ bê bối nào đó đang diễn ra.

But I think that it's a very interesting subject, and I think it is one that we've

Nhưng tôi nghĩ rằng đây là một chủ đề rất thú vị và tôi nghĩ rằng chúng ta

all come into contact with at some point because we read newspapers, don't we?

đều đã từng tiếp xúc với nó ở một thời điểm nào đó khi đọc báo, phải không?

We look at the internet, we go online, we like to find out what our famous,

Chúng ta tìm kiếm trên Internet, lên mạng và muốn biết người nổi tiếng mà

what our favourite celebrity is doing.

chúng ta yêu thích đang làm gì.

Yes. And and there's a few people have pointed out, it's quite often jealousy that motivates,

Đúng. Và có một số người đã chỉ ra rằng, thường thì sự đố kỵ chính là động lực thúc đẩy,

revealing that kind of behaviour.

thể hiện ra loại hành vi đó.

Sometimes it's because, it's revealed that they're in fact hypocritical,

Đôi khi , sự thật là họ thực chất là đạo đức giả,

that they're saying one thing in public and then doing the opposite.

rằng họ nói một đằng trước công chúng nhưng lại làm một nẻo.

So people will want to reveal that, particularly if it's a politician or,

Vì vậy, mọi người sẽ muốn tiết lộ điều đó, đặc biệt nếu đó là một chính trị gia hoặc

somebody that's supposed to have, you know, it's supposed to be always on their best behaviour.

một người được cho là luôn cư xử tốt nhất.

Yeah. But but yes.

Vâng. Nhưng nhưng đúng vậy.

And but sometimes people are jealous and, where there's money,

Nhưng đôi khi mọi người lại ghen tị, và khi có tiền,

there's always somebody who is trying to bring somebody else down so that they can take their place.

luôn có ai đó cố gắng hạ bệ người khác để chiếm lấy vị trí của họ.

And, and we do like in this country sometimes we do like to see people falling.

Và, và ở đất nước này, đôi khi chúng ta thích chứng kiến ​​cảnh mọi người ngã xuống.

Yeah.

Vâng.

We like to see people.

Chúng tôi thích gặp gỡ mọi người.

We always it's almost it's quite nasty really. Well, it's a sport in this.

Chúng tôi luôn cho rằng nó gần như là khá tệ thực sự. Vâng, đây thực sự là một môn thể thao.

But you are right Steve.

Nhưng anh nói đúng đấy Steve.

In, in the USA and this is something I've said before, the one thing I well, many things I admire about the United States is if you do

Ở Hoa Kỳ, và đây là điều tôi đã nói trước đây, một điều mà tôi, ừm, rất nhiều điều tôi ngưỡng mộ ở Hoa Kỳ là nếu bạn làm

something quite often, there will be many people encouraging you and giving you support and leading you forward to do it. Here

điều gì đó thường xuyên, sẽ có nhiều người khuyến khích bạn, ủng hộ bạn và dẫn dắt bạn thực hiện điều đó. Ở đây

we tend to be the opposite.

chúng ta có xu hướng ngược lại.

We want to hold other people back.

Chúng ta muốn kìm hãm người khác.

We we, we like to criticise or try to bring that person down, as you said.

Chúng tôi, chúng tôi thích chỉ trích hoặc cố gắng hạ thấp người đó, như bạn đã nói.

And I think it is it is a big problem in this country where we don't really like success.

Và tôi nghĩ đây là một vấn đề lớn ở đất nước này, nơi chúng ta không thực sự thích thành công.

We see it almost as a bad thing.

Chúng ta coi đó gần như là một điều tồi tệ.

We become very jealous and envious.

Chúng ta trở nên rất ghen tị và đố kỵ.

But I think in the in the United States, there is a lot more positivity behind

Nhưng tôi nghĩ ở Hoa Kỳ, có nhiều sự tích cực hơn ở những

a person that wants to do something with their life or if they have an idea.

người muốn làm điều gì đó với cuộc sống của họ hoặc nếu họ có một ý tưởng.

It's a different mindset, very different indeed. And I do admire that. I have to be honest.

Đó là một tư duy khác, thực sự rất khác. Và tôi thực sự ngưỡng mộ điều đó. Tôi phải thành thật.

But yes, as Lewis says, it's really jealousy at the end of it.

Nhưng đúng như Lewis nói, cuối cùng thì đó thực sự là sự ghen tị.

A lot of it is jealousy. You some you want to see somebody brought down, of course.

Phần lớn là do ghen tị. Tất nhiên là có một số người muốn thấy ai đó bị hạ bệ.

I mean, we're talking about celebrities a lot, but it could happen to somebody at work.

Ý tôi là, chúng ta thường nói về người nổi tiếng, nhưng điều đó cũng có thể xảy ra với ai đó ở nơi làm việc.

You might send an email, accidentally send an email, or deliberately send an email, and, it could get you into trouble anyway.

Bạn có thể gửi email, vô tình gửi email hoặc cố ý gửi email và điều đó có thể khiến bạn gặp rắc rối.

Yeah, yeah, it can happen.

Đúng vậy, điều đó có thể xảy ra.

Anyway, Steve, we're going to have a quick break.

Dù sao thì, Steve, chúng ta sẽ nghỉ ngơi một lát.

Well, when I say a quick break, it's only going to be for about eight seconds.

Vâng, khi tôi nói nghỉ giải lao nhanh thì chỉ khoảng tám giây thôi.

It's going to be the world's shortest break because we are moving on now to the game that we love to play every week when we have time.

Đây sẽ là kỳ nghỉ ngắn nhất thế giới vì chúng ta sẽ chuyển sang trò chơi mà chúng ta thích chơi mỗi tuần khi có thời gian.

And guess what? This week we do have time.

Và đoán xem sao? Tuần này chúng ta có thời gian.

It is time to play guess the picture idea.

Đã đến lúc chơi trò đoán ý tưởng hình ảnh.

You to be.

Bạn sẽ là chính mình.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Guess the picture idiom.

Đoán thành ngữ trong hình ảnh.

Everyone loves this. I don't know why, but

Mọi người đều thích điều này. Tôi không biết tại sao, nhưng

I suppose it is one of those mysteries that will follow mankind forever and ever as we play

tôi cho rằng đây là một trong những bí ẩn sẽ theo đuổi nhân loại mãi mãi khi chúng ta chơi trò

guess the picture idiom I will just move Mr.

đoán hình. Tôi sẽ dịch chuyển ông

Steve over slightly so it's not hidden away, just one moment.

Steve một chút để nó không bị ẩn đi, chỉ một lúc thôi.

And there he goes. That's better.

Và anh ấy đã đi rồi. Vậy thì tốt hơn.

Mr.. Steve, we are playing guess the picture idiom.

Anh Steve ơi, chúng ta đang chơi trò đoán hình nhé.

It's very simple, really. All you have to do is look at the idiom on the screen.

Thực ra, rất đơn giản. Tất cả những gì bạn phải làm là nhìn vào thành ngữ trên màn hình.

It will be presented in the form of a picture.

Nó sẽ được trình bày dưới dạng hình ảnh.

And all you have to do is guess what the idiom is.

Và tất cả những gì bạn phải làm là đoán xem thành ngữ đó là gì.

These are all phrases that are used in the English language quite often.

Đây là những cụm từ được sử dụng khá thường xuyên trong tiếng Anh.

And here is the first one right now.

Và đây là cái đầu tiên hiện tại.

But the question is what is the picture idiom?

Nhưng câu hỏi đặt ra là thành ngữ trong hình ảnh đó là gì?

Oh hello.

Ồ xin chào.

So there's a nice set of teeth.

Vậy là có một bộ răng đẹp.

Look at that.

Nhìn kìa. Bạn

See, this is a well-known phrase in the English language.

thấy đấy, đây là một cụm từ nổi tiếng trong tiếng Anh.

It is honestly, it is a phrase that is often used.

Thực sự mà nói, đây là một cụm từ được sử dụng thường xuyên.

Maybe you are expressing the way you feel, or maybe you see

Có thể bạn đang thể hiện cảm xúc của mình hoặc có thể bạn đang nhìn nhận

the way a person appears.

vẻ ngoài của một người.

And we will often use this phrase, especially if you are really, really happy about something.

Và chúng ta thường sử dụng cụm từ này, đặc biệt nếu bạn thực sự, thực sự vui mừng về điều gì đó.

And this is a phrase that we often use in English.

Và đây là một cụm từ mà chúng ta thường dùng trong tiếng Anh.

Do you have any idea what it could be? Mr.. Steve,

Bạn có biết đó là gì không? Ông Steve,

I'm struggling with this one, Mr. Duncan.

tôi đang gặp khó khăn với điều này, ông Duncan ạ.

I'm I'm, I'm, quite taken by those lovely teeth.

Tôi, tôi, tôi thực sự bị cuốn hút bởi hàm răng đáng yêu đó.

They're very lovely.

Chúng rất đáng yêu.

Perfect teeth.

Hàm răng hoàn hảo.

And, it's, it's, you know, they must be Hollywood teeth.

Và, bạn biết đấy, chúng hẳn phải là răng của Hollywood.

I think they probably are a nice set of teeth.

Tôi nghĩ có lẽ chúng là một bộ răng đẹp.

Is the expression you would say to somebody, oh what, what lovely teeth you have a, what a, what a lovely set

Có phải bạn muốn nói với ai đó rằng, ôi trời, bạn có hàm răng đẹp quá,

of teeth you have. Yeah.

bạn có hàm răng đẹp quá. Vâng.

Oh. I think people are beginning to get it.

Ồ. Tôi nghĩ mọi người đang bắt đầu hiểu ra.

So we have some.

Vậy là chúng ta có một số.

We have some coming through now. Thank you.

Hiện tại chúng tôi có một số người đang đến. Cảm ơn.

Also, Vitus, Leah,

Ngoài ra còn có Vitus, Leah,

Yanny and Beatrice as well.

Yanny và Beatrice nữa.

We have a few guesses coming through.

Chúng tôi có một vài dự đoán.

So if a person is very happy about something

Vì vậy, nếu một người thực sự vui mừng về điều gì đó

like this, you see, you're doing this.

như thế này, bạn thấy đấy, bạn đang làm điều này.

Quite often we will use this particular expression.

Chúng ta thường sử dụng cách diễn đạt đặc biệt này.

I will give you the answer and then we can do two more of these.

Tôi sẽ cho bạn câu trả lời và sau đó chúng ta có thể làm thêm hai câu hỏi nữa.

I think we have time to do at least two more, if not three more of these.

Tôi nghĩ chúng ta có thời gian để thực hiện ít nhất hai, nếu không muốn nói là ba điều như thế này nữa.

The answer to the picture idiom is.

Câu trả lời cho thành ngữ hình ảnh là. Cười

Smile from ear to ear.

tươi rói.

I think Beatrice got that.

Tôi nghĩ Beatrice đã hiểu điều đó.

I think, and the test suite test.

Tôi nghĩ vậy và bộ kiểm tra cũng vậy.

I think the test was first.

Tôi nghĩ bài kiểm tra đầu tiên là như vậy.

Ung was very close as well.

Ung cũng ở rất gần.

You smile from ear to ear.

Bạn cười tươi rói.

A person who looks very happy about something, we can say that person is smiling from ear to ear means that they. Yes.

Một người trông rất vui vẻ về điều gì đó, chúng ta có thể nói rằng người đó đang cười tươi có nghĩa là họ. Đúng.

A smile is so exaggerated. They're so happy that it almost goes all the way to their ears.

Nụ cười thật là khoa trương. Họ vui mừng đến nỗi nước tràn vào gần đến tận tai.

So, I'm.

Vâng, tôi là.

Oh, I'm all ears, says Lisa earlier.

Ồ, tôi đang lắng nghe đây, Lisa nói trước đó.

Sorry, I'm all ears.

Xin lỗi, tôi đang lắng nghe.

That that is an expression, and I can see why you would get that.

Đó là một cách diễn đạt và tôi hiểu tại sao bạn lại hiểu như vậy.

I'm all ears that you say that.

Tôi rất lắng nghe những gì bạn nói.

That is that is an idiom, isn't it?

Đó là một thành ngữ, phải không?

If you say I'm all ears, it means you've got my full attention. That's it.

Nếu bạn nói tôi đang lắng nghe thì có nghĩa là tôi đang tập trung hoàn toàn vào bạn. Vậy thôi.

A person who listens intently.

Một người lắng nghe một cách chăm chú.

I'm all ears.

Tôi đang lắng nghe.

Yes. The.

Đúng. Cái.

Your total focus is on listening to what that other person says.

Bạn chỉ tập trung lắng nghe những gì người kia nói.

Something like somebody might say to you, oh, you're not.

Giống như thể có ai đó nói với bạn rằng, Ồ, bạn không phải vậy.

Did you hear what I say?

Bạn có nghe tôi nói gì không?

Will you listen to me? Are not concentrating in. Your reply might be okay. I'm all ears.

Bạn có nghe tôi không? Không tập trung vào. Câu trả lời của bạn có thể ổn. Tôi đang lắng nghe.

It means you. You're totally focus. Anyway. That's not the answer to this, but it is is another idiom.

Nó có nghĩa là bạn. Bạn hoàn toàn tập trung. Dù sao. Đó không phải là câu trả lời cho câu hỏi này, nhưng đó là một thành ngữ khác.

This is smile from ear to ear.

Đây là nụ cười tươi rói.

You are showing your happiness.

Bạn đang thể hiện sự hạnh phúc của mình. Tất

Which of course you'll all do.

nhiên là tất cả các bạn đều sẽ làm vậy.

All we doing right now, because you're on Mr. Jenkins live stream.

Tất cả những gì chúng ta đang làm ngay lúc này là vì bạn đang phát trực tiếp trên kênh của ông Jenkins.

I'm sure you're all smiling from ear to ear because you're so happy.

Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều đang cười tươi vì quá hạnh phúc.

Here's another one.

Đây là một ví dụ khác.

This is another well-known expression.

Đây là một câu nói nổi tiếng khác.

Quite often when we are talking about careers,

Thông thường, khi chúng ta nói về sự nghiệp,

finding a job, or trying

tìm việc làm hoặc cố gắng

to establish yourself in life, there it is.

khẳng định bản thân trong cuộc sống, thì đó chính là điều cần nói đến.

It's a very long leg.

Đó là một cái chân rất dài.

It is a long leg. It's my leg that is actually my leg.

Đó là một cái chân dài. Thực ra, chân của tôi mới là chân của tôi.

I spent all morning trying to photograph my leg, and it's very hard to do if you ever.

Tôi đã dành cả buổi sáng để cố gắng chụp ảnh chân mình, và việc đó thực sự rất khó khăn.

Have you ever tried photographing your own leg?

Bạn đã bao giờ thử chụp ảnh chân mình chưa?

It's really hard to do.

Thật sự rất khó để làm được điều đó.

It's harder than you realise. It's.

Việc này khó hơn bạn nghĩ đấy. Của nó.

It's a bit like trying to photograph your own bum.

Giống như việc bạn đang cố chụp ảnh mông của chính mình vậy.

I don't think that's your leg, Mr.

Tôi không nghĩ đó là chân của ông đâu, ông

Duncan, because you don't have shoes like that. Well, I might do, I might, they might be.

Duncan, vì ông không có đôi giày như thế. Vâng, tôi có thể làm vậy, tôi có thể, họ có thể làm vậy.

They might be my secret shoes that I never show you.

Chúng có thể là đôi giày bí mật mà tôi chưa bao giờ cho bạn xem.

Well, I don't think you have any shoes like that, but it is still true.

Vâng, tôi không nghĩ là bạn có đôi giày nào như vậy, nhưng điều đó vẫn đúng.

It is difficult to take a picture of your own leg. You. You might not realise it.

Thật khó để chụp ảnh chân của chính mình. Bạn. Có thể bạn không nhận ra điều đó.

Unless, of course, I suppose you could use a mirror.

Tất nhiên là trừ khi tôi cho rằng bạn có thể sử dụng gương.

And the same thing applies to

Và điều tương tự cũng đúng với

your bum as well, because you can't really take a picture of you if you if you, you can't.

mông của bạn, vì bạn không thể chụp ảnh chính mình nếu bạn không làm vậy.

It's impossible. You have to get someone else to do it for you.

Không thể nào. Bạn phải nhờ người khác làm việc này thay bạn.

If they are brave enough.

Nếu họ đủ can đảm.

So here it is. The picture idiom.

Và đây là nó. Thành ngữ hình ảnh.

This is an expression we often use when we are trying to become established.

Đây là một cách diễn đạt chúng ta thường dùng khi đang cố gắng khẳng định mình.

Or maybe you are trying to get involved in a certain thing to become part of something.

Hoặc có thể bạn đang cố gắng tham gia vào một việc gì đó để trở thành một phần của nó.

Do you have any idea?

Bạn có biết gì không?

Mr.. Steve, I do and say to a number of people on the live chat, yes, you, you, you really want to get into an organisation

Ông Steve, tôi đồng ý và nói với một số người trong cuộc trò chuyện trực tiếp rằng, đúng vậy, ông, ông, ông thực sự muốn tham gia vào một tổ chức

that could be a place of work, could be somewhere, a society, musical society, or somewhere like that.

có thể là nơi làm việc, có thể là một nơi nào đó, một hội, một câu lạc bộ âm nhạc hoặc nơi nào đó tương tự như vậy.

It's very difficult to get in. Maybe a golf club. Maybe you play golf and you can't get in.

Rất khó để vào được. Có thể là câu lạc bộ đánh golf. Có thể bạn chơi golf nhưng không vào được.

Then you might use this expression.

Khi đó bạn có thể sử dụng cách diễn đạt này.

It's very interesting.

Thật là thú vị.

Yeah.

It looks as if we've had a few answers coming through from Louis Beatrice, also from Christine,

Vâng.

Có vẻ như chúng ta đã nhận được một vài câu trả lời từ Louis Beatrice, cũng như từ Christine

later on as well.

sau đó.

So this particular phrase is often used when we are trying to get in to an organisation or maybe a thing

Vì vậy, cụm từ cụ thể này thường được sử dụng khi chúng ta cố gắng gia nhập một tổ chức hoặc một thứ gì

that is hard to become part of, to be part of something, sometimes you have to do a certain thing first.

đó khó có thể trở thành một phần, để trở thành một phần của cái gì đó, đôi khi trước tiên bạn phải làm một việc nào đó.

And this is what this particular phrase refers to.

Và đây chính là mục đích mà cụm từ này đề cập đến.

The answer to this is.

Câu trả lời cho câu hỏi này là.

Get your foot in the door.

Hãy bước chân vào cánh cửa đó.

You have to get your foot in the door.

Bạn phải chen chân vào cánh cửa đó.

Yes, Leo got that correct correctly?

Vâng, Leo trả lời đúng chứ?

Yes. It's get your foot in the door. Yes.

Đúng. Đó là cách để bạn có thể bước chân vào cánh cửa đó. Đúng.

So to you have to get your foot in the door so the door is closed.

Vì vậy, bạn phải chen chân vào để cánh cửa đóng lại.

Whatever it is.

Dù đó là gì đi nữa.

So the other side of that door, a company, a group of people, you want to be the other side of that closed door.

Vì vậy, phía bên kia cánh cửa đó, một công ty, một nhóm người, bạn muốn là phía bên kia của cánh cửa đóng đó.

If that door opens a little and you stick your foot in, yes, it means that you've just found a little way in. Yes.

Nếu cánh cửa đó hé mở một chút và bạn thò chân vào thì đúng vậy, điều đó có nghĩa là bạn vừa tìm được một lối vào nhỏ. Đúng vậy.

And the door then can't close, the door can't close. And then

Và cánh cửa sau đó không thể đóng lại được, cánh cửa không thể đóng lại được. Và sau đó

the implication then is that you will slowly get your whole body in

ngụ ý rằng bạn sẽ từ từ đưa toàn bộ cơ thể vào

and you might, for example, get to go to an interview with that company. Yes.

và bạn có thể, ví dụ, được đi phỏng vấn với công ty đó. Đúng.

But the only way you get to go for that interview is because, you know, somebody that works there.

Nhưng cách duy nhất để bạn có thể tham gia phỏng vấn là nhờ có ai đó làm việc ở đó.

And they might put your name forward for an interview.

Và họ có thể đề nghị bạn phỏng vấn.

Otherwise you might have been sending lots of CVS there and nobody's noticed.

Nếu không, có thể bạn đã gửi rất nhiều CVS đến đó mà không ai chú ý.

Yes, but then you, by coincidence, you meet a new group of friends and they say they're working for this company, and you say, oh,

Đúng vậy, nhưng sau đó, tình cờ bạn gặp một nhóm bạn mới và họ nói rằng họ đang làm việc cho công ty này, và bạn nói, ồ,

I'm trying to get my foot in the door with that company. Can you get me an interview?

mình đang cố gắng tìm cơ hội làm việc tại công ty đó. Bạn có thể sắp xếp cho tôi một cuộc phỏng vấn được không?

That's very. Actually, that's quite good.

Đúng thế. Thực ra thì khá tốt.

If you want to work for a big organisation.

Nếu bạn muốn làm việc cho một tổ chức lớn.

Now I'm going to use the BBC

Bây giờ tôi sẽ lấy BBC

as the example.

làm ví dụ.

It's a very hard door to get through if you want to work for someone like the BBC,

Đây là một cánh cửa rất khó để bước qua nếu bạn muốn làm việc cho một công ty như BBC, việc

getting your foot in the door, getting in there is really hard.

chen chân vào đó thực sự rất khó khăn.

So normally you will find any opportunity you can

Vì vậy, thông thường bạn sẽ tìm mọi cơ hội có thể

to get your foot in the door.

để chen chân vào.

You might have to go for lots and lots of interviews, or perhaps you have to start off doing a very horrible job.

Bạn có thể phải tham gia rất nhiều cuộc phỏng vấn, hoặc có thể bạn phải bắt đầu bằng một công việc rất tệ.

Maybe you have to work in the mailroom, or maybe you have to work in some sort of secretarial job.

Có thể bạn phải làm việc ở phòng thư, hoặc có thể bạn phải làm công việc thư ký nào đó.

You have to start low down and then you work your way up.

Bạn phải bắt đầu từ mức thấp rồi dần dần tăng lên.

But the important thing is that you get your foot in the door. Yes.

Nhưng điều quan trọng là bạn phải có cơ hội. Đúng.

Very important. Yeah, that that is what you've said, that. That's quite good.

Rất quan trọng. Đúng rồi, đó chính là điều anh đã nói. Thật là tốt.

You start off in a very low ranking job.

Bạn bắt đầu ở một công việc có thứ hạng rất thấp.

Maybe you're under overqualified for what

Có thể bạn không đủ trình độ cho

that job is, but you so want to work for this company that you're prepared to take any job.

công việc đó, nhưng bạn rất muốn làm việc cho công ty này đến mức bạn sẵn sàng nhận bất kỳ công việc nào.

Just to get in there to get your foot in the door, and then you can build from there.

Chỉ cần bước vào đó để đặt chân vào đó và sau đó bạn có thể xây dựng từ đó.

Do we have time for one more?

Chúng ta có thời gian cho thêm một câu hỏi nữa không?

I'm just wondering. I think you know what?

Tôi chỉ thắc mắc thôi. Tôi nghĩ bạn biết điều gì?

I don't think we have time for one more. Because we only have two minutes left.

Tôi không nghĩ chúng ta có thời gian cho thêm một điều nữa. Bởi vì chúng ta chỉ còn hai phút nữa thôi.

Two minutes? Oh, right.

Hai phút? Ồ, đúng rồi.

Okay, Mr. Duncan, so you know what we are doing next, don't you, Mr.. Steve?

Được rồi, anh Duncan, anh biết chúng ta sẽ làm gì tiếp theo phải không, anh Steve?

You know what happens next before we say goodbye.

Bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo trước khi chúng ta nói lời tạm biệt.

Steve is going to tempt me

Steve sẽ cám dỗ tôi

with what is coming up for us after

bằng những gì sẽ xảy ra sau khi chúng tôi hoàn thành

the lives. Oh, I see what you mean. Yes.

nhiệm vụ. Ồ, tôi hiểu ý bạn rồi. Đúng.

You mean a cup of tea and a piece of homemade cake?

Ý bạn là một tách trà và một miếng bánh tự làm phải không?

Yes. Homemade teacake that I made yesterday. We will put it in the toaster.

Đúng. Bánh trà tự làm mà tôi đã làm ngày hôm qua. Chúng ta sẽ cho nó vào máy nướng bánh mì.

We will put lots of butter on it.

Chúng ta sẽ cho thật nhiều bơ vào.

We will sit there and relax, and then we may well go for a nice walk, because it's such a lovely weather.

Chúng ta sẽ ngồi đó và thư giãn, sau đó có thể đi dạo một chút vì thời tiết rất đẹp.

It is an absolutely beautiful day, so I feel as if it might be a crime if we don't go outside and enjoy some of that lovely weather, I think.

Hôm nay là một ngày tuyệt đẹp, vì vậy tôi cảm thấy sẽ là một tội ác nếu chúng ta không ra ngoài và tận hưởng thời tiết dễ chịu đó, tôi nghĩ vậy.

So, yes, we'll try to get outside. By the way, look out for my new lessons.

Vâng, chúng ta sẽ cố gắng ra ngoài. Nhân tiện, hãy chú ý theo dõi những bài học mới của tôi nhé.

There are so many lessons being published at the moment,

Hiện tại có rất nhiều bài học được xuất bản

and of course we will be doing some special things whilst we are in Paris as well as the live stream.

và tất nhiên chúng tôi sẽ làm một số hoạt động đặc biệt khi ở Paris cũng như phát trực tiếp.

Please. Also, if you haven't liked this, live stream, please like it.

Vui lòng. Ngoài ra, nếu bạn không thích chương trình phát trực tiếp này, hãy nhấn thích nhé.

If you remember, it really helps Mr. Duncan's channel.

Nếu bạn còn nhớ, điều này thực sự giúp ích cho kênh của anh Duncan.

And if you're new to the channel and you like what you see, then please do subscribe as well.

Và nếu bạn mới theo dõi kênh và thích những gì bạn thấy, hãy đăng ký nhé.

It is very important.

Điều này rất quan trọng.

It doesn't seem like a very important thing, but those lovely

Có vẻ như đây không phải là điều quan trọng nhưng những

lights underneath make all the difference.

ánh đèn xinh xắn bên dưới lại tạo nên sự khác biệt.

And of course, if you like what you see, you can subscribe as well.

Và tất nhiên, nếu bạn thích những gì mình thấy, bạn cũng có thể đăng ký.

In fact, we've had lots of recommendations over the past 3 or 4 months from artificial intelligence,

Trên thực tế, chúng tôi đã nhận được rất nhiều khuyến nghị trong 3 hoặc 4 tháng qua từ trí tuệ nhân tạo,

which is now recommending my lessons to thousands and thousands of people, which is rather nice to know.

hiện đang giới thiệu các bài học của tôi tới hàng nghìn người, đây thực sự là điều tuyệt vời.

Thank you, Mr. Steve, for your company.

Cảm ơn anh Steve đã đồng hành cùng tôi.

It's been good fun, lovely to be here and enjoy learning English this week, and I will see you all, next Sunday.

Thật vui và tuyệt vời khi được ở đây và tận hưởng việc học tiếng Anh trong tuần này, và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn vào Chủ Nhật tuần tới.

Same time, same place.

Cùng thời gian, cùng địa điểm.

Yeah, thank you very much. So you are definitely here next Sunday.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều. Vậy thì chắc chắn bạn sẽ ở đây vào Chủ Nhật tuần tới.

I'm definitely here next Sunday.

Tôi chắc chắn sẽ ở đây vào chủ nhật tuần tới.

And of course the Sunday after that.

Và tất nhiên là cả Chủ Nhật sau đó nữa.

We will definitely not be here because we will be in Paris doing our live stream in the middle of the street.

Chúng tôi chắc chắn sẽ không có mặt ở đây vì chúng tôi sẽ ở Paris và phát trực tiếp giữa đường phố.

That will be very interesting to find out what happens at Steve.

Sẽ rất thú vị khi biết được chuyện gì sẽ xảy ra ở Steve. Sẽ như

It will be.

vậy.

And, yes, it will be a it'll be fantastic.

Và, vâng, nó sẽ thật tuyệt vời.

Several looking forward to that.

Nhiều người đang mong đợi điều đó.

If you haven't decided yet, you haven't got too much time left to decide.

Nếu bạn vẫn chưa quyết định thì bạn không còn nhiều thời gian để quyết định nữa.

If you want to join us in Paris, I've got the end of it.

Nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi ở Paris, tôi có thể giúp bạn.

It's worrying me, Mr. Duncan. Yes, I've got lots of plants that need watering.

Điều này làm tôi lo lắng, ông Duncan ạ. Có, tôi có rất nhiều cây cần tưới nước.

Okay, so I'm going to have to enlist the help of a neighbour or my sister.

Được rồi, vậy thì tôi sẽ phải nhờ đến sự giúp đỡ của hàng xóm hoặc chị gái tôi.

Yeah. To come and regularly look after the house.

Vâng. Đến và chăm sóc nhà thường xuyên.

Yeah.

Vâng.

So we will be doing that, and then they will all stay nice and alive for when I come back.

Vậy nên chúng ta sẽ làm như vậy, và tất cả chúng sẽ vẫn tươi tốt và sống động cho đến khi tôi quay lại.

Okay.

Được rồi.

Bye bye.

Tạm biệt.

Thank you, Mr.

Steve. And we will see Mr.

Cảm ơn ông

Steve. Và chúng ta sẽ gặp ông

Steve next Sunday.

Steve vào Chủ Nhật tuần tới.

There goes Mr.

Ông

Steve has left.

Steve đã bỏ đi rồi.

Well he has not left the building but he certainly has left his comfortable chair.

Vâng, anh ấy chưa rời khỏi tòa nhà nhưng chắc chắn anh ấy đã rời khỏi chiếc ghế thoải mái của mình.

I'm going as well.

Tôi cũng đi.

Now it's almost time to say goodbye. 4:00 is striking.

Bây giờ đã gần đến lúc phải nói lời tạm biệt. 4:00 thật ấn tượng.

The clock has struck four and it is now time for me to go.

Đồng hồ đã điểm bốn giờ và đã đến lúc tôi phải đi.

Cup of tea, a little slice of Mr.

Uống một tách trà, ăn một miếng

Steve's cake, and then I am going outside.

bánh nhỏ của ông Steve, rồi tôi sẽ ra ngoài.

Please look out for my new lesson.

Hãy chú ý theo dõi bài học mới của tôi nhé.

There are so many lessons on my YouTube channel.

Có rất nhiều bài học trên kênh YouTube của tôi.

New lessons?

Bài học mới?

Look out for them and there will be lots of new lessons coming up as well.

Hãy chú ý theo dõi và sẽ có rất nhiều bài học mới được trình bày.

I am so busy.

Tôi bận quá.

I am spending most my life at the moment doing this.

Tôi hiện đang dành phần lớn cuộc sống của mình để làm việc này.

If I was honest with you.

Nếu tôi thành thật với bạn.

Catch you later.

Gặp lại bạn sau nhé. Hẹn

See you soon.

gặp lại bạn sớm nhé.

Take care of yourselves.

Hãy chăm sóc bản thân nhé.

I will be back with you on Wednesday and I will see you then.

Tôi sẽ quay lại gặp các bạn vào thứ Tư.

This is Mr. Duncan. That's me saying thank you for watching.

Đây là ông Duncan. Tôi muốn nói lời cảm ơn vì đã xem.

See you later.

Gặp lại sau nhé.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next? Yes you do.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp lại tiếp theo, bạn có biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không? Có chứ.

Take care.

Bảo trọng.

Keep that smile upon your face.

Hãy giữ nụ cười trên môi. Cười

Smile from ear to ear.

tươi rói.

And I will see you soon. And of course.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn. Và tất nhiên rồi.

Ta ta for now.

Tạm thời thế nhé. Hẹn

See you again very soon.

gặp lại bạn sớm nhé.