ENGLISH LISTENING - Late and Live Stream - 15th August 2018 - Mr Duncan/Mr Steve - Childhood fears

ooh hello where are you is there anyone there oh there you are hi everybody here

ooh xin chào bạn đang ở đâu vậy có ai ở đó không oh bạn có ở đây chào mọi người ở đây

we go it's another Wednesday yes these Wednesday nights keep coming round so

chúng ta đi Thứ tư khác vâng vâng những đêm thứ tư này cứ trôi qua nhanh như vậy

quickly don't you think and also we are halfway through August already tonight

bạn có nghĩ không và chúng ta cũng đã qua nửa tháng 8 rồi tối nay

we'll be talking about lots of things including childhood fears did you have

chúng ta sẽ nói về rất nhiều thứ bao gồm cả nỗi sợ hãi thời thơ

any childhood fears and have any of those fears continued into your adult

life also mr. Steve will be here talking about paranoia do you ever feel paranoid

ấu. Steve sẽ ở đây nói về chứng hoang tưởng. Bạn có bao giờ cảm thấy hoang tưởng

about the world around you and of course you are more than welcome to join in on

về thế giới xung quanh mình không và tất nhiên bạn rất hoan nghênh bạn tham gia

the live chat as well yes you can join in live with me after all it's just

trò chuyện trực tiếp cũng như vâng, bạn có thể tham gia trực tiếp với tôi sau tất cả, chỉ

after 10 o'clock here in the UK it's a Wednesday night and this is late and live English

sau 10 giờ' đồng hồ ở Vương quốc Anh bây giờ là tối thứ Tư và bây giờ là muộn và tiếng Anh trực tiếp

dip-dip do here we go oh my goodness it's Wednesday again I can't believe how

nhúng do here we go ôi trời ơi hôm nay lại là thứ Tư Tôi không thể tin được

fast time is going 2018 is like a blur it is going by so quickly I really

thời gian trôi nhanh như thế nào 2018 giống như một vệt mờ nó trôi qua rất nhanh Tôi thực sự thực

really can't believe it well it's happening again we are now

sự không thể tin được điều đó lại xảy ra, thực tế là chúng ta hiện đang

live across the internet live on YouTube in fact and here we go again hi

trực tiếp trên internet trực tiếp trên YouTube và chúng ta lại bắt đầu, xin chào

everybody this is mr. Duncan in England but I think you already know that how

mọi người, đây là ông. Duncan ở Anh nhưng tôi nghĩ bạn đã biết rằng

are you today are you okay I hope so are you happy well are you happy I

hôm nay bạn thế nào, bạn có ổn không tôi hy vọng bạn có hạnh phúc không, bạn có hạnh phúc không. Tôi

really really hope so it is Wednesday late and live I will get

thực sự hy vọng vì vậy hôm nay là thứ Tư muộn và tôi sẽ đi

straight to the point because there is one I am here to help you with your

thẳng vào vấn đề vì có một tôi ở đây để giúp bạn luyện

English listening so for all those who are here for the first time can I say

nghe tiếng Anh nên đối với tất cả những người lần đầu tiên đến đây, tôi có thể gửi lời

hello to you don't forget I am here twice a week on Sunday and Wednesday

chào đến bạn, đừng quên tôi ở đây hai lần một tuần vào Chủ nhật và Thứ tư,

Sunday at 2 p.m. UK time and Wednesday at 10:00 p.m. UK time you can find me

Chủ nhật lúc 2 giờ chiều. Giờ Vương quốc Anh và Thứ Tư lúc 10:00 tối. Thời gian ở Vương quốc Anh, bạn có thể tìm thấy tôi

right here on YouTube besides myself there is also someone else who always

ngay tại đây trên YouTube ngoài bản thân tôi , còn có một người khác luôn

likes to join in especially when the live chat is on

thích tham gia, đặc biệt là khi cuộc trò chuyện trực tiếp được bật.

did it get colder in here...or is it just me?

Ở đây có lạnh hơn không...hay chỉ có tôi?

think it's just you mr. Steve definitely I'm pretty sure it's just you so mr.

nghĩ rằng đó chỉ là bạn mr. Steve chắc chắn tôi khá chắc chắn đó chỉ là bạn nên ông.

Steve coming a little bit later on lots of things to talk about including

Steve đến muộn hơn một chút với rất nhiều điều để nói, bao gồm cả

childhood fears was there anything that made you feel afraid when you were young

nỗi sợ hãi thời thơ ấu, có điều gì khiến bạn cảm thấy sợ hãi khi còn nhỏ

and have some of those childhood fears continued into your adult life so by

và một số nỗi sợ hãi thời thơ ấu đó tiếp tục kéo dài đến cuộc sống trưởng thành của bạn, vì vậy

that I mean the things that made you scared when you were young do they still

ý ​​tôi là những điều đã khiến bạn sợ khi bạn còn nhỏ chúng có còn

make you feel afraid I can think of some good examples maybe

làm bạn cảm thấy sợ tôi có thể nghĩ ra một số ví dụ điển hình có thể

the dark so perhaps when you were young you were afraid of the dark and maybe

là bóng tối nên có lẽ khi còn trẻ bạn sợ bóng tối và có thể

now you are still afraid of being in the dark so there is a good example to to

bây giờ bạn vẫn sợ ở trong bóng tối nên có một ví dụ tốt để

help you think about your childhood fears also mr. Steve will be talking

giúp bạn suy nghĩ về nỗi sợ hãi thời thơ ấu của bạn. Steve sẽ nói

about other things later on including paranoia it would appear that these days

về những thứ khác sau, bao gồm cả chứng hoang tưởng, có vẻ như ngày nay người

there is a lot of distrust of those in authority now more than ever it would

ta mất lòng tin vào những người có thẩm quyền hơn bao giờ hết.

appear that people don't trust the people in authority those who hold

office or those who have high responsibilities or they have a job that

những người có trách nhiệm cao hoặc họ có một công việc

is well paid maybe in the government or some other area so it would appear that

được trả lương cao, có thể là trong chính phủ hoặc một số khu vực khác, vì vậy có vẻ như

we are and more we are more suspicious than we used to be is it so do you worry

chúng tôi và hơn thế nữa, chúng tôi nghi ngờ hơn trước đây, vậy bạn có lo lắng

about who is watching you do you worry about who is getting your information so

về việc ai đang theo dõi bạn không bạn có lo lắng về việc ai đang lấy thông tin của bạn không, vì

have we all become a little bit too paranoid that's a great word by the way

vậy tất cả chúng ta đều trở nên hơi hoang tưởng, đó là một từ tuyệt vời

if you are paranoid it means you fear everything you believe that there are

nếu bạn bị hoang tưởng, điều đó có nghĩa là bạn sợ mọi thứ mà bạn tin rằng có

things happening around you that other people cannot see for example maybe you

những điều xảy ra xung quanh bạn mà người khác không thể nhìn thấy ví dụ: có thể bạn

think people are listening to your conversations or maybe you are being

nghĩ rằng mọi người đang nghe cuộc trò chuyện của bạn hoặc có thể bạn đang bị

watched by strangers around the world in fact

theo dõi bởi những người lạ trên khắp thế giới nhưng thực tế là

I'm having that very same feeling right now I'm feeling right now is if lots and

tôi đang có cảm giác rất giống như vậy ngay bây giờ Tôi đang cảm thấy như vậy nếu có rất

lots of eyes are staring at me does that mean I'm paranoid now of

nhiều ánh mắt Tất nhiên là tôi đang nhìn chằm chằm vào tôi, điều đó có nghĩa là bây giờ tôi đang bị hoang tưởng,

course not it means I'm live on YouTube on a

tất nhiên không phải điều đó có nghĩa là tôi đang phát trực tiếp trên YouTube vào

Wednesday night and I hope you are okay some things to show you we were out

tối thứ Tư và tôi hy vọng bạn ổn. Một số điều muốn cho bạn thấy rằng chúng tôi đã

walking the other night and we saw a very unusual view and here it is

đi dạo vào đêm hôm trước và chúng tôi đã thấy một khung cảnh rất khác thường và đây là khung cảnh

would you like to see it so this is a rather unusual view of the local

bạn muốn xem vì vậy đây là khung cảnh khá khác thường của địa

landmark which is not very far away from my house so there you can see it do you

danh địa phương cách nhà tôi không xa lắm nên bạn có thể thấy nó bạn có

know what it is it is a rather different view of the thing we see all the time

biết nó là gì không nó hơi khác khung cảnh của thứ mà chúng tôi luôn nhìn thấy

from my studio so there it is that is the Wrekin hill the Wrekin and that is a

từ studio của tôi, vì vậy đó là ngọn đồi Wrekin the Wrekin và đó là một

famous landmark in the area in which i live so we filmed that the other night

địa danh nổi tiếng trong khu vực tôi sống nên chúng tôi đã quay phim vào đêm hôm trước

and i was quite surprised to see that from different angles this particular

và tôi khá ngạc nhiên khi thấy rằng từ các góc độ khác nhau, ngọn đồi đặc biệt này

hill looks very different so from one angle it looks very long and from

trông rất khác nên từ một góc độ nó trông rất dài và từ

another angle it looks very narrow so there you can see the Wrekin hill from a

một góc độ khác nó trông rất hẹp nên ở đó bạn có thể nhìn thấy ngọn đồi Wrekin từ một

rather unusual angle not the normal angle not the normal view that we have

góc độ khá khác thường, không phải góc bình thường không phải góc nhìn bình thường mà chúng ta có

from my studio window and also whilst out walking we saw this lovely old

từ cửa sổ phòng thu của tôi và trong khi đi dạo, chúng tôi đã thấy lo

church as well again not very far away from where i live but i thought it was

nhà thờ rất cũ cũng như cách nơi tôi sống không xa lắm nhưng tôi nghĩ đó là

quite a nice area and if you look closely in the distance as we move

một khu vực khá đẹp và nếu bạn nhìn kỹ từ xa khi chúng tôi di chuyển

around right in the distance that is where i am right now so right in the

xung quanh thì đó là nơi tôi đang ở ngay bây giờ.

distance the very distance is where i am standing at this very moment in time

khoảng cách, chính khoảng cách là nơi tôi đang đứng vào chính thời điểm này,

lots and lots of lovely views and one more before we continue oh look at this

rất nhiều và rất nhiều cảnh đẹp và một cảnh nữa trước khi chúng ta tiếp tục ồ, hãy nhìn vào điều này

always in that nice another nice view there looking out across the countryside

luôn luôn trong khung cảnh đẹp đó, một cảnh đẹp khác ở đó nhìn ra vùng nông

of Shropshire a lot of people ask where I live the place I live in is called

thôn Shropshire có rất nhiều người hỏi nơi tôi sống nơi tôi sống có tên là

Shropshire and that is in the United Kingdom or more precisely England and

Shropshire và đó là ở Vương quốc Anh hay chính xác hơn là nước Anh và

that is where I am right now on a Wednesday night it's late and live

đó là nơi tôi đang ở ngay bây giờ vào một đêm thứ Tư trời đã khuya và

English not only me there is also mr. Steve and of course

tiếng Anh sống không chỉ có tôi còn có cả ông. Steve và tất nhiên

you as well on the live chat let's have a quick look at the live chat shall we

bạn cũng như trong cuộc trò chuyện trực tiếp, chúng ta hãy xem nhanh cuộc trò chuyện trực tiếp nhé

because I don't want to ignore the live chatters or else they might get a little

vì tôi không muốn bỏ qua các cuộc trò chuyện trực tiếp, nếu không họ có thể

bit angry so let's have a look at the live chat there it is

hơi tức giận vì vậy hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp trò chuyện ở đó

the big question is who was first on the live chat who was first let's have a

, câu hỏi lớn là ai là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ai là người đầu tiên chúng ta hãy

look shall we oh that's very interesting

xem chúng ta ồ điều đó rất thú vị

so tonight the first person on the live chat is Belarusian and of course you

vì vậy tối nay người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp là người Bêlarut và tất nhiên bạn

know what that means it means you get a big SuperDuper mr. Duncan round of

biết điều đó có nghĩa là gì bạn nhận được một SuperDuper ông lớn. Một

applause well done Bellarussia well done for being first on the live chat and in

tràng pháo tay cho Duncan làm rất tốt Bellarussia đã làm rất tốt vì đã đứng đầu trong cuộc trò chuyện trực tiếp và ở

second place we have Alice hello my lovely teacher hello to you as well and

vị trí thứ hai, chúng ta có Alice xin chào cô giáo đáng yêu của tôi cũng xin chào bạn và

Alex now Alex I'm not sure if I should break the rules for you but you are in

Alex bây giờ Alex Tôi không chắc liệu tôi có nên phá vỡ các quy tắc vì bạn hay không nhưng bạn đang ở

third place maybe next week you will be first so so maybe you should be a little

vị trí thứ ba có thể vào tuần tới bạn sẽ đứng đầu vì vậy có lẽ bạn nên

bit quicker with your finger maybe on Sunday so perhaps on Sunday you will be

nhanh tay hơn một chút có thể vào Chủ nhật vì vậy có lẽ vào Chủ nhật bạn sẽ là người

first on the live chat so better luck next time

đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp vì vậy chúc may mắn lần sau

Shirin is here hello Sharon and also to most side most side Farouk hello to you

Shirin ở đây xin chào Sharon và cũng như hầu hết các bên Farouk xin chào bạn, đây có phải

is it your first time I would like to know if it is your first time on the

là lần đầu tiên của bạn không. Tôi muốn biết liệu đây có phải là lần đầu tiên bạn tham gia

live chat that would be super Alex win Sergei is saying hello to

cuộc trò chuyện trực tiếp hay không. Alex win Sergei đang gửi lời chào đến

everyone also we have pal Mira here hello pal Mira lots of regular viewers

mọi người, chúng tôi cũng có bạn Mira ở đây xin chào bạn Mira có rất nhiều người xem thường xuyên

Akhil hello Akhil I want to improve my language can you help me yes I can I can

Akhil xin chào Akhil Tôi muốn cải thiện ngôn ngữ của mình, bạn có thể giúp tôi được không, tôi có thể

help you to improve your English listening your English speaking and your

giúp bạn cải thiện khả năng nghe tiếng Anh của bạn, nói tiếng Anh và

general in lish so that means everything involved

nói chung bằng tiếng Anh, điều đó có nghĩa là mọi thứ liên quan đến

in using the english language whether it is spoken written and of course if you

việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh hay không? nó là nói viết và tất nhiên nếu bạn

are listening to English and that is the reason why I do this live stream it is a

đang nghe tiếng Anh và đó là lý do tại sao tôi phát trực tiếp này, đó là một cách

very good way of improving your listening skills Louis Mendez hello

rất tốt để cải thiện kỹ năng nghe của bạn Louis Mendez xin chào

Louie yes let's start another lesson and we have already MX 25 hello to you I

Louie vâng, hãy bắt đầu một bài học khác và chúng ta đã có MX 25 xin chào bạn tôi

haven't seen you for a long time MS fairy says hello hello to you as well

đã không gặp bạn trong một thời gian dài MS tiên xin chào xin chào bạn cũng như

thank you very much thanks also for your email I received a lovely email from you

cảm ơn bạn rất nhiều cũng cảm ơn vì email của bạn Tôi đã nhận được một email đáng yêu từ bạn

at the weekend so thank you very much for your very kind words concerning my

vào cuối tuần vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều vì những lời nói rất tử tế của bạn

lessons I'm very moved by what you had to say and can I also say thank you to

bài học của tôi Tôi rất xúc động trước những gì bạn đã nói và tôi cũng có thể nói lời cảm ơn tới

all those who sent messages on Sunday for my birthday thank you so much I had

tất cả những người đã gửi tin nhắn vào ngày Chủ nhật nhân ngày sinh nhật của tôi cảm ơn bạn rất nhiều

I had a round about 250 messages on email on my Facebook and through YouTube

Tôi đã có khoảng 250 tin nhắn trên email trên Facebook của mình và thông qua YouTube

as well so lots and lots of birthday greetings from last Sunday so thanks a

cũng như rất nhiều lời chúc mừng sinh nhật từ Chủ nhật tuần trước, cảm ơn

lot for that I was very overwhelmed and did you see mr. Steve he gave me a big

rất nhiều vì điều đó khiến tôi rất choáng ngợp và bạn có thấy mr. Steve, anh ấy đã dành cho tôi một

surprise at the end of Sunday's livestream I was very very surprised

bất ngờ lớn vào cuối buổi phát trực tiếp vào Chủ nhật. Tôi đã rất rất rất ngạc nhiên.

quite shocked in fact I almost cried by the way I was very close to tears I'm

Thực sự là tôi đã suýt khóc. Tôi suýt khóc. Tôi

not sure if you noticed but I I almost started to cry like a baby Mavi hello to

không chắc bạn có để ý không nhưng tôi gần như bắt đầu khóc. bé Mavi xin chào

Mavi from Turkey hello Turkey and a big hello to everyone watching in that

Mavi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ xin chào Thổ Nhĩ Kỳ và xin chào tất cả mọi người đang xem ở

particular place dosia is in Poland Alex says I can't believe it what what

địa điểm cụ thể đó là dosia ở Ba Lan Alex nói tôi không thể tin được điều gì

can't you believe please with us all Alice oh it's that t-shirt

bạn không thể tin được làm ơn hãy cùng tất cả chúng tôi Alice ồ đó là chiếc áo phông đó

again I really love it it's really vintage it reminds me of my childhood

một lần nữa tôi thực sự thích nó nó thực sự cổ điển nó làm tôi nhớ về thời thơ ấu của mình

Thank You Alice so yes this is a vintage t-shirt that I'm wearing tonight it

Cảm ơn Alice vì vậy vâng, đây là chiếc áo phông cổ điển mà tôi mặc tối nay nó

looks like something from many years ago so when we talk about vintage it means

trông giống như một thứ gì đó từ nhiều năm trước vì vậy khi chúng ta nói về cổ điển nó có nghĩa là

something old or something that was used or something that was around in the past

một thứ gì đó cũ kỹ hoặc thứ gì đó đã được sử dụng hoặc thứ gì đó đã tồn tại trong quá khứ

and it has been kept normally in good condition

và nó vẫn được giữ bình thường trong tình

vintage paranoid the paranoid is never entirely mistaken or the paranoid are

never are never entirely mistaken that was a quote by Freud yes people that are

paranoid if you are a paranoid person you might sometimes be right but maybe

trạng tốt. nếu bạn là một người hoang tưởng, đôi khi bạn có thể đúng nhưng có thể

most of the time you'll be wrong so maybe sometimes your paranoia the

hầu hết thời gian bạn sẽ sai nên có thể đôi khi sự hoang tưởng của bạn,

feeling of suspicion might be right but perhaps for most of the time it's wrong

cảm giác nghi ngờ có thể đúng nhưng có lẽ trong hầu hết thời gian là sai. Xin

hello Gretel mr. Steve can't be absent no he isn't don't worry mr. Steve will

chào ông Gretel. Steve không thể vắng mặt không, anh ấy không, đừng lo lắng, thưa ngài. Steve sẽ

be here in a few moments so please everyone all you fans of mr. Steve don't

có mặt ở đây trong chốc lát, vì vậy hãy làm hài lòng tất cả mọi người, tất cả những người hâm mộ ông. Steve đừng

worry he will be here row sir hello mr. Duncan and everybody we like your

lo lắng, anh ấy sẽ ở đây, thưa ông, xin chào ông. Duncan và mọi người, chúng tôi thích

t-shirt is it a birthday gift no it isn't I've had this t-shirt for about

chiếc áo phông của bạn, đó có phải là quà sinh nhật không, không phải tôi đã mặc chiếc áo phông này được khoảng

two years I'm still afraid of remembering my bugbears

hai năm rồi, tôi vẫn sợ phải nhớ lại những đứa con bọ của mình

the things that scared you when you were young Thank You Sergio for that that's a

về những điều khiến bạn sợ hãi khi còn nhỏ. Cảm ơn Bạn Sergio cho rằng đó là một

great word by the way bugbears the book bears are the things that upset

từ tuyệt vời theo cách gấu bọ cuốn sách gấu là những thứ làm bạn khó chịu

you or things that are on your mind something that annoys you over a long

hoặc những thứ trong tâm trí bạn điều gì đó làm bạn khó chịu trong một

period of time or maybe makes you feel afraid your bugbears

thời gian dài hoặc có thể khiến bạn cảm thấy sợ hãi gấu bọ của bạn

that's a great word by the way thanks for introducing that tonight

đó là một từ tuyệt vời Nhân tiện, cảm ơn vì đã giới thiệu điều đó tối nay

Reba hello Reba from Iraq and I watching you from Turkey hello to you Alice says

Reba xin chào Reba đến từ Iraq và tôi đang theo dõi bạn từ Thổ Nhĩ Kỳ xin chào bạn Alice nói rằng

I was afraid of any kind of lizard and phibian and snake well can I just tell

tôi sợ bất kỳ loại thằn lằn và phibian và rắn nào. Tôi có thể nói với

you something Alice a little bit later on we are going to take a look at my

bạn điều gì đó không Alice sau chúng ta chúng tôi sẽ xem những con nhện của tôi,

spiders yes the spiders are still living in the house we are at the moment taking

vâng, những con nhện vẫn đang sống trong nhà, hiện tại chúng tôi đang

care of some spiders and I haven't showed the spiders for a long time so I

chăm sóc một số con nhện và tôi đã không cho những con nhện xem trong một thời gian dài nên tôi

thought tonight we would show the spiders or at least one of them and the

nghĩ tối nay chúng ta sẽ cho những con nhện xem hoặc ít nhất một trong số họ và con

spider is doing something very unusual

nhện đang làm s một điều gì đó rất bất thường

hello from Sao Paulo in Brazil hi to you thanks a lot for joining us Marella

xin chào từ Sao Paulo ở Brazil xin chào bạn, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi Marella

hello Marella I don't think I've seen your name before is it your first time

xin chào Marella Tôi không nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy tên của bạn trước đây, đây có phải là lần đầu tiên bạn

Reder is here as well we miss you mr. Duncan Thank You Rader

Reder đến đây cũng như chúng tôi nhớ bạn. Duncan Cảm ơn bạn Rader,

well don't forget I am here twice a week twice a week on Wednesday and also

đừng quên tôi ở đây hai lần một tuần, hai lần một tuần vào Thứ Tư và cả

Sunday I will give you the details once more later on

Chủ nhật. Tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin chi tiết một lần nữa sau

Alex says it didn't happen all right maybe next time I will get revenge oh I

Alex nói rằng mọi chuyện không ổn, có lẽ lần sau tôi sẽ trả thù ồ Tôi

think I think alex is talking about being first on the live chat anyway

nghĩ rằng tôi nghĩ alex đang nói về việc là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

maybe better luck next time that's what I say

có lẽ may mắn hơn vào lần sau, đó là điều tôi nói

Kamara thanks a lot for teaching is you are the best teacher I know Thank You

Kamara cảm ơn rất nhiều vì đã giảng dạy, bạn là giáo viên giỏi nhất mà tôi biết.

Kamara that's very kind of you and we are almost up-to-date with the live chat

cập nhật với cuộc trò chuyện trực tiếp

Mexico is watching Galileo hello Galileo that's a great

Mexico đang xem Galileo, xin chào Galileo, nhân tiện, đó là một

name by the way and a unab a and bi yeah sorry about

cái tên tuyệt vời và không phải là a và bi yeah, xin lỗi về

that and by er hello to mr. Stephen mr.

điều đó và nhân tiện, xin chào ông. Ông Stephen

Duncan from Pakistan hello to you Paulo or Paulo is here watching in

Duncan từ Pakistan xin chào bạn Paulo hoặc Paulo đang ở đây xem ở

Brazil oh it would appear that I have a lot of people watching in Brazil I've

Brazil ồ, có vẻ như tôi có rất nhiều người đang xem ở Brazil. Tôi đã

noticed this on Wednesday every Wednesday I have noticed that we do get

nhận thấy điều này vào Thứ Tư hàng tuần. Thứ Tư hàng tuần. Tôi nhận thấy rằng chúng tôi có

a lot of people watching in South America and that is the reason why I do

rất nhiều người đang xem ở đó Nam Mỹ và đó là lý do tại sao tôi làm việc

this late and live English there you can see the time now is 25 minutes past 10

này muộn và sống bằng tiếng Anh ở đó, bạn có thể thấy thời gian bây giờ là 10

o'clock at night so all my neighbours are now asleep they are all asleep in their

giờ đêm 25 phút nên tất cả hàng xóm của tôi giờ đã đi ngủ, họ đều đang ngủ trên

beds but I am still up so it is very late at night now here in the UK so for

giường nhưng tôi thì vẫn vì vậy bây giờ ở Vương quốc Anh đã là đêm rất khuya nên đối với

those watching in South America it is still morning or maybe almost midday so

những người xem ở Nam Mỹ thì trời vẫn còn sáng hoặc có thể là gần trưa nên

that's the reason why I do that that is the reason why we do the later live I

đó là lý do tại sao tôi làm điều đó đó là lý do tại sao chúng tôi phát trực tiếp sau đó tôi

also believe we have some people watching in the USA so if there is

cũng tin rằng chúng tôi có một số người đang xem ở Hoa Kỳ, vì vậy nếu có

anyone watching in the United States at the moment please say a big hi on the

bất kỳ ai đang xem ở Hoa Kỳ vào lúc này, vui lòng nói một lời chào lớn trên

live chat go on don't be shy give it a try

cuộc trò chuyện trực tiếp, đừng ngại, hãy thử xem

you never know you might like it so the live chat is very busy would you like to

bạn không bao giờ biết mình có thể thích nó vì vậy hãy xem trực tiếp trò chuyện đang rất bận, bạn

have a look at my giant spider now these are the spiders that we are looking

có muốn xem con nhện khổng lồ của tôi bây giờ không là những con nhện mà chúng tôi đang chăm

after at the moment so if you don't like spiders if you don't like big spiders

sóc vào lúc này, vì vậy nếu bạn không thích nhện nếu bạn không thích những con nhện lớn,

you can cover your eyes now like this and then I will tell you when you can

bạn có thể che mắt mình bây giờ như thế này và sau đó tôi sẽ cho bạn biết khi nào bạn có thể

look again okay so here is the spider one of them we have three at the moment

nhìn lại được, vì vậy đây là con nhện, một trong số chúng, chúng tôi có ba con vào lúc này

that we are taking care of for for one of mr. Steve's friends so here is one of

mà chúng tôi đang chăm sóc cho một trong số ông. Các bạn của Steve, đây là một trong

the spiders doing something very unusual can you see what it's doing so this is

những con nhện đang làm điều gì đó rất khác thường, bạn có thể thấy nó đang làm gì không vậy đây là

one of the tarantulas and it is cleaning itself it is actually having a wash it

một trong những con nhện tarantula và nó đang tự làm sạch nó thực sự đang tắm rửa nó

is cleaning its legs and I was watching tonight I was actually sitting

đang lau chân và tôi đã xem tối nay tôi thực sự ngồi

on the floor watching the spider and I couldn't work out what he was doing so I

trên sàn nhà quan sát con nhện và tôi không thể biết nó đang làm gì nên tôi

got really close with the camera and then I realised he was actually cleaning

lại gần máy ảnh và sau đó tôi nhận ra nó đang thực sự tự làm sạch

itself which is something I've never seen before I didn't realize that

, đó là điều mà tôi chưa từng thấy trước đây tôi không nhận ra điều đó

tarantulas cleaned themselves but obviously they do so there is the

tarantulas tự làm sạch nhưng rõ ràng là chúng làm như vậy đó là

tarantula and yes it is big so for those who don't like spiders please keep your

tarantula và vâng, nó rất lớn nên đối với những người không thích nhện, vui lòng

eyes covered for another 10 seconds and I think that particular spider is maybe

che mắt trong 10 giây nữa và tôi nghĩ rằng con nhện cụ thể đó có thể đang

starting to lose its shell so spiders sometimes will also lose their their

bắt đầu mất vỏ nên nhện đôi khi cũng sẽ mất

outer skin they will shed their skin so I have a strange feeling that this

lớp da bên ngoài của chúng, chúng sẽ lột da nên tôi có cảm giác kỳ lạ rằng con

spider might be preparing to lose its skin so as the spider grows it has to

nhện này có thể đang chuẩn bị mất lớp da nên khi con nhện lớn lên, nó phải

lose its skin so it can get larger so I think that's what it is doing ok the

mất lớp da để có thể lớn hơn nên tôi nghĩ vậy' Đó là những gì nó đang làm được rồi con

spider has now gone it is there no more so for those who were hiding you can now

nhện đã biến mất nó không còn ở đó nữa vì vậy những người đang trốn bây giờ bạn có thể

come back the spider has gone would you like to see something very cute now so

quay lại con nhện đã biến mất. Bạn có muốn xem thứ gì đó rất dễ thương bây giờ vì vậy

here once again some wildlife that I filmed two nights ago whilst walking

đây một lần nữa một số động vật hoang dã mà tôi đã quay hai những đêm trước khi đi dạo

around the village and there you can see some little baby cows oh look there they

quanh làng và ở đó bạn có thể thấy một số con bò con nhỏ ồ nhìn chúng kìa

are can you see them so in this field there

bạn có thấy chúng không vậy trên cánh đồng này có

are lots of little newborn cows they are called calves calves so calves

rất nhiều con bò con mới sinh chúng được gọi là bê con vì vậy bê con

are newborn cows and there you can see a closer look on they lovely and they look

là bò sơ sinh và ở đó bạn có thể nhìn kỹ hơn chúng đáng yêu và chúng trông

very very inquisitive they look quite interested in what is going on around

rất rất tò mò chúng trông khá quan tâm đến những gì đang diễn ra xung quanh

them now I would say that these calves are probably about two maybe two weeks

chúng bây giờ tôi sẽ nói rằng những con bê này có lẽ khoảng hai tuần

old to me or maybe even three weeks old but they are they are not very old

tuổi hoặc thậm chí ba tuần tuổi đối với tôi nhưng chúng chúng không già lắm

aren't they lovely the thing I love about calves is that their legs always

phải không chúng đáng yêu. Điều tôi thích ở những con bê là đôi chân của chúng luôn

look too long it always looks as if their legs are far

trông quá dài trông như thể chân chúng

too long so there one of the views from the other night some little baby calves

quá dài nên có một trong những góc nhìn từ đêm hôm trước, một số chú bê con

are they cute and one or two of them were having difficulty to walk they were

nhỏ họ dễ thương và một hoặc hai trong số chúng gặp khó khăn khi đi lại, chúng

having difficulty standing up so so maybe they are just two weeks old

gặp khó khăn khi đứng lên nên có lẽ chúng chỉ mới hai tuần tuổi

that's what I think anyway so I hope you enjoyed that some little baby cows some

, đó là điều tôi nghĩ, vì vậy tôi hy vọng bạn thích thú với một số con bò con, một số

of them are cows and some of them are little baby bulls so in a few weeks time

trong số chúng là bò cái và một số trong số chúng là nhỏ những chú bò con nên trong vài tuần nữa

they will be running around in the field and having lots of fun but at the moment

chúng sẽ chạy quanh cánh đồng và có rất nhiều niềm vui nhưng hiện tại

they are rather nervous live-chat and then we will have a look

chúng khá lo lắng khi trò chuyện trực tiếp và sau đó chúng ta sẽ

at one of our full English lessons and then mr. Steve will be joining us as

xem một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của chúng ta và sau đó là thầy. Steve cũng sẽ tham gia cùng chúng tôi

well so the live chat is now on we will have another look

vì vậy cuộc trò chuyện trực tiếp hiện đang được bật, chúng tôi sẽ có một cái nhìn khác

yes the the spider is very clean Thank You Mavi for that

vâng, con nhện rất sạch sẽ. Cảm ơn Mavi vì điều đó

I think the spider was actually cleaning itself I hate spiders since I watched

Tôi nghĩ con nhện đang thực sự tự làm sạch. Tôi ghét nhện kể từ khi tôi xem

Lord of the Rings says betel oh yes I remember there was a scene in Lord of

Chúa tể của những chiếc nhẫn nói trầu ồ vâng tôi nhớ có một cảnh trong Chúa tể của

the Rings where that giant spider was coming down from the web yes

những chiếc nhẫn khi con nhện khổng lồ đó đang chui xuống từ mạng

well I'm pleased to say that the spiders in my house are not as big as that

vâng tôi rất vui khi nói rằng những con nhện trong nhà tôi không lớn bằng con

spider so don't worry too much about it Gretel your pet looks so fluffy yes

nhện đó nên đừng lo lắng quá nhiều về nó Gretel con vật cưng của bạn trông rất mềm mại vâng,

the spider looks very furry betel the spider looks very impressive oh thank

con nhện trông rất lông lá trầu con nhện trông rất ấn tượng ồ cảm ơn

you I'm glad you like it hi everybody friends from jealous Co in

bạn Tôi rất vui vì bạn thích nó chào mọi người bạn bè từ ghen tị Co ở

Mexico and that comes from Oscar hello Oscar Sanchez nice to see you here

Mexico và điều đó đến từ Oscar xin chào Oscar Sanchez rất vui gặp bạn ở đây

palmyra is here or palmyra in lithuania where it is now after midnight in

palmyra ở đây hay palmyra ở lithuania bây giờ là sau nửa đêm ở

Lithuania alex says I like spiders they are killing the flies in my room but

Litva alex nói tôi thích những con nhện chúng đang giết ruồi trong phòng của tôi nhưng

they are not so big well that's good I'm not sure if I would like to have a room

chúng không to lắm, điều đó thật tốt. tôi không chắc liệu tôi có muốn không có một căn phòng

full of tarantulas walking around on my wall to be honest I think I would be

đầy những con nhện đang đi loanh quanh Thành thật mà nói, bức tường của tôi tôi nghĩ rằng tôi

very scared indeed Kennedy Pradeep iris says so cute

thực sự sẽ rất sợ Kennedy Pradeep iris nói rất dễ thương

oh yes the lovely young cows yes they were lovely yes very nice my nephew has

ồ vâng, những con bò non đáng yêu vâng, chúng rất đáng yêu, vâng, rất tuyệt. Cháu trai tôi có

a little baby cow but it is not a real one it is a doll Thank You Gretel for

một con bò con nhỏ nhưng nó không phải là bò thật mà là búp bê Cảm ơn Gretel

that Sergio is here yes vintage means something being older than

vì Sergio đã ở đây vâng, cổ điển có nghĩa là thứ gì đó cũ hơn

25 years and of great value yes something vintage we often use the

25 năm và có giá trị lớn, vâng, thứ gì đó cổ điển, chúng tôi thường sử dụng

word vintage to mean old so something that is from the past can also be

từ cổ điển để chỉ đồ cũ nên thứ gì đó từ quá khứ cũng có thể là

vintage we will often used that word very loosely to

cổ điển, chúng tôi thường sử dụng từ đó rất lỏng lẻo để

mean something from the past so let's have a look at one of my full English

chỉ một cái gì đó từ quá khứ, vì vậy hãy xem một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi

lessons and then we're going to do something very unusual we are going to

và sau đó chúng ta sẽ làm một điều gì đó rất khác thường, chúng ta sẽ

go into the kitchen where mr. Steve is going to show us what

đi vào nhà bếp nơi mr. Steve sẽ cho chúng tôi

is in our fridge do you have a refrigerator do you have a fridge in

xem trong tủ lạnh của chúng tôi có gì bạn có tủ lạnh không bạn có tủ lạnh

your house that is full of stuff that you don't eat or that you haven't eaten

trong nhà chứa đầy những thứ bạn không ăn hoặc lâu rồi bạn không ăn

for a long time so we're going to do something very unusual in a few moments

nên chúng tôi sẽ làm điều gì đó rất bất thường trong giây lát,

we're going to have a look in our fridge and it will be completely live it will

chúng tôi sẽ xem xét tủ lạnh của mình và nó sẽ hoàn toàn trực tiếp, nó

be completely unrehearsed so whatever we find in that fridge we will show to you

sẽ hoàn toàn không được chuẩn bị trước vì vậy bất cứ thứ gì chúng tôi tìm thấy trong tủ lạnh đó, chúng tôi sẽ cho bạn xem

however embarrassing it might be so here we go it is an excerpt from one of my

tuy nhiên điều đó có thể rất đáng xấu hổ chúng ta bắt đầu đây là một đoạn trích từ một trong những

live English lessons and this is taken from live English or should I say full

bài học tiếng Anh trực tiếp của tôi và điều này được lấy từ tiếng Anh trực tiếp hay tôi nên nói đầy đủ

English number twelve

bằng tiếng Anh số mười hai

well a big happy hello to you my name is mr. Duncan and I'm so pleased to see you

. Duncan và tôi rất vui được gặp lại các bạn

here again for another full English lesson this is full English number 12

ở đây trong một bài học tiếng Anh đầy đủ khác, đây là bài học tiếng Anh đầy đủ số 12

which means that I have now made a dozen episodes of full English a dozen of

, có nghĩa là tôi đã thực hiện một chục tập phim tiếng Anh đầy đủ một tá của

something is 12 half a dozen of something is six and two dozen of

một cái gì đó là 12 nửa tá của một cái gì đó là sáu và hai chục

something is twenty-four do you know how many things make up a

thứ gì đó là hai mươi bốn bạn có biết có bao nhiêu thứ tạo thành một

gross twelve dozen things is a gross which is 144 the word gross can also

tổng mười hai chục thứ là tổng là 144 từ thô cũng có thể có

mean horrible all disgusting the way he picks his nose is so gross what's that

nghĩa là kinh khủng tất cả kinh tởm cách anh ta ngoáy mũi thật thô thiển cái gì vậy

Oh apparently we are now behind schedule so I'd better get on with today's full

Oh rõ ràng là chúng ta hiện đang bị chậm so với kế hoạch nên tốt hơn hết là tôi nên bắt đầu bài học tiếng Anh đầy đủ của ngày hôm nay

English lesson right now

ngay bây giờ.

do you believe in fate do you see your life is being won controlled by fate

the word fate means the course of a person's life or the events of someone's

life that are out of their control fate means that what will happen will happen

nằm ngoài tầm kiểm soát của họ, số phận có nghĩa là điều gì sẽ xảy ra sẽ xảy ra

and there is nothing that can be done to stop it imagine your life being like a

và không thể làm gì để ngăn chặn điều đó, hãy tưởng tượng cuộc sống của bạn giống như một

road all the things you will encounter and experience are already there waiting

con đường, tất cả những điều bạn sẽ gặp phải và trải qua đều ở đó

for you to meet them a predetermined outcome is fate some people believe that

chờ bạn gặp chúng. định trước kết quả tất yếu là số phận một số người tin rằng

their life is already mapped out that their fate is already sealed of course

cuộc sống của họ đã được vạch ra rằng số phận của họ đã được định đoạt tất nhiên

there are those who believe the opposite and feel that life is something we

có những người tin vào điều ngược lại và cảm thấy rằng cuộc sống là thứ mà chúng ta tự

determine for ourselves that each person has ultimate control of their own

quyết định rằng mỗi người đôi khi có quyền kiểm soát cuối cùng đối với số phận của chính họ

destiny sometimes an event or situation occurs that might appear fateful an

một sự kiện hoặc tình huống xảy ra có vẻ định mệnh một

inevitable event might seem fateful in English there is the phrase fate worse

sự kiện không thể tránh khỏi có vẻ định mệnh trong tiếng Anh có cụm từ số phận tệ

than death which means something that is really bad

hơn cái chết có nghĩa là điều gì đó thực sự tồi tệ

or something bad that is about to happen or has happened already do you believe

hoặc điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra hoặc đã xảy ra rồi bạn có tin

in fate

vào số phận

here is something that can come in very handy if you are out in the wilderness

ở đây không là một thứ có thể rất hữu ích nếu bạn ở ngoài vùng hoang dã

this is a piece of tree it's a stick a small piece of branch from a tree can be

đây là một khúc cây đó là một cái que một mẩu cành nhỏ từ cây có thể

called a stick a length of branch that is not very heavy or thick can be called

gọi là một cái que chiều dài của cành không nặng hoặc dày lắm có thể gọi

a stick you can use a stick to support yourself

là gậy bạn có thể dùng gậy để chống đỡ

as you walk a large amount of sticks can be used to make a shelter or a raft to

khi đi bộ một lượng lớn gậy có thể dùng để làm nơi trú ẩn hoặc bè để

float on water you can use a stick as a weapon to defend yourself with and a

nổi trên mặt nước bạn có thể dùng gậy làm vũ khí để tự vệ với và một

stick makes a very good back scratcher oh yes a stick is a very useful thing

cây gậy tạo nên một dụng cụ gãi lưng rất tốt ồ vâng, một cái que là một thứ rất hữu ích

indeed the word stick can also mean to fix two things together normally with

thực sự từ cây gậy cũng có thể có nghĩa là cố định hai thứ lại với nhau một cách bình thường bằng

glue you stick two things together as an idiom stick together means stay with

keo bạn dính hai thứ lại với nhau như một thành ngữ dính nhau có nghĩa là ở bên

each other whatever happens you and I will always

nhau bất cứ điều gì xảy ra bạn và tôi sẽ luôn

stick together

gắn bó với nhau

you

it's time now to take a look at another buzzword a buzzword is a phrase or

bây giờ đã đến lúc xem xét một từ thông dụng khác một từ thông dụng là một cụm từ hoặc

sentence that is used a lot during a certain period or is generally popular

câu được sử dụng nhiều trong một khoảng thời gian nhất định hoặc nói chung là phổ biến

today's buzzword is corrupt this is a word that seems to come around again and

ngày nay lặp đi lặp

again the word corrupt means the action of being dishonest in return for money

lại từ tham nhũng có nghĩa là hành động không trung thực để đổi lấy tiền

or personal gain a person with high authority might be found to be corrupt

hoặc lợi ích cá nhân.

if he or she is giving preferential treatment to someone in return for money

or favours you scratch my back and I will scratch yours if you give something to

tôi và tôi sẽ gãi lưng cho bạn nếu bạn đưa thứ gì đó cho

me then I will do something for you more often than not corruption does involve

tôi thì tôi sẽ làm điều gì đó cho bạn thường xuyên hơn không tham nhũng liên quan đến

bribery taking place between powerful people bribery is the action of

hối lộ diễn ra giữa những người có quyền lực hối lộ là hành động

exchanging money for personal favors or gain corruption is the noun that names

đổi tiền để tư lợi hoặc tham nhũng là danh từ chỉ

the act of being corrupt we will always describe a person involved in corruption

hành vi tham nhũng, chúng tôi sẽ luôn mô tả một người liên quan đến tham nhũng

as being corrupt a corrupt politician the official has been charged with

là tham nhũng một chính trị gia tham nhũng quan chức đã bị buộc tội

corruption that person has accepted money or gifts in return for giving

tham nhũng người đó đã nhận tiền hoặc quà trả ơn vì đã ban ơn

favors to someone that person is corruptible easily bored dissolute

cho ai đó mà người đó hư hỏng dễ buồn chán phóng đãng

self-indulgent and morally depraved

tự cao và sa đọa về mặt đạo đức

doop doop doop do yes it is late and live English and there you just saw one

doop doop doop làm đúng rồi muộn rồi và hãy sống bằng tiếng Anh và ở đó bạn vừa xem một

of the excerpts that I often show on my live streams of one of my full English

trong những đoạn trích mà tôi thường chiếu trên các luồng trực tiếp của mình về một trong những các bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi,

lessons don't forget there are lots and lots of lessons on my youtube channel

đừng quên có rất nhiều bài học trên kênh youtube của tôi,

yes it is a Wednesday night every Wednesday we are late in live and now we

vâng, đó là tối thứ Tư hàng tuần, thứ Tư chúng tôi phát trực tiếp muộn và bây giờ chúng

are going to do something very different something quite unusual in fact now in

tôi sẽ làm một điều gì đó rất khác, thực tế là bây giờ khá bất thường

the past I used to go into the kitchen and quite often I would make a drink for

trong trước đây tôi thường vào bếp và thường thì tôi sẽ pha đồ ​​uống cho

myself or do something may be connected to cooking but today we are going to do

mình hoặc làm gì đó có thể liên quan đến nấu ăn nhưng hôm nay chúng ta sẽ làm

something very different mr. Steve is now live in the kitchen and we are going

một điều gì đó rất khác thưa ông. Steve hiện đang sống trong bếp và chúng ta

to take a live look inside our refrigerator mr. Steve can you hear me I

sẽ xem trực tiếp bên trong chiếc tủ lạnh của mình, ông. Steve bạn có thể nghe thấy tôi không

can indeed can you hear and see me I can oh this is exciting we haven't done that

Tôi thực sự có thể bạn có thể nghe và nhìn thấy tôi không Tôi có thể ồ điều này thật thú vị, chúng tôi chưa làm điều đó

we haven't done a live stream like this with you in one room and me in the

chúng tôi chưa thực hiện một luồng trực tiếp như thế này với bạn trong một phòng và tôi trong

kitchen I've been outside before but this is very very different it is very

bếp Tôi đã bên ngoài trước đây nhưng điều này rất rất khác nó

unusual indeed so what first of all I believe you have something to show us

thực sự rất khác thường vì vậy điều đầu tiên tôi tin là bạn có thứ gì đó muốn cho chúng tôi xem

oh well I've got the register of course I've got the register so I've been

ồ tôi đã có sổ đăng ký tất nhiên tôi đã có sổ đăng ký nên tôi đã

upstairs on my laptop and when you start at the live stream I have as I had been

lên lầu trên máy tính xách tay và khi bạn bắt đầu phát trực tiếp, tôi đã làm như vậy

for the last two or three times now looking at who is coming on and ticking

hai hoặc ba lần trước đây để xem ai sẽ xuất hiện và đánh dấu

them off on my little register and I've been very busy because it's quite hard

họ vào danh sách nhỏ của tôi và tôi đã rất bận rộn vì

work doing this because there's so many messages coming on and you probably

công việc này khá khó khăn điều này bởi vì có rất nhiều tin nhắn đến và bạn có thể

already given the applause to Belarus here she was first today he wasn't she

đã dành một tràng pháo tay cho Belarus ở đây cô ấy là người đầu tiên hôm nay anh ấy không phải

that's right but alex my wild has asked at least twice he wants some applause as

cô ấy đúng nhưng alex hoang dã của tôi đã hỏi ít nhất hai lần anh ấy cũng muốn một tràng pháo tay

well even though he wasn't first today you know what I think Steve I think I

mặc dù anh ấy không đầu tiên hôm nay bạn biết tôi nghĩ gì Steve tôi nghĩ tôi

think alex is a is a bit cheeky well yes he's

nghĩ alex là một người hơi táo tợn vâng , anh ấy

for a pause twice you think we should give him some applause maybe on Sunday

tạm dừng hai lần, bạn nghĩ chúng ta nên dành cho anh ấy một tràng pháo tay có lẽ vào Chủ nhật

oh come on Alex and well I would have given you some applause but Mr Duncan

ồ, thôi nào Alex và tôi cũng sẽ dành cho bạn một tràng pháo tay nhưng thầy Duncan

being the strict teacher he is has refused you applause but I'll give you

là một giáo viên nghiêm khắc đã từ chối bạn vỗ tay nhưng tôi sẽ cho bạn

some I'll give this applause anyway but you

một chút. Dù sao thì tôi cũng sẽ cho tràng pháo tay này nhưng bạn

might get it yeah try to get home first on Sunday and you'll get the proper

có thể nhận được nó, vâng, hãy cố gắng về nhà trước vào Chủ nhật và bạn sẽ nhận được

applause well that's all we've got Aaron gas is here Steve yes that's the

tràng pháo tay xứng đáng, đó là tất cả những gì chúng ta có Aaron xăng ở đây Steve vâng, đó là

whole point of it no I know exactly that's the whole point of being first on

toàn bộ vấn đề không, tôi biết chính xác đó là toàn bộ quan điểm của việc trở thành người đầu tiên

the live chat so you get the applause Francisco Munoz is here Garcia Eagle a

trong cuộc trò chuyện trực tiếp để bạn nhận được tràng pháo tay Francisco Munoz ở đây Garcia Eagle a

Gretel Luciano is here you probably said the Connell from a Bejoy a badge I

Gretel Luciano ở đây bạn có thể đã nói Connell từ Bejoy a huy hiệu Tôi

Albert Abid by Jam is here gotta avenge leave namenda it's not easy to say Luis

Albert Abid by Jam ở đây phải trả thù rời khỏi namenda điều đó không dễ để nói Luis

Mendez says here we go again cause he was here on something maybe he's here MS

Mendez nói ở đây chúng ta lại đi vì anh ấy đã ở đây vì điều gì đó có thể anh ấy đang ở đây MS

ferry 4mx 25a hello Palmyra from with you on Dania Rita Maria Gomez from San

phà 4mx 25a xin chào Palmyra từ bạn trên Dania Rita Maria Gomez từ San

Paolo Rosa Sergio and we have quite a lot of new people though I'd like to

Paolo Rosa Sergio và chúng tôi có khá nhiều người mới mặc dù tôi muốn muốn

mention who I've written in in pen upstairs while I was watching ok mr.

đề cập đến người mà tôi đã viết bằng bút lên cầu thang trong khi tôi đang xem ok mr.

Duncan we have a massive Rock we have a tall Morello and Akhil Akhil akela Akhil

Duncan, chúng tôi có một Tảng đá khổng lồ, chúng tôi có một Morello cao và Akhil Akhil akela Akhil

wants to improve the language can we help yes we can just keep watching and

muốn cải thiện ngôn ngữ, chúng tôi có thể giúp được không, chúng tôi chỉ có thể tiếp tục xem và

watching mr. Duncan's 500 lessons and your English will definitely get better

xem ông. 500 bài học của Duncan và tiếng Anh của bạn chắc chắn sẽ tốt hơn

T gen Iran says that they've missed us a lot

T gen Iran nói rằng họ đã nhớ chúng tôi rất nhiều

Diego Pope says hi and we've got maem maem in Senegal watching tonight says hi

Diego Pope nói xin chào và chúng tôi có maem maem ở Senegal xem tối nay nói xin chào

to everyone around the world I don't know whether you'd be murmurs

với mọi người trên khắp thế giới Tôi không biết liệu bạn sẽ xì xào

before name but welcome very much welcome from Senegal Nizar Rashid wicker

trước tên nhưng chào mừng rất nhiều chào mừng từ Senegal Nizar Rashid wicker

M says hi again Laila says hi raver Cordy

M nói xin chào một lần nữa Laila nói xin chào raver Cordy

Reba Cordy are probably not pronouncing that correctly is in from Iraq Kurdistan

Reba Cordy có thể không phát âm chính xác là đến từ Iraq Kurdistan

but is actually in Turkey at the moment visiting visiting an uncle so that's

nhưng thực sự đang ở Thổ Nhĩ Kỳ vào lúc này để thăm một chú ơi, điều đó

quite interesting Ricardo is here al masses here Marella is here Galileo

khá thú vị Ricardo ở đây tất cả mọi người ở đây Marella ở đây Galileo

there's a famous set of famous name if ever there was one but Galileo Volquez

có một bộ tên nổi tiếng nếu từng có nhưng Galileo Volquez

I'm guessing you're from Italy and

Tôi đoán bạn đến từ Ý và

that's about it I think oh we've got Rafa rs is in London huh watching us in

đó là về nó Tôi nghĩ ồ chúng ta đã có Rafa rs đang ở London huh, đang theo dõi chúng tôi ở

London and we've got an abaya sired in Pakistan Karachi so they're just that's

London và chúng tôi có một con giống abaya ở Pakistan Karachi, vì vậy họ

just a few of the new people that we've got on today incredible on the list the

chỉ là một vài trong số những người mới mà chúng tôi có hôm nay thật đáng kinh ngạc trong danh sách,

list keeps getting bigger and bigger mr. Duncan well it must be over 300 it's

danh sách ngày càng lớn hơn và ông lớn hơn. Duncan à, nó phải hơn 300,

about 300 now 280 something it was and that's just people that is just people

bây giờ là khoảng 300, bây giờ là 280 gì đó và đó chỉ là những người chỉ là những

who are making comments so it's not gonna have to give up my day job just to

người đang đưa ra nhận xét nên tôi sẽ không phải từ bỏ công việc hàng ngày của mình chỉ để

keep track of everybody that's watching it's mr. Duke that is that is actually

theo dõi mọi người đang xem đó là ông. Duke, điều đó thực sự

brilliant because you you do spend a lot of time compiling this register oh I'm

xuất sắc bởi vì bạn, bạn đã dành rất nhiều thời gian để biên soạn sổ đăng ký này, ồ, tôi

exhausted it's all my god possibly do anything

kiệt sức rồi, chúa ơi, tôi có thể làm bất cứ điều gì

else it's almost become an obsession it's an obsession

khác, nó gần như trở thành một nỗi ám ảnh, đó là một nỗi ám ảnh,

I'm obsessed and I like to know I like to know where you're from so please when

tôi bị ám ảnh và tôi muốn biết. muốn biết bạn đến từ đâu, vì vậy vui lòng khi

you put a message on particularly at the beginning if you could say where you are

bạn đặt một tin nhắn đặc biệt ngay từ đầu nếu bạn có thể nói bạn

from which country you're from I've got a lot here already but if you could just

đến từ đâu, bạn đến từ quốc gia nào. Tôi đã có rất nhiều thứ ở đây rồi nhưng nếu bạn có thể

do that that would be a great help because it's

làm điều đó sẽ là một trợ giúp tuyệt vời vì

it's nice to know where everybody is watching from and it gives us we can

thật tuyệt khi biết mọi người đang xem từ đâu và điều đó cho chúng tôi biết, chúng tôi có thể

picture where you are around the world in fact we might get or a big world map

hình dung bạn đang ở đâu trên khắp thế giới trên thực tế, chúng tôi có thể có được hoặc một bản đồ thế giới lớn,

oh that might be good idea mr. Duncan if we get a big world map when we stick

ồ, đó có thể là một ý tưởng hay, thưa ông. Duncan nếu chúng ta có được một bản đồ thế giới rộng lớn khi chúng ta

pins in it yes I'm gonna try and sort something out maybe not a real thing

cắm ghim vào đó, vâng, tôi sẽ cố gắng sắp xếp một thứ gì đó có thể không phải là một thứ có thật,

maybe something virtual on verge of the internet or maybe I can I can construct

có thể là một thứ gì đó ảo trên Internet hoặc có lẽ tôi có thể. Tôi có thể xây dựng

something well I'm in the kitchen and it's not looking very tidy no well we

một thứ gì đó tốt. nhà bếp và nó trông không được gọn gàng lắm

did have a bit of a rush tonight didn't we we had a bit of a rush tonight we did

à không, tối nay chúng ta có chút việc vội phải không, tối nay chúng ta đã có việc gấp

and so I actually prepared a little meal for us mr. Duncan who's eating habits we

và vì vậy tôi thực sự đã chuẩn bị một bữa ăn nhỏ cho chúng ta thưa ngài. Duncan, người có thói quen ăn uống mà chúng tôi

discuss virtually on every livestream mr. Duncan's eating habits are well they

thảo luận hầu như trên mọi buổi phát trực tiếp của ông. Thói quen ăn uống của Duncan rất tốt, họ

leave a lot to be desired I'll leave a lot to be desired which means they're

để lại rất nhiều điều mong muốn

not as good as they should be and mr. Duncan to have nothing to eat

. Duncan không có gì để ăn

he often does this omelette on a day when he's doing a live stream he has

, anh ấy thường làm món trứng tráng này vào một ngày khi anh ấy đang phát trực tiếp, anh ấy

nothing to eat and he have a little bit a little bit of cereal this morning and

không có gì để ăn và anh ấy có một chút ngũ cốc vào sáng nay và

they said Oh mr. Duncan I don't feel like doing the live streamed and I said

họ nói Oh Mr. Duncan Tôi không muốn phát trực tiếp và tôi nói rằng

I don't feel very well and I said well when did you last have something to eat

tôi cảm thấy không khỏe lắm và tôi đã nói tốt rằng lần cuối cùng bạn ăn gì là khi nào

and he said nine o'clock this morning so no wonder he wasn't feeling very well

và anh ấy nói 9 giờ sáng nay nên không có gì lạ khi anh ấy cảm thấy không khỏe rất tốt

so I made him some beans on toast I was I was a little bit fatigued I made you

vì vậy tôi đã làm cho anh ấy một ít đậu trên bánh mì nướng Tôi là tôi hơi mệt Tôi đã làm cho bạn

some beans on toast and here's the evidence yes that's that's what's a left

một ít đậu trên bánh mì nướng và đây là bằng chứng vâng đó là những gì còn lại

there's the empty bean can we have such a glamorous life a glamorous life this

đó là hạt đậu rỗng chúng ta có thể có một cuộc sống hào nhoáng như vậy một cuộc sống hào nhoáng thế này

is what we have to do on a livestream day we haven't got time to eat properly

là những gì chúng tôi phải làm vào một ngày phát trực tiếp, chúng tôi không có thời gian để ăn uống đàng hoàng

so it's just beans on toast wait because a lot of people think if you have a lot

nên chỉ biết nướng bánh mì chờ đợi vì nhiều người nghĩ rằng nếu bạn có nhiều

of viewers or subscribers on YouTube everyone assumes that you must be like a

người xem hoặc người đăng ký trên YouTube thì mọi người sẽ cho rằng bạn phải như thế một

millionaire and you live this extravagant wealthy lifestyle well of

triệu phú và bạn sống tốt lối sống xa hoa giàu có này,

course we reveal that we couldn't afford to buy

tất nhiên chúng tôi tiết lộ rằng chúng tôi không đủ khả năng để mua

a hundred foot yacht now with the video clip on Sunday nope

một chiếc du thuyền dài 100 foot với video clip vào Chủ nhật, không,

but all we can afford is about a five foot rusty old thing that we fit that's

nhưng tất cả những gì chúng tôi có thể mua được là một thứ cũ kỹ rỉ sét 5 foot mà chúng tôi vừa vặn

about anyway that was a bit of fun wasn't it mr. Duncan we haven't

dù sao đó cũng là một chút thú vị phải không ông. Duncan, chúng tôi

certainly haven't got anybody who's looking after us cooking our meals and

chắc chắn không có ai chăm sóc chúng tôi nấu các bữa ăn và

making sure putting our makeup on and relaxing this before a live stream so so

đảm bảo rằng chúng tôi trang điểm và thư giãn trước khi phát trực tiếp nên

an hour before we started we were sitting at the dining table and we were

một giờ trước khi chúng tôi bắt đầu, chúng tôi đã ngồi vào bàn ăn và đang

eating beans on toast that's it that's the hedonistic lifestyle that we lead I

ăn đậu trên bánh mì nướng đó là lối sống khoái lạc mà chúng ta hướng tới

would hardly I would hardly call it hedonistic yes hedonistic that's the the

Tôi sẽ khó mà gọi nó là theo chủ nghĩa khoái lạc vâng chủ nghĩa khoái lạc đó

the lifestyle of YouTube stars if only we were I don't know we don't want to be

là lối sống của các ngôi sao YouTube nếu chúng ta là tôi Tôi không biết chúng ta không muốn như

that we just want to you just love teaching English to everybody around the

vậy chúng ta chỉ muốn bạn chỉ thích dạy tiếng Anh cho mọi người trên khắp

world and that's what we're doing and we're going to look inside the fridge

thế giới và đó là những gì chúng tôi đang làm và chúng tôi sẽ nhìn vào bên trong tủ lạnh

for some bizarre reason mr. Duncan well we're not looking inside just any old

vì một lý do kỳ quái nào đó thưa ông. Duncan à, chúng tôi không lục soát bên trong bất kỳ chiếc tủ lạnh cũ nào.

fridge this is our fridge and I decided to do this tonight because I've noticed

Đây là tủ lạnh của chúng tôi và tôi quyết định làm việc này tối nay vì tôi đã nhận thấy

over the past few weeks that we have a lot of stuff in the fridge that we don't

trong vài tuần qua rằng chúng tôi có rất nhiều thứ trong tủ lạnh mà chúng tôi không

eat anymore and and some of the stuff in there some of the food in there has

ăn nữa. và một số thứ trong đó một số thức ăn trong đó

actually gone mouldy it's actually gone bad deep food no wonder we're not

thực sự đã bị mốc nó thực sự là thức ăn sâu đã hỏng, không có gì ngạc nhiên khi chúng ta

feeling very well if we're eating moldy food yes well that's my concern we

cảm thấy không khỏe nếu chúng ta ăn thức ăn bị mốc, vâng, đó là mối quan tâm của tôi, chúng

haven't got time to even throw out the old food we've got to all our time is

tôi không có thậm chí có thời gian để vứt bỏ thức ăn cũ mà chúng ta có. Tất cả thời gian của chúng ta

devoted solely to these live streams every week twice a week something to do

chỉ dành cho những buổi phát trực tiếp này mỗi tuần hai lần một tuần, điều gì đó liên

with being it's nothing to do with being poor no it's just wait laziness really

quan đến việc nghèo đói không liên quan gì, không, đó chỉ là sự lười biếng thực

how often do you actually clean in fact how often do you clean your fridge out

sự là bạn có thường xuyên chờ đợi không thực tế là bạn có thường xuyên vệ sinh tủ lạnh

not very often in fact we had to defrost the freezer last weekend because

không thường xuyên trên thực tế là cuối tuần trước chúng tôi phải xả tuyết cho tủ đông vì

we couldn't get the drawers out anymore has anybody experienced that where you

chúng tôi không thể lấy các ngăn kéo ra được nữa. có ai từng gặp phải trường hợp bạn

have to defrost your freezer but you keep leaving it and leaving it because

phải xả tuyết cho tủ đông nhưng bạn vẫn tiếp tục bỏ đi không nó và để lại nó bởi vì

it's a sort of a day-long job isn't it to defrost a freezer it is you have to

nó là một ngày-l công việc của bạn không phải là rã đông tủ đông mà là bạn phải

take everything out you have to either wait till the stocks have gone low or

lấy mọi thứ ra ngoài, bạn phải đợi cho đến khi hàng dự trữ cạn kiệt hoặc

you have to put it in a bag and then you have to put top water bowls inside oh it

bạn phải cho vào túi và sau đó bạn phải đặt những bát nước trên cùng vào trong oh it

was but now at least we can get into the roof into the deep freeze without

nhưng bây giờ ít nhất chúng ta có thể lên mái nhà trong tình trạng đóng băng sâu mà không làm

breaking the drawers fact I had to I had to smash it open didn't I mr. Duncan

vỡ các ngăn kéo . Duncan

because the there was ice blocking one of the drawers we couldn't get into the

vì có băng chặn một trong các ngăn kéo nên chúng tôi không thể cho vào ngăn

top one that's it yeah well that was the the deep freeze that was the deep freeze

trên cùng, vâng, đó là ngăn đông lạnh sâu mà

we're talking about the refrigerator yeah

chúng ta đang nói về tủ lạnh, vâng

which should always be kept between two and eight degrees yes by the way but at

, cái này phải luôn được giữ ở giữa hai ngăn. và tám độ, vâng, nhưng hiện

the moment it's full of rubbish and Palin crap do you want me to have a look

tại nó đầy rác rưởi và đồ tào lao của Palin. Bạn có muốn tôi nhìn

inside let's have a look now this is something we haven't rehearsed so

vào bên trong không, hãy xem ngay bây giờ, đây là thứ chúng ta chưa diễn tập nên

everything you see now is real it's a hundred percent reality you're watching

mọi thứ bạn thấy bây giờ đều là thật. Nó là hàng trăm. phần trăm thực tế mà bạn đang xem

here this is all the stinky horrible disgusting stuff that we have in our

ở đây đây là tất cả những thứ kinh khủng hôi hám mà chúng tôi có trong

fridge so please Steve be the most found here as well lying around on on one of

tủ lạnh của mình, vì vậy làm ơn hãy để Steve được tìm thấy nhiều nhất ở đây cũng như nằm trên một trong

the work surfaces it's a banana that I that I at about four hours ago a banana

những bề mặt làm việc đó là một quả chuối mà tôi khoảng bốn tuổi vài giờ trước, một quả chuối có

skin good and but anyway I'm gonna go in the fridge and whatever we see we shall

vỏ tốt và dù sao thì tôi cũng sẽ vào tủ lạnh và bất cứ thứ gì chúng ta thấy, chúng ta sẽ

see mr. Steve yes Steve I'm back open the fridge door are you gonna give me a

thấy ông. Steve vâng Steve tôi quay lại mở cửa tủ lạnh, bạn có cho tôi

countdown no there we go was it very stressful for me because I

đếm ngược không, chúng ta đi thôi, tôi rất căng thẳng vì tôi

don't like to leave the fridge door open shall we have shut shall we have a round

không muốn để cửa tủ lạnh mở.

of applause for the fridge

vỗ tay cho cái tủ lạnh

right we're just diving in can you hear me no

đúng không, chúng tôi chỉ đang đi sâu vào, bạn có nghe thấy tôi nói không đúng không,

right so we've got oh look what I picked up first mr. Duncan oh this is what is

vì vậy chúng tôi đã có ồ, hãy nhìn xem tôi đã nhặt được gì đầu tiên, ông. Duncan ồ đây là thứ đang

contributing towards your ever expanding waistline I know what you're doing here

góp phần tạo nên vòng eo ngày càng nở nang của bạn Tôi biết bạn đang làm gì ở đây

you're trying to shame me this is the the mayonnaise which has the shape that

bạn đang cố làm tôi xấu hổ đây là loại sốt mayonnaise có hình dạng mà

you're rapidly turning into not to see how much mayonnaise mr. Duncan puts on

bạn đang biến thành nhanh chóng để không biết có bao nhiêu sốt mayonnaise thưa ông . Duncan mặc

virtually everything he eats well why did you pick that first because because

hầu như mọi thứ anh ấy ăn ngon lành tại sao bạn lại chọn cái đó trước bởi vì

it was there look what's left here mr. Duncan guess what this is small this oh

nó ở đó, hãy xem những gì còn lại ở đây, ông. Duncan đoán xem cái này nhỏ này là gì ồ

if I can get the lid off this is the remains of your birthday cake oh look

nếu tôi có thể mở nắp ra thì đây là phần còn lại của chiếc bánh sinh nhật của bạn ồ nhìn xem

it's it's what's left of my birthday cake from Sunday we've eaten about three

, đó là phần còn lại của chiếc bánh sinh nhật của tôi từ Chủ nhật, chúng tôi đã ăn khoảng 3/4 chiếc

quarters of it and we still got the rest to eat look there's a candle oh we can

bánh và chúng tôi vẫn còn phần còn lại để ăn nhìn kìa, có một ngọn nến ồ chúng ta có thể

save that for next year it's probably full of preservatives so we probably

để dành nó cho năm sau nó có thể chứa đầy chất bảo quản nên có

could we didn't have a piece today we were going to have a piece with a cup of

lẽ chúng ta không có một miếng hôm nay chúng ta định ăn một miếng với một tách

tea outside but it was raining yeah I had a piece yesterday but it gave me it

trà bên ngoài nhưng trời đang mưa vâng tôi đã có một miếng ngày hôm qua nhưng nó đã cho tôi nó

gave me indigestion look what I found here mister don't oh I didn't

khiến tôi khó tiêu nhìn cái tôi tìm thấy ở đây thưa ông đừng ồ tôi không có

here we go right here is some cheese oh no what does that look like mr. Duncan

ở đây chúng ta đi ngay đây là một ít phô mai ồ không cái đó trông như thế nào thưa ông. Duncan

that does not look good do you think we could still eat that nope so those moldy

trông không được ngon, bạn có nghĩ rằng chúng ta vẫn có thể ăn thứ đó không, vì vậy những loại

cheese that's the sort of thing I was talking about just now with all the

phô mai mốc đó là thứ mà tôi vừa nói đến với tất cả những thứ

rubbish that we have all the stinky horrible rubbish I'm going to put that

rác rưởi mà chúng ta có tất cả những thứ rác rưởi hôi thối kinh khủng.

straight in the bin yes in a moment there we go let's have

trong thùng, vâng, lát nữa chúng ta đi,

another look well we've got look at this this is posh we've got some marjorine

hãy xem kỹ lại chúng ta đã xem cái này, cái này sang trọng, chúng ta có một ít kinh giới

because it Margaery it's Bert only spread so this is like butter to

vì nó Margaery, nó chỉ phết lên Bert nên đây giống như bơ để phết

put on your bread but it's a it's a it's made of olive oil and with a name like

bánh mì của bạn nhưng nó a, nó được làm từ dầu ô liu và với cái tên như

that it must come all the way from Italy you would think wouldn't you so I don't

vậy, nó phải đến từ Ý, bạn có nghĩ vậy không, vì vậy tôi không

who makes that there we go some scrapings out of there cuz mr. Duncan

biết ai làm thứ đó ở đó, chúng ta sẽ lấy một số thứ vụn ra khỏi đó vì ông. Duncan

likes a lot of butter this isn't butter this is a kind of

thích rất nhiều bơ, đây không phải là bơ, đây là một loại

marjorine but mr. so it's made of vegetable oil as

bơ hạt mỡ nhưng thưa ông. Vì vậy, nó được làm từ dầu thực vật

opposed to butter which is made of animal fat okay although usually we do

chứ không phải bơ được làm từ mỡ động vật, được rồi mặc dù chúng tôi thường

eat butter so show us something healthy ah how about this then this is your

ăn bơ, vì vậy hãy cho chúng tôi xem thứ gì đó tốt cho sức khỏe ah. Còn cái này thì sao, đây là phết của bạn,

spread this is your equivalent of butter now this is one of these modern types of

đây tương đương với bơ của bạn. Đây là một trong những thứ hiện đại này. các loại

butter the spreads that are supposed to lower your cholesterol levels and so

bơ các loại bơ được cho là làm giảm mức cholesterol của bạn và vì vậy

you've been taking that supposedly to improve your health but of course it

bạn đã dùng loại bơ được cho là để cải thiện sức khỏe của mình nhưng tất nhiên là nó

doesn't go down very fast I noticed that the butter goes down a lot faster than

không giảm nhanh lắm. Tôi nhận thấy rằng bơ giảm nhanh hơn rất nhiều so với

this health spread yeah apparently that's supposed to lower your

sức khỏe này lan truyền vâng, rõ ràng thứ đó được cho là làm giảm lượng cholesterol của bạn,

cholesterol there is something that I make curries with ooh on a Friday night

có một thứ mà tôi dùng để làm món cà ri ooh vào tối thứ Sáu,

this is tikka masala sauce so I will make a curry with that and I'm gonna

đây là sốt tikka masala vì vậy tôi sẽ làm món cà ri với thứ đó và tôi

give it a sniff because I like this smell those spices mr. Duncan oh I can't

sẽ ngửi thử vì tôi thích mùi này. ông gia vị Duncan ồ, tôi không thể

wait for Friday okay calm down let's have a look it could show us something

đợi đến thứ Sáu được, bình tĩnh lại để xem nó có thể cho chúng ta thấy thứ gì

else it's really stinky and old

khác nó thực sự hôi thối và cũ kỹ.

there must be there must be something right at the back that's been in there a

Phải có thứ gì đó ở ngay phía sau đã ở trong đó một

long time what is it it's a red onion chutni oh I remember that your sister

thời gian dài. Đó là cái gì vậy? chutni hành tây đỏ oh tôi nhớ rằng em gái của bạn

bought that for us oh so that's been in there since Christmas yes so do you

đã mua nó cho chúng tôi ồ vậy nó đã ở trong đó từ Giáng sinh vâng, vậy bạn có

think we should take that out I think we can leave that in there for a few

nghĩ rằng chúng ta nên lấy nó ra không.

moments I knew it says here best before December 2020

Tháng 12 năm 2020

oh okay in that case we can keep it I'll put it back in I think a thing that

ồ được rồi trong trường hợp đó chúng ta có thể giữ nó Tôi sẽ đặt nó trở lại Tôi nghĩ một thứ

might refer to it unopened what Stevens's come on Steve here's something

có thể ám chỉ nó chưa mở cái gì Stevens đến nào Steve đây, một

healthy some strawberries ah finally finally some healthy strawberries I had

vài quả dâu tây tốt cho sức khỏe ah cuối cùng cuối cùng cũng có một số quả dâu tây tốt cho sức khỏe Tối nay tôi đã có một vài quả dâu tây tốt cho sức khỏe

some of those tonight of course mr. Duncan didn't always wash you fruit

tất nhiên là ông. Duncan không phải lúc nào cũng rửa trái cây cho bạn

before you eat it I'm obsessed with that aren't I mr.

trước khi bạn ăn. Tôi bị ám ảnh bởi điều đó phải không ông.

Duncan you certainly are washing my fruit because you don't know who's

Duncan, bạn chắc chắn đang rửa trái cây của tôi bởi vì bạn không biết ai đã

handled it what insects have been crawling over there and any way they

xử lý nó, côn trùng nào bò ở đó và

spray them with insecticides so you need to wash that off as well so I I'm

họ phun thuốc trừ sâu bằng cách nào nên bạn cũng cần phải rửa sạch vì vậy tôi

obsessed with washing all my fruit mind you having said that I do far

bị ám ảnh với việc rửa tất cả trái cây của mình. phiền bạn đã nói rằng tôi làm

unhealthier things than that yes do you know what I think Steve

những điều không lành mạnh hơn thế nhiều, vâng, bạn có biết tôi nghĩ

what's that mr. Duncan I think you are paranoid I am a little paranoid here are

gì không Steve, ông đó là gì? Duncan Tôi nghĩ bạn bị hoang tưởng Tôi hơi hoang tưởng đây là

some protein packed bars which shouldn't even be in the fridge at all why did you

một số thanh protein đóng gói thậm chí không nên để trong tủ lạnh tại sao bạn lại

put them in there I don't know why they're in there I must have done that

đặt chúng ở đó Tôi không biết tại sao chúng lại ở trong đó Tôi phải làm

by mistake nothing that's old age look mr. Duncan that fridge door has been

rằng không có gì nhầm lẫn đó là tuổi già nhìn ông. Duncan cửa tủ lạnh đã

open for about four minutes that's the worst thing you can do Oh calm down

mở được khoảng bốn phút, đó là điều tồi tệ nhất bạn có thể làm Oh bình tĩnh

because it'll take a long time to get back down to its optimal temperature

vì sẽ mất nhiều thời gian để trở lại nhiệt độ tối ưu,

just fine you can test with these things now you are right here some milk and moo

bạn có thể kiểm tra bằng những thứ này ngay bây giờ bạn đang ở đây một ít sữa và sữa moo

milk I'm sure everyone has milk in this everyone has know

Tôi chắc rằng mọi người đều có sữa trong này mọi người đều

your cars have got Ribena oh yeah a lot of people ask you know they ask mr.

biết xe của bạn có Ribena ồ vâng rất nhiều người hỏi bạn biết họ hỏi ông.

Duncan what's that red stuff you keep drinking huh and so now you know it's

Duncan, thứ màu đỏ mà bạn cứ uống là gì vậy và bây giờ bạn biết

Ribena which is a blackcurrant drink which mr. Duncan loves very much

đó là Ribena, một loại đồ uống từ quả lý chua đen mà ông. Duncan yêu rất nhiều

Hannah's always drunk it ever since I've known it

Hannah luôn say nó kể từ khi tôi biết

did you know Steve Steve what's that mr. Duncan did you know that the company

nó bạn có biết không Steve Steve, ông đó là gì. Duncan bạn có biết rằng công ty

that makes Ribena is now owned by a Japanese company really did you know

sản xuất Ribena hiện thuộc sở hữu của một công ty Nhật Bản bạn có thực sự biết

that I do now yes right we've got some tomato sauce and some salad cream I

rằng tôi biết bây giờ vâng đúng vậy, chúng tôi có một ít nước sốt cà chua và một ít kem salad. Tôi

don't know why we keep them in the fridge because they don't need to be

không biết tại sao chúng tôi lại để chúng trong tủ lạnh bởi vì chúng không cần phải được

kept in the fridge but it does say deep Steve Steve we've got here guess what

giữ trong tủ lạnh nhưng nó nói sâu sắc Steve Steve chúng tôi đã có ở đây đoán xem

this is mr. Duncan boys did you know what it is are you ignoring me now I

đây là gì thưa ông. Các chàng trai Duncan bạn có biết đó là gì không Bạn phớt lờ tôi bây giờ Tôi

can't hear you well I'm talking to you what did you say

không thể nghe rõ bạn Tôi đang nói chuyện với bạn Bạn đã nói gì

repeat a silver play I'll come in there in a minute and I will slam your head in

lặp lại một vở kịch bạc Tôi sẽ vào đó sau một phút nữa và tôi sẽ đập đầu bạn vào

a silver play I will slam your head in that fridge door he would as well not

một vở kịch bạc Tôi sẽ đập đầu bạn vào cánh cửa tủ lạnh đó, hôm nay anh ấy cũng sẽ không phải

for the first time today so Steve what have you got in your hand it's a sweet

là lần đầu tiên vậy Steve, bạn có gì trong tay đây là một củ

potato oh okay that's the most exotic thing we've got in our fridge Wow I also

khoai lang ồ được rồi, đó là thứ kỳ lạ nhất mà chúng tôi có trong tủ lạnh của mình Wow Tôi cũng

have some oranges okay which I keep in the fridge because they

có một số quả cam mà tôi giữ trong tủ lạnh vì chúng

keep much longer in the fridge as to apples

giữ được lâu hơn trong tủ lạnh so với táo

although some fruit you should never put in a fridge and that's including bananas

mặc dù một số loại trái cây bạn không bao giờ nên cho vào tủ lạnh và đó là chuối,

apparently they they go off quicker if you put bananas in the fridge but not

có vẻ như chúng sẽ hỏng nhanh hơn nếu bạn để chuối trong tủ lạnh nhưng không phải

oranges or apples that's very interesting because there are lots of

cam hay táo, điều đó rất thú vị bởi vì có rất nhiều

things there are lots of things that you shouldn't put in the fridge including

thứ, có rất nhiều thứ bạn không nên cho vào tủ lạnh, kể cả

bread yes apparently bread doesn't keep very well in the fridge Oh

bánh mì.

though I don't understand that because I always used to keep it in the fridge we

bởi vì tôi luôn để nó trong tủ lạnh nên chúng tôi

did didn't we yes IIIi think it was alright I don't think I think you can

đã làm chúng tôi không sao chứ IIIi nghĩ không sao đâu Tôi không nghĩ tôi nghĩ bạn có thể

keep bread in the fridge but bananas apparently you shouldn't put bananas in

để bánh mì trong tủ lạnh nhưng chuối rõ ràng bạn không nên để chuối trong

a fridge I don't know why we're giving it but were supposed to be teaching

tủ lạnh Tôi không biết tại sao chúng tôi lại cho nó nhưng được cho là vậy được dạy

English I don't know why do we think we can give advice on what to keep in your

tiếng Anh Tôi không biết tại sao chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể đưa ra lời khuyên về những gì nên giữ trong

fridge and what not it's all it's all part of life it's all a part of life

tủ lạnh của bạn và những gì không. Đó là tất cả, đó là một phần của cuộc sống, tất cả là một phần của cuộc sống.

we're just talking about things yes well you're answering your own questions

Tôi đang trả lời câu hỏi của riêng bạn,

we hang anything on the live stream yes someone said you should shut the door I

chúng tôi treo bất cứ thứ gì trên luồng trực tiếp, vâng, ai đó đã nói rằng bạn nên đóng cửa lại. Tôi

know I will shut the door I'm gonna do it now posting eggs eggs of course yes I

biết tôi sẽ đóng cửa. Tôi sẽ làm ngay bây giờ.

broke one the other day I broke an egg the other day you broke an egg I was

trứng hôm trước bạn làm vỡ một quả trứng Tôi đang

trying to make some poached eggs for mr. Steve and I I tried to crack the egg but

cố làm một ít trứng luộc cho ông. Steve và tôi Tôi đã cố đập vỡ quả trứng nhưng

it slipped at my hand and it fell so now you tell me I was very angry

nó tuột khỏi tay tôi và nó rơi xuống nên bây giờ bạn nói với tôi rằng tôi rất tức giận

I took some I said some very naughty swear words Steve profanities

Tôi đã lấy một ít Tôi đã nói những lời chửi thề rất nghịch ngợm Steve những lời

profanities yes I wasn't here around to listen to that yes so that's it so I'm

tục tĩu tục tĩu vâng tôi không ở đây để nghe điều đó vâng, chính là như vậy nên tôi

not sure if that was a success but maybe maybe in a year from now maybe a year's

không chắc đó có phải là thành công hay không nhưng có lẽ trong một năm nữa kể từ ngày này, có thể một năm

time from from this date we will do what's in the fridge again and maybe

nữa kể từ ngày này, chúng tôi sẽ làm lại những gì có trong tủ lạnh và có

maybe those pieces of cheese will still be in there twelve months from now now

thể những miếng pho mát đó sẽ vẫn còn trong tủ lạnh mười hai tháng nữa kể từ bây giờ,

I've put them on the side they're going straight in the bin haven't we got some

tôi đã đặt chúng sang một bên, chúng sẽ được cho thẳng vào thùng. Chúng tôi có một số

other cheese we have if you want to see that mister don't go just to show you

pho mát khác mà chúng tôi có nếu bạn muốn xem, ông không đi chỉ để cho bạn thấy

what we normally have this this is the most amazing cheese in the world here we

những gì chúng tôi bình thường có cái này đây là loại phô mai tuyệt vời nhất trên thế giới đây chúng ta

go here's some cheese extra mature cheddar so what are you doing there were

đi đây là một ít phô mai cheddar trưởng thành vậy bạn đang làm gì

your fingers nothing are you covering up the label well we don't want to

vậy ngón tay của bạn không có gì bạn che đậy nhãn hiệu tốt chúng tôi không muốn

advertise but is it isn't this pretty chaals extra

quảng cáo nhưng nó không phải là pho mát cheddar đẹp mắt

mature cheddar use cheddar cheese of course is probably the most popular

này có lẽ là món phổ biến nhất.

cheese I would say in the UK certainly in England yes I was trying to ask you

pho mát tôi sẽ nói ở Vương quốc Anh chắc chắn ở Anh vâng tôi đang cố hỏi bạn

then it is that the cheese that is made by Prince Charles yes I think he

thì đó là pho mát được làm bởi Hoàng tử Charles vâng tôi nghĩ ông ấy

personally makes it yes because it's his because not a lot of people know that

đích thân làm nó vâng vì đó là của ông ấy bởi vì không nhiều người biết rằng

outside the UK that Prince Charles the Queen of England's son actually has a food

bên ngoài Vương quốc Anh rằng con trai của Hoàng tử Charles, Nữ hoàng Anh thực sự có một

company that makes food company yes organic food and this cheese has been

công ty thực phẩm làm cho công ty thực phẩm vâng thực phẩm hữu cơ và pho mát này đã được chính

made by Prince Charles himself yes yeah I think he milks I think he milks the

Hoàng tử Charles làm vâng vâng Tôi nghĩ anh ấy vắt sữa Tôi nghĩ anh ấy vắt sữa

cows he milks the cows in the morning he takes the bucket of milk and then he

bò anh ấy vắt sữa bò vào buổi sáng anh ấy lấy xô sữa và sau đó anh

goes along to where the milk is sort of fermented to make the cheese and then he

ấy đi đến nơi sữa được lên men để làm pho mát và sau đó anh

gets into this big bathtub and he steps on all the all the curd to make the the

ấy bước vào bồn tắm lớn này và anh ấy bước lên tất cả sữa đông để làm

actual cheese and that's how it gets that special extra special strong cheese

pho mát thực sự và đó là cách nó có mùi phô mai đặc biệt đặc biệt

smell because it's actually the stinky feet of Prince Charles I've known that I

bởi vì nó thực sự là bàn chân hôi hám của Hoàng tử Charles Tôi biết rằng tôi

would never have bought it mister don't good it is it's a cheddar if people

sẽ không bao giờ mua nó, thưa ông, không tốt, đó là phô mai cheddar nếu mọi

don't know each other is it hard cheese yes it's not a soft

người không biết nhau phải không? phô mai cứng vâng, nó không phải là một

cheese that's it like a lot of cheeses are particularly in France and are they

ch mềm ngỗng giống như rất nhiều pho mát, đặc biệt là ở Pháp và chúng

on the continent as we say which but when we say on the continent we mean

ở lục địa như chúng tôi nói nhưng khi chúng tôi nói ở lục địa, chúng tôi có nghĩa là

Europe they have a lot of soft cheeses but we have mainly hard cheeses so you

châu Âu họ có rất nhiều pho mát mềm nhưng chúng tôi chủ yếu có pho mát cứng nên

know you could hit someone over the head with that and cause an injury but

bạn biết đấy. dùng cái đó đập vào đầu ai đó và gây thương tích nhưng lại

talking of Prince Charles again there are people who are very lucky because

nói về Thái tử Charles, có những người rất may mắn vì

sometimes you might get a block of cheese and it has one of Prince

đôi khi bạn có thể nhận được một khối pho mát và nó có một

Charles's toenails in it oh you've just been silly now mister

móng chân của Thái tử Charles trong đó ồ bạn thật ngớ ngẩn bây giờ, thưa ông,

if you're very lucky and apparently people are selling them on eBay it goes

nếu bạn rất may mắn và có vẻ như người ta đang bán chúng trên eBay, điều đó

very nicely in means that it's a very strong cheese very strong strong and

rất tốt có nghĩa là đó là một loại phô mai rất mạnh rất mạnh và

it's very nice if you add it to beans we like strong cheese we always like to

sẽ rất tuyệt nếu bạn thêm nó vào đậu mà chúng tôi thích phô mai đặc, chúng tôi luôn thích

melt cheese into our beans mm-hmm and I also like to add some mixed herbs as

tan chảy phô mai vào món đậu của chúng ta mm-hmm và tôi cũng muốn thêm một số loại thảo mộc hỗn hợp

well you know what Steve one night we should do this live we should go into

nữa. Steve biết đấy, một đêm chúng ta nên làm điều này trực tiếp, chúng ta nên

the kitchen and we should actually make some beans on toast live how exciting

vào bếp và chúng ta nên thực sự làm một ít đậu trên bánh mì nướng trực tiếp,

mr. Duncan I think I think people would like that okay let's have a quick vote

ông ạ, thú vị biết bao. Duncan Tôi nghĩ tôi nghĩ mọi người sẽ thích điều đó được thôi, hãy bình chọn nhanh xem

who would like to see mr. Steve and myself making baked beans on toast in

ai muốn gặp ông. Steve và tôi làm đậu nướng trên bánh mì nướng

the kitchen maybe we could do it next Wednesday thankfully nobody so anyone

trong bếp có lẽ chúng tôi có thể làm điều đó vào thứ Tư tới, rất may là không có ai nên bất kỳ

who wants to see a live cooking section where we are making beans on toast I

ai muốn xem phần nấu ăn trực tiếp nơi chúng tôi làm đậu trên bánh mì nướng. Tôi

think it will be amazing I think it will be almost as exciting almost as exciting

nghĩ điều đó sẽ rất tuyệt vời. Tôi nghĩ nó sẽ gần như thú vị gần như thú vị

as looking inside our fridge we may be losing viewers if we're not careful mr.

như nhìn vào bên trong tủ lạnh của chúng tôi, chúng tôi có thể mất người xem nếu không cẩn thận, thưa ông.

Duncan know there's lots of people on now everyone once every one wants to see

Duncan biết bây giờ có rất nhiều người, mọi người một khi mọi người đều muốn xem

you make some beans on toast do they yes we've got some votes here

bạn làm một ít đậu trên bánh mì nướng phải không họ vâng, chúng tôi đã có một số phiếu bầu ở đây,

yes but you see I also like my beans on toast with spiced up a bit yes you like

vâng, nhưng bạn thấy đấy, tôi cũng thích đậu của tôi trên bánh mì nướng với một chút gia vị, vâng, bạn thích

I like to put some curry powder yes you put curry in your beans curry either

Tôi thích cho một ít bột cà ri, vâng, bạn có thể cho cà ri vào cà ri đậu của mình hoặc

like it with cheese and some mixed herbs or with curry powder hmm curried beans

như với phô mai và một số loại thảo mộc hỗn hợp hoặc với bột cà ri hmm đậu cà ri

I'll tell you if you make your own curried beans it's a lot cheaper than

Tôi sẽ cho bạn biết nếu bạn tự làm đậu cà ri thì rẻ hơn rất nhiều so với

buying because if you buy it current beans they're a lot more

mua bởi vì nếu bạn mua loại đậu hiện tại, chúng đắt hơn rất nhiều

expensive than the normal beans but all you have to do is buy some curry powder

so với loại đậu bình thường nhưng tất cả những gì bạn phải làm là mua một ít bột cà ri

and just add a teaspoon into that and it costs you pence or virtually nothing so

và chỉ cần thêm một thìa cà phê vào đó và bạn sẽ phải trả một xu hoặc hầu như không có gì nên

I might make my own curried beans as probably do a lot of people

tôi có thể tự làm món cà ri của riêng mình đậu như nhiều người có lẽ làm

hmmm I think so oh this is fascinating mr. Duncan it's good no no I've enjoyed

hmmm tôi nghĩ vậy ồ điều này thật hấp dẫn thưa ông. Duncan, không sao, không, tôi rất thích

this would you like to come into the studio I would okay they're just behind

điều này. Bạn có muốn vào phòng thu không, tôi sẽ ổn thôi, họ đứng

my register with me if anybody wants me to mark them off on the register please

sau sổ đăng ký của tôi nếu có ai muốn tôi đánh dấu họ vào sổ đăng ký, vui lòng

let me know and I will mark you off live to billions of people who are watching

cho tôi biết và tôi sẽ đánh dấu bạn. phát trực tiếp tới hàng tỷ người đang theo dõi

us right now I'm not sure if it's billions

chúng tôi ngay bây giờ Tôi không chắc có phải là hàng tỷ hay không.

I think it's billions mr. doe I usually say millions but I act i think it's

Tôi nghĩ là hàng tỷ thưa ngài. doe tôi thường nói hàng triệu nhưng tôi hành động tôi nghĩ đó là

billions thank you so Steve will come back in but first of all can I can I

hàng tỷ cảm ơn vì vậy Steve sẽ quay lại nhưng trước hết tôi có

just say that we we have had a lot of people saying that they would like to

thể nói rằng chúng tôi đã có rất nhiều người nói rằng họ muốn

see us make beans on toast next Wednesday well if this is what the

xem chúng tôi làm đậu trên chúc mừng thứ tư tới nếu đây là những gì

people want this is what the people will have hmm so someone is just asking on

mọi người muốn đây là những gì mọi người sẽ có hmm vì vậy ai đó chỉ hỏi

the live chat poached egg well poached egg is egg that cooked

trong cuộc trò chuyện trực tiếp trứng luộc trứng luộc trứng luộc là trứng chín

outside the shell so you cook the the egg but not in the shell you cook it

bên ngoài vỏ vì vậy bạn nấu trứng nhưng không nấu chín trong vỏ vỏ bạn nấu nó

outside you steam the egg or you boil it in water but outside the shell so you

bên ngoài bạn hấp trứng hoặc bạn đun sôi trong nước nhưng bên ngoài vỏ vì vậy bạn

take the shell off first right Steve is coming back in and sometimes make a cook

hãy bóc vỏ trước Steve sẽ quay lại và đôi khi làm cho đầu bếp

a poached egg and then put it on top of the beans and that on beans on toast we

một quả trứng luộc rồi đặt nó lên trên đậu và rằng trên đậu trên bánh mì nướng, chúng tôi

put in a poached egg on top we can do that as well at the same time we could

đặt một quả trứng luộc lên trên chúng tôi có thể làm điều đó đồng thời chúng tôi

well maybe you could have a poached egg on toast and I could have beans on toast

cũng có thể có thể bạn có thể có một quả trứng luộc trên bánh mì nướng và tôi có thể có đậu trên bánh mì nướng

no we've got to have the beans on toast with the egg on top okay we've got to

không chúng ta phải có đậu trên bánh mì nướng với trứng ở trên được rồi, chúng ta phải

have the full monty as they save it that everything the whole experience the full

có đủ tháng vì họ tiết kiệm được tất cả mọi thứ toàn bộ trải nghiệm đầy đủ

monty monty yes everything wasn't that a movie with naked men I think it was yes

monty monty vâng tất cả mọi thứ không phải là một bộ phim với những người đàn ông khỏa thân tôi nghĩ

but there are as we well know different explanations are different meanings to

là có nhưng chúng ta biết rõ những lời giải thích khác nhau là những từ khác nhau có nghĩa

different words and in sex crawling all over the windows here

khác nhau và trong tình dục bò khắp các cửa sổ ở đây

there's moths but they're attracted to the light this big I've got a big light

có bướm đêm nhưng họ bị thu hút bởi ánh sáng lớn thế này. Tôi có một ngọn đèn

in front of me so that obviously I look at my best for the viewers but it's

lớn trước mặt để rõ ràng là tôi nhìn những gì tốt nhất của mình cho người xem nhưng nó đang

attracting moths but we need the light you stay on the country Steve Steve we

thu hút bướm đêm nhưng chúng tôi cần ánh sáng bạn ở lại đất nước Steve Steve chúng tôi

need the light because if you didn't have the light we wouldn't be able to

cần ánh sáng bởi vì nếu bạn không có ánh sáng, chúng tôi sẽ không thể

see you it's very useful and I'd look 10 years older okay mister I'm coming back

nhìn thấy bạn, điều đó rất hữu ích và tôi trông già hơn 10 tuổi, thưa ông, tôi sẽ quay lại

in wait there when they don't they'll go yes I wonder I want to make it look

đợi ở đó khi họ không có họ sẽ đi vâng tôi tự hỏi tôi muốn làm cho nó trông thật

professional oh yes always professional to me mr. Steve thank you very much and

chuyên nghiệp ồ vâng tôi luôn luôn chuyên nghiệp thưa ông. Steve cảm ơn bạn rất nhiều và

he's now going to come back in the studio

bây giờ anh ấy sẽ trở lại phòng

the dead today it is a Wednesday night 10 minutes past 11:00 wow we're already

thu như đã chết hôm nay là một đêm thứ Tư , 11:00 10 phút wow, chúng tôi đã ở đó rồi.

I must admit I think tonight's live stream has gone by very quickly I'm just

Tôi phải thừa nhận rằng tôi nghĩ buổi phát trực tiếp tối nay trôi qua rất nhanh. chỉ

bringing mr. Steve over slightly come on come closer he always seems so shy when

đưa Mr. Steve tiến lại gần một chút , anh ấy luôn tỏ ra rất ngại ngùng

it comes into the studio it's mr. Steve everyone will hello again mr. Steve I've

khi bước vào phòng thu, đó là ông. Steve mọi người sẽ chào lại mr. Steve Tôi đã

shut the fridge door I can't remember did I shut the fridge door mr. Duncan I

đóng cửa tủ lạnh Tôi không thể nhớ mình đã đóng cửa tủ lạnh chưa, thưa ông. Duncan Tôi

think it's your age I've noticed recently you've become very forgetful

nghĩ đó là tuổi của bạn Tôi nhận thấy gần đây bạn trở nên rất hay quên,

pardon you've become very forgetful and death is well not forgetful I'm not

thứ lỗi cho bạn, bạn đã trở nên rất đãng trí và cái chết cũng không thể quên được Tôi không

forgetful the tour I remember everything my memory is pin sharp so why did you

quên chuyến du lịch Tôi nhớ mọi thứ trí nhớ của tôi rất rõ ràng vậy tại sao bạn

put those peanut bars in the fridge they don't belong there I was in a rush when

lại đặt những thanh đậu phộng trong tủ lạnh chúng không thuộc về nơi đó. Tôi đã rất vội khi

I came back and I mean some people like chocolate at refrigerator temperature

quay lại và ý tôi là một số người thích sô cô la ở nhiệt độ tủ lạnh

don't they yes that's my excuse is still very unusual and I'm sticking to it okay

phải không, vâng, đó là lý do của tôi vẫn rất bất thường và tôi vẫn kiên trì với nó được

then so yes before we carry on here are some interesting words and expressions

rồi, vâng trước khi chúng ta tiếp tục, đây là một số từ và cách diễn đạt thú vị

and I thought this is a good one because I was asked about this a few weeks ago

và tôi nghĩ đây là một từ hay vì tôi đã được hỏi về điều này vài tuần trước

and I forgot to answer the question so here is a word that we often use in

và tôi quên trả lời câu hỏi nên đây là một từ mà chúng tôi thường sử dụng trong

English and it's one that can have more than one meaning will you say Steve put

Tiếng Anh và nó có thể có nhiều hơn một nghĩa, bạn sẽ nói Steve hoãn

off yes so first of all put off if you put off something you postpone it or you

lại có vậy trước hết hãy hoãn lại nếu bạn hoãn việc gì đó bạn hoãn lại hoặc bạn

cancel it so you put off something to a later date so you might put off a show

hủy bỏ nó vì vậy bạn hoãn việc gì đó vào một ngày sau đó để bạn có thể hoãn lại một chương trình

so maybe you put it off and then you do it on another day or you hold or you you

nên có thể bạn tắt nó đi và sau đó bạn thực hiện nó trên một chương trình khác ngày này hoặc bạn tổ chức hoặc bạn

perform on another day so you put off something quite often

biểu diễn vào một ngày khác, vì vậy bạn thường trì hoãn một việc gì đó

certainly at this time of year when lots of places around the villages where we

chắc chắn là vào thời điểm này trong năm khi rất nhiều nơi xung quanh các ngôi làng nơi chúng tôi

live they have little celebrations or faiths or little parties and now and

sống họ tổ chức các lễ kỷ niệm hoặc tín ngưỡng hoặc các bữa tiệc nhỏ và

again when the weather turns bad it has recently we've had a lot of rain

thỉnh thoảng khi thời tiết trở nên xấu gần đây chúng tôi đã có rất nhiều mưa

over the past few days they might put off the party so they put off the party

trong vài ngày qua họ có thể hoãn bữa tiệc nên họ hoãn bữa tiệc

they put it off or postponed yes you should use that as well so they put it

họ hoãn hoặc hoãn lại vâng, bạn cũng nên sử dụng điều đó vì vậy họ đã hoãn

off to another day they put it off to another time so it will happen but not

lại một ngày khác, họ dời nó sang một thời điểm khác nên nó sẽ diễn ra nhưng không phải

on the date it should have okay you could have a meeting at work couldn't

vào ngày

you and that may be rearranged or put off yes until a later date because maybe

there weren't enough people there in the office at the time or or something else

đó. 'Không có đủ người ở văn phòng vào thời điểm đó hoặc hoặc điều gì đó khác

happened that was more important and you you say well let's put that off until

đã xảy ra quan trọng hơn và bạn nói tốt thôi, hãy hoãn việc đó lại cho đến

another days or another time yes also put off can mean to to repulse someone

ngày khác hoặc thời điểm khác vâng, hoãn lại có thể có nghĩa là đẩy lùi ai đó

or to make a person feel repulsed by something you've put someone off maybe

hoặc khiến một người cảm thấy bị đẩy lùi bởi một cái gì đó bạn đã đặt som Một lần nữa, có thể

you talk about something horrible or disgusting while someone is eating and

bạn nói về điều gì đó kinh khủng hoặc ghê tởm trong khi ai đó đang ăn và

they might say oh do you have to talk about that you what you are putting me

họ có thể nói ồ, bạn có cần phải nói về điều đó không bạn,

off my supper you are putting me off my food you are mating making me not want

bạn đang khiến tôi bỏ bữa tối của tôi, bạn đang bỏ bữa tối của tôi, bạn đang làm tôi không

to eat because of the disgusting thing you are talking about we had somebody

muốn ăn vì thứ kinh tởm mà bạn đang nói đến, chúng tôi đã có người

when we were showing the spiders yes a few weeks ago we had quite a few

khi chúng tôi cho những con nhện xem, vâng, một vài tuần trước, chúng tôi đã nhận được khá nhiều

comments from people saying oh do you have to show those spiders it's putting

bình luận từ mọi người nói rằng ồ, bạn có phải cho những con nhện đó xem không, nó đang khiến

us off our food or putting us off the live stream yes

chúng tôi mất thức ăn hoặc khiến chúng tôi khó chịu tắt luồng trực tiếp, vâng, có

meaning that they don't feel inclined to do it anymore so that's it so you can

nghĩa là họ không cảm thấy muốn làm điều đó nữa, vì vậy đó là lý do bạn có thể loại

put someone off maybe also you want to discourage someone from doing something

bỏ ai đó cũng có thể bạn muốn ngăn cản ai đó làm điều gì đó

so you try to put them off so to put off someone can also mean to discourage

nên bạn cố gắng loại bỏ họ vì vậy cũng có thể loại bỏ ai đó có nghĩa là ngăn cản

someone a friend is coming around today to see us but we don't want them to come

ai đó hôm nay một người bạn sẽ đến thăm chúng tôi nhưng chúng tôi không muốn họ đến đây

around today so I will try to put them off I will try to put them off I want to

hôm nay vì vậy tôi sẽ cố gắng ngăn cản họ Tôi sẽ cố gắng ngăn cản họ Tôi muốn

discourage them from coming today and then maybe they can come on another day

ngăn cản họ đến hôm nay và sau đó có thể họ có thể đến vào một ngày khác y

so you put someone off you discourage someone from

vì vậy bạn làm ai đó mất hứng thú bạn ngăn cản ai đó

doing something and you might you might make up a white lie to put them off you

làm điều gì đó và bạn có thể bịa ra một lời nói dối trắng trợn để làm họ thất vọng bạn

might say well I'm not feeling very well today can you can you can you come next

có thể nói tốt hôm nay tôi không được khỏe lắm bạn có thể làm được không bạn có thể đến vào

week and you are feeling alright you just don't want them to come on that day

tuần sau và bạn được không cảm thấy ổn, bạn chỉ không muốn họ đến vào ngày hôm

that's it till you put them off white lie there's another yes well oppression

đó, đó là điều đó cho đến khi bạn loại bỏ chúng khỏi lời nói dối trắng trợn, có một lời nói dối khác, vâng, áp bức, lời nói

well a white lies is a lie that it really isn't harmful it's not a harmful

dối trắng trợn là lời nói dối rằng nó thực sự không có hại, đó không phải là

lie yeah you are saying something that's not true but it's harmless

lời nói dối có hại, vâng bạn nói điều gì đó không đúng sự thật nhưng vô hại

it is a white lie although some people believe that white lies are just as bad

đó là lời nói dối trắng trợn mặc dù một số người tin rằng lời nói dối trắng trợn cũng tệ

as the dark lies or they could be it could be it could be an untruth but

như lời nói dối đen tối hoặc có thể nó có thể là lời nói dối nhưng

sometimes it's it's better sometimes to tell a little fib a little untruth fib

đôi khi tốt hơn là nói một chút bịa đặt một chút không trung thực

sometimes like that for example if you didn't feel very well and or you didn't

đôi khi như vậy chẳng hạn như nếu bạn cảm thấy không được khỏe và hoặc bạn không

want your friend to come around you could might just make up a little white

muốn bạn của mình đi cùng, bạn có thể bịa ra một

lie and say oh I've got to go out and see the neighbor I've got to do some

lời nói dối trắng trợn và nói ồ tôi phải đi ra ngoài và gặp người hàng xóm Tôi phải làm một

some job around the house can you come next week you don't really have anything

số công việc quanh nhà bạn có thể đến vào tuần tới được không bạn thực sự không có việc gì

to do but you just don't want them to call on that particular day so it's a

phải làm nhưng bạn chỉ không muốn họ gọi vào ngày cụ thể đó nên

bit of all you are going to see them you're just putting them off and you

bạn sẽ gặp họ một chút là bạn chỉ hoãn họ lại và bạn

tell a little white lie Yukie another one here's another one I

nói một lời nói dối trắng trợn nhỏ Yukie một lời nói dối khác đây là một lời nói dối khác Tôi

was asked about because we were talking about light the other week when I was

đã được hỏi vì chúng tôi đã nói về ánh sáng vào tuần trước khi tôi đang

using my little spotlight to shine on mr. Steve's face and someone asked shed

sử dụng chiếc đèn sân khấu nhỏ của mình để chiếu vào ông. Khuôn mặt của Steve và ai đó đã hỏi làm

light on something you don't remember that I don't you don't remember when I

sáng tỏ điều gì đó mà bạn không nhớ rằng tôi không bạn không nhớ khi tôi

do yes I do yes oh yeah haha I do I know what you're trying to do you're trying

làm đúng Tôi làm đúng vâng vâng haha ​​tôi biết bạn đang cố gắng làm gì bạn đang cố

to make aunt I'm forgetful well you just said you didn't remember ah but I did

gắng làm dì tôi hay quên bạn chỉ nói rằng bạn không nhớ ah nhưng tôi đã làm

really I was just joking okay then so really you you're not yet so you're not

thực sự tôi chỉ nói đùa thôi được rồi vì vậy thực sự bạn bạn vẫn chưa nên

you're not actually going see no you just you just a pathological liar I'm

bạn không thực sự bạn sẽ không đi gặp không bạn chỉ là bạn chỉ là một kẻ nói dối bệnh hoạn Tôi

senile I didn't what are you talking about I've got all my faculties mr.

già yếu Tôi không biết bạn đang nói về cái gì Tôi đã có tất cả các khả năng của mình thưa ông.

Duncan so they we've got all our faculties

Duncan vì vậy chúng tôi có tất cả các khả năng của mình

means mentally we're sharp and as we were when we were young except mr. Steve

có nghĩa là về mặt tinh thần, chúng tôi nhạy bén và như khi chúng tôi còn trẻ ngoại trừ ông. Steve

shared its living with you shed light on some things so if you shed light on

đã chia sẻ cuộc sống của nó với bạn làm sáng tỏ một số điều, vì vậy nếu bạn làm sáng tỏ

something it means you it means that you you explain something yes about

điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn, điều đó có nghĩa là bạn, bạn giải thích điều gì đó có về

something that's it you explain something you make something very clear

điều gì đó, đó là bạn giải thích điều gì đó bạn làm điều gì đó rất rõ ràng

or something very obvious you make it clear to maybe one person or maybe a

hoặc điều gì đó rất rõ ràng mà bạn làm cho nó rõ ràng có thể là một người hoặc có thể là một

group of people you shed light on something you reveal something maybe or

nhóm người bạn làm sáng tỏ điều gì đó bạn tiết lộ điều gì đó có thể hoặc

you show the meaning of something so you shed light on something so you should

bạn cho thấy ý nghĩa của điều gì đó để bạn làm sáng tỏ điều gì đó vì vậy bạn nên làm

light on a subject so maybe something a person is unaware of so you explain it

sáng tỏ một chủ đề vì vậy có thể điều gì đó mà một người không biết nên bạn giải thích nó

to them you will shed light on that subject you will allow them to

với họ, bạn sẽ làm sáng tỏ chủ đề đó, bạn sẽ cho phép họ

understand it I could say mr. Duncan what's happening in in tonight's

hiểu nó. Tôi có thể nói rằng ông. Duncan chuyện gì đang xảy ra trong buổi

livestream yes and mr. Duncan might say oh you know it'll just happen and I

phát trực tiếp tối nay vâng và ông. Duncan có thể nói ồ bạn biết điều đó sẽ xảy ra và tôi

might say too well will you just shed a little light on

có thể nói rất tốt.

that yes you know to give me some idea of what's going on shed some light on on

that so shed light on something means to explain or to show what something is or

để giải thích hoặc để chỉ ra cái gì đó là gì hoặc

reveal the inference being that it was all a bit dark and you couldn't really

tiết lộ suy luận rằng trời hơi tối và bạn thực sự không thể

see anything yes cheddy you put in some light on oh it's all clear

nhìn thấy bất cứ thứ gì vâng cheddy bạn bật đèn lên ồ tất cả đều rõ ràng

so somebody explains what's happening and suddenly it's clear to you well

nên ai đó giải thích chuyện gì đang xảy ra và đột nhiên mọi thứ trở nên rõ ràng bạn tất

there is the opposite of course in that and that's being in the dark so you can

nhiên là có điều ngược lại trong đó và đó là ở trong bóng tối nên bạn cũng có

be in the dark about something as well and that means you don't know so it's

thể mù mờ về điều gì đó và điều đó có nghĩa là bạn không biết nên điều đó

kind of the opposite so you shed light on something if you are in the dark so

hơi ngược lại nên bạn sẽ làm sáng tỏ điều gì đó nếu bạn là trong bóng tối nên

both of those expressions are used quite often in English yeah so mr. Steve what

cả hai cách diễn đạt đó đều được sử dụng khá thường xuyên trong tiếng Anh yeah so mr. Steve cái

was what was in your hand just you you CN you've seemed very eager to show me

gì là cái gì trong tay bạn chỉ bạn bạn CN bạn có vẻ rất háo hức muốn cho tôi xem

something no oh okay then you were waving this around all over the place

thứ gì đó không ồ được rồi bạn đã vẫy cái này khắp nơi

with a register yes but so we've got lots of new people so we think we have

với một tờ đăng ký vâng nhưng vì vậy chúng tôi có rất nhiều người mới nên chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi hiện có

around 300 people now on my lists on mr. Steeves register and I can't believe how

khoảng 300 người trong danh sách của tôi trên mr. Steeves đăng ký và tôi không thể tin

much time you spend two hours and hours it's incredible well I said yes I spent

được bạn đã dành bao nhiêu thời gian trong hai giờ và nhiều giờ thật tuyệt vời. Tôi đã đồng ý. Tôi đã dành

about an hour tonight because when it when the livestream starts I've got this

khoảng một giờ tối nay vì khi buổi phát trực tiếp bắt đầu, tôi đã

printed off ready and I'm ticking going through here ticking off peoples and

in sẵn nội dung này và tôi sẽ tiếp tục qua đây đánh dấu chọn người và

names tick and it's actually because the live stream is very busy it I'm

tên đánh dấu và thực ra là do luồng trực tiếp rất bận.

frantically oh there's another name of the new the names are popping up all

over the place or left right and center you often

that's an expression we use a lot isn't it oh it's the names popped up left

sử dụng rất nhiều phải không ồ đó là những cái tên xuất hiện bên trái bên

right and center it means they're coming from if something's coming from all

phải và ở giữa có nghĩa là chúng đến từ đâu nếu có thứ gì đó đến từ mọi

directions you say oh they were coming from all over the place from left right

hướng bạn nói ồ chúng đến từ khắp mọi nơi từ trái phải

and center yeah something that's hard to control or deal with so maybe lots of

và chính giữa vâng thứ gì đó thật khó để kiểm soát hoặc giải quyết nên có thể có nhiều

things are occurring at the same time we can say they're coming from left right

thứ đang diễn ra cùng một lúc, chúng ta có thể nói chúng đến từ trái phải

and center left right and center I haven't seen the live chat tick I've

và giữa trái phải và giữa. Tôi chưa thấy đánh dấu trò chuyện trực tiếp Tôi đã

been here mr. Duncan over half an hour okay 40 minutes in fact and I haven't

ở đây thưa ông. Duncan hơn nửa giờ được rồi, thực tế là 40 phút và tôi hoàn toàn không

seen the live stream at all well but since we caught you you can't see the

xem luồng trực tiếp nhưng vì chúng tôi đã bắt gặp bạn nên bạn không thể xem

live stream because we're in it I meant the the live chat always see oh yeah

luồng trực tiếp vì chúng tôi đang ở trong đó, ý tôi là cuộc trò chuyện trực tiếp luôn thấy ồ vâng

maybe I am going a bit seen on this thing I think you might be that's it

có lẽ tôi sẽ thấy một chút về điều này . Tôi nghĩ bạn có thể là đó là

the end is coming mr. Steve is losing his marbles losing his marbles yes

kết thúc sắp đến, thưa ông. Steve đang đánh mất những viên bi của mình mất đi những viên bi của mình, vâng

that's another expression it is to say that you are mentally not as astute well

, đó là một cách diễn đạt khác, đó là để nói rằng bạn không còn minh mẫn

as you used to be yes it means you're going senile it means you're going a bit

như trước nữa, vâng, điều đó có nghĩa là bạn đang già đi, điều đó có nghĩa là bạn đang hơi

yes forgetful your brain is starting to dissolve in your skill you often say

đãng trí, vâng, bộ não của bạn đang bắt đầu tan biến trong kỹ năng của bạn, bạn thường nói

about old people that they're losing their marbles yeah that's it is an

về những người già rằng họ đang đánh mất những viên bi của mình, vâng, đó là một

expression we use it here in the UK it comes to all of us MARAC ek now that's

cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng ở đây tại Vương quốc Anh, nó đến với tất cả chúng ta MARAC ek bây giờ đó là

an interesting name Iraq because there was a car

một cái tên thú vị Iraq bởi vì có một ô

a Maserati was my favorite car when I was growing up called a Maserati Merak

tô Maserati là chiếc ô tô yêu thích của tôi khi tôi lớn lên được gọi là Maserati Merak

so that obvious I think that must mean something Barack must mean something

nên rõ ràng tôi nghĩ điều đó phải có ý nghĩa gì đó Barack phải có ý nghĩa gì đó

because to name a car the RAC it that obviously must mean something so maybe

bởi vì để đặt tên cho một chiếc ô tô là RAC thì rõ ràng nó phải có ý nghĩa gì đó nên có thể

you can tell us what your name means miracle i'll you're on i'm going to take

bạn có thể cho chúng tôi biết ý nghĩa của bạn tên có nghĩa là điều kỳ diệu.

you off the list because you are on here i've seen you

before my racket l there we go i've just ticked you off on my list manual fan

tony says hi mr. Duncan hi mr. Steve nice to meet you as a surprise when I go

chào ông. Duncan chào ông. Steve rất vui được gặp bạn thật bất ngờ khi tôi

to bed and I opened YouTube to facilitate my sleep manual are you

đi ngủ và tôi đã mở YouTube để hỗ trợ sổ tay hướng dẫn giấc ngủ của mình, bạn có

saying that we are sending you to sleep Manuela's but is YouTube on because he

nói rằng chúng tôi đang đưa bạn đi ngủ của Manuela nhưng YouTube đang bật vì anh

wants to go to sleep and we've popped up marbles says Shirin exactly Sergio says

ấy muốn đi ngủ và chúng tôi đã xuất hiện viên bi nói Shirin chính xác Sergio nói

this is a Russian joke oh ok Putin goes to kitchen at night when the fridge

đây là một trò đùa của Nga ồ được rồi Putin đi vào bếp vào ban đêm khi tủ lạnh

suddenly shivers because of starting engine Putin calm down don't panic there

đột nhiên rung lên vì động cơ đang khởi động Putin bình tĩnh đừng hoảng sợ,

is nothing to worry about I just want to have my yogurt yeah don't get that

không có gì phải lo lắng về tôi chỉ muốn ăn sữa chua thôi yeah don '

Sergio don't understand that joke I'm sure it's very funny I hope we're not

đừng hiểu Sergio không hiểu trò đùa đó Tôi chắc chắn nó rất buồn cười Tôi hy vọng chúng ta chưa

offending any Russians yet by reading that out yes well you read it out I

xúc phạm bất kỳ người Nga nào bằng cách đọc nó ra vâng, bạn đọc nó ra Tôi

didn't well I quite admire pew ting wrong it's it's a shame you don't

không hiểu rõ Tôi khá ngưỡng mộ pew ting sai rồi thật xấu hổ khi bạn không

pronounce his name right ok Putin then if you're gonna admire someone at least

phát âm đúng tên của anh ấy, ok Putin, vậy nếu bạn ngưỡng mộ ai đó thì ít nhất

get the name right nobody messes with Putin ok then do you need a strong

hãy gọi đúng tên, không ai được gây rối với Putin, được rồi, bạn có cần một

leader alright I don't know where this is going

nhà lãnh đạo mạnh mẽ không, tôi không biết chuyện này sẽ đi đến đâu

but I don't either I don't know where we're going with this

nhưng Tôi cũng không biết chúng ta sẽ đi đâu với điều này

because you've got a Russian watch you see but we're trying to you know and

bởi vì bạn đã đi Không phải là một chiếc đồng hồ Nga mà bạn nhìn thấy nhưng chúng tôi đang cố gắng để bạn biết và

Gracie ourselves well you can see eight if you

bản thân Gracie cũng có thể thấy tám nếu

ingratiate yourself ingratiate yourself with somebody it means that you you're

bạn lấy lòng chính mình làm quen với ai đó, điều đó có nghĩa là bạn

very nice to them you you're fawning over them your money

rất tốt với họ, bạn đang xu nịnh họ bằng tiền của mình

Oh mr. Duncan you look do me for tonight you're forwarding your you're young

Ồ Ông. Duncan bạn trông giống tôi tối nay bạn đang chuyển tiếp bạn bạn còn trẻ

aren't you mr. Duncan you how old are you 24 or you do things for them the

phải không ông. Duncan bạn bao nhiêu tuổi bạn 24 hay bạn làm mọi việc cho họ

breath stinks tonight by the way thanks a lot halitosis are you saying I've got

hơi thở có mùi hôi đêm nay nhân tiện cảm ơn rất nhiều chứng hôi miệng bạn đang nói tôi bị

halitosis which is bad breath I'm not looking at your feet

chứng hôi miệng tức là hơi thở có mùi Tôi không nhìn vào bàn chân của bạn

that's the beans on toast with with cheese don't forget to join us on Sunday

đó là hạt đậu trên bánh mì nướng với với phô mai, đừng quên tham gia cùng chúng tôi vào Chủ nhật

by the way don't forget to join us on Sunday because we are going to the beach

, đừng quên tham gia cùng chúng tôi vào Chủ nhật vì chúng tôi sẽ đi biển

on Sunday we're doing something extra special and to give you a taste of where

vào Chủ nhật, chúng tôi sẽ làm một điều gì đó đặc biệt hơn và để cho bạn biết

of where we are going so we will be at the beach on Sunday and there is a

chúng tôi ở đâu. sẽ đi nên chúng tôi sẽ ở bãi biển vào Chủ nhật và có một

little taste because we were away last week on our holiday and we did some

chút hương vị vì tuần trước chúng tôi đã đi nghỉ và chúng tôi đã

filming by the beach so there you can see the sea you can see the sand and on

quay phim bên bãi biển để bạn có thể nhìn thấy biển, bạn có thể nhìn thấy cát và vào

Sunday I will show you some more bits including something very special

Chủ nhật tôi sẽ cho bạn thấy một số chi tiết bao gồm một cái gì đó rất đặc biệt

something very wonderful and amazing that mr. Steve did it wasn't that

một cái gì đó rất tuyệt vời và tuyệt vời mà ông. Steve đã làm điều đó không phải là

amazing it was amazing I thought it was keep saying that it's amazing okay it

tuyệt vời nó là tuyệt vời Tôi nghĩ nó cứ nói rằng thật tuyệt vời được rồi thật

was amazing yes it could ever possibly do what I do

tuyệt vời vâng nó có thể làm được những gì tôi làm

we want people to eat we want people to watch yes MARAC is from Turkey sorry I'm

chúng tôi muốn mọi người ăn chúng tôi muốn mọi người xem vâng MARAC đến từ Thổ Nhĩ Kỳ xin lỗi tôi Tôi

just going back to the okay let me find the right button there we go

vừa quay lại được rồi, để tôi tìm đúng nút ở đó, chúng ta bắt đầu

thanks Steve apparently Steve is now producing this program well Meraki is

cảm ơn Steve rõ ràng Steve hiện đang sản xuất chương trình này. Meraki

from Turkey okay and peach as Pete Pete tad okay

đến từ Thổ Nhĩ Kỳ được rồi và đào như Pete Pete tad okay

thinks that MARAC means something like satisfaction will baby muratcan tell us

nghĩ rằng MARAC có nghĩa là một cái gì đó giống như sự hài lòng, em bé muratcan sẽ nói chúng tôi

as he is Turkish and has he heard of a a Maserati which is an Italian sports car

vì anh ấy là người Thổ Nhĩ Kỳ và anh ấy đã nghe nói về một chiếc Maserati, một chiếc xe thể thao của Ý chạy

well on the road and there at Muroc means something like satisfaction well

tốt trên đường và ở đó tại Muroc có nghĩa là một thứ gì đó giống như sự hài lòng

that's what Pete had says yes is that what it does mean to be happy or

, đó là điều mà Pete đã nói, vâng, đó là ý nghĩa của hạnh phúc hay

satisfied - no to be happy I always wanted this

hài lòng - không để được hạnh phúc, tôi luôn muốn

this car this Maserati Merak my favorite car so you tell us every week it had

chiếc xe này, chiếc xe này, chiếc xe Maserati Merak này, chiếc xe yêu thích của tôi, vì vậy bạn nói với chúng tôi hàng tuần rằng nó có những

flying buttresses really flying buttresses okay look it up I don't want

chiếc bốt bay thực sự những chiếc bốt biết bay, được rồi, hãy tìm nó đi. Tôi không

to know about your car goodness sake I don't know I don't want to know about

muốn biết về chiếc xe của bạn. Chúa ơi, tôi không biết. không muốn k bây giờ về

your buttress Nicole's going to sleep we're sending Nicole to sleep as well

cái mông của bạn, Nicole sẽ đi ngủ, chúng tôi sẽ đưa Nicole đi ngủ và

he's sending me to sleep I'll be honest it is harpist eleven though yes Alice

anh ấy cũng đang đưa tôi đi ngủ. Tôi sẽ thành thật mà nói, đó là nghệ sĩ đàn hạc mười một tuổi mặc dù vâng,

our WL ingratiate means to butter up yes Alice to butter up to you you try to get

Alice WL của chúng tôi có ý định tán tỉnh vâng, Alice để tán tỉnh bạn, bạn hãy thử để nhận được

favor from someone you ingratiate yes you decide to get favor it's a good word

sự ưu ái từ một người mà bạn lấy lòng vâng, bạn quyết định nhận được sự ưu ái đó là một từ tốt

actually I like that word will you suck up to that's another phrase you you suck

thực sự tôi thích từ đó bạn sẽ say mê đó là một cụm từ khác bạn bạn

up to somebody it's it's not a particularly positive phrase because it

say mê ai đó đó không phải là một cụm từ đặc biệt tích cực bởi vì nó

means that you're you're doing anything to please that person and you don't

có nghĩa là bạn bạn đang làm bất cứ điều gì để làm hài lòng người đó và bạn không

necessarily want to do it Svetlana asks is is it not topped on the beach it

nhất thiết muốn làm điều đó. Svetlana hỏi là nó không đứng trên bãi biển,

wasn't hot last week when we were there it was very windy though and there were

trời không nóng vào tuần trước khi chúng tôi ở đó, trời rất gió và có

quite a few people there but it wasn't too hot but it was incredibly windy I

khá nhiều ít người ở đó nhưng trời không quá nóng nhưng gió to kinh khủng. Tôi

can't believe I couldn't believe at the time how how windy it was

không thể tin được. Tôi không thể tin được vào lúc đó trời gió đến mức nào.

oh sure Ian sure Ian says flying buttresses I suppose now Steve now now

Ồ chắc chắn rồi. Tôi chắc chắn.

it's out we should explain what what on earth are flying buttresses right okay

nên giải thích những gì trên trái đất đang bay bốt phải ok

what is a flying buttress flying but I'm gonna have to draw it because I can't

ay cái trụ bay đang bay là gì nhưng tôi sẽ phải vẽ nó vì tôi không

possibly describe how dear we're all in we're all in trouble now there we go

thể diễn tả được tất cả chúng ta thân nhau như thế nào chúng ta đều gặp rắc rối bây giờ chúng ta đi

that's it oh boy while Steve is drawing Belarusian

thôi đó là cậu bé trong khi Steve đang vẽ Belarusian

says my one of my childhood fears was sleeping alone ah yes

nói một trong những nỗi sợ hãi thời thơ ấu của tôi là ngủ một mình ah

do you know what that was one of mine as well I used to hate I used to hate it

vâng bạn có biết đó là nỗi sợ hãi của tôi không Tôi đã từng ghét Tôi đã từng ghét nó

when when my parents closed the bedroom door and switched the light off I always

khi bố mẹ tôi đóng cửa phòng ngủ và tắt đèn Tôi luôn

felt very very scared in the dark I used to

cảm thấy rất sợ hãi trong bóng tối tôi đã từng

hate it so much in fact what I used to do when I was a child I used to open the

ghét nó rất nhiều trên thực tế những gì tôi đã từng làm khi còn là một đứa trẻ tôi thường mở

curtains so the street lights outside would shine into my bedroom and light my

rèm cửa để ánh đèn đường bên ngoài chiếu vào phòng tôi và thắp sáng căn phòng của tôi

room up so I used to love that but the only problem is way back in the 1970s

nên tôi rất thích điều đó nhưng vấn đề duy nhất là vào những năm 1970,

they used to switch the street lights off they don't do it anymore but the

họ thường tắt đèn đường, họ không làm điều đó nữa nhưng

street lights all of the lights in the streets would go off it around about

đèn đường, tất cả đèn trên đường sẽ tắt vào khoảng

midnight or 1 o'clock in the morning so I used to hate it I used to hate the

nửa đêm hoặc 1 giờ sáng vì vậy tôi đã từng ghét nó Tôi từng ghét

fact that the street lights would go off because that was my last little bit of

việc đèn đường sẽ tắt vì đó là l vì một chút

light so I oh I would always try to get to sleep before the street lights went

ánh sáng nên tôi ồ tôi luôn cố gắng đi ngủ trước khi đèn đường

off and it became it became an obsession I don't think I've ever told anyone this

tắt và nó trở thành nỗi ám ảnh Tôi không nghĩ mình đã từng nói với ai điều này

before but it was actually an obsession every night I would get so anxious so

trước đây nhưng nó thực sự là nỗi ám ảnh mỗi đêm Tôi sẽ lo lắng đến

upset that I couldn't get to sleep before the street lights went off I used

mức tôi không thể ngủ trước khi đèn đường tắt Tôi đã

to hate it I used to get very very nervous so let's have a look oh yes my

từng ghét nó Tôi đã từng rất rất lo lắng vì vậy hãy xem nào ồ vâng

t-shirt is not a birthday present it isn't a birthday present I've had this

áo phông của tôi không phải là quà sinh nhật nó không phải là một món quà sinh nhật Tôi đã có cái này

for about two years

được khoảng hai năm

Barzan asks what's the difference between truck and lorry well they are

Barzan hỏi sự khác biệt giữa xe tải và xe tải à, chúng

kind of the same thing I just yeah just different words so truck lorry are the

giống nhau như thế nào Tôi chỉ vâng chỉ là những từ khác nhau vậy xe tải là những

same things the only difference of course is in American English they say

thứ giống nhau, tất nhiên là khác biệt duy nhất trong tiếng Anh Mỹ, họ nói

truck in British English we tend to say lorry so that is the main difference

xe tải trong tiếng Anh Anh, chúng tôi có xu hướng nói xe tải, vì vậy đó là điểm khác biệt chính

although having said that we often say truck over here now as well so you might

mặc dù đã nói rằng chúng tôi cũng thường nói xe tải ở đây, vì vậy bạn có thể

hear someone say look at that truck it's going too fast or look at that lorry

nghe ai đó nói hãy nhìn chiếc xe tải đó, nó đang đi quá nhanh hoặc nhìn tại chiếc xe tải

it's going too fast but they are basically the same thing

đó, nó đi quá nhanh nhưng họ cơ bản Về cơ bản, điều tương tự mà

Mrak said that that means I think he said one day

Mrak đã nói, điều đó có nghĩa là tôi nghĩ rằng anh ấy đã nói vào một ngày nào đó khi

back back there mr. Duncan I think okay name means wonder so what a wonderful

trở lại đó, ông. Duncan Tôi nghĩ cái tên ổn có nghĩa là điều kỳ diệu, vậy thật là một

name to have that's great and somebody wanted to know what our flying

cái tên tuyệt vời khi có một cái tên thật tuyệt và ai đó muốn biết những chiếc trụ bay của chúng

buttresses like well I have I as you know I'm a wonderful artist mr. Duncan I

ta cũng như thế nào. Tôi có Tôi như bạn biết tôi là một nghệ sĩ tuyệt vời, ông. Duncan Tôi

haven't had any evidence of that I'm actually crap

chưa có bất kỳ bằng chứng nào về việc tôi thực sự

at drawing I'm not very good but let's here is an example right this is a

vẽ rất dở. Tôi không giỏi lắm nhưng đây là một ví dụ. Đây là một

flying buttress you could have used you could have used it where's the camera

chiếc bệ bay mà bạn có thể đã sử dụng. Bạn có thể sử dụng nó. Bạn đã sử dụng máy ảnh ở đâu

did you use this pen then they can see it oh right right that's a building okay

? cây bút này thì họ có thể nhìn thấy nó ồ đúng rồi, đó là một tòa nhà,

are you going I don't know where's the cam you're gonna fall over in a second

bạn sẽ ổn chứ. Tôi không biết chiếc camera mà bạn sẽ đổ trong giây lát

where has the building it's that thing with the big eye on the Forester Duncan

ở đâu, nơi có tòa nhà, đó là thứ có con mắt to trên Forester Duncan

right so you've got it that's a that's a church with a big steeple come back come

phải không vậy bạn đã hiểu đó là một nhà thờ có tháp chuông lớn quay lại quay

back hey come back you're making me wait there I will I

lại này quay lại bạn đang bắt tôi đợi ở đó tôi sẽ tôi

will go in the middle I will do something very clever I'm

sẽ đi vào giữa tôi sẽ làm điều gì đó rất thông minh tôi

gonna zoom in I will zoom in none of my wrinkles

sẽ phóng to tôi sẽ phóng to không có

don't zoom in on my wrinkles they calm down Steve go on then zoom in this is

nếp nhăn nào của tôi

too exciting oh it's that one Oh aah Oh mr. Duncan

. Duncan

that's perfect right that'll do he's a building let's call it a church and it's

, điều đó hoàn toàn đúng, anh ấy là một tòa nhà, hãy gọi nó là nhà thờ và nó

got a spire on top now the spire yes it has to be secure Steve can I put the

có một ngọn tháp trên đỉnh bây giờ là ngọn tháp vâng, nó phải được an toàn Steve, tôi có thể đặt

camera on first oh I didn't know the Capitol isn't that right okay display

máy ảnh lên trước không, tôi không biết Điện Capitol không phải là ' Đúng vậy, được rồi,

here we go here's a building here's a building and it's got a spire a big a

chúng ta đi đây, đây là một tòa nhà, đây là một tòa nhà và nó có một ngọn tháp lớn, một

big spire let's call it a church but with that plunked on top of the building

ngọn tháp lớn, hãy gọi nó là nhà thờ nhưng với cái đó được đặt trên đỉnh tòa nhà,

it makes it a bit unstable so they put these little things on the side here to

nó khiến nó hơi không ổn định nên họ đặt những thứ nhỏ này ở bên này để

stabilize the the structure and they call them flying buttresses you see them

ổn định cấu trúc và họ gọi chúng là trụ bay bạn thấy chúng

are lots of buildings lots of churches now the Maserati Merak okay

có rất nhiều tòa nhà, rất nhiều nhà thờ, bây giờ là chiếc Maserati Merak, được rồi,

shouting just get closer to the camera shut up mr. Duncan

la hét chỉ cần tiến lại gần máy quay thôi ông. Duncan

the Maserati Murata this is the sports car you have to show had these flying

chiếc Maserati Murata đây là chiếc xe thể thao mà bạn phải trưng bày có những

buttresses on the back like that going from the roof of the car down to the

bốt bay ở phía sau như thế chạy từ nóc xe xuống

bonnet why because it was style and it looked nice and it probably made the car

nắp ca-pô tại sao vì nó phong cách và trông đẹp và có lẽ nó làm cho chiếc xe

stronger so there we go that's my explanation of flying

mạnh mẽ hơn nên chúng ta bắt đầu đó là lời giải thích của tôi về việc các

buttresses did it make the car go faster yes huh all these things make the car go

trụ bay có làm cho xe chạy nhanh hơn không, vâng tất cả những thứ này làm cho xe đi được,

will you go revert back to the other camera mr. Duncan I'm aware that I'm far

bạn có quay lại camera khác không, thưa ông. Duncan Tôi biết rằng tôi

too big much I quite like this I don't we should I'm gonna click back there we

quá lớn Tôi khá thích điều này Tôi không chúng ta nên tôi sẽ nhấp lại ở đó chúng ta

go I'm just taking Steve Steve Oh what am I

đi Tôi chỉ lấy Steve Steve Oh tôi đã

done with ok you put that right now Steve I don't know what Steve's been

làm gì với ok bạn nói đúng bây giờ Steve tôi không biết Steve đã

clicking on my encoder and now he's broken it so so what you gonna do now

nhấp vào bộ mã hóa của tôi để làm gì và bây giờ anh ấy đã phá vỡ nó, vậy bạn sẽ làm gì bây giờ

Steve no idea reset all how about no don't press whatever you do please

Steve không biết đặt lại tất cả như thế nào về việc không nhấn bất cứ điều gì bạn làm, làm

please don't press reset all go on then go for the red the cross and there we go

ơn đừng nhấn đặt lại tất cả đi sau đó đi đến chữ thập đỏ và chúng ta đi

oh I see now you know how to do it okay there dear MA there we go we're back to

ồ tôi hiểu bây giờ bạn biết làm thế nào được rồi đó MA thân mến, chúng ta quay lại với

our word back clapton all good job you know what you're doing mr. Duncan it's a

từ của chúng ta trở lại . Duncan, dù sao thì đó cũng là một

good job I know anyway I just thought everybody explaining what a flying

công việc tốt. Tôi chỉ nghĩ mọi người đang giải thích thế nào là trụ bay.

buttresses I know a flying buttress is just normally some sort of support that

Tôi biết trụ bay bình thường chỉ là một dạng hỗ trợ nào đó

support it exactly it is in mid air it's a support yes dear so why didn't you

hỗ trợ nó chính xác. Nó ở giữa không trung. Đó là trụ đỡ.

explain it then well because I asked you to because you mentioned it you've had

thì tốt thôi vì tôi đã yêu cầu bạn vì bạn đã đề cập đến điều đó, bạn đã có

all that time to think that up yes back to the live comments mr. Duncan's know

tất cả thời gian để nghĩ rằng đồng ý trở lại với các bình luận trực tiếp, thưa ông. Duncan

how I like to look at the live comments yes well maybe we could look at this for

biết tôi thích xem các bình luận trực tiếp như thế nào, vâng, có lẽ chúng ta có thể xem xét điều này

a while

một lúc,

we can look at mr. Steve's face close-up horror it's hideous I'm hideous mr.

chúng ta có thể xem xét ông. Khuôn mặt của Steve cận cảnh kinh dị thật gớm ghiếc Tôi gớm ghiếc ông.

Duncan well you said it Iraq yes

Duncan à, bạn đã nói nó Iraq vâng

what which I think means wonder how many times have you said Mrak tonight I just

, tôi nghĩ có nghĩa là gì tự hỏi tối nay bạn đã nói Mrak bao nhiêu lần rồi. Tôi chỉ

that was my favorite car in the 1970s I always wanted a Maserati in Iraq and I

đó là chiếc xe yêu thích của tôi vào những năm 1970. Tôi luôn muốn có một chiếc Maserati ở Iraq và tôi

never got one took this have all now rusted away so are you telling me they

chưa bao giờ lấy một chiếc. Cái này giờ đã rỉ sét rồi. vậy bạn đang nói với tôi rằng họ

don't make Maseratis anymore they do but they don't make Maseratis don't make

không sản xuất xe Maserati nữa nhưng họ không sản xuất xe Maseratis không sản xuất

sports cars in the sense that when they used to two-door that they make sort of

xe thể thao theo nghĩa là trước đây họ sản xuất xe hai cửa mà bây giờ họ sản xuất loại

saloon cars now and they're not independently owned I think they're

xe saloon và họ đang không thuộc sở hữu độc lập Tôi nghĩ chúng

owned by by an Italian I think that are owned by Fiat oh I see it doesn't have

thuộc sở hữu của một người Ý Tôi nghĩ chúng thuộc sở hữu của Fiat ồ tôi thấy nó không có

the same ring does it it doesn't sound quite the same Fiat mind you I think

vòng giống nhau phải không, nghe có vẻ không giống Fiat lắm bạn à tôi nghĩ

Ferraris owned by Fiat the Fiat Maserati hmm Oh Mika says I'm an artist there we

Ferraris thuộc sở hữu của Fiat chiếc Fiat Maserati hmm Oh Mika nói tôi là một nghệ sĩ, chúng ta

go Carrodus says a flying buttress is an

cùng đi Carrodus nói một trụ bay là một

arc Bhutan or arc or buttress that's it is it supporting something you see them

vòng cung Bhutan hoặc vòng cung hoặc trụ đó là nó hỗ trợ một thứ mà bạn

often in churches going across the the ceiling or the roof you will see them

thường thấy trong các nhà thờ xuyên qua trần nhà hoặc mái nhà mà bạn sẽ thấy nhìn thấy chúng

above you no that's that's something different mr. doom a flying buttress

ở trên bạn không, đó là một cái gì đó khác biệt thưa ông. diệt vong một cái trụ bay

there on the outside of the building yes yes okay and they're supporting the

ở đó bên ngoài tòa nhà vâng vâng được rồi và họ đang hỗ trợ

structure that's nice still a star an architect well I watched a program the

cấu trúc vẫn đẹp đó vẫn là một ngôi sao kiến ​​trúc sư tôi đã xem một chương trình vào

other night and then there was someone going around a big stately home and they

đêm hôm trước và sau đó có một người nào đó đi vòng quanh một ngôi nhà lớn trang nghiêm và họ

were inside the building and they looked up and they say you can see the flying

đã bên trong tòa nhà và họ nhìn lên và họ nói rằng bạn có thể thấy các

buttresses are they were lying going across the cross the ceiling and they

bốt đang bay, chúng nằm xuyên qua trần nhà và chúng

were the main supports so I think I think you've so now I'm not an expert

là những giá đỡ chính vì vậy tôi nghĩ tôi nghĩ bạn đã hiểu rồi. Tôi không phải là chuyên gia

and that was on the BBC I'm not an expert it was on the BBC buttress it was

và điều đó là trên BBC Tôi không phải là chuyên gia nó là trên BBC trụ cột nó là

on the BBC so it must be true I'm not an architect but all I know is that that's

trên BBC nên chắc chắn là tôi không phải là kiến ​​trúc sư nhưng tất cả những gì tôi biết là

what they look like I'm the Maserati murack someone asked all the tapes are the

họ trông như thế nào Tôi là một người nào đó của Maserati hỏi tất cả các cuộn băng là

cassettes on your shirt real no they're not this is a stylish t-shirt I've had

băng cassette trên áo sơ mi của bạn thật không chúng không phải đây là một chiếc áo phông thời trang Tôi đã có

this for about two years I didn't have it for my birthday however I did have

cái này được khoảng hai năm Tôi đã không có nó cho ngày sinh nhật của mình tuy nhiên tôi đã có

this rather nice watch mr. Steve bought this shall i in fact we could do this on

chiếc đồng hồ khá đẹp này thưa ông . Steve đã mua cái này thì tôi thực tế là chúng ta có thể làm điều này trên

the camera let me just arrange that let's just have a look

máy ảnh để tôi sắp xếp rằng chúng ta hãy xem

putting putting a hand in my face like that mister don't know I'm just I'm just

việc đặt tay vào mặt tôi như thể ông ấy không biết tôi chỉ là tôi chỉ đang

showing the watch where you want to zoom in on your watch do you know it's the

cho xem đồng hồ ở đâu bạn muốn phóng to đồng hồ của mình bạn có biết đó là

gilt lovely gift from you yes so wait a moment here it comes

món quà đáng yêu mạ vàng từ bạn không, vâng, đợi một chút,

so there it is there is the watch that mr. Steve bought for me isn't that isn't

nó đến đây, chiếc đồng hồ đó đây, thưa ông. Steve đã mua cho tôi không phải là điều đó

that lovely all the way from a Far Eastern country when it's East to us the

không đáng yêu đến từ một quốc gia Viễn Đông khi ở phía Đông đối với chúng tôi,

company is Russian owned but the watch is made in Lithuania are people really

công ty thuộc sở hữu của Nga nhưng chiếc đồng hồ được sản xuất tại Litva là những người thực sự

that interested mr. Duncan well I've been asked oh I see well there you go

quan tâm đến ông. Duncan à, tôi đã được hỏi ồ, tôi hiểu rồi, bạn đi rồi,

I'm bankrupt now I've got no money left that watch cost me all my bonus from

tôi phá sản rồi, tôi không còn tiền mà chiếc đồng hồ đó đã lấy hết tiền thưởng của tôi từ

last year there it is there's there's mr. Steve so I'm gonna give you a

năm ngoái. Steve vì vậy tôi sẽ cho bạn một

Chinese burn and that's what we used to call it at school I'm gonna give you a

vết bỏng kiểu Trung Quốc và đó là những gì chúng ta thường gọi ở trường. Tôi sẽ cho bạn một

punch in the face

cú đấm vào mặt

so there we go there I hope you enjoyed that so that's what mr. Steve do you

để chúng ta đến đó. Tôi hy vọng bạn thích điều đó nên đó là điều mà ông. Steve, bạn có

know you're being a bit of a show-off mr. Duncan I'm showing what you bought me because I

biết bạn đang hơi phô trương không, thưa ông. Duncan Tôi đang cho tôi xem những gì bạn đã mua cho tôi vì tôi

was asked on the live chat what I had for my birthday could you show is what

đã được hỏi trong cuộc trò chuyện trực tiếp tôi có gì trong ngày sinh nhật của mình. Bạn có thể cho tôi xem bạn có gì

you had for your birthday and I'm showing it why are you so annoyed I'm

trong ngày sinh nhật của mình không và tôi đang cho tôi biết tại sao bạn lại khó chịu như vậy. Tôi đang

showing the gift that you gave me that none of that makes sense I really do

cho tôi xem món quà mà bạn đã cho tôi rằng điều đó không có ý nghĩa gì cả Tôi thực sự

worry I think I'm sure you're losing your mind I really think that no you're

lo lắng Tôi nghĩ rằng tôi chắc chắn rằng bạn đang mất trí Tôi thực sự nghĩ rằng không, bạn đang

losing your mind mr. Dingle yes okay then phosphorescent yes because there's

mất trí thưa ông. Dingle vâng vâng rồi phát lân quang vâng vì có

Carrodus yes my still watch the watch glows in the dark

Carrodus vâng tôi vẫn xem chiếc đồng hồ này chiếc đồng hồ phát sáng trong bóng tối

very clever carried Asif phosphorescent it's got a green glow

mang theo chất lân quang Asif rất thông minh nó có ánh sáng xanh lục

this particular watch has mm-hmm well it was maybe it was mr. Duncan that

chiếc đồng hồ đặc biệt này có mm-hmm có lẽ đó là ông. Duncan

wanted a watch but the story is is not quite as simple as that

muốn có một chiếc đồng hồ nhưng câu chuyện không hoàn toàn đơn giản như

I mentioned a few months ago in fact it was after Christmas I mentioned that I

tôi đã đề cập vài tháng trước, thực tế là sau Giáng sinh, tôi đã đề cập rằng tôi

saw this watch on television and I said to stevis a tall hat isn't that lovely

đã xem chiếc đồng hồ này trên tivi và tôi đã nói với stevis rằng một chiếc mũ cao không đẹp lắm

that watch and Steve remembered that I said that so he gave this to me on my

chiếc đồng hồ đó và Steve nhớ rằng tôi đã nói như vậy nên anh ấy đã tặng nó cho tôi vào

birthday last Sunday and it was many months ago that I said that I like this

ngày sinh nhật của tôi vào Chủ nhật tuần trước và cách đây nhiều tháng tôi đã nói rằng tôi thích

watch this particular watch so that's what Steve does sometimes he's he's so

chiếc đồng hồ này

kind I I'm just wonderful English says yes

. Tiếng Anh của tôi thật tuyệt vời nói có

or should I say Clemson from Brazil do you say what what's the time or what

hoặc tôi nên nói Clemson từ Brazil bạn nói mấy giờ rồi hay mấy

time is it you can say either you can say or either

giờ rồi bạn có thể nói hoặc bạn có thể nói hoặc

yes you can say what's the time or what time is it or you can ask do you have

có bạn có thể nói mấy giờ rồi hoặc mấy giờ rồi hoặc bạn có thể hỏi bạn có

the time or could you do you have the time on you what time is it now hmm what

thời gian không hoặc bạn có

time is it yes you would probably what's the time if you would say that it more

thời gian không

sort of slight slightly more informal probably you can hold someone at

bạn. trước

gunpoint and ask them to hand the watch over and

họng súng và yêu cầu họ giao đồng hồ và

then you will know what time it is what time is it please you would say after

sau đó bạn sẽ biết bây giờ là mấy giờ, mấy giờ rồi, làm ơn nói sau

that after that you wouldn't just say what time is it

đó, sau đó bạn sẽ không nói mấy giờ rồi,

well after taking their watch what's the time please please please could you

sau khi lấy đồng hồ của họ, mấy giờ rồi làm ơn làm

please could you please tell me what time it is Mika says I still have many

ơn làm ơn làm ơn làm ơn làm ơn cho tôi biết mấy giờ rồi Mika nói rằng tôi vẫn còn nhiều

cassette tapes that I used to record my favorite songs yes well people do people

băng cát-xét mà tôi đã sử dụng để ghi lại những bài hát yêu thích của mình, vâng, mọi người

still use cassettes to record things I've got lots and lots

vẫn sử dụng băng cát-xét để ghi lại những thứ mà tôi có rất

of cassettes of many different types of recording some music some from my my

nhiều băng cát-xét thuộc nhiều loại khác nhau để ghi một số bản nhạc từ thời tôi

early radio shows from that the 1980s before I met Steve so yes they were they

còn bé. các chương trình radio từ những năm 1980 trước khi tôi gặp Steve nên vâng, chúng là

were very useful form of recording media yes a

một dạng phương tiện ghi âm rất hữu ích.

great form of recording peach at Pete Pete add whose name I'm struggling to

pronounce yeah Babu is is is saying that sometimes the

translation is probably different in different languages but satisfaction or

bản dịch có thể khác nhau ở các ngôn ngữ khác nhau nhưng sự hài lòng hoặc Tự

Wonder the car certainly was a wonder the Maserati Merak was a wondrous car

hỏi chiếc xe chắc chắn là một điều kỳ diệu Maserati Merak là một chiếc xe kỳ diệu

mm-hmm Oh

mm-hmm Oh

palmyra says she's got a watch know if literally is made it's not made in China

palmyra nói rằng cô ấy có một chiếc đồng hồ biết nếu nó được sản xuất theo nghĩa đen thì nó không phải được sản xuất tại Trung Quốc

it is made in Lithuania yes we know that for a fact

mà là được sản xuất tại Litva vâng, chúng tôi biết rằng thực tế là

yes it is it is not a joke it is real this this company is actually Russian

có, đó không phải là trò đùa, đó là sự thật , công ty này thực sự là của Nga

and they have teamed up with another company to make these watches in

và họ đã hợp tác với một công ty khác để sản xuất những chiếc đồng hồ này ở

Lithuania for the European market yes you look it up car mirror it's very it's

Litva cho thị trường châu Âu, vâng, bạn hãy tra cứu gương ô tô nó

very complicated but it's true yes they're all handmade they only make

rất phức tạp nhưng đúng là chúng đều được làm thủ công chúng chỉ làm được

about five or six a day Bobby says it is now nearly quarter to 2:145 in the

khoảng năm hoặc sáu chiếc một ngày Bobby nói bây giờ là gần 2 giờ 14 phút

morning in Turkey Mavi is up so late it is already tomorrow

sáng ở Thổ Nhĩ Kỳ Mavi đã dậy muộn nên đã là ngày mai

in Turkey how is tomorrow is it good is it better than today I hope so Clemson

ở Thổ Nhĩ Kỳ, ngày mai thế nào, nó có tốt không, có tốt hơn hôm nay tôi hy vọng vậy Clemson

says that sort of name that she or he gives themselves English a vida hmm that

nói cái tên mà cô ấy hoặc anh ấy tự đặt cho mình.

means English is life yes like vida loca living la vida loca yes

yes I wondered when you just bought that I did a long time ago I'm getting tired

bạn mới mua mà tôi đã làm lâu rồi tôi mệt lắm

mr. Duncan I know I can tell my energy is flagging I can always tell

ông ạ. Duncan Tôi biết tôi có thể nói rằng năng lượng của tôi đang cạn kiệt Tôi luôn có thể nói

well thanks Steve for letting us have a look around the fridge tonight I enjoyed

tốt cảm ơn Steve vì đã cho chúng tôi xem qua tủ lạnh tối nay Tôi rất thích

I enjoyed looking around the refrigerator so that's what you missed

Tôi rất thích nhìn quanh tủ lạnh vì vậy đó là điều bạn đã bỏ lỡ

earlier you missed mister Steve taking us through the refrigerator

trước đó bạn đã bỏ lỡ khi ông Steve đưa chúng tôi đi xem tủ lạnh

who gave is a live tour so that's what you missed but don't worry you can watch

ai đã cho là một chuyến tham quan trực tiếp nên đó là những gì bạn đã bỏ lỡ nhưng đừng lo lắng, bạn có thể xem

it all again later because we will be back on Sunday and you can watch the

lại tất cả sau vì chúng tôi sẽ quay lại vào Chủ nhật và bạn có thể xem các

live streams they are recorded on YouTube and they will also have

luồng trực tiếp mà chúng được ghi lại trên YouTube và chúng cũng sẽ có

subtitles later on so for those who don't understand a single word mr. Steve

phụ đề sau này vì vậy đối với những người không hiểu một từ nào mr. Steve

says you can actually watch the subtitles and then you will know what

nói rằng bạn thực sự có thể xem phụ đề và sau đó bạn sẽ biết

he's going on about has anyone admired our kitchen cabinets

anh ấy đang nói về điều gì Có ai ngưỡng mộ tủ bếp của chúng tôi

no probably because they're out of date well i reaiiy i refurbished those

không có lẽ bởi vì chúng đã lỗi thời rồi tôi thực sự tôi đã tân trang lại những chiếc

kitchen cabinets refurbish refurbished i sanded them down and i revonnah shhhhht

tủ bếp đó tân trang lại tân trang lại tôi đã đánh bóng chúng và tôi cải tiến suỵt

them yes because they were looking tired and old they look they look fantastic

đúng rồi vì họ trông mệt mỏi và già nua trông họ trông tuyệt vời

they look brand-new they look okay but but I think they are now out of date now

họ trông mới toanh trông vẫn ổn nhưng tôi nghĩ bây giờ

they're very old fashioned they are a bit but then we are so yes let's have

họ đã lỗi thời rồi họ rất cổ hủ họ hơi lỗi thời nhưng sau đó chúng tôi rất đồng ý chúng ta

another look so you can see yes I think our kitchen is a little out of out of

hãy nhìn lại để bạn có thể thấy vâng tôi nghĩ nhà bếp của chúng ta

fashion now it is a bit it is a little bit but that microwave looks dreadful

bây giờ hơi lỗi thời nó hơi lỗi thời một chút nhưng cái lò vi sóng đó trông thật kinh khủng

yes we we bought that microwave about 20 years ago it's like the cattle we've had

vâng chúng tôi đã mua cái lò vi sóng đó khoảng 20 năm trước nó giống như gia súc chúng tôi đã

the same cattle for about 25 years yes we hope we've had the kettle no even

có cùng một đàn gia súc trong khoảng 25 năm, vâng, chúng tôi hy vọng chúng tôi đã có chiếc ấm đun nước không

longer than that we've had the kettle for nearly 30 years

lâu hơn thế nữa chúng tôi đã có chiếc ấm đun nước gần 30 năm rồi,

well we thought we'd broken it have we told this story about the cattle your

chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm hỏng nó nên chúng tôi đã kể câu chuyện này về gia súc mẹ của bạn

mum broke it isn't she yes we thought my well my mother came to stay we've had

đã phá vỡ nó phải không cô ấy chúng tôi nghĩ tôi khỏe mẹ tôi đến ở lại chúng tôi có

this kettle we're quite attached to this kettle by the way if mr. Steve's mum is

chiếc ấm này, nhân tiện, chúng tôi khá gắn bó với chiếc ấm này nếu ông. Mẹ của Steve đang

watching she isn't hi my sister could be and then she could tell my mother but I

nhìn cô ấy không chào em gái tôi và sau đó cô ấy có thể nói với mẹ tôi nhưng tôi

doubt it yes my mother likes a hot-water bottle when she goes to bed so when she

nghi ngờ điều đó đúng là mẹ tôi thích một bình nước nóng khi bà đi ngủ nên khi bà

came to stay I put the kettle on but mother switched the kettle off now

đến ở, tôi đã đặt ấm đun nước lên nhưng mẹ tắt ấm nước đi

mother mother it sound like Norman Bates which is the kettle off

mẹ mẹ nó nghe giống như Norman Bates đó là ấm đun nước bị

that at the socket you're so like Norman Bates when you say mother mother I

tắt ở ổ cắm bạn giống Norman Bates khi bạn nói mẹ mẹ tôi

didn't say it like that you know who Norman Bates is don't you

không nói như thế bạn biết Norman Bates là ai không '

yes your honor about that psycho film aren't you anyway to cut a long story

vâng, vâng, vinh dự của bạn về bộ phim tâm lý đó, dù sao thì bạn cũng không muốn cắt ngắn một câu chuyện dài,

short we thought we'd broken the fridge it was mom's fault because I switched it

chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm hỏng tủ lạnh, đó là lỗi của mẹ vì tôi đã bật nó

on the next day and it was already on at the socket and there was no water in it

vào ngày hôm sau và nó đã được bật ở ổ cắm và ở đó không có nước trong đó

and it made a funny noise and all the lights went off her to blow the fuse and

và nó phát ra một tiếng động buồn cười và tất cả các đèn đều tắt theo cô ấy để làm nổ cầu chì và

so I thought it was broken we did get it going eventually so I looked up whether

vì vậy tôi nghĩ rằng nó đã bị hỏng, cuối cùng thì chúng tôi cũng đã sửa chữa được nên tôi đã tìm hiểu xem liệu

we could buy a new one exactly the same and we couldn't because they were no

chúng tôi có thể mua một cái mới giống hệt như vậy không và chúng tôi không thể vì họ không

longer available being 25 years old but when I looked it up on Google there was

còn khả dụng ở độ tuổi 25 nhưng khi tôi tra cứu nó trên Google th trước đây là

one in a museum yes our kettle is in a museum in Switzerland

một cái trong viện bảo tàng vâng, ấm đun nước của chúng tôi ở trong một viện bảo tàng ở

a Swiss Museum actually has a kettle it's an example because it's made of its

Thụy Sĩ Bảo tàng Thụy Sĩ thực sự có một chiếc ấm đun nước, đó là một ví dụ vì nó được làm từ nó.

it's a very unusual kettle made of green plastic and they obviously made it 25

Đó là một chiếc ấm đun nước rất khác thường làm bằng nhựa màu xanh lá cây và rõ ràng là họ đã làm nó

years ago and I wanted to get an exact replacement for it and it wasn't

cách đây 25 năm và tôi muốn để có được một sự thay thế chính xác cho nó và tất nhiên là nó không

available of course but it's in a museum so it's probably worth an extreme amount

có sẵn nhưng nó ở trong viện bảo tàng nên có lẽ nó đáng giá một số tiền cực lớn

of money anyway it's working again now because all it needed was to cool down

dù sao thì nó cũng hoạt động trở lại vì tất cả những gì nó cần là làm mát

again and there it is oh is it so this kettle is is almost 30 years old it's

trở lại và thế là xong Vì vậy, chiếc ấm này đã gần 30 năm tuổi, nó có

from the 1980s yes I'm not joking so this kettle is very old it's made by a

từ những năm 1980, vâng, tôi không nói đùa đâu, vì vậy chiếc ấm này rất cũ, nó được sản xuất bởi một

company called Phillips they said it's that must be an

công ty tên là Phillips, họ nói rằng đó phải là một

incredibly tough make of kettle because it's been going Oh since the 1980s since

loại ấm cực kỳ bền vì nó đã bị hỏng. những năm 1980 kể từ

the 1980s we've had this and it still works even though mr. Steve's mum tried

những năm 1980, chúng tôi đã có cái này và nó vẫn hoạt động mặc dù mr. Mẹ của Steve đã cố

to break it it was an accident I'm not sure about that well you think

làm vỡ nó, đó là một tai nạn Tôi không chắc về điều đó lắm bạn nghĩ

when the kettle is just now an inner museum this is in a museum you look up

khi cái ấm bây giờ chỉ là một bảo tàng bên trong cái này ở trong một bảo tàng mà bạn tìm kiếm

that that's not joking Lips course inna yeah

đó không phải là trò đùa Môi tất nhiên là có

and you will find it in a museum I think it's Switzerland exactly then there is a

và bạn sẽ tìm thấy nó trong một viện bảo tàng, tôi nghĩ chính xác đó là Thụy Sĩ, sau đó có một

Museum of plastic design yes it's a Museum of plastic design and one of the

Bảo tàng thiết kế nhựa vâng, đó là Bảo tàng thiết kế nhựa và một trong những

museum pieces is this Capitol yeah exactly the same

tác phẩm của bảo tàng là Tòa nhà Quốc hội này, vâng, chính xác là cùng một

color they made a pink one and an orange one

màu mà họ đã tạo ra một màu hồng và một màu cam,

yes but the green one is in the museum the green ones in the museum welcome to

vâng nhưng màu xanh lá cây một là trong bảo tàng những cái màu xanh lá cây trong bảo tàng chào mừng đến với

mr. Duncan and mr. Steve reminisce about our old kettle well I don't like you see

ông. Duncan và ông. Steve nhớ rất rõ về chiếc ấm đun nước cũ của chúng tôi. Tôi không thích bạn thấy đấy.

I hate some people if something's looking old even if it's still working

Tôi ghét một số người nếu thứ gì đó trông cũ kỹ ngay cả khi nó vẫn còn hoạt động tốt,

they'll chuck it out and buy something new hmm now I love I get a lot of

họ sẽ vứt nó đi và mua một cái gì đó mới hmm bây giờ tôi yêu. Tôi nhận được rất nhiều

pleasure and satisfaction from you literally using things do they wear out

niềm vui và sự hài lòng từ bạn thực sự sử dụng những thứ chúng có bị hao mòn không,

yes I think you've mentioned this before so that kettle will not be replaced

vâng, tôi nghĩ bạn đã đề cập đến điều này trước đây vì vậy chiếc ấm đun nước đó sẽ không được thay thế

until it stops working that story is almost as old as this

cho đến khi nó ngừng hoạt động câu chuyện đó cũng cũ như chiếc

kettle can you guess where this is made any any guesses we let's have a look at

ấm đun nước này. nhìn vào

the live chat I'm sure everyone is falling asleep can you guess how old

cuộc trò chuyện trực tiếp Tôi chắc rằng mọi người đang ngủ, bạn có đoán được bao nhiêu tuổi

sorry not how old but where this was made well I'm what would it be made in

xin lỗi không phải bao nhiêu tuổi nhưng cái này được sản xuất tốt ở đâu Tôi là cái gì sẽ được sản xuất ở

China 1980 this this shows the age because it wasn't made in China so

Trung Quốc 1980 cái này cho thấy tuổi vì nó không phải là được sản xuất tại Trung Quốc nên

that's what's surprising about this so it actually income I'm not asking you to

đó là điều đáng ngạc nhiên về điều này vì vậy nó thực sự mang lại thu nhập Tôi không yêu cầu bạn

guess Steve that's where things always used to be made before they were made in

đoán Steve đó là nơi mọi thứ luôn được sản xuất trước khi chúng được sản xuất tại

China so lots of things during the 1970s and 1980s were made in Hong Kong but

Trung Quốc nên rất nhiều thứ trong những năm 1970 và 1980 đã được sản xuất tại Hồng Kông nhưng

that's when Hong Kong was still owned or run by the British you see and that's

đó là khi Hồng Kông vẫn thuộc sở hữu hoặc điều hành bởi người Anh mà bạn thấy và điều đó đã

been in the news recently yesterday Hong Kong was in the news because there are

được đưa tin gần đây vào ngày hôm qua Hồng Kông đã được đưa tin bởi vì có

lots of things going on there political things so where do you think this was

rất nhiều điều đang diễn ra ở đó, những vấn đề chính trị, vậy bạn nghĩ điều này đã được

made the Netherlands that's a good guess I like then it says is it a Nordic

tạo ra ở đâu Hà Lan đó là một phỏng đoán tốt mà tôi thích sau đó nó nói là đó là một

company yes I think they are based in the Netherlands myths and they still

công ty Bắc Âu vâng, tôi nghĩ họ dựa trên những câu chuyện thần thoại của Hà Lan và họ vẫn

this they're still going now Manuel says it's almost a pita piece of a modernism

vậy, họ vẫn đang tiếp tục. Manuel nói đó gần như là một phần của chủ nghĩa hiện đại

yes maybe said it's older than she is yes it's older than most of our viewers

vâng, có thể nói rằng nó già hơn cô ấy, vâng, nó già hơn hầu hết người xem của chúng tôi

I think I know imagine how how many people do you know

Tôi nghĩ tôi biết tưởng tượng xem có bao nhiêu người mà

my sister's got had about ten kettles in the time that we've had that one so this

em gái tôi đã có khoảng mười cái ấm trong thời gian chúng tôi có cái đó, vì vậy

very simple plastic wasn't even expensive at the time this very simple

loại nhựa rất đơn giản này thậm chí còn không đắt vào thời điểm đó, chiếc ấm nhựa rất đơn giản

plastic kettle is nearly 30 years old whoever designed that needs to get get

này gần 30 năm tuổi bất cứ ai thiết kế cần nhận được

an award and the make yes the make is on the bottom and yes made in yes it just

giải thưởng và sản xuất có sản xuất ở phía dưới và có sản xuất ở

say underneath where it's made you couldn't read that mr. Dean Oh Louie

bên dưới nó chỉ nói bên dưới nơi nó khiến bạn không thể đọc được ông. Dean Oh Louie

Mendez is very clever well learned well done Louie yes this kettle was made

Mendez rất thông minh học giỏi làm rất tốt Louie vâng chiếc ấm này được sản xuất

in Poland I think Louis I should say not Louie Lewis needs some applause for that

ở Ba Lan Tôi nghĩ Louis tôi nên nói là không Louie Lewis cần một tràng pháo tay cho điều

well then Lewis Lewis Lewis yes yes it was made in Poland way back in the 1980s

đó thì Lewis Lewis Lewis Lewis vâng vâng nó được sản xuất ở Ba Lan từ những năm 1980

I think it was about 1989 we bought this it's one of the first things we ever

Tôi nghĩ đó là vào khoảng năm 1989, chúng tôi đã mua nó, đây là một trong những thứ đầu tiên chúng tôi

bought and it's still working perfectly despite mr. Steeves murmur and despite

mua và nó vẫn hoạt động hoàn hảo mặc dù ông đã làm điều đó. Steeves thì thầm và bất chấp

mr. Steve turning it on with no water inside

mr. Steve bật nó lên mà không có nước bên trong

he must have very good safety systems turned it on with no water in because my

chắc hẳn anh ấy có hệ thống an toàn rất tốt, bật nó mà không có nước vì

mother see that's how you turn it on and of course it automatically switches off

mẹ tôi thấy đó là cách bạn bật nó và tất nhiên nó sẽ tự động tắt

like that but before it boiled my mother switched it off it at the socket so the

như vậy nhưng trước khi nó sôi mẹ tôi đã tắt nó đi nó ở ổ cắm

next morning it was still on so I switched it on because I was turn the

sáng hôm sau nó vẫn sáng nên tôi bật lên vì tôi

socket off at night so I thought I'd switched it off so I turned it on there

tắt ổ điện vào ban đêm nên tôi nghĩ mình đã tắt nó nên tôi bật nó lên không

was nothing in the cattle the cattle came on made a funny noise blew the fuse

có gì trong gia súc bò lên tạo ra một tiếng động buồn cười làm nổ cầu chì

in the house and that fascinating story will be here forever I think we might be

trong nhà và câu chuyện hấp dẫn đó sẽ tồn tại mãi mãi. Tôi nghĩ chúng ta có thể là

the only people on the internet talking live to the world about a very old

những người duy nhất trên mạng nói chuyện trực tiếp với cả thế giới về một

kettle thing so I can yes nobody nobody anywhere has probably ever spoken

thứ ấm đun nước rất cũ nên tôi có thể vâng, không ai ở bất cứ đâu có lẽ đã từng đã nói

about this kettle and certainly at this particular moment in time they will

về chiếc ấm này và chắc chắn vào thời điểm cụ thể này, họ

certainly not be talking about the Philips kettle yes it was made in 1988

chắc chắn sẽ không nói về chiếc ấm Philips, vâng, nó được sản xuất vào năm 1988

or whenever it was made let's have a look man you're making me very sleepy

hoặc bất cứ khi nào nó được sản xuất, hãy xem nào, bạn đang làm tôi rất buồn ngủ.

Manuel says you can make a new t-shirt with the drawing of that object I think

một t-shi mới Tôi nghĩ với bản vẽ của đồ vật

so this would make a great design on a t-shirt you could have this as a retro

đó thì đây sẽ là một thiết kế tuyệt vời trên áo phông.

vintage t-shirt showing the old kettle maybe maybe on something I go to bed

mister don't go we are going time we are going now because we've had such a lot

sắp đến giờ chúng ta sẽ đi vì chúng ta đã có rất nhiều

of interesting chat we went into the kitchen to have a look around the

cuộc trò chuyện thú vị nên chúng ta đã vào bếp để nhìn quanh

refrigerator we looked at some phrases we looked at some words we looked at mr.

tủ lạnh chúng ta đã xem một số cụm từ chúng ta đã xem một số từ chúng ta đã xem ông.

Steve's wrinkles very close-up we looked at my new watch and now we are looking

Cận cảnh nếp nhăn của Steve, chúng tôi đã xem chiếc đồng hồ mới của tôi và bây giờ chúng tôi đang

forward to going to sleep well I am yes so I will see you later Steve and we'll

mong muốn được đi ngủ ngon. Tôi đồng ý vì vậy tôi sẽ gặp bạn sau Steve và chúng ta sẽ

say goodbye to the live chat goodbye to Manuel goodbye to Carrodus goodbye to

nói lời tạm biệt với cuộc trò chuyện trực tiếp, tạm biệt Manuel, tạm biệt Carrodus, tạm biệt

Tomas goodbye to English Aveda Clemson 1,500 watts

tomas tomas tạm biệt với tiếng Anh Aveda Clemson 1.500 watt

I think it's more than that I think it's two thousand two thousand watts

Tôi nghĩ nó nhiều hơn thế Tôi nghĩ nó là hai nghìn hai nghìn watt

I'm guessing it's two thousand so it's it's not very steve steve has just steve

Tôi đoán nó là hai nghìn nên nó không phải lắm đâu steve steve vừa steve

has just turned the kettle upside down and poured water all over my keyboard

vừa úp ngược cái ấm và đổ nước trên bàn phím của tôi

because I'm tired oh you do realise that electricity and

vì tôi mệt mỏi ồ bạn có nhận ra rằng điện và

water don't go together yes but that's not plugged in is it well

nước không đi cùng nhau đúng không nhưng nó không được cắm vào đúng

no but Steve if we suddenly disappear in a puff of

không nhưng Steve nếu chúng ta đột nhiên biến mất trong một làn

smoke yes well there'll be a puff of something in a minute then it'll be my

khói vâng sẽ có một phun thứ gì đó trong một phút nữa thì đó sẽ là

fault I must admit that was my I did just say Oh what what's them yes don't

lỗi của tôi. Tôi phải thừa nhận đó là lỗi của tôi. Tôi vừa mới nói Ồ họ là cái gì vậy, vâng, đừng

do it again what's the wattage of this kettle oh my

làm thế nữa . Công suất của cái ấm này là bao nhiêu, trời

god is that what is this what what we've actually sunk to now that's just it but

ơi, đó là cái gì, cái gì? chúng tôi thực sự đã chìm đến bây giờ chỉ có thế thôi nhưng

you've poured water all over my keyboard it's 2,000 watts by the way I really I

bạn đã đổ nước vào tất cả trên bàn phím của tôi, nó là 2.000 watt. Nhân tiện, tôi

really do think that you have 13 amp fuse I think I think you need a 13 I

thực sự nghĩ rằng bạn có cầu chì 13 amp. Tôi nghĩ bạn cần cầu chì 13. Tôi

think you need a 13 amp fuses mine blew years ago goodness me anyway we'll see you

nghĩ bạn cần cầu chì 13 amp của tôi.

later Steve huh bye Rosa bye bye everybody Manuel T Jenn everybody are

Steve hả, tạm biệt Rosa, tạm biệt mọi người Manuel T Jenn mọi người, các

you gonna fade me away or should I just slink I'm just gonna put the live chat

bạn sẽ biến tôi đi hay tôi chỉ nên lướt qua thôi. Tôi sẽ đưa cuộc trò chuyện trực tiếp

over your face so you can say goodbye one last time goodbye goodbye oh I see

qua mặt bạn để bạn có thể nói lời tạm biệt lần cuối, tạm biệt, tạm biệt, tôi

go there we go mr. Steve is going there get off get off take the cattle with me

hiểu rồi, chúng ta đi ông Steve đang đi đến đó, xuống đi, dắt đàn gia súc với tôi,

mr. Steve has gone away but he will be back another day

thưa ông. Steve đã đi rồi nhưng anh ấy sẽ trở lại vào một ngày khác

so thanks Steve he's gone I now have to mop everywhere up I now have to clean

nên cảm ơn Steve anh ấy đã đi rồi. Bây giờ tôi phải lau sạch mọi thứ. Bây giờ tôi phải dọn sạch

all the water up that Steve has spilled everywhere I'll see you on Sunday yes we

tất cả nước mà Steve đã làm đổ ở khắp mọi nơi. Hẹn gặp lại bạn vào Chủ nhật, vâng, chúng tôi

will be back on Sunday I have to now clean and clear and dry everything up

sẽ quay lại Chủ nhật bây giờ tôi phải dọn dẹp, dọn dẹp và lau khô mọi thứ

because it's all covered with water thanks to mr. Steve I will see you a

vì tất cả đều ngập trong nước nhờ ông. Steve Tôi sẽ gặp bạn

Sunday 2:00 p.m. UK time for those who are not sure you can see the details

vào Chủ nhật 2:00 chiều. Giờ UK cho bạn nào chưa rõ có thể xem chi tiết

right now on the screen live English every Sunday 2:00 p.m. UK time and

ngay bây giờ trên màn hình live English 2:00 p.m Chủ Nhật hàng tuần. Giờ Vương quốc Anh và

Wednesday 10:00 p.m. UK time thank you very much for your messages on the live

10:00 tối Thứ Tư Giờ Vương quốc Anh cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn của bạn trong cuộc trò chuyện trực tiếp

chat thanks to Gretel Jamelia oh hello Jamelia I didn't see you also Manuel

nhờ Gretel Jamelia ồ xin chào Jamelia Tôi cũng không thấy bạn, Manuel

bitl and also Mavi svetlana carlos Meeker thank you very

bitl và cả Mavi svetlana carlos Meeker, cảm ơn bạn rất

much for all your messages tonight it's been a very busy one and also a very

nhiều vì tất cả các tin nhắn của bạn tối nay, thật là một tin nhắn rất bận rộn và cũng là một

long one nearly two hours we were on tonight and I will see you on Sunday it

quãng thời gian rất dài gần hai tiếng đồng hồ chúng ta đã có mặt tối nay và tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật,

is coming up to midnight now in the UK this is mr. Duncan in the birthplace of

bây giờ sắp đến nửa đêm ở Vương quốc Anh, đây là ông. Duncan ở nơi sinh của

English saying thanks for watching me talking to you live thanks also to mr.

tiếng Anh nói cảm ơn vì đã xem tôi nói chuyện với bạn trực tiếp, cũng cảm ơn ông.

Steve for joining us here tonight as well and of course you know what's

Steve vì đã tham gia cùng chúng tôi ở đây tối nay và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ

coming next yes you do until Sunday...

xảy ra tiếp theo, vâng, bạn sẽ làm cho đến Chủ nhật...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)