ARE YOU AN EARLY BIRD? / English Addict LIVE CHAT & Learning / Sunday 9th JANUARY 2022 - Mr Duncan

yeah oh here we are again hello  everyone nice to see you yes we are back  

vâng ồ chúng tôi lại ở đây xin chào mọi người rất vui được gặp các bạn vâng chúng tôi đã trở lại

and it's quite a nice day today i have to be  honest with you we are having some rather nice  

và hôm nay là một ngày đẹp trời tôi phải thành thật với các bạn rằng chúng tôi đang có một số

weather today the sun is out there are just  a few clouds in the sky and everything is  

thời tiết khá đẹp   hôm nay mặt trời ở ngoài trời chỉ có một vài đám mây trên bầu trời bầu trời và mọi thứ đều

rather nice and yes i know i am late for which i  apologize here we go again yes it's english addict  

khá đẹp và vâng, tôi biết tôi đến muộn nên tôi xin lỗi, chúng tôi lại đi đây, vâng, đó là một người nghiện tiếng Anh.

coming to you live from the birthplace of the  english language which just happens to be england

đến sống với bạn từ nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh, tình cờ là nước Anh

oh there you are hi everybody this is mr duncan  in england how are you today are you okay i hope  

ồ, bạn là ai, chào mọi người, đây là mr duncan  ở nước Anh hôm nay bạn khỏe không, bạn có khỏe không tôi hy vọng

so are you feeling happy today i hope you are  feeling good i hope you have a smile on your face  

vậy hôm nay bạn có cảm thấy hạnh phúc không tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt tôi hy vọng bạn có một nụ cười trên khuôn mặt của bạn

and a spring in your step talking of which it  really does feel like spring has arrived it  

và một mùa xuân trong bước đi của bạn khi nói về điều đó thực sự cảm thấy như mùa xuân đã đã đến,

feels as if spring is in the air even though  it is it is quite chilly outside very cold  

cảm giác như thể mùa xuân đang đến trong không khí mặc dù bên ngoài trời khá lạnh.

in fact i was checking the weather forecast a  little earlier and they said that we might get  

Thực tế là tôi đã kiểm tra dự báo thời tiết sớm hơn một chút và họ nói rằng chúng tôi có thể

some snow this afternoon although at the moment i  i can't see any sign of snow to be honest with you  

có tuyết rơi vào chiều nay mặc dù hiện tại tôi có thể. không phải Thành thật mà nói với bạn, bất kỳ dấu hiệu nào của tuyết sẽ đến với bạn.

but here we go again anyway whatever the weather  is going to do i hope you will stay with me for  

Nhưng dù sao thì chúng ta cũng sẽ lại đi bất kể thời tiết như thế nào. Tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với tôi

the next two hours yes we are here once again  and my name is duncan i talk about english  

trong hai giờ tới, vâng, chúng tôi lại ở đây một lần nữa và tên tôi là duncan, tôi nói về tiếng Anh

i love talking about the english language  you might even say that i am one of those  

tôi thích nói về ngôn ngữ tiếng anh bạn thậm chí có thể nói rằng tôi là một trong số đó

an english addict yes i love the english language  very much and i have a feeling that you do  

một người nghiện tiếng anh vâng tôi rất yêu thích ngôn ngữ tiếng anh và tôi có cảm giác rằng bạn

as well because that's the reason  why we are here this is the biggest  

cũng vậy vì đó là lý do tại sao chúng ta ở đây đây là điều lớn nhất

the largest english corner in the world  it is honestly if you don't believe me  

góc tiếng Anh lớn nhất trên thế giới. Thành thật mà nói, nếu bạn không tin,

ask me and i will tell you  the truth this is the biggest  

hãy hỏi tôi và tôi sẽ nói cho bạn biết sự thật, đây là

the largest english corner in the whole world  because it's not just me it's also you as well  

góc tiếng Anh lớn nhất trên toàn thế giới vì không chỉ tôi mà còn cả bạn nữa.

so i hope you will stay with me lots of fun things  to talk about today we are talking about christmas  

hy vọng bạn sẽ ở lại với tôi nhiều điều thú vị để nói về hôm nay chúng ta đang nói về giáng sinh

mr duncan that doesn't make any sense why are  you talking about christmas well the reason is  

ông duncan không hiểu sao bạn lại nói về giáng sinh hay đấy lý do là

because there was another christmas being  celebrated last week if you are one of those  

vì có một lễ giáng sinh khác được tổ chức vào tuần trước nếu bạn là một trong số những

who is celebrating christmas later than many other  people can i say happy christmas to you you know  

người ăn mừng lễ Giáng sinh muộn hơn nhiều người khác. Tôi có thể nói lời chúc giáng sinh vui vẻ với bạn không? Bạn biết đấy.

where you are and we will be talking about that a  little bit later on because we have done something  

Bạn đang ở đâu và chúng ta sẽ nói về điều đó sau một chút nữa vì chúng tôi đã làm một điều gì đó.

special just for those who are celebrating  christmas later all of that coming up in a  

Chỉ dành riêng cho những người đang ăn mừng lễ Giáng sinh. sau đó tất cả những thứ đó sẽ xuất hiện trong một

few moments mr steve of course will be here as  well yes we've made it all the way to the end of  

vài phút nữa, tất nhiên là ông steve cũng sẽ có mặt ở đây. vâng, chúng tôi đã đi hết quãng đường này cho đến hết

another weekend without blowing ourselves up which  is always nice when you think about it it's sunday

một ngày cuối tuần khác mà không tự làm mình nổ tung, điều đó luôn tuyệt vời khi bạn nghĩ về điều đó, hôm nay là chủ nhật

oh i'm just drinking some water  

ồ tôi chỉ đang uống một chút nước

excuse me i'm just having a little drink of  water to soothe my throat ah that's better

xin lỗi tôi chỉ uống một chút nước để làm dịu cổ họng thôi ah tốt hơn rồi

so we are back together again i hope  you are having a good day where you are  

nên chúng ta lại quay lại với nhau tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành ở nơi bạn đang ở

i hope the weekend has gone well and i  suppose i should also say happy new year  

tôi hy vọng cuối tuần đã trôi qua tốt đẹp và tôi cho rằng tôi cũng nên nói chúc mừng năm

just in case you haven't received my best wishes  for the new year so can i say happy new year to  

mới   đề phòng trường hợp bạn chưa nhận được những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi cho năm mới, vậy tôi có thể nói lời chúc mừng năm mới tới

you if you are now celebrating 2022 maybe you are  still celebrating perhaps you are still suffering  

bạn nếu bây giờ bạn đang kỷ niệm 2022 có thể bạn vẫn đang ăn mừng có lẽ bạn vẫn đang đau khổ ing

from the hangover perhaps you had too much to  drink on new year's eve and maybe you are still  

khỏi cơn say có lẽ bạn đã uống quá nhiều vào đêm giao thừa và có thể bạn vẫn còn

feeling under the weather because  you over indulged oh i like that word  

cảm thấy khó chịu vì bạn đã quá chén ồ tôi thích từ

that is a pretty cool word if you over indulge it  means you do something too much you have done too  

đó   đó là một từ khá hay nếu bạn quá chén nó có nghĩa là bạn làm điều gì đó quá nhiều bạn đã làm quá

much of something maybe you've done some some  exercise maybe you went for a run but you went  

nhiều việc nào đó có thể bạn đã tập một số bài tập thể dục có thể bạn đã chạy bộ nhưng bạn đã chạy

too far and and now your your legs hurt so you  can say that you over indulged in your exercise  

rất xa và bây giờ chân của bạn bị đau nên bạn có thể nói rằng bạn đã quá say mê tập thể dục của mình.

perhaps you had too much alcohol to drink  so you over indulged with booze booze

có lẽ bạn đã uống quá nhiều rượu uống rượu vì vậy bạn đã quá say mê rượu booze

i love that word when we talk about booze we are  talking about alcohol beer wine spirits booze we  

tôi thích từ đó khi chúng ta nói về rượu chúng ta đang nói về rượu bia rượu rượu mạnh rượu booze chúng tôi

often use that particular word here in england it  is often used in british english you might notice  

thường sử dụng từ cụ thể ở đây ở Anh nó thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh mà bạn có thể nhận thấy

behind me today we have a lovely view the sun is  out everything is looking rather nice and yes that  

đằng sau tôi hôm nay chúng ta có một khung cảnh đẹp khi mặt trời mọc  mọi thứ trông khá đẹp và vâng, đó

is a live view behind the house right now looking  out of the windows so whatever happens behind me  

là một khung cảnh trực tiếp phía sau ngôi nhà ngay bây giờ nhìn ra ngoài cửa sổ nên bất cứ điều gì xảy ra phía sau tôi

i have no control over it maybe a dozen naked  people will run across the field behind me perhaps  

tôi không thể kiểm soát được nó có thể d hàng chục người trần truồng sẽ chạy băng qua cánh đồng sau lưng tôi có lẽ

a large spaceship will come down and  little green men will come out and say

một con tàu vũ trụ lớn sẽ lao xuống và những người đàn ông nhỏ bé màu xanh lá cây sẽ bước ra và nói

like that you see so who knows no one knows what's  going to happen because it's live and spontaneous  

như thế bạn thấy đấy nên ai biết thì không ai biết chuyện gì sắp xảy ra vì nó trực tiếp và tự phát

at 18 minutes past two on a  sunday hello to everyone hello  

lúc 2 giờ 18 phút vào một ngày chủ nhật, xin chào tất cả mọi người, xin chào.

to oh we have the live chat something very  interesting happening on the live chat  

ồ chúng ta có một cuộc trò chuyện trực tiếp, một điều gì đó rất thú vị đang diễn ra trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

oh um very interesting who was first on today's  live chat oh very very intriguing louis mendes  

ồ, rất thú vị, ai là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay. ồ, rất rất thú vị, louis mendes,

you are first on today's live chat congratulations

bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay, xin chúc mừng,

it would appear that louis has a very fast  finger today also hello to oh hello tomek we  

nó sẽ xuất hiện hôm nay louis có một ngón tay rất nhanh cũng xin chào ồ xin chào tomek chúng tôi

have tomek we have mega we have v tess hello  vitas you are not first today unfortunately  

có tomek chúng tôi có mega chúng tôi có v tess xin chào bạn rất tiếc hôm nay bạn không phải là người đầu tiên

but better look next time next sunday perhaps  you will be first next week we will have to wait  

nhưng tốt hơn hãy xem lần sau vào chủ nhật tới có lẽ bạn sẽ là người đầu tiên vào tuần tới chúng ta sẽ phải chờ đợi

and see anyway another next week because we have  today we have this right now that's happening on  

và xem tuần sau bởi vì chúng tôi có ngày hôm nay chúng tôi có điều này ngay bây giờ điều đó đang xảy ra

your computer screen we have to get through this  together hello also olga monisa flower espoire  

trên màn hình máy tính của bạn, chúng ta phải vượt qua điều này cùng nhau xin chào bạn olga m onisa flower espoire

we also have maria i'm saying hello to maria  

chúng tôi cũng có maria tôi xin chào maria

hello maria thanks for joining me as well  claudia is here as well on the live chat today  

xin chào maria cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi claudia cũng có mặt trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay

very nice to see you florence we have quadi cordia  smart hello quarter smart where are you watching  

rất vui được gặp bạn florence chúng tôi có quadi cordia thông minh xin chào quý thông minh bạn đang xem ở đâu

at the moment i don't recognize your name so i  am intrigued i want to find out where you are  

hiện tại tôi không nhận ra tên của bạn vì vậy tôi rất tò mò tôi muốn biết bạn đang

quarter smart where are you watching at the  moment oh i have a big special thank you  

ở đâu   thông minh tuyệt vời bạn đang xem ở đâu vào lúc này ồ tôi có một lời cảm ơn đặc biệt đến bạn

a wonderful big thank you to make in a few moments  to someone special hello also mohsen magdalena  

một lời cảm ơn tuyệt vời mà bạn có thể thực hiện trong giây lát gửi tới một người đặc biệt, xin chào mohsen magdalena

is here as well mary marik's marijux i don't think  i ever say your name right for which i apologize  

cũng ở đây và mary marik's marijux tôi không nghĩ là tôi đã từng nói đúng tên của bạn vì điều đó tôi xin

daniel daniel villanue oh hello daniel nice to  see you here as well nice to see your face also  

on your little icon as well next to your name very  nice it's always nice to put a name to a face and  

lỗi biểu tượng nhỏ cũng như bên cạnh tên của bạn rất tuyệt, thật tuyệt khi đặt tên cho một khuôn mặt và

also a face to a name for example we had did you  see last week i was talking about this last week  

cũng là một khuôn mặt cho một cái tên, chẳng hạn như chúng tôi đã thấy bạn tuần trước tôi đã nói về điều này tuần trước

and this particular thing has inspired both myself  and mr steve if you remember last week i showed  

và điều cụ thể này đã truyền cảm hứng cho cả hai bản thân tôi và ông steve nếu bạn còn nhớ tuần trước tôi đã cho các

you this photograph of the lovely girls getting  together with beatrice marcia claudia and also  

bạn xem bức ảnh chụp những cô gái đáng yêu cùng với beatrice marcia claudia và cả

sandra getting together to have a meet-up a few  days ago well guess what i hopefully along with  

sandra cùng nhau gặp mặt vài ngày trước. Hãy đoán xem tôi hy vọng điều gì cùng với

mr steve will also be arranging some sort of  meet up some sort of get together in the future

ông steve cũng sẽ đang sắp xếp một số loại  cuộc gặp mặt nào đó trong tương lai

at the moment and i have to say this at  the moment it is just in the planning stage  

vào lúc này và tôi phải nói điều này vào lúc này nó chỉ đang trong giai đoạn lập kế hoạch

so nothing has been decided there are  no plans yet nothing is is arranged  

vì vậy chưa có gì được quyết định không có kế hoạch nào chưa có gì được sắp xếp

there are no firm plans at the moment so at the  moment it's all just in here in my little brain  

có không có kế hoạch cụ thể nào vào lúc này vì vậy hiện tại tất cả chỉ ở đây trong bộ não nhỏ bé của tôi

but i think it would be a good idea at some point  to arrange a meet-up a get-together a together  

nhưng tôi nghĩ rằng sẽ là một ý tưởng hay vào một lúc nào đó để sắp xếp một buổi gặp mặt một buổi gặp mặt nhau

where we can all talk and see each other face  to face wouldn't that be amazing so that is what  

nơi tất cả chúng ta có thể nói chuyện và xem mặt đối mặt với nhau sẽ không tuyệt vời như vậy nên đó là điều mà

i am thinking of at the moment in my brain some  sort of meetup now we've already mentioned paris  

tôi đang nghĩ đến vào lúc này trong đầu mình một kiểu gặp mặt nào đó bây giờ chúng tôi đã đề cập đến paris

as a possible place to meet up so that that that's  all we've done so far we haven't arranged anything  

như một địa điểm khả thi để gặp mặt nên đó là tất cả chúng tôi' đã làm cho đến nay chúng ta vẫn chưa sắp xếp đã nói bất cứ điều gì

we haven't booked any flights nothing like that  so at the moment it is just plans things that we  

chúng tôi chưa đặt bất kỳ chuyến bay nào, không có gì giống như vậy vì vậy tại thời điểm này, chúng tôi chỉ đang lên kế hoạch cho những việc mà chúng tôi

are thinking of a possible arrangement a possible  plan something we might do probably not this year  

đang nghĩ đến một sự sắp xếp khả thi một kế hoạch khả thi mà chúng tôi có thể sẽ không thực hiện trong năm nay

if i was completely honest with you i would  say that we won't be doing it this year  

nếu tôi hoàn toàn thành thật với bạn, tôi sẽ nói rằng chúng tôi sẽ không làm điều đó trong năm nay

so don't get too excited but i think it will  probably it will be something we will do in 2020  

vì vậy đừng quá phấn khích nhưng tôi nghĩ nó sẽ có thể là điều chúng tôi sẽ làm vào năm 2020

i don't think it's happening this  year and i'm sure you know why  

tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra trong năm nay và tôi chắc rằng bạn biết lý

so at the moment our plans are up in the air  they are just in my brain and mr steve's brain  

do vì sao hiện tại, kế hoạch của chúng ta đang được triển khai chúng chỉ nằm trong đầu tôi và đầu ông steve

but already we have received some interest  in meeting up so one or two of you have  

nhưng chúng tôi đã nhận được một số ý kiến muốn gặp nhau nên một hoặc hai người trong số các bạn

already written to me to say mr duncan  we do want to meet you we want to find  

đã viết thư cho tôi để nói rằng ông duncan chúng tôi rất muốn gặp bạn, chúng tôi muốn tìm

a lovely place where we can all sit down and have  a chat face to face so we will see what happens  

một nơi thú vị mà tất cả chúng ta có thể ngồi xuống và trò chuyện trực tiếp để xem điều gì sẽ xảy ra

nothing has been arranged so we did say  paris last week because it's quite close  

không có gì được sắp xếp nên chúng tôi đã nói là paris vào tuần trước vì nó khá gần

so we can fly to paris and if anyone else wants  to join us in paris then we can all meet together  

vì vậy chúng tôi có thể bay đến paris và nếu bất kỳ ai khác muốn tham gia cùng chúng tôi tại Paris thì chúng tôi có thể Tôi gặp nhau

and have a meal and maybe some some of that  lovely french wine oh that sounds nice anyway  

và dùng bữa và có thể uống một ít rượu vang Pháp đáng yêu ồ dù sao thì nghe cũng hay đấy

that is a long way off nothing has been arranged  nothing has been planned we have no dates nothing  

đó là một chặng đường dài chưa có gì được sắp xếp cả  chưa có kế hoạch nào cả chúng tôi không có ngày tháng nào cả

but i can say it will probably happen next  year i'm sorry to say that i hate saying that  

nhưng tôi có thể nói điều đó có thể sẽ xảy ra vào năm sau Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi ghét phải nói điều đó

but but we would love to see you this year  but we can't you know why you may have heard  

nhưng chúng tôi rất muốn gặp bạn năm nay nhưng chúng tôi không thể biết tại sao bạn có thể đã nghe thấy

on the news that there are one or  two problems affecting planet earth

trên tin tức rằng có một hoặc hai vấn đề ảnh hưởng đến hành tinh trái đất

so we have mr steve coming in a few moments and  he is doing something slightly different because  

nên chúng tôi có mr Steve sẽ đến sau một lúc và anh ấy đang làm điều gì đó hơi khác bởi vì

i know and mr steve knows and quite likely  you know that there are more than one  

tôi biết và ông steve biết và rất có thể bạn biết rằng có nhiều hơn một

christmas celebrations and that's what we're  talking about with mr steve a little bit later  

lễ kỷ niệm Giáng sinh và đó là những gì chúng ta sẽ nói chuyện với ông steve sau đó ít lâu

all of that coming up we are also talking about  birds today oh can i tell you something i don't  

tất cả rằng sắp tới chúng ta cũng sẽ nói về  các loài chim hôm nay ồ tôi có thể nói với bạn một điều mà tôi không

want to give too much away but we met our  new friend yesterday our new little friend  

muốn tiết lộ quá nhiều nhưng hôm qua chúng ta đã gặp một người bạn mới, người bạn nhỏ mới của chúng ta

and i actually took some video of our new  friend so we will be showing you that our  

và tôi thực sự đã quay một số video về người bạn mới của chúng ta nên chúng ta sẽ được sho chào bạn rằng

new little friend let's just say our new  friend is small covered with feathers

người bạn nhỏ mới của chúng ta hãy nói rằng người bạn mới của chúng ta nhỏ nhắn phủ đầy lông vũ

and was very pleased to see  us yesterday so that coming up  

và rất vui được gặp chúng ta ngày hôm qua vì vậy sắp

in a little while right now we are going to say  a big special thank you can i say thank you to  

tới   lát nữa chúng ta sẽ nói lời cảm ơn đặc biệt lớn với bạn, tôi có thể nói lời cảm ơn không bạn đến

federico garminder mendiola that's a great name i  hope i pronounced it right thank you federico for  

federico garminder mendiola đó là một cái tên hay. Tôi hy vọng tôi đã phát âm đúng. Cảm ơn federico vì.

your lovely donation that i received last week i  didn't mention it on wednesday i was with you live  

Khoản quyên góp đáng yêu của bạn mà tôi đã nhận được vào tuần trước. Tôi đã không đề cập đến nó vào thứ Tư, tôi đã trực tiếp

last wednesday but i thought i would save it until  today so can i say thank you very much to federico  

cùng bạn. Thứ Tư tuần trước nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ lưu nó cho đến khi hôm nay tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều đến federico

for your lovely donation that i received last week  and i was quite overwhelmed as i always am when i  

vì khoản đóng góp đáng yêu của bạn mà tôi đã nhận được vào tuần trước và tôi đã rất choáng ngợp vì tôi luôn như vậy khi

receive your donations don't forget everything  i do here on youtube i do it for free i don't  

nhận được khoản đóng góp của bạn đừng quên mọi thứ tôi làm ở đây trên youtube tôi làm miễn phí tôi

a lot of people think i am a millionaire but i'm  not i am a very long way from a millionaire so  

không  nhiều người nghĩ tôi là triệu phú nhưng tôi không phải vậy đâu. Tôi còn lâu mới trở thành triệu phú nên

for the past 15 years i've been doing this  for free you don't have to pay me anything  

trong 15 năm qua tôi đã làm việc này miễn phí, bạn không phải trả bất cứ khoản nào cho tôi.

however if you want to make a  donation to help my work continue  

nếu bạn muốn quyên góp t o giúp công việc của tôi tiếp tục

to keep everything going then just  like federico you can no problem

để giữ cho mọi thứ tiếp tục sau đó giống như federico, bạn không có vấn đề gì,

thank you once again for your lovely donation and  i do appreciate it very much we are going to take  

cảm ơn bạn một lần nữa vì sự đóng góp đáng yêu của bạn và tôi đánh giá cao điều đó rất nhiều

a break and then mr steve will be making himself  comfortable but we have something different today  

hôm nay có điều gì đó khác biệt.

something a little different is happening for  those who are celebrating christmas at the  

một điều gì đó hơi khác một chút đang xảy ra đối với những người đang tổ chức lễ Giáng sinh vào

moment and i know what you're thinking mr duncan  we celebrated christmas a long time ago but no  

thời điểm đó và tôi biết bạn đang nghĩ gì thưa ông duncan. Chúng tôi đã tổ chức lễ Giáng sinh từ lâu nhưng không

there are some people who are still enjoying  their christmas festivities and we will be  

có. Có một số người vẫn đang tận hưởng lễ hội Giáng sinh của họ và chúng ta sẽ

taking a look at that with mr steve in a few  moments but to take us there we have an excerpt  

xem xét điều đó với ông Steve trong giây lát nữa nhưng để đưa chúng ta đến đó, chúng ta có một đoạn trích

from one of my full english lessons this  is taken from full english number 27.  

từ một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi, đoạn này được trích từ bài học tiếng Anh đầy đủ số 27.

many of my lovely lessons are available on  my youtube channel mr steve is on his way

Nhiều bài học đáng yêu của tôi có sẵn trên youtube của tôi kênh mr steve đang trên đường tới

oh there you are i've been waiting here for  ages where have you been welcome to another  

ồ, bạn đây rồi, tôi đã đợi ở đây từ lâu rồi, bạn được chào đón đến với một

full english lesson with me mr duncan  coming to you from the birthplace of  

bài học tiếng anh đầy đủ khác với tôi, mr duncan sẽ đến với bạn từ b vị trí của

johnny rotten phil collins billy idol ringo  starr and of course the english language  

johnny thối phil collins thần tượng billy ringo starr và tất nhiên là ngôn ngữ tiếng anh

i love english so much i might actually  marry it one day mr and mrs english we  

tôi yêu tiếng anh rất nhiều tôi thực sự có thể kết hôn với nó một ngày nào đó ông và bà tiếng anh chúng tôi

will be the most elegant guests at the ball  i can see it all now what a wonderful feeling

sẽ là những vị khách lịch lãm nhất tại vũ hội bây giờ tôi có thể thấy tất cả thật là một cảm giác tuyệt vời

oh sorry i drifted away there i went into a  daydream i became lost in my thoughts okay  

ồ xin lỗi tôi đã trôi đi đâu đó tôi đã chìm vào giấc mơ  mơ mộng tôi bị lạc trong những suy nghĩ của mình được rồi

without any more fantasizing or daydreaming let's  get on with today's full english lesson right

không mơ mộng hay mơ mộng nữa chúng ta hãy bắt đầu với bài học tiếng anh đầy đủ của ngày hôm nay

now

here's an interesting word that relates is passive  aggressive a passive aggressive person is someone  

đây là một từ thú vị có liên quan đến sự hung hăng thụ động một người hung hăng thụ động là ai đó

who uses non-direct resistance as a form of  protest or as a means of reacting to something  

sử dụng phản kháng không trực tiếp như một hình thức phản đối hoặc như một phương tiện để phản ứng lại điều gì đó

a common form of this behaviour is the action of  pretending to misunderstand or feign confusion  

một hình thức phổ biến của hành vi này là hành động giả vờ hiểu lầm hoặc giả vờ bối rối

you avoid confrontation by acting dumb  non-direct confrontation can take the form of  

bạn tránh đối đầu bằng cách làm ra vẻ ngớ ngẩn đối đầu không trực tiếp có thể ở dạng

silence avoiding contact or refusing  to speak to someone can be described as  

im lặng tránh tiếp xúc hoặc từ chối nói chuyện với ai đó có thể được mô tả là

passive aggressive behaviour it is common for  those in long-term relationships to develop  

hành vi hung hăng thụ động phổ biến đối với những người trong thời gian dài các mối quan hệ để phát triển

patterns of passive aggressive behaviour  the word passive is often used to show  

các mẫu hành vi hung hăng thụ động từ bị động thường được sử dụng để thể hiện

a submissive state whereas aggression is often  seen as being the opposite some see this word  

trạng thái phục tùng trong khi hành vi gây hấn thường được coi là ngược lại một số người xem từ này

as an oxymoron two words that are used together  but have opposite meanings is an oxymoron passive  

như một nghịch lý hai từ được sử dụng cùng nhau nhưng có nghĩa trái ngược nhau là một nghịch lý bị động

aggressive behaviour is generally seen  as a normal part of human interaction  

hung hăng hành vi thường được coi là một phần bình thường trong tương tác giữa con người với nhau.

however it can sometimes be linked to certain  personality disorders to avoid responsibility  

Tuy nhiên, đôi khi hành vi này có thể liên quan đến một số rối loạn nhân cách để trốn tránh trách nhiệm.

or conflict in a non-compliant way can be  described as passive aggressive behaviour

it's now time to take a look at another  buzzword a buzz word is a word or phrase  

từ buzz là một từ hoặc cụm từ

that is used often during a certain  period of time today's buzz word is

thường được sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định từ buzz ngày nay là

tariff the word tariff can be used as a noun  or verb as a noun the word tariff is a form  

thuế quan từ thuế quan có thể được sử dụng như một danh từ hoặc động từ như một danh từ từ thuế quan là một hình

of taxation or charge which is added to the  sale of goods imported from overseas if china  

thức thuế hoặc phí được thêm vào việc bán hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài nếu Trung Quốc

wants to sell their goods to the usa then they  will have to pay tariffs on what they export  

muốn bán hàng hóa của họ sang Hoa Kỳ thì họ sẽ phải trả thuế cho những gì họ xuất khẩu

the amount of each tariff depends on what  types of goods are being sold high-end or  

số lượng của mỗi mức thuế phụ thuộc vào loại hàng hóa nào đang được bán. Các mặt hàng cao cấp hoặc

expensive items tend to have a very high tariff  attached to them luxury items such as cars  

đắt tiền có xu hướng có mức thuế rất cao gắn liền với các mặt hàng xa xỉ như ô tô

and valuable commodities sold overseas such  as oil and steel often carry heavy tariffs  

và các hàng hóa có giá trị được bán ở nước ngoài như dầu và thép thường chịu mức

the charge is added as a way of collecting the  lost revenue which would otherwise be generated  

thuế cao. phí được thêm vào như một cách để thu lại doanh thu bị mất mà lẽ ra sẽ được tạo ra

domestically as a verb tariff is the action of  putting the charge in place a tariff can also be  

trong nước vì thuế quan động từ là hành động  áp đặt phí áp dụng thuế quan cũng có thể được

described as a levy tax toll duty excise it is a  form of export tax the country exporting the goods  

mô tả như một khoản thu thuế thu phí thuế tiêu thụ đặc biệt đó là một hình thức thuế xuất khẩu quốc gia xuất khẩu hàng hóa

pays a tariff to the country that is importing  them to charge a tariff is to impose a fee  

trả thuế cho quốc gia đang nhập khẩu hàng hóa đó để tính thuế là áp đặt một khoản phí

the tariffs are put in place they  are required they have been enforced

do you like my garden i must say it looks rather  nice today with all the plants coming into bloom  

với tất cả các loài thực vật đang nở hoa

did you know that the word plant can be used in  many ways as a verb the word plant means to put  

bạn có biết rằng từ thực vật có thể được sử dụng theo nhiều cách như một động từ từ thực vật có nghĩa là đặt

something in the ground you place something  in a hole and cover it with soil you bury  

một thứ gì đó xuống đất bạn đặt một thứ gì đó vào một cái lỗ và cov er nó với đất bạn chôn

something in the ground you plant something to  push something sharp into the ground is plant  

thứ gì đó trong đất bạn trồng thứ gì đó để đẩy thứ gì đó sắc nhọn xuống đất là trồng

you can plant a flagpole to carefully place a  small flower or tree with its roots under the  

bạn có thể trồng một cột cờ cẩn thận đặt một bông hoa nhỏ hoặc cây có rễ dưới

soil is to plant you plant a flower you plant  a tree you can plant a kiss on another person  

đất   đất là trồng bạn trồng một bông hoa bạn trồng một cái cây mà bạn có thể đặt một nụ hôn lên người khác

to place something where it can easily be found is  to plant the evidence was planted in his apartment  

để đặt một thứ gì đó ở nơi có thể dễ dàng tìm thấy là để trồng bằng chứng đã được trồng trong căn hộ của anh ta

by the police as a noun the word plant can  refer to a large factory a person who goes  

bởi cảnh sát là một danh từ từ thực vật có thể ám chỉ một nhà máy lớn mà một người

undercover to pose as another person is a plant a  certain species of flower or other green foliage  

bí mật đến tạo dáng như một người khác là một cái cây, một loài hoa hoặc tán lá xanh khác.

can be described as a plant you can plant a plant  grow a plant nourish a plant or like now you can

enjoy a plant

hmm and there it was one of my  many youtube lessons that i've  

các bài học trên youtube mà tôi đã

been making for the past 15 years and  that was a good example of one of them  

thực hiện trong 15 năm qua và đó là một ví dụ điển hình về một trong số đó.

a full english lesson and you can find them  all on my youtube channel okay here he comes  

một bài học tiếng Anh đầy đủ và bạn có thể tìm thấy chúng trên kênh youtube của tôi. Được rồi, anh ấy đến đây.

and something slightly different today as you  are about to see as mr steve is on his way

Và hôm nay hơi khác một chút s bạn sắp nhìn thấy vì ông steve đang trên đường đến,

we are about to do something different i am here  now on camera but appearing in front of your eyes  

chúng tôi sắp làm điều gì đó khác biệt tôi đang ở đây hiện đang trên máy ảnh nhưng xuất hiện trước mắt bạn

in a few moments something a little different  now we always like to include everyone everyone  

trong một vài khoảnh khắc có gì đó hơi khác biệt hiện tại chúng tôi luôn muốn bao gồm tất cả mọi người mọi

wherever you are watching in the world and i know  last week that a lot of people were celebrating  

lúc mọi nơi bạn đang theo dõi trên thế giới và tôi biết  tuần trước có rất nhiều người ăn mừng

christmas so i thought we both thought in  fact this was mr steve's idea that we would  

giáng sinh nên tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều nghĩ thực ra đây là ý tưởng của ông steve rằng chúng tôi sẽ

keep the christmas tree up in the house  and that's what we've done so here he comes  

giữ cây thông noel trong nhà và đó là những gì chúng tôi đã làm vì vậy anh ấy đến đây. Hãy

prepare to see the man himself not only mr  steve but also our lovely christmas tree  

chuẩn bị để nhìn thấy người đàn ông không chỉ riêng ông Steve mà còn cả cây thông Noel đáng yêu của

that we've decided to keep  up as a way of celebrating  

chúng tôi. Chúng tôi đã quyết định duy trì như một cách để ăn mừng

late christmas because there are more than more  than one christmas celebration did you know that

Giáng sinh muộn vì có nhiều hơn một lễ kỷ niệm Giáng sinh, bạn có biết điều đó

did you know that mr steve we are on oh i didn't  know i was waiting for it i was waiting to listen  

không? bạn biết rằng ông steve chúng ta đang ở trên oh tôi không biết tôi đã chờ đợi nó tôi đã chờ đợi

to your music that normally introduces me so i  was just merrily just in my own little world there  

để nghe âm nhạc của bạn thường giới thiệu tôi vì vậy tôi chỉ vui vẻ trong thế giới nhỏ bé của riêng mình ở đó

so hello to everybody can you hear me mr duncan  is the microphone working oh it's working that's  

vậy xin chào mọi người bạn có thể nghe tôi này ông duncan  micrô có hoạt động không ồ nó đang hoạt động

very good that's very good yes as mr duncan said  we're still celebrating christmas as you can see  

rất tốt rất tốt vâng như ông duncan đã nói chúng tôi vẫn đang tổ chức lễ giáng sinh như bạn có thể thấy

we haven't taken the christmas tree down now i  have taken down a lot of the other decorations  

chúng tôi vẫn chưa hạ cây thông giáng sinh tôi đã hạ rất nhiều các đồ trang trí khác   dây kim tuyến các đồ trang

the tinsel the various ornaments and things  that we normally have associated with christmas  

trí khác nhau và những thứ mà chúng tôi thường kết hợp với

decorations but we've left the christmas tree up  because we know and mr duncan will go into this in  

đồ trang trí giáng sinh   nhưng chúng tôi đã bỏ qua cây thông giáng sinh vì chúng tôi biết và ông duncan sẽ đi sâu vào vấn đề này ở

other parts of the world they're still celebrating  christmas now i know what you're thinking i know  

những nơi khác trên thế giới mà họ vẫn đang tổ chức lễ giáng sinh bây giờ tôi biết bạn đang nghĩ gì tôi biết.

what you're thinking it's past the 12 days after  christmas so is it unlucky mr duncan because it  

bạn đang nghĩ gì đã qua 12 ngày sau lễ giáng sinh, vậy có phải là điều xui xẻo không thưa ông duncan vì người

is uh rumored and often said that if you keep your  decorations up after the 12th night which was last  

ta đồn đại và thường nói rằng nếu bạn tiếp tục trang trí của mình sau đêm thứ 12, tức là

week i think it was last thursday then it will  be unlucky but it isn't unlucky because we're now  

tuần trước, tôi nghĩ rằng đó là thứ năm tuần trước thì nó sẽ không may mắn nhưng nó không phải là không may mắn bởi vì chúng tôi hiện đang

into the other calendar with the other countries  so we're still celebrating christmas so we've kept  

ở trong lịch khác với các quốc gia khác vì vậy chúng tôi vẫn đang ăn mừng lễ giáng sinh nên chúng tôi đã

the christmas tree up haven't we mr duncan yes  that's what we've done so a lot of people believe  

dựng cây thông noel đúng không thưa ông duncan , đó là những gì chúng tôi đã làm nên rất nhiều người tin

that that you must take your christmas decorations  down before the 12th night which actually falls  

rằng bạn phải tháo đồ trang trí giáng sinh của mình xuống trước đêm thứ 12, ngày thực sự rơi

on on the 6th of january however there are other  people who celebrate christmas at a different time  

vào ngày 6 tháng 1. Tuy nhiên, có những người khác ăn mừng Giáng sinh vào lúc một thời điểm khác

later than we do and that's what we're going to  talk about for the next few moments so we often  

muộn hơn chúng tôi làm và đó là điều chúng tôi sẽ nói đến trong vài phút tới vì vậy chúng tôi thường

refer to this as the orthodox christmas you  can see it on the screen now orthodox christmas  

gọi đây là lễ giáng sinh chính thống mà bạn có thể thấy trên màn hình bây giờ

so there are some people who celebrate christmas  at a different time of year and there is a reason  

là lễ giáng sinh chính thống   vì vậy có một số người ăn mừng lễ giáng sinh vào một thời điểm khác trong năm và có một lý do

for that a very good reason in fact the christmas  festival is celebrated later because the julian  

cho điều đó một lý do rất chính đáng trên thực tế lễ hội giáng sinh được tổ chức muộn hơn vì lịch julian

calendar is observed so do you  understand what that means steve  

được theo dõi vì vậy bạn có hiểu điều đó có nghĩa là gì không steve

yes so let's pretend we're in russia  and i'd love to have christmas in russia  

vâng vậy chúng ta hãy giả vờ như chúng ta đang ở Nga và tôi Tôi rất thích đón Giáng sinh ở Nga

and there are other countries mr duncan will  mention them who are celebrating christmas  

và có những quốc gia khác, ông duncan sẽ đề cập đến việc họ đang tổ chức lễ Giáng sinh

right now well they have just christmas day was i  think a couple of days ago uh but they're still in  

ngay bây giờ họ cũng vừa mới có ngày Giáng sinh, tôi nghĩ là cách đây vài ngày uh nhưng họ vẫn đang ở trong

that christmas celebration period and i've often  thought because uh when you look when i look back  

khoảng thời gian ăn mừng Giáng sinh đó và tôi thường nghĩ bởi vì uh khi bạn nhìn lại khi tôi nhìn lại

at my childhood at television programs whenever  russia or was depicted on the television whenever  

thời thơ ấu của tôi trên các chương trình truyền hình bất cứ khi nào nước Nga hoặc được miêu tả trên truyền hình bất cứ khi nào

we had programs about russia it was always around  christmas time and it always looked so wonderful  

chúng tôi có các chương trình về nước Nga, đó luôn là khoảng thời gian Giáng sinh thời gian và nó luôn trông thật tuyệt vời

and snowy and colourful and i just wanted to go  there so that's where i'm going to pretend that  

, có tuyết và đầy màu sắc và tôi chỉ muốn đến đó vì vậy đó là nơi tôi sẽ giả vờ rằng

we are we're actually in russia and we're still  celebrating christmas now so i think that's quite  

chúng tôi đang thực sự ở Nga và bây giờ chúng tôi vẫn đang ăn mừng Giáng sinh vì vậy tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời

a good thing to do because we like to include as  many people as possible so the christmas festival  

điều tốt nên làm vì chúng tôi muốn có càng nhiều người tham gia càng tốt nên lễ hội Giáng sinh

is celebrated later in some places because the  julian calendar is observed other countries  

được tổ chức muộn hơn ở một số nơi vì lịch julian được áp dụng ở các quốc gia khác

follow the gregorian calendar such as us so  here in the uk and many parts of the world other  

theo lịch gregorian chẳng hạn như chúng tôi vì vậy ở đây tại Vương quốc Anh và nhiều nơi trên thế giới các

countries follow the gregorian calendar which is  why christmas is at a different time much earlier  

quốc gia khác theo lịch gregorian, đó là lý do tại sao Giáng sinh vào một thời điểm khác sớm hơn nhiều

because of this we have two christmas celebrations  in fact did you know steve there are more than two  

vì điều này chúng tôi có hai lễ kỷ niệm Giáng sinh trên thực tế, bạn có biết không steve có nhiều hơn hai

christmas celebrations there are in fact  four different christmas celebrations yes  

lễ kỷ niệm Giáng sinh, thực tế là có bốn lễ kỷ niệm Giáng sinh khác nhau, vâng,

we've had uh fernando who's uh who's mentioned  armenia and serbia uh who must be part of that um  

chúng tôi đã có uh fernando, uh, người được đề cập đến, armenia và serbia, uh, những người phải tham gia vào

calendar that we're talking about and uh are  you going to list all the countries that are  

lịch uh mà chúng ta đang nói đến và uh, bạn sẽ đến liệt kê tất cả các quốc gia đang

celebrating christmas at the moment or so at  least some of them yes in a few moments yes and so  

kỷ niệm Giáng sinh vào lúc này hoặc ít nhất một vài trong số đó có trong một vài khoảnh khắc có và vì

so christmas day this year steve was celebrated  on the 7th of january some also celebrated it on  

vậy ngày Giáng sinh năm nay steve đã được tổ chức vào ngày 7 tháng 1, một số quốc gia cũng tổ chức lễ này vào ngày

the 6th of january so because of the difference so  many people celebrated on the 6th some also on the  

6 tháng 1 vì vậy bởi vì về sự khác biệt rất nhiều người tổ chức vào ngày 6, một số người cũng tổ chức vào ngày

7th as well and as you mentioned just yes this  particular festival is observed in other places  

7 và như bạn đã đề cập, đúng vậy, lễ hội đặc biệt này được tổ chức ở những nơi khác,

including russia georgia ukraine macedonia  montenegro serbia and also in jerusalem which  

bao gồm cả Nga, Georgia, ukraine, macedonia, montenegro, serbia và cả ở jerusalem, nơi mà

i did not realize i have to be honest with you i  know i'm probably showing my ignorance steve but  

tôi không nhận ra rằng mình phải thành thật mà nói với bạn, tôi biết có lẽ tôi đang thể hiện sự thiếu hiểu biết của mình, steve nhưng

have we got anybody watching now who is in one  of those countries that mr duncan has mentioned  

hiện tại chúng ta có ai đang xem đang ở một trong những quốc gia mà ông duncan đã đề cập không

uh and are taking time out from their celebrations  to watch us today we want to know are you in  

h và đang dành thời gian nghỉ lễ kỷ niệm của họ để theo dõi chúng tôi hôm nay, chúng tôi muốn biết bạn có ở

one of those countries and are you watching us  today we'd love to know well so please tell us  

một trong những quốc gia đó không và bạn có đang theo dõi chúng tôi không hôm nay chúng tôi rất muốn biết rõ vì vậy vui lòng cho chúng tôi biết

and finally some more information steve  we've got lots of information here actually  

và cuối cùng là một số thông tin khác steve chúng tôi đã thực sự có rất nhiều thông tin ở đây

other orthodox christians such as those belonging  to the jurisdictions of constantinople bulgaria  

những người theo đạo Cơ đốc chính thống khác chẳng hạn như những người thuộc khu vực tài phán của constantinople bulgaria

greece romania antioch alexandria albania cyprus  finland and the orthodox church of america  

hy lạp romania antioch alexandria albania cyprus  phần lan và nhà thờ chính thống của Hoa Kỳ

amongst others began using the revised julian  calendar which actually matches the gregorian  

trong số những người khác bắt đầu sử dụng lịch julian sửa đổi thực sự khớp với lịch

one so they actually celebrate their christmas day  on the same day as us so as you can see it's not a  

gregorian   để họ thực sự ăn mừng ngày Giáng sinh của họ  cùng ngày với chúng ta, vì vậy bạn có thể thấy rằng đó không phải là một

simple thing to talk about it can be quite complex  and some people over the years steve have actually  

điều đơn giản để nói về nó có thể khá phức tạp và một số người trong nhiều năm qua, Steve đã thực sự

argued and disputed when christmas should  actually be celebrated according to the various  

tranh luận và tranh luận về việc liệu Giáng sinh có thực sự được tổ chức theo các lịch khác nhau

calendars of course we know that  uh assuming you you believe in uh  

tất nhiên chúng tôi biết rằng uh giả sử bạn tin vào uh

jesus christ and the birth and all that assuming  you believe all that let's assume you do then  

jesus christ và sự ra đời và tất cả những điều đó giả sử bạn hãy tin vào tất cả những điều đó, cứ cho là bạn làm vậy đi

uh i i don't think it actually occurred uh in in  december anyway uh it was just changed was it not  

uh tôi không nghĩ nó thực sự xảy ra uh vào tháng 12 uh dù sao thì nó chỉ được thay đổi

to uh annoy the pagans yes uh mr duncan i think  probably we should be celebrating it in i don't  

để không uh làm phiền những người ngoại giáo vâng uh mr duncan tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên ăn mừng nó ở i don 'Tôi không

know when the actual date is i think it's  mid-summer i think it is actually mid-summer  

biết ngày thực tế là khi nào. Tôi nghĩ bây giờ là giữa mùa hè. Tôi nghĩ rằng đó thực sự là giữa mùa hè.

but it was changed probably hundreds of years  ago i don't know when uh to be in the winter  

Nhưng nó có thể đã được thay đổi hàng trăm năm trước. Tôi không biết khi nào uh là vào mùa đông.

uh as you say just to annoy the pagans uh  at the time so i don't know too much about  

uh như bạn nói chỉ để làm phiền những người ngoại đạo uh vào thời điểm đó nên tôi không biết nhiều về

that too much more about that but i think that's  uh why it was changed originally well what's  

điều đó nhiều hơn về điều đó nhưng tôi nghĩ đó là lý do tại sao ban đầu nó được thay đổi. Điều

interesting steve is is a lot of different  beliefs and celebrations all became merged  

thú vị steve là rất nhiều niềm tin và lễ kỷ niệm khác nhau tất cả đã trở nên hợp nhất

together they all joined together so you have the  worshipers of trees who who believe that trees are  

tất cả chúng lại với nhau liên kết với nhau nên bạn có  những người tôn thờ cây cối, những người tin rằng cây cối là

living beings and they often have a festival  around the i think it's the winter solstice  

sinh vật sống và họ thường tổ chức lễ hội xung quanh tôi nghĩ đó là ngày đông chí

so that's the reason why you see so so you can  see the christmas tree became part of christmas  

vì vậy đó là lý do tại sao bạn nhìn thấy như vậy nên bạn có thể thấy cây thông Noel đã trở thành một phần của lễ Giáng sinh

because of other beliefs and celebrations and  then of course you had santa claus who is actually  

bec sử dụng các niềm tin và lễ kỷ niệm khác và tất nhiên bạn có ông già Noel, người thực sự

based on a real person so so you can see how these  things have all come together over the years and  

dựa trên một người thực để bạn có thể thấy những điều này đã kết hợp với nhau như thế nào trong những năm qua và

that's the reason why we have christmas when we do  and that's the reason why we have trees and santa  

đó là lý do tại sao chúng ta tổ chức lễ Giáng sinh khi chúng ta làm vậy và đó là lý do tại sao chúng ta có cây cối và ông già

claus and lots of other things as well including  gifts of course which once again derives from  

Noel và rất nhiều thứ khác nữa, tất nhiên là có cả những món quà, điều này một lần nữa bắt nguồn từ việc

saint nicholas who was the patron saint of i  think he also was was very kind to children  

thánh nicholas, vị thánh bảo trợ của tôi. tôi nghĩ rằng ông ấy cũng rất tốt với trẻ em.

he believed in giving gifts to children so  that's how we we got santa claus in the end  

ông ấy tin vào việc tặng quà cho trẻ em Vì vậy , đó là cách cuối cùng chúng ta có ông già Noel.

but i have to say steve the tree is  looking magnificent and i suppose also  

Nhưng tôi phải nói rằng cái cây của Steve trông thật lộng lẫy và tôi cũng cho rằng.

i should mention that mr steve actually did  the tree so steve decorated the tree this year  

Tôi nên đề cập rằng ông steve thực sự

so i didn't do it and i have to say  steve you have made a wonderful job  

đã làm và tôi phải nói rằng steve bạn đã làm một công việc tuyệt

well yes and we're keeping it up now i did  see on the live chat somebody else i can't  

vời   vâng vâng và chúng tôi đang tiếp tục duy trì điều đó bây giờ tôi đã thấy trên cuộc trò chuyện trực tiếp với ai đó khác mà tôi không thể

remember i was just trying to find it then have  kept their treat up anyway oh and i know a few  

nhớ được tôi chỉ đang cố gắng tìm kiếm sau đó vẫn tiếp tục đối xử với họ ồ một Tôi biết một vài

people at work at least one other person where i  work they've kept their christmas tree up because  

người tại nơi làm việc của ít nhất một người khác ở nơi tôi làm việc họ đã dựng cây thông Noel của họ

well it just looks nice when you're sitting here  at night you switch the tree on it just makes  

vì   nó trông thật tuyệt khi bạn ngồi đây. Vào ban đêm, bạn bật cây thông Noel lên, chỉ làm cho

you feel happier so we are considering keeping  the christmas tree up all year you know we're  

bạn cảm thấy hạnh phúc hơn. chúng tôi đang cân nhắc việc giữ cây thông giáng sinh suốt cả năm, bạn biết đấy, chúng tôi đang cố

tempting fate could be bad luck associated with  it but i mean i don't know i mean we've taken  

gắng. Số phận cám dỗ có thể mang lại điều xui xẻo cho nó nhưng ý tôi là tôi không biết ý tôi là chúng tôi đã gỡ bỏ

everything else down maybe we could keep the tree  up mr duncan but take some of the tinsel off or  

mọi thứ khác xuống. nhưng hãy tháo một ít dây kim tuyến hoặc

something like that i don't know but it does look  nice and we will seriously consider leaving it  

thứ gì đó tương tự như thế mà tôi không biết nhưng nó trông rất đẹp và chúng tôi sẽ cân nhắc nghiêm túc việc để nó dùng

up all year it'll be difficult to dust it though  it'll attract a lot of dust yes and spiders will  

quanh năm, sẽ rất khó để phủi bụi mặc dù vậy nó sẽ thu hút rất nhiều bụi phải và những con nhện sẽ.

put all their webs in it uh so i think i think  we probably will end up taking it down because  

đặt tất cả mạng của chúng vào đó uh vì vậy tôi nghĩ tôi nghĩ rằng chúng ta có thể sẽ gỡ nó xuống bởi vì

how do you dust a tree how would you keep it  clean that would be a big problem uh mr duncan  

bạn làm thế nào để phủi bụi trên một cái cây, làm thế nào để bạn giữ cho nó sạch sẽ đó sẽ là một vấn đề lớn uh mr

i think and uh i don't know what do you think  do you think we should keep it up a lot well has  

duncan không biết bạn nghĩ sao? bạn có nghĩ rằng chúng ta nên duy trì nó nhiều không?

anybody else kept their christmas tree up anybody  else watching us still get their christmas tree up  

bất kỳ ai khác đã dựng cây thông Noel của họ. Bất kỳ ai khác đang theo dõi chúng tôi vẫn dựng cây thông Noel của họ.

and are you considering leaving it  up all year or not please let us know  

Và bạn có đang cân nhắc việc dựng nó cả năm hay không, vui lòng cho chúng tôi biết.

uh nobody yet has said that they are in  any of the countries that we've mentioned  

uh chưa có ai nói rằng họ đang ở bất kỳ quốc gia nào mà chúng tôi đã đề cập

that who are celebrating christmas and that's  probably because they're busy celebrating  

rằng những người đang tổ chức lễ Giáng sinh và đó có thể là do họ đang bận tổ chức lễ kỷ niệm

and they're not on today yes i suppose it's ironic  that we're talking about this and saying hello to  

và hôm nay họ không có mặt. vâng, tôi cho rằng thật mỉa mai khi chúng ta đang nói về điều này và gửi lời chào tới

those celebrating but they are probably not  watching because they're still enjoying the  

những người đang tổ chức lễ kỷ niệm nhưng họ có thể không xem vì họ vẫn còn tận hưởng

the festive season you see so so maybe yes  i think you have a good point there steve  

mùa lễ hội mà bạn thấy vậy nên có lẽ có tôi nghĩ bạn có lý ở đó steve

a lot of people already steve a lot of people are  admiring your shirt yes well i've worn this shirt  

rất nhiều người đã steve rất nhiều người ngưỡng mộ chiếc áo sơ mi của bạn vâng tôi đã mặc chiếc áo sơ mi

before this is a shirt that i i bought in turkey  and i've mentioned it before because people um  

này   trước đây là chiếc áo sơ mi mà tôi đã mua ở Thổ Nhĩ Kỳ và tôi đã đề cập đến nó trước đây bởi vì mọi người ừm.

have admired it when i've worn it before i think  i only wore it about two weeks ago so if you look  

đã ngưỡng mộ nó khi tôi mặc nó trước đây. Tôi nghĩ rằng tôi chỉ mặc nó khoảng hai tuần trước, vì vậy nếu bạn xem

back at any of the the previous uh videos in the  last few weeks you will notice that i have been  

lại bất kỳ video nào trước đây, uh trong vài tuần, bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đã

wearing this shirt particularly as it looks a bit  christmassy and i'm going to sneeze mr duncan i'm  

mặc chiếc áo này đặc biệt vì nó trông hơi giống một lễ giáng sinh và tôi sắp hắt hơi, ông duncan, tôi đang

trying to resist i'm doing the nose pinching  trick okay i will take you off for a second  

cố gắng chống lại, tôi đang bịt mũi , được rồi, tôi sẽ đưa bạn đi một lúc thứ hai

mr steve wants to have a sneeze okay steve  you are you are free to sneeze a lot a lot  

mr steve muốn hắt hơi được rồi steve bạn được tự do, bạn có thể tự do hắt hơi rất nhiều

no you're off now steve steve you're not on  now okay if you want to blow your nose you can  

không, bây giờ bạn đã tắt steve steve bạn không bật bây giờ không sao nếu bạn muốn xì mũi, bạn có thể

as you can see mr steve still doesn't  listen to me when i'm talking to him  

như bạn có thể thấy mr steve vẫn không nghe tôi khi tôi nói chuyện với anh ấy

and that was supposed to be one of his new  year's resolutions you see that i gave to  

và đó được cho là một trong những quyết tâm trong năm mới của anh ấy , bạn thấy đấy, tôi đã đưa cho

him a lot of people asking where i am well  i am in the studio but mr steve is standing  

anh ấy. Rất nhiều người hỏi tôi có khỏe không. Tôi đang ở trong phòng thu nhưng ông steve đang đứng

by the christmas tree we've decided to keep  the christmas tree up as a way of helping  

bên cây thông giáng sinh, chúng tôi đã quyết định giữ cây thông giáng sinh như một cách giúp đỡ

those who celebrate christmas later to have  some fun as well and mr steve is back have  

những người tổ chức lễ giáng sinh muộn hơn cũng có một niềm vui và ông steve đã trở lại có

you had your lovely sneeze i just blew my nose  i managed to suppress it suppress that means to  

bạn đã có một cái hắt hơi đáng yêu, tôi vừa xì mũi tôi quản lý để ngăn chặn nó ngăn chặn điều đó có nghĩa là

reduce the something happening reduce the chance  of something happening or stop it altogether  

làm giảm điều gì đó đang xảy ra làm giảm c khả năng điều gì đó xảy ra hoặc ngăn chặn nó hoàn toàn   hãy

suppress because there's a nice little trick if  you people probably know this if you just do that  

ngăn chặn vì có một mẹo nhỏ rất hay nếu mọi người có thể biết điều này nếu bạn chỉ cần làm điều đó

on your nose you can stop a sneeze occurring and  i have been out of the garden so i've probably got  

trên mũi của bạn, bạn có thể ngăn chặn cơn hắt hơi và tôi đã ra khỏi vườn nên có lẽ tôi đã bị

fungal spores stuck in my nose uh from all the  dead matter that's out there so that's probably  

nhiễm nấm các bào tử dính trong mũi của tôi uh từ tất cả vật chất chết ở ngoài đó nên đó có thể là

what's causing me to feel like i'm sneezing or  is it just your live streams because every week  

thứ khiến tôi cảm thấy như mình đang hắt hơi hay  đó chỉ là các buổi phát trực tiếp của bạn bởi vì mỗi tuần

i seem to have a bit of a sneeze every time we're  on on the live stream i was horrified to see that  

dường như tôi bị hắt hơi một chút mỗi lần chúng ta' tiếp tục phát trực tiếp tôi đã rất kinh hoàng khi thấy rằng

you you were actually up a ladder earlier in the  garden i was up a ladder but no higher than my own  

bạn bạn thực sự đã leo lên một cái thang trước đó trong vườn tôi đã leo lên một cái thang nhưng không cao hơn chiều cao của chính tôi   được

height okay uh so i never i like i i don't mind  going up ladders as long as i don't go beyond  

rồi uh vì vậy tôi không bao giờ tôi thích tôi tôi không phiền  leo thang miễn là tôi không vượt quá

six feet sorry six feet you wish all right but  my i always feel safe i i start to get nervous  

6 feet, xin lỗi, 6 feet, bạn cũng muốn nhưng tôi luôn cảm thấy an toàn, tôi bắt đầu lo lắng,

when i go up ladders if i go beyond what my  own height i don't it's a psychological thing  

khi tôi leo lên thang, nếu tôi vượt quá chiều cao của chính mình thì đó không phải là vấn đề tâm lý

because i think that if i fall over from  this height i probably won't do too much  

vì tôi nghĩ rằng nếu tôi ngã từ độ cao này Tôi có thể sẽ không gây ra quá nhiều

damage but if you start going higher then  i will probably incur some significant  

thiệt hại nhưng nếu bạn bắt đầu leo ​​cao hơn thì tôi có thể sẽ phải chịu một số thiệt hại đáng kể

damage although i nearly did today i think if you  fell off a ladder from even six foot up and hit  

mặc dù tôi gần như đã làm điều đó ngày hôm nay. Tôi nghĩ rằng nếu bạn ngã từ một cái thang thậm chí ở độ cao sáu foot và

your head you'd probably end up in hospital which  you don't want to at the moment because there  

đập vào đầu của bạn, bạn có thể sẽ kết thúc lên bệnh viện mà bạn không muốn vào lúc này vì

aren't many hospital beds because of you know  what okay steve that's great i'm enjoying this  

không có nhiều giường bệnh vì bạn biết đấy. không sao đâu steve, thật tuyệt, tôi rất thích

this report well anyway lots of people are  taught are mentioning i think you brought it  

bản báo cáo này dù sao thì rất nhiều người được dạy đang đề cập đến tôi nghĩ bạn đã mang nó

up and talking about our possible meet up that we  we discussed last week and there's a lot of people  

bắt đầu và nói về cuộc gặp gỡ có thể có của chúng tôi mà chúng tôi đã thảo luận vào tuần trước và có rất nhiều

saying who think that paris would be a good place  to start now we're only talking about that as a  

người   nói rằng họ nghĩ rằng Paris sẽ là một nơi tốt để bắt đầu bây giờ chúng tôi chỉ nói về đó như một

first place maybe this year in following years  we'd like to visit every continent i wouldn't  

địa điểm đầu tiên có thể trong năm nay trong phần tiếp theo nhiều năm chúng tôi muốn đến thăm mọi châu lục tôi sẽ không

we must have done good we would yes definitely  we'd like to go to south america we'd like to go  

chúng tôi chắc hẳn đã làm rất tốt chúng tôi chắc chắn sẽ có chúng tôi muốn đến Nam Mỹ chúng tôi muốn

to africa maybe we'd like to go to india steve  to russia we'd like to go all around the world  

đến  Châu Phi có lẽ chúng tôi muốn đến Ấn Độ steve đến nước Nga chúng tôi muốn đi khắp thế giới

i don't think we're going to be going to all those  places not this year but we'd like to start okay  

Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ đến tất cả những nơi đó không phải trong năm nay nhưng chúng tôi muốn bắt

start with paris and make sure you know as long  as there's no trouble as long as we all meet  

đầu. Hãy bắt đầu với Paris và đảm bảo rằng bạn biết miễn là không có vấn đề gì miễn là tất cả chúng ta gặp nhau

there's no trouble still we can expand  other areas of the world stay what  

. Không có vấn đề gì chúng ta vẫn có thể mở rộng các khu vực khác trên thế giới. Gì thế nào

oh god sake i'm happy to hear you mr duncan  oh okay well i know because you won't shut up

trời ơi, tôi rất vui khi được nghe ông

steve one of us has got to talk mr duncan steve  yes we're not going to all those places we are we  

duncan chúng tôi không đi đến tất cả những nơi đó chúng tôi

are at the moment we're starting small well that's  what i said i didn't say this year yes i said  

đang ở thời điểm chúng tôi đang bắt đầu nhỏ, đó là những gì tôi đã nói năm nay tôi không nói, vâng tôi đã nói,

we're starting this year yeah maybe don't mention  any other countries because i'm getting emails now  

chúng tôi sẽ bắt đầu trong năm nay, vâng có lẽ đừng đề cập đến bất kỳ quốc gia nào khác bởi vì tôi Tôi hiện đang nhận được email

asking when i'm going to to those countries  yeah but i've said we're not going this year  

hỏi khi nào tôi sẽ đến những quốc gia đó vâng nhưng tôi đã nói rằng chúng tôi sẽ không đi trong năm nay

we're not going this year maybe just to one place  yes okay steve i think i was quite clear on that  

chúng tôi sẽ không đi trong năm nay có lẽ chỉ đến một nơi thôi được rồi steve tôi nghĩ rằng tôi đã khá rõ ràng về rằng ngài

no need for you to shout at me mr duncan you  wouldn't shut up you're like a wind-up toy  

không cần phải hét vào mặt tôi, ngài duncan, ngài sẽ không im lặng.

anyway oh yes the task mr duncan said that they  would drive to paris uh so i think that's very  

họ sẽ lái xe đến Paris uh vì vậy tôi nghĩ điều đó rất là

impressive um so not sure where you are vitas but  you're willing to drive there which i think is uh  

ấn tượng ừm vì vậy không chắc bạn đang ở đâu vitas nhưng bạn sẵn sàng lái xe đến đó, điều đó tôi nghĩ uh thật

admirable uh i think tomic would go um and quite  a few other places francesco has suggested rome  

đáng ngưỡng mộ uh tôi nghĩ tomic sẽ đến ừm và khá nhiều nơi khác francesco đã đề xuất

which of course would be a lovely place to meet  uh we'd love to go to rome okay but maybe we'll  

rome   tất nhiên sẽ là một nơi tuyệt vời để gặp gỡ uh chúng tôi rất muốn đến rome nhưng có lẽ chúng tôi sẽ

stick to paris to start off with because we know  it and it's easy to get to yeah yes but at the  

bắt đầu với Paris vì chúng tôi biết điều đó và thật dễ dàng để đạt được vâng vâng nhưng tại

moment i have to point out because if you just  tune in and hear us talking about this you might  

thời điểm   tôi phải chỉ ra bởi vì nếu bạn chỉ cần điều chỉnh và nghe chúng tôi nói về điều này, bạn có thể

assume that we are doing this nothing is planned  because i keep receiving the emails you see  

cho rằng chúng tôi đang làm việc này mà không có kế hoạch gì vì tôi liên tục nhận được email mà bạn nhìn thấy

nothing is planned at the moment there is  no plan for meeting up but we are hoping  

không có kế hoạch nào vào lúc này không có kế hoạch gặp mặt nhưng chúng tôi đang hy

to do it probably not this year but it will be  sometime in 2023 so we still have a bit of a wait  

vọng   có thể không làm điều đó trong năm nay nhưng sẽ là vào khoảng năm 2023 vì vậy chúng tôi vẫn còn một chút thời gian chờ đợi

i don't know we could all we will  try we'll see what happens mr duncan  

tôi không biết tất cả những gì chúng ta có thể làm được chúng tôi sẽ cố gắng xem điều gì sẽ xảy ra thưa ông duncan

okay then steve all the restrictions are  lifted and we can travel anywhere we like  

được rồi steve hãy bỏ qua mọi hạn chế được dỡ bỏ và chúng tôi có thể đi du lịch bất cứ nơi nào chúng tôi

okay then anyway we need a holiday mr duncan we  haven't had a holiday for many years this is true

muốn y vậy thì dù sao chúng ta cũng cần một kỳ nghỉ, thưa ông duncan, chúng ta đã không có một kỳ nghỉ trong nhiều năm, điều này đúng

but i don't think the restrictions are going to  be lifted just yet well let's wait not even steve  

nhưng tôi không nghĩ rằng các hạn chế sẽ được dỡ bỏ, chúng ta hãy chờ đợi, kể cả steve,

not even tennis players not even world-class  tennis players are exempt from the rules oh

thậm chí cả những người chơi quần vợt, thậm chí cả thế giới -những người chơi quần vợt hạng  được miễn tuân theo các quy tắc

well yes yes there's a certain  tennis player having problems in  

ồ vâng vâng vâng có một người chơi quần vợt nào đó gặp vấn đề ở

australia um but we won't go into that i wasn't  going to yes if you don't follow the rules in  

Úc ừm nhưng chúng tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó tôi sẽ không  đồng ý nếu bạn không tuân theo các quy tắc

in countries then that you can come a cropper if  you come a cropper it means you get into trouble

ở   các quốc gia sau đó rằng bạn có thể trở thành người cắt xén nếu bạn trở thành người cắt xén, điều đó có nghĩa là bạn sẽ gặp rắc rối,

mr duncan am i going to stay here for the rest  of the livestream all right am i going to come  

thưa ông duncan, tôi sẽ ở đây trong phần còn lại của buổi phát trực tiếp được không, tôi sẽ

back into the studio well the thing what i've  noticed steve what i've noticed is there is no  

quay lại trường quay, đó là điều tôi đã nhận thấy steve điều tôi nhận thấy là không có

fairy on the christmas tree so i was just  wondering if you would like to climb up onto the  

nàng tiên nào trên cây thông giáng sinh vì vậy tôi chỉ tự hỏi liệu bạn có muốn trèo lên

christmas tree get on top of it and and maybe you  could be a fairy now there is a little star but  

cây thông giáng sinh hay trèo lên trên nó và biết đâu bạn có thể trở thành một nàng tiên bây giờ có một ngôi sao nhỏ nhưng

could you just position yourself in front of the  tree as if you are a little angel or maybe a fairy

bạn có thể đứng trước cái cây như thể y bạn là một thiên thần nhỏ hoặc có thể là một nàng tiên,

it's more it's going to be difficult mr duncan  because uh well we haven't really got a fairy uh  

điều đó sẽ khó khăn hơn thưa ông duncan bởi vì uh chúng tôi chưa thực sự có một nàng tiên uh

we have robins and i think you might be talking  about robin's later we are because we we met our  

chúng tôi có chim cổ đỏ và tôi nghĩ bạn có thể sẽ nói về chúng sau này vì chúng tôi đã gặp nhau

little friend yesterday we are going to have  a look at that in a few moments where mr steve  

người bạn nhỏ ngày hôm qua chúng ta sẽ xem xét điều đó trong một vài khoảnh khắc khi ông

rejoins us back in the studio so thanks steve and  once again can i say once more happy christmas to  

steve quay lại với chúng ta trong trường quay, vì vậy cảm ơn steve và một lần nữa tôi có thể nói một lần nữa chúc giáng sinh vui vẻ tới

those who are celebrating christmas slightly later  than everyone else i hope you had a wonderful time

những người ăn mừng lễ giáng sinh muộn hơn những người khác một chút hy vọng bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời

yeah i hope you enjoyed that some lovely  animals and as you know i love animals very much  

yeah, tôi hy vọng bạn thích một số loài động vật đáng yêu đó và như bạn biết, tôi rất yêu động vật

all the nature that exists around  us is ever so nice actually

so the big question is

the big question is when will the big meet-up  happen we don't know at the moment we're not  

-up xảy ra chúng tôi không biết vào lúc này chúng tôi không

sure we don't know but sometime in the future  that's the best we can do really isn't it  

chắc chắn chúng tôi không biết nhưng đôi khi trong tương lai đó là điều tốt nhất chúng tôi có thể làm thực sự phải không

yes be nice if we could do it this year we will  try and uh obviously we'll make some plans and  

vâng thật tuyệt nếu chúng tôi có thể làm điều đó trong năm nay chúng tôi sẽ cố gắng và uh rõ ràng là chúng tôi sẽ lập một số kế hoạch và

then let everybody know yeah but it's at the  moment it's more likely to be somewhere european

sau đó cho mọi người biết vâng nhưng hiện tại có nhiều khả năng là một nơi nào đó ở châu Âu

we're going to hitchhike aren't we we're going to  stand at the side of the motorway and we're going  

mà chúng ta sẽ đi nhờ xe phải không, chúng ta sẽ đứng ở bên đường cao tốc và chúng ta

to use our thumb to try and get a ride have you  ever tried that by the way have you ever tried  

sẽ dùng ngón tay cái của mình để thử và đi nhờ xe bạn đã bao giờ chưa thử điều đó nhân tiện bạn đã bao giờ thử

hitchhiking i remember years ago steve growing  up you would often see people walking by the road  

đi nhờ xe tôi nhớ cách đây nhiều năm steve lớn lên bạn thường thấy mọi người đi bộ trên đường

and they would be looking for a lift or a ride to  another place quite often they'd be there on the  

và họ thường tìm kiếm thang máy hoặc đi nhờ xe đến một nơi khác họ 'Tôi sẽ ở đó trên

road like this i used to give i used to stop and  give people a lift if they were attractive oh uh  

con đường như thế này tôi đã từng cho phép tôi dừng lại và cho mọi người đi nhờ nếu họ hấp dẫn oh uh

if you were ugly sorry i didn't stop that was my  no i don't think i think i only ever did it once  

nếu bạn xấu xin lỗi tôi đã không dừng lại đó là của tôi không tôi không nghĩ tôi nghĩ tôi chỉ mới làm thế một lần

people used to do a lot of hitching hitching  by the side of the road that yeah i've got  

người ta thường quá giang rất nhiều bên đường mà vâng, tôi

to be on camera when i'm doing that hitching  uh sort of i mean it was very common back in  

phải có mặt trên máy quay khi tôi đang quá giang đó ý tôi là nó rất phổ biến vào

the 1970s the olden days and 1980s people  used to hitch a ride all the time because  

những năm 1970 ngày xưa và những năm 1980 mọi người thường đi nhờ xe mọi lúc

a lot of people then didn't have a car um but of  course most all the most i would say most people a  

vì   nhiều người sau đó không có một chiếc ô tô nhưng tất nhiên là hầu hết tất cả những gì tôi muốn nói là hầu hết mọi người

lot more people have cars now and of course people  don't feel safe hitching lifts anymore because  

bây giờ ngày càng có nhiều người có ô tô và tất nhiên mọi người  không cảm thấy an toàn khi quá giang thang máy nữa vì

you know if you hitch a lift off a stranger  like mr stewart what's going to happen to  

bạn biết nếu bạn quá giang thang máy của một người lạ như ông Stewart thì sao sẽ xảy ra với

you i think you you've given a good reason  not to do it because steve steve would only  

bạn tôi nghĩ bạn đã đưa ra lý do chính đáng để không làm điều đó bởi vì steve steve sẽ chỉ tán tỉnh

pick you up if you were attractive and i have  to be honest with you that sounds very creepy

bạn nếu bạn hấp dẫn và tôi phải thành thật với bạn rằng điều đó nghe có vẻ rất đáng sợ

and there were one or two high-profile cases  of uh people hitching lifts and then you know  

và có một hoặc hai điểm cao -các trường hợp hồ sơ về những người đi nhờ thang máy và sau đó bạn biết đấy

disappearing and never being found again so i  think i don't think i can't remember ever seeing  

biến mất và không bao giờ được tìm thấy nữa nên tôi nghĩ rằng tôi không nghĩ rằng mình không thể nhớ là đã từng gặp

for years anybody hitching a lift you  used to commonly see lorry drivers  

trong nhiều năm qua bất kỳ ai đi nhờ thang máy mà bạn thường gặp những tài xế xe tải

who used to deliver their cargo to wherever it  was going and then they wanted a hitcher lift back  

từng giao hàng hàng hóa của họ đến bất cứ nơi nào nó sẽ đến và sau đó họ muốn có một chiếc xe tải chở hàng trở

to their depot that used to be i don't i never  understood why they didn't drive the lorry back  

lại kho hàng của họ trước đây tôi không hiểu tại sao họ không lái xe tải trở lại

but i think in those days there were different  arrangements i don't know why okay but you  

nhưng tôi nghĩ vào những ngày đó có những cách sắp xếp khác nhau tôi không biết không biết tại sao được

would often see lorry drivers hitching lifts or  people that had delivered a car if you having  

Bạn thường thấy những tài xế xe tải đi nhờ thang máy hoặc những người đã giao xe nếu bạn có

a new car and it was delivered to your house or  to the dealer then the person that delivered it  

một chiếc xe mới và nó đã được giao đến nhà bạn hoặc đến đại lý thì người giao xe đó

would want it to hitch a lift back to where they  worked but of course they don't do it that way now  

sẽ muốn nó quá giang trở lại nơi họ đã làm việc nhưng tất nhiên bây giờ họ không làm theo cách

someone would come with them uh and then give them  a lift back but you know back in the 70s and 80s  

đó   ai đó sẽ đi cùng họ uh và sau đó cho họ đi nhờ nhưng bạn biết đấy vào những năm 70 và 80

then lots of people were hitching yes professional  people not just people who wanted to to get a free  

sau đó rất nhiều người đã đi nhờ xe đúng là những người chuyên nghiệp  không chỉ những người muốn để được chở miễn phí

ride somewhere but people who were working and had  delivered something and then wanted to get back to  

đi đâu đó nhưng những người đang đi làm và đã giao một thứ gì đó và sau đó muốn quay lại

where they worked it was quite commonplace  i think also nowadays more people have cars  

nơi họ làm việc, điều đó khá phổ biến. Tôi nghĩ ngày nay cũng có nhiều người có ô tô

so they don't actually have to hitchhike but  yes it used to be very very common you would  

hơn, vì vậy họ không thực sự phải đi nhờ xe nhưng rất phổ biến, bạn sẽ

see people traveling around the country and  they would often stand at the side of a road  

thấy mọi người đi du lịch khắp đất nước và họ thường đứng ở bên đường

using their thumb like this trying to get a ride  alessandra says i would give some people lifts  

dùng ngón tay cái của họ như thế này để cố gắng đi nhờ xe alessandra nói rằng tôi sẽ cho một số người đi nhờ

and i if if a person was hitchhiking i would  give them a lift in the car lulu the 17th uh says  

và tôi nếu một người đi nhờ xe, tôi sẽ cho họ đi nhờ xe lulu ngày 17 uh nói

uh more people are hitchhiking than ever before  it's called uber oh i see yes well i suppose  

uh ngày càng có nhiều người đi nhờ xe hơn bao giờ hết nó được gọi là uber ồ tôi hiểu rồi tôi cho rằng

some some people might say that you are taking  your life in your hands by doing that as well  

một số người có thể nói rằng bạn đang tự tước đoạt mạng sống của mình đôi tay của bạn cũng làm như vậy

yes dangerous for a woman christina yes uh yeah  maybe if you were maybe if you were in america  

vâng, nguy hiểm cho phụ nữ christina vâng, vâng, có thể nếu bạn là bạn, có thể nếu bạn ở Mỹ,

you could carry a gun with you and it wouldn't  be quite so dangerous but yeah it is it is  

bạn có thể mang theo súng và nó sẽ không nguy hiểm lắm nhưng vâng, nó còn nguy hiểm

far more dangerous for a woman now it is for  a woman to walk alone out at night now he says  

hơn nhiều Bây giờ nguy hiểm cho phụ nữ là phụ nữ phải đi bộ một mình vào ban đêm, anh ấy nói

in argentina there are many teachers who will  hitchhike in order to to reach their workplace  

ở Argentina có nhiều giáo viên sẽ đi nhờ xe để đến nơi làm việc của họ

which i find fascinating so maybe in some  places it still happens you don't see it  

điều này tôi thấy thú vị nên có thể ở một số nơi điều đó vẫn xảy ra bạn không biết' Tôi không thấy nó.

very much here and i think steve is right i  think it is mainly because of safety yes there  

rất nhiều ở đây và tôi nghĩ steve đã đúng. Tôi nghĩ chủ yếu là vì sự an toàn. vâng..

were there's been there were a few i don't know  when sort of many a few decades ago many hype  

đã có một vài trường hợp mà tôi không biết.

a few high-profile cases on the news where  people who would hitchhike to lift off somebody  

trên tin tức mà những người wo bạn đi nhờ xe để đỡ ai đó

you know ended up being murdered so i think it's  sort of nobody recommends that you do that now  

bạn biết là cuối cùng lại bị sát hại nên tôi nghĩ rằng không ai khuyên bạn nên làm điều đó bây giờ

especially if you're a woman i always my mum used  to tell me all the time my mummy used to say never  

đặc biệt nếu bạn là phụ nữ tôi luôn mẹ tôi nói với tôi mọi lúc mẹ tôi thường nói không

never get into a car or walk off with a stranger  until they've paid me first i don't know what that  

bao giờ không bao giờ lên xe hoặc đi bộ với một người lạ cho đến khi họ trả tiền cho tôi trước tôi không biết điều đó

means i'm not sure about that i think my nose i  think my mother was trying to get rid of me of  

có nghĩa là gì tôi không chắc về điều đó tôi nghĩ rằng mũi của tôi tôi nghĩ rằng mẹ tôi đang cố loại bỏ tôi khỏi

people are tomex still talking about meeting up i  think he's very keen yes uh we are keen yeah yeah  

mọi người tomex vẫn đang nói về việc gặp mặt tôi nghĩ anh ấy rất quan tâm vâng, chúng tôi rất quan tâm vâng vâng, tôi rất nóng lòng muốn

i can't wait to do it but unfortunately  the rest of the world isn't quite ready

làm điều đó nhưng thật không may , phần còn lại của thế giới chưa hoàn toàn sẵn sàng,

we have to wait until normality returns  well i think i don't think that's going  

chúng tôi phải đợi cho đến khi bình thường trở lại. tôi nghĩ là tôi không 'Tôi không nghĩ rằng điều đó

to be too long you know mr duncan i don't think  it will be uh anyway we can't start doing that  

sẽ mất quá nhiều thời gian, bạn biết đấy, ông duncan, tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ không thể bắt đầu làm điều đó

or else we will we will be snatched off youtube  yes uh i if we do end up wherever we end up going  

, nếu không chúng ta sẽ bị cướp khỏi youtube. vâng, tôi sẽ kết thúc ở bất cứ đâu cuối cùng sẽ đi

uh around the world paris we're assuming it's  paris you will hear us coming because i will  

uh vòng quanh thế giới paris chúng tôi cho rằng đó là paris bạn sẽ nghe chúng tôi đến vì tôi sẽ

hire a ford mustang and put it on the loudest  exhaust setting so you will know we've arrived  

thuê một chiếc ford mustang và đặt nó ở chế độ ống xả to nhất để bạn biết chúng tôi đã đến.

how are you going to get how are you getting a  ford mustang all the way to paris well i shall  

bạn định lấy bằng cách nào. làm thế nào để bạn có được một chiếc ford mustang suốt quãng đường tới Paris, tôi sẽ.

hire it and then get the appropriate papers  oh okay maybe that's a way we can escape the  

thuê nó và sau đó lấy các giấy tờ phù hợp. ồ được rồi, có lẽ đó là cách chúng ta có thể thoát khỏi

customs maybe you'll just be waved through yeah i  don't know what you're on about now i have no idea  

phong tục tập quán, có thể bạn sẽ được vẫy tay chào vâng, tôi không biết bạn đang nói gì bây giờ, tôi không biết.

anyway we will see what happens that is in the the  future and as they say you cannot always predict  

nói rằng bạn không phải lúc nào cũng có thể đoán

the future in fact i think most people can't  predict the future if i was completely honest  

trước   tương lai trên thực tế tôi nghĩ hầu hết mọi người không thể đoán trước tương lai nếu tôi hoàn toàn trung thực

with you they can't would you like to see  something lovely something nice yesterday  

với bạn họ không thể bạn muốn xem điều gì đó đáng yêu điều gì đó tốt đẹp ngày hôm qua

we went on a lovely walk and i'm going to have to  ask mr steve to move the ipad because i can't see  

chúng ta đã có một chuyến đi dạo thú vị và tôi sẽ phải yêu cầu ông steve di chuyển ipad vì tôi không thể nhìn

my screen oh right okay mr duncan uh which shall  i just move it there we go that's it steve has  

thấy   màn hình của tôi ồ đúng rồi, ông duncan uh tôi sẽ di chuyển nó đến đó, chúng ta đi đó là steve đã có

put the ipad right in front of my controls  it's okay no you put it there anyway steve

đặt ipad ngay trước mặt điều khiển của tôi không sao đâu dù sao thì bạn cũng đặt nó ở đó steve

anyway here we have love lovely lovely scenery  and lovely sounds because we were out yesterday  

ở đây chúng ta có tình yêu dễ thương đáng yêu phong cảnh và âm thanh đáng yêu bởi vì chúng tôi đã ra ngoài ngày hôm qua.

taking a walk and we met a friend that we met a  few days ago but this time we actually managed to  

đi dạo và chúng tôi gặp một người bạn mà chúng tôi đã gặp vài ngày trước nhưng lần này chúng tôi thực sự đã

do some filming so this is our new little friend  and i'm not going to have any music playing i'm  

quay được một số cảnh quay nên đây là người bạn nhỏ mới của chúng tôi và tôi sẽ không có bất kỳ bản nhạc nào đang phát, tôi

just going to play you the natural sounds that  were happening around us and here it comes now

sẽ chỉ cho bạn nghe những âm thanh tự nhiên đang diễn ra xung quanh chúng ta và bây giờ nó đến

so there it was yesterday we went  for a walk and and our little  

đây nên hôm qua chúng ta đã đi dạo và chú chim cổ đỏ thân thiện bé nhỏ của chúng ta

friendly robin came to say  hello to us and as a tribute

đã đến để chào hỏi chúng ta và như một lời tri ân

oh mr yeah we did think that you know maybe that  little robin would follow us home and oh mr duncan  

ồ, vâng, chúng tôi đã nghĩ rằng bạn biết có lẽ con chim cổ đỏ nhỏ đó sẽ theo chúng tôi về nhà và ồ, ông duncan.

there's a robin on me mr duncan  yes is it our friend robin

có một con chim cổ đỏ trên người tôi, thưa ông duncan. vâng, đó có phải là bạn của chúng tôi, con chim cổ đỏ,

i think this one's been stuffed

tôi nghĩ con này đã bị nhồi nhét,

oh it's just in a poo on you lovely yes this has  come off the christmas tree yes i can't remove  

ồ, nó chỉ là một con ị trên người bạn đáng yêu, vâng. cái này đã rơi khỏi cây thông giáng sinh vâng, tôi không thể gỡ bỏ

it now mr duncan oh there we go i can't believe  there he is steve points out that it's not real

nó bây giờ thưa ông duncan ồ chúng ta bắt đầu đi tôi không thể tin được là ông ấy đấy steve chỉ ra rằng nó không có thật

i think i think most of the viewers  have worked out that that is not real  

tôi nghĩ tôi nghĩ hầu hết người xem đã nhận ra điều đó không

yes but it was i mean it was an especially  friendly robin especially friendly very  

có thật   đúng nhưng ý tôi là đó là một sự thân thiện đặc biệt y robin đặc biệt thân thiện rất

friendly because i don't know why it was that tame  because we were in the middle of nowhere really  

thân thiện vì tôi không biết tại sao nó lại được thuần hóa như vậy vì chúng tôi thực sự đang ở giữa một nơi nào

it shouldn't have been that tame i'm only assuming  that it was either naturally like that or it has  

đó. đáng lẽ nó không nên thuần hóa như vậy. Tôi chỉ cho rằng nó là như vậy một cách tự nhiên hoặc nó đã

been fed by other people on a regular basis and  has become tame because it was just in the middle  

được được người khác cho ăn một cách thường xuyên và đã trở nên thuần hóa vì nó nằm ngay

of a forest really yeah it was amazing i know but  uh it was a nice little moment and we've been back  

giữa rừng   thực sự đúng là tôi biết điều đó thật tuyệt vời nhưng uh đó là một khoảnh khắc tuyệt vời và chúng tôi đã quay lại

three times now and every time we stand in this  place where we first saw it and it just appears  

ba lần bây giờ và mỗi lần chúng tôi đứng ở nơi này nơi chúng tôi nhìn thấy nó lần đầu tiên và nó chỉ xuất

out of the out of the woodland so now we started  taking food for it yes so you may have noticed in  

hiện   ngoài rừng nên bây giờ chúng tôi bắt đầu lấy thức ăn cho nó, vâng, vì vậy bạn có thể nhận thấy trong

that video that the the robin was actually picking  some bread so we actually took some little pieces  

video đó rằng con chim cổ đỏ đang thực sự nhặt một ít bánh mì nên chúng tôi đã thực sự lấy một số mẩu

of bread and threw it on the ground and then out  of nowhere the robin suddenly appeared so i think  

bánh mì nhỏ và ném xuống đất, sau đó không biết từ đâu con chim cổ đỏ đột nhiên xuất hiện nên tôi nghĩ rằng

this might be a regular event now we might be  seeing the robin every weekend when we are walking  

đây có thể là một sự kiện thường xuyên bây giờ chúng ta có thể sẽ nhìn thấy con chim cổ đỏ vào mỗi cuối tuần khi chúng ta đang đi bộ

we'll capture it and bring it to our garden and  then it can be it can live with us yes all louis  

chúng ta sẽ bắt nó và mang về đến khu vườn của chúng tôi và sau đó nó có thể sống với chúng ta vâng, tất cả louis

is talking about all the good restaurants in paris  my stomach is grumbling can you hear my stomach  

đang nói về tất cả những nhà hàng ngon ở Paris đấy bụng tôi đang cồn cào bạn có nghe thấy bụng

i'm i'm starving because i haven't eaten today  uh of course louis knows all the best restaurants  

tôi không. Tôi đói vì hôm nay tôi chưa ăn gì. những nhà hàng tốt nhất   những nhà

the ones that have the best food but don't  charge you a lot of money oh i see sometimes  

hàng có thức ăn ngon nhất nhưng không tính bạn nhiều tiền ồ tôi thấy đôi khi

you eat better in the ones that are not well  known we found a lovely restaurant didn't we uh  

bạn ăn ngon hơn ở những nhà hàng không nổi tiếng chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng tuyệt vời phải không uh

on the champs-elysees well it  wasn't it was near the louvre  

trên đại lộ cham cham-elysees chà, nó không phải là nó ở gần louvre

wasn't it if you remember yes and we were walking  back and we there was this lovely restaurant  

phải không nếu bạn nhớ là có và chúng tôi đang đi bộ trở lại và chúng tôi có một nhà hàng xinh xắn này

and we had the most delicious beef burgundy  that i've ever had in my life and i remember  

và chúng tôi đã có món thịt bò burgundy ngon nhất mà tôi từng có trong đời và tôi nhớ

the name it was called the the red cafe louis  look it up yeah that probably wouldn't be  

cái tên nó được gọi là quán cà phê louis màu đỏ nhìn nó vâng, có lẽ sẽ không phải là

well it wasn't that expensive  i wouldn't have said it was  

nó không đắt như vậy tôi sẽ không nói nó là

it wasn't over the top expensive it depends it  depends what it depends what you call expensive so  

nó không quá đắt, nó phụ thuộc vào nó tùy thuộc vào cái gì những gì bạn gọi là đắt vì vậy

for some people maybe 10 pounds is too expensive  for some maybe 20 pounds but yes it was reasonable  

đối với một số người có thể 10 bảng Anh là quá đắt đối với một số có thể nặng 20 pound nhưng vâng, nó hợp lý

we had what did we have we had beef burgundy yes  with some lovely potatoes as valentine's already  

chúng tôi đã có những gì chúng tôi có chúng tôi có thịt bò đỏ tía vâng với một ít khoai tây xinh xắn vì lễ tình nhân đã được

pointed out where they serve you mashed potatoes  yes yes they do well that's everywhere we went in  

chỉ ra nơi họ phục vụ bạn món khoai tây nghiền vâng vâng họ làm rất tốt đó là mọi nơi chúng tôi đến

in paris we got served mashed potatoes with every  meal it was unexpected and as you know i love  

ở Paris chúng tôi được phục vụ khoai tây nghiền trong mỗi bữa ăn thật bất ngờ và như bạn biết đấy, tôi yêu thích

mashed potatoes so i have a feeling maybe because  i'm part french i have a little bit of french in  

khoai tây nghiền vì vậy tôi có cảm giác có lẽ vì tôi là người Pháp nên tôi có một chút tiếng Pháp trong

me as it were so so maybe that is why i love  mashed potatoes so much is it normal louis can  

mình vì vậy có lẽ đó là lý do tại sao tôi yêu thích khoai tây nghiền rất nhiều điều đó là bình thường.

tell us this anybody else also that's living in  in paris uh is it normal to serve mashed potatoes  

with food in in a restaurant in paris i would  say yes because everywhere restaurant we went  

to we got mashed potatoes that's kind of answering  the question was it because we were they knew we  

trả lời câu hỏi là vì chúng tôi biết họ đã biết chúng tôi

were british or is that a normal accompaniment  well are you telling the accompaniment to the  

là người Anh hay đó là một

meal are you telling me that restaurants in  paris keep mashed potatoes in their restaurant  

món ăn kèm thông thường. khoai tây nghiền trong nhà hàng của họ   phòng

just in case british people go in there i don't  think that's true but it is yes it's it's a  

trường hợp người Anh đến đó tôi không nghĩ điều đó đúng nhưng đúng là nó là một

traditional dish there is a type of potato  that they they make it all fluffy don't they  

món ăn truyền thống có một loại khoai tây mà họ làm cho nó mềm mịn phải không

i know it's absolutely gorgeous and we had it  that night our final night when we stayed in paris  

tuyệt đẹp và chúng tôi đã có nó vào đêm cuối cùng của chúng tôi khi chúng tôi ở lại Paris

and we went to i think it was the red café or  the red restaurant and it was it was very close  

và chúng tôi đã đến. Tôi nghĩ đó là quán cà phê màu đỏ hoặc nhà hàng màu đỏ và nó rất gần

to the louvre because we had been walking around  that area and then suddenly we felt quite hungry  

với mái che vì chúng tôi đã đi dạo quanh khu vực đó và sau đó đột nhiên chúng tôi cảm thấy khá

didn't we well louis louis the uh 17th not  to be mixed up with uh with another louis uh  

đói   chẳng phải chúng tôi cũng vậy sao louis louis uh 17 không được trộn lẫn với uh với một louis khác uh

i think it's no it's that yeah um is is  mixing up the red café with café rouge  

tôi nghĩ không phải đâu ừ ừm đang trộn cà phê đỏ với cà phê rouge

uh which definitely is a chain of restaurants  in the uk oh yes that's nothing to do with  

uh đó chắc chắn là một chuỗi của các nhà hàng ở Vương quốc Anh ồ vâng, điều đó không liên quan gì với

it wasn't the same thing no it was very different  this was quite different but yes you are right  

nó không giống nhau không, nó rất khác biệt điều này khá khác biệt nhưng vâng, bạn đúng là

uh café rouge is uh a chain of restaurants that we  do see in the uk i don't know if they're in other  

uh café rouge là một chuỗi nhà hàng mà chúng tôi thấy ở Vương quốc Anh không biết họ có ở các

countries in the world and they do serve french  style continental food it is very good maybe we  

quốc gia khác không trên thế giới và họ phục vụ đồ ăn kiểu lục địa kiểu Pháp, điều đó rất ngon, có lẽ chúng tôi

were ripped off maybe it was a cafe rouge and they  just changed the name to the red cafe no it wasn't  

it was a little independent place because the  waiters were very attentive and and also one  

rất chu đáo và cũng là

of one of my best memories of the trip that we  had to paris was when mr steve ordered coffee  

một trong những kỷ niệm đẹp nhất của tôi về chuyến đi mà chúng tôi đã đến Paris là khi ông steve gọi cà phê

from a waiter and we were sitting on the  street weren't we outside one of the cafes  

từ một người phục vụ và chúng tôi đang ngồi trên đường phải không chúng tôi bên ngoài một trong những quán cà phê

we were near we were near near the the  uh mountain of saints yes or martyrs  

chúng tôi đã ở gần chúng tôi ở gần gần ngọn núi của các vị thánh, vâng, vâng, hoặc liệt sĩ

the mountain of martyrs as it's called and we we  were ordering coffee mr steve did such a good job  

, ngọn núi của các vị tử đạo như tên gọi của nó và chúng tôi đã gọi cà phê, ông steve đã làm rất tốt

he he said de de de cafe de cafe that was it  wasn't i just remembered suddenly it all came  

đột nhiên tất cả ập đến.

flooding back the little bit of french  that i learned at school served me well

một chút tiếng Pháp mà tôi học được ở trường đã giúp tôi rất nhiều.

yeah i mean you should speak fluent french  because you're you know you're part french yes  

vâng, ý tôi là bạn nên nói thông thạo tiếng Pháp vì bạn biết bạn là một phần của Pháp.

um yes victoria loves monata so vittori you can  come to paris as well when we all meet up not if  

paris cũng như khi chúng ta sẽ không gặp nhau nếu

when yes uh maybe you can get a lift off vitas  who's driving there well you could all come  

khi có uh có thể bạn có thể đi nhờ xe vitas người đang lái xe ở đó tốt, tất cả các bạn có thể đi

together a car share maybe you could just rent a  coach yes or a bus and you could all come together  

cùng nhau. đi chung xe có thể bạn chỉ cần thuê một chiếc xe khách có hoặc một chiếc xe buýt và tất cả các bạn có thể đến cùng nhau

we could have you could have a big tour or a big  a big party of of people arriving mr duncan's  

chúng ta có thể có bạn có thể có một chuyến du lịch lớn hoặc một bữa tiệc lớn của những người đến bữa tiệc của ông duncan của người

french party uh louis says that  it's not normal this is louis mendes  

Pháp uh louis nói rằng điều đó không bình thường đây là louis mendes

because we've got two louis's on now we've got  louis the 17th uh although it's spelt differently  

bởi vì chúng ta có hai louis trên bây giờ chúng ta có u uh thứ 17 mặc dù nó được viết khác nhau

louis we've got louis the 17th and we've  got louis so we've got to be careful we  

louis, chúng tôi có Louis ngày 17 và chúng tôi có louis nên chúng tôi phải cẩn thận, chúng

don't mix them up uh it's not normal to serve  mashed potatoes unless you have asked for it  

tôi không trộn lẫn chúng uh, việc phục vụ khoai tây nghiền trừ khi bạn yêu cầu là không bình thường. Có

maybe i don't think we do did you ask  for mashed potatoes it was served with it  

lẽ tôi không nghĩ rằng chúng tôi bạn có yêu cầu  khoai tây nghiền không, nó được phục vụ cùng với nó.

it was served with it they probably  thought british give them mashed potatoes  

nó được phục vụ cùng với nó. có lẽ họ nghĩ rằng người Anh sẽ cho họ khoai tây nghiền.

but but surely they would have wouldn't  they have given us chips instead  

nhưng chắc chắn họ sẽ không làm vậy. thay vào đó, họ đã cho chúng tôi khoai

chips whatever it was delicious so that's it i'm  having beef burgundy or wherever we go yes i just  

tây chiên tôi có thịt bò đỏ tía hoặc bất cứ nơi nào chúng tôi đi vâng tôi chỉ cần

all i want to do now is go back to paris and  eat some delicious food because i am starving i  

tất cả những gì tôi muốn làm bây giờ là quay trở lại Paris và ăn một số món ăn ngon vì tôi đang đói

haven't eaten any food today but yeah i can tell  but you'll be fading away mr duncan your blood  

tôi   chưa ăn gì hôm nay nhưng vâng, tôi có thể nói nhưng ông sẽ mất dần đi, ông Duncan, lượng đường trong máu của ông

sugar level will drop you see mr duncan does this  every sunday yes because i'm busy doing preparing  

sẽ giảm xuống. thấy mr duncan làm điều này mỗi chủ nhật vâng vì tôi đang bận chuẩn bị.

this and my computer wasn't working properly again  doesn't prepare properly doesn't prepare doesn't  

điều này và máy tính của tôi không hoạt động bình thường trở lại. không chuẩn bị đúng cách không chuẩn bị không.

give himself time to eat such dedication to the  world of english that mr duncan doesn't even eat  

Mr duncan thậm chí còn không ăn

uh you do drink but you don't eat yes i need my  water very bad for you mr duncan very bad for you  

uh bạn uống nhưng bạn không ăn vâng tôi cần nước của tôi rất tệ cho bạn Mr duncan rất tệ cho bạn

you know your new health by the way how is  your new health regime you know we talked  

bạn biết sức khỏe mới của mình như thế nào chế độ sức khỏe mới của bạn mà bạn biết chúng ta đã nói chuyện

about our our new year resolutions yes last  week so we did suggest things to each other  

về các mục tiêu năm mới của chúng tôi vâng, tuần trước vì vậy chúng tôi đã đề xuất với nhau vài điều

and the one that i suggested to you was take  daily exercise a walk how's it going very well  

và điều mà tôi đã đề xuất với bạn là tập thể dục hàng ngày, đi bộ, mọi việc diễn ra rất tốt.

really yes i feel great i've i i've had a  wonderful start to the year we had a lovely  

thực sự, tôi cảm thấy rất tuyệt. một khởi đầu tuyệt vời cho năm nay chúng tôi đã có một

walk yesterday we met mr robin chirping  and singing as we walk by so yes we have  

chuyến đi bộ đáng yêu ngày hôm qua chúng tôi đã gặp ông cướp trong tiếng hót líu lo và hót khi chúng tôi đi ngang qua nên vâng, chúng tôi có

we i feel great thank you very much by the way  talking of birds steve yes talking of birds ah  

chúng tôi cảm thấy rất tuyệt, cảm ơn bạn rất nhiều nhân tiện nói chuyện về các loài chim steve vâng, nói về các loài chim ah

are you talking about women the slang name for  women birds we have some bird phrases phrases  

bạn đang nói về phụ nữ tên tiếng lóng của các loài chim phụ nữ chúng tôi có một số cụm từ về loài chim

connected to birds and there you can see look  there is our little robin hello hello mr robin he  

được kết nối với các loài chim và ở đó bạn có thể nhìn thấy đấy con chim cổ đỏ nhỏ của chúng ta xin chào xin chào ông chim cổ đỏ anh ấy.

is it's not lovely i say there he is it could be a  she it's definitely a a he because only males sing  

Nó không đáng yêu sao tôi nói anh ấy đây có thể là một cô ấy chắc chắn là anh ấy vì chỉ có con đực mới hót

but this one has had much of a voice i think  it was i think maybe it had a sore throat  

nhưng con này có nhiều giọng tôi nghĩ rằng đó là tôi nghĩ có thể nó bị viêm họng

or something maybe maybe it's a new you know  maybe it wasn't male or female maybe it was  

hoặc một cái gì đó có thể có thể đó là một loài mới mà bạn biết. có thể đó không phải là nam hay nữ có thể đó là

something else maybe trans maybe the trans robin  or you know what's the other phrase that we use  

now mr duncan um i don't know there are lots of  phrases all the various do you mean non-binary yes  

mr duncan um, tôi không biết có nhiều cụm từ tất cả các cụm từ khác nhau, ý bạn là phi nhị phân

maybe it's a non-binary robin yes because  it was sort of singing but not very much  

phải không.

but you know you never know maybe the animal  uh kingdom is adopting some of human behaviours  

uh vương quốc đang áp dụng một số hành vi của con người

um but there you go so we've got bird phrases mr  duncan we have bird phrases so stand by as we have  

ừm nhưng bạn đã hiểu rồi nên chúng tôi có các cụm từ về loài chim, thưa ông duncan, chúng tôi có các cụm từ về loài chim, vì vậy hãy sẵn sàng vì chúng tôi có

the first one steve oh this is a good one up with  the lark up with the lark it means you have got  

câu đầu tiên steve ồ đây là một câu hay với chim sơn ca up with the lark có nghĩa là bạn đã đứng

up very early in the morning or you often  get up early so i often get up with the lock  

dậy rất sớm vào buổi sáng hoặc bạn thường dậy sớm nên tôi thường thức dậy với ổ khóa

no you don't well no i i wasn't on about me oh  right it's just what's the opposite of getting up  

không bạn không khỏe không tôi tôi không nói về tôi ồ đúng rồi đó là điều ngược lại của việc thức dậy

with the lark i was only joking mr jack i'm just  explaining the sentence up with the lark means you  

với tiếng chim sơn ca tôi chỉ nói đùa thôi Thưa ông jack, tôi chỉ giải thích câu nói với chim chiền chiện có nghĩa là

are getting up very early in the morning i get up  every morning with the lark i know i don't before  

bạn dậy rất sớm vào buổi sáng, tôi thức dậy mỗi sáng với chim chiền chiện, tôi biết trước đây

you say that he doesn't but that's just an example  you say of the phrase up with the lark it's  

tôi không biết. bạn nói về cụm từ với chim chiền chiện,

probably one of the it's probably known as a bird  that starts singing very early in the morning yes  

nó có thể là một trong những loài chim bắt đầu hót từ rất sớm vào buổi sáng.

um and i don't think we've got any larks around  here i've never heard one we might do i don't  

chúng tôi có thể làm tôi không

think we have we we normally hear black birds  in the morning black birds are normally the the  

nghĩ rằng chúng tôi có chúng tôi thường nghe thấy tiếng chim đen vào buổi sáng chim đen là bình thường Đây là những

first birds to start singing around this area so i  suppose we could say we are up with the blackbird  

con chim đầu tiên bắt đầu hót quanh khu vực này, vì vậy tôi cho rằng chúng ta có thể nói rằng chúng ta đang thức dậy với con chim sáo

or just up with the birds you could say yes yeah  so you'll be getting up in the early hours of  

hoặc chỉ với những con chim mà bạn có thể nói có, vâng, vì vậy bạn sẽ thức dậy vào một

the morning one uh sorry you were getting  up sort of five a.m or something like that  

giờ sáng uh xin lỗi vì bạn đã thức dậy lúc 5 giờ sáng hoặc đại loại như vậy

you'll be getting up as the the sun is rising  um is is what that phrase means you are up  

bạn sẽ thức dậy khi mặt trời mọc ừm cụm từ đó có nghĩa là bạn thức dậy.

with the log yeah here's another one connected  to mornings the early bird catches the worm  

con sâu

the early bird catches catches the worm so again  it means if you do something before other people  

người đến sớm sẽ bắt con sâu vì vậy một lần nữa điều đó có nghĩa là nếu bạn làm điều gì đó trước những người khác

if you get in before other people if you are  first maybe first to arrive or the first person to  

nếu bạn vào trước những người khác nếu bạn là người đầu tiên có thể đến trước hoặc người đầu tiên

do something the early bird catches the worm  that means if you if you are prepared or if you  

làm điều gì đó thì con người đến sớm sẽ bắt được con sâu điều đó có nghĩa là nếu bạn nếu bạn đã chuẩn bị hoặc nếu bạn

do something before other people then you will be  rewarded yes it's indicating that you're prepared  

làm điều gì đó trước người khác thì bạn sẽ được khen thưởng. vâng, điều đó cho thấy rằng bạn đã sẵn sàng.

to put in a bit more effort than somebody else um  my boss when i first started in sales um you know  

nỗ lực nhiều hơn một chút so với người khác ừm ông chủ của tôi khi tôi mới bắt đầu bán hàng ừm bạn biết đấy.

going back over 30 years now uh in order to see  customers uh then what sales people used to do  

ck hơn 30 năm rồi uh để gặp khách hàng uh thì những người bán hàng đã từng làm gì

this particular type of customer that i used to  see um then you had to go and put your business  

loại khách hàng cụ thể mà tôi đã từng gặp um sau đó bạn phải đi và đưa danh thiếp của mình

card in very early and then when you went back if  you were the first to get your business card in  

vào từ rất sớm và sau đó khi bạn quay lại nếu bạn là người đầu tiên đưa danh thiếp của mình

to the secretary then you would be the first  person to see that customer you may have to go  

cho thư ký, sau đó bạn sẽ là người đầu tiên gặp khách hàng đó mà bạn có thể phải

back later you know when they've finished but then  so my boss always used to say to me the early bird  

quay lại sau đó bạn biết khi nào họ đọc xong nhưng sau đó sếp của tôi luôn nói với tôi rằng chim sớm

catches the worm he that was a phrase he always  used it's not used very often now but what it  

bắt sâu anh ấy đó là cụm từ mà anh ấy luôn sử dụng bây giờ nó không được sử dụng thường xuyên nhưng

meant was if i'm prepared to get up early and  drive my car you know it could be an hour away and  

ý nghĩa của nó là nếu tôi chuẩn bị dậy sớm và lái ô tô của mình, bạn biết rằng có thể mất một giờ nữa và

put my business card in in front of that customer  then i'll be the first person to see that customer  

đặt danh thiếp của tôi trước mặt khách hàng đó  thì tôi sẽ là người đầu tiên nhìn thấy khách hàng đó

and the first person that sees the customer  usually gets more time and stands more chance  

và người đầu tiên nhìn thấy khách hàng đó thường có nhiều thời gian hơn và có nhiều cơ hội hơn

of getting a sale apparently the lark we've got  to move on steve the lark is alouette alouette  

để bán được hàng. chim chiền chiện là alouette alouette

in french right so that's like the  is is that like the nursery rhyme

trong tiếng Pháp đúng vậy cái đó giống như cái giống như cái giống như bài đồng dao dành cho trẻ em

gentile halloween yes i've heard  of that don't know what it means  

vậy, vâng, tôi đã nghe nói về điều đó nhưng không biết nó có nghĩa là gì

so maybe the maybe the jaunty alouetta is the  happy lark lots of people talking about uh see  

vì vậy có lẽ câu hát vui nhộn là tiếng la hét vui vẻ mà nhiều người nói về uh thấy đấy

we've mentioned liking food in paris and of course  you are right all of you that have said that  

chúng ta đã đề cập đến việc thích đồ ăn ở Paris và tất nhiên là tất cả những người đã nói rằng

you can get lovely food all around  the world yes um so uh but but yes  

bạn đều đúng. Bạn có thể thưởng thức những món ăn ngon ở khắp nơi trên thế giới. Vâng, vâng, nhưng vâng

it's just it's more reputation and sort of uh sort  of misty sort of paris has always got this sort of  

. Chỉ là nó nổi tiếng hơn và đại loại là. Paris xứ sương mù luôn có điều này đại loại là

reputation hasn't it has been in fact we didn't  get nice food everywhere in paris we went to  

danh tiếng phải không, thực tế là chúng tôi không có được đồ ăn ngon ở mọi nơi ở Paris, chúng tôi đã đến.

a pizza restaurant on the chandelier and it was  the worst pizza i've ever had it wasn't very good  

một nhà hàng bánh pizza trên đèn chùm và đó là chiếc bánh pizza tệ nhất mà tôi từng ăn, nó không

so yeah you don't necessarily get good food  but you might think you are but not necessarily  

ngon lắm. không nhất thiết phải có thức ăn ngon nhưng bạn có thể nghĩ rằng bạn đúng như vậy nhưng không nhất thiết phải

it was a bit sloppy it was horrible it was sloppy  i would have sent it back if i'd known how to  

như vậy. nó hơi cẩu thả, thật kinh khủng, nó cẩu thả. Tôi sẽ gửi lại nếu tôi biết cách.

do that in french but yes it is it is true you  get uh lovely meals in and as as louis has said  

làm điều đó bằng tiếng Pháp nhưng vâng, nó là đúng là bạn có những bữa ăn tuyệt vời và như Louis đã nói,

you've got to know where are the best restaurants  because the touristy ones like on the chandelier  

bạn phải biết w những nhà hàng tốt nhất ở đâu vì khách du lịch thích trên đèn chùm

they probably can get away with serving rubbish  food because they know the tourists are gonna  

họ có thể bỏ qua việc phục vụ thức ăn rác rưởi vì họ biết khách du lịch sẽ

they're not gonna be coming back their clientele  the people that visit them uh are probably only  

họ sẽ không quay trở lại nhóm khách hàng của mình những người ghé thăm họ uh có lẽ chỉ

going once and they're going home and so they  probably don't need to worry about having good  

đi một lần và họ sẽ về nhà, vì vậy họ có thể không cần phải lo lắng về việc có

quality food to encourage people to go back  all the time because the locals won't be going  

thức ăn ngon   chất lượng để khuyến khích mọi người quay lại mọi lúc vì người dân địa phương sẽ không đến

there probably so anyway there you go clientele  that's great because that's a french word  

đó vì vậy dù sao thì bạn vẫn có khách hàng điều đó thật tuyệt bởi vì đó là một từ tiếng Pháp

that means that means customers the patrons  the people who are going in the clientele  

có nghĩa là khách hàng những người bảo trợ những người sẽ tham gia vào nhóm khách hàng

the clients that's where the word client comes  from so bird phrases steve we have another one  

những khách hàng là nơi mà từ khách hàng bắt nguồn từ cụm từ chim chóc steve chúng ta có một từ khác

this is quite often we do our live streams like  this on a wing and a prayer so you do something  

điều này khá thường xuyên, chúng tôi thực hiện các luồng trực tiếp của mình như thế này trên cánh và một lời cầu nguyện để bạn làm điều gì đó

but you do it precariously you do it sometimes  we have to cross our fingers and sometimes i  

nhưng bạn làm điều đó một cách bấp bênh đôi khi chúng ta phải khoanh tay và đôi khi tôi

have to clench my buttocks because sometimes  things go wrong like today you see that's the  

phải bấu chặt lấy mông vì đôi khi mọi thứ trở nên tồi tệ sai như hôm nay bạn thấy đó là

reason why i was late today so sometimes we have  to do this live stream on a wing and a prayer  

lý do tại sao hôm nay tôi đến trễ nên đôi khi chúng tôi phải thực hiện buổi phát trực tiếp này trên cánh và một lời cầu

it's it's all very precarious yes you might not  have had time to do much preparation uh maybe  

nguyện   tất cả đều rất bấp bênh vâng, bạn có thể đã không có thời gian để chuẩn bị nhiều uh có

the equipment hasn't been set up you just sort  of it's it's it's you're hoping everything will  

lẽ thiết bị không có Nó đã được thiết lập, bạn chỉ là bạn đang hy vọng mọi thứ

go all right it means you're unprepared oh you  know mr duncan's doing his live stream today on  

sẽ ổn, điều đó có nghĩa là bạn chưa chuẩn bị, ồ bạn biết rằng ông Duncan đang phát trực tiếp hôm nay trên

a wing and a prayer he's just hoping and praying  that it will go right whereas if you were to maybe  

đôi cánh và lời cầu nguyện mà ông ấy chỉ hy vọng và cầu nguyện rằng điều đó sẽ xảy ra đi bên phải trong khi nếu đúng như vậy, có thể

you were doing a presentation to some customers or  something at work a speech presentation and if you  

bạn đang thuyết trình trước một số khách hàng hoặc một bài phát biểu nào đó tại nơi làm việc và nếu

did very little preparation you might just  stand up there and just off the top of your head  

bạn   chuẩn bị rất ít, bạn có thể chỉ cần đứng lên và bay bổng

without too much preparation just  talk about whatever the subject was  

mà không cần chuẩn bị quá nhiều chỉ cần nói về bất cứ chủ đề

you just do it on a wig and a prayer  whereas if you did lots of preparation  

gì   bạn chỉ cần đội tóc giả và cầu nguyện trong khi nếu bạn đã chuẩn bị rất nhiều

did all the research you had notes handouts then  that's the opposite of honouring in a prayer  

đã nghiên cứu tất cả những gì bạn có tài liệu phát tay ghi chú thì điều đó ngược lại với việc tôn vinh trong một lời cầu nguyện

and of course we all know people that go through  life like that they don't bother preparing very  

và tất nhiên chúng tôi Bạn sẽ biết những người trải qua cuộc sống như thế họ không bận tâm chuẩn bị

much that's it most of the time they're perfectly  all right so so that doing this sometimes it is a  

nhiều lắm, đó là hầu hết thời gian họ hoàn toàn ổn. Vì vậy, làm điều này đôi khi

little bit like doing something on a wing and  a prayer see nissa's got me uh interested now  

giống như làm một cái gì đó trên đôi cánh và một lời cầu nguyện. Nissa bây giờ đã khiến tôi quan tâm

and going to india because he's mentioned he  knows full well that i love a good curry uh  

và đi đến Ấn Độ vì anh ấy đã đề cập rằng anh ấy biết rất rõ rằng tôi thích một món cà ri ngon uh.

imagine going to india i'm just having curry for  breakfast dinner and tea ah spa i love that mr  

hãy tưởng tượng đến Ấn Độ, tôi chỉ ăn cà ri cho bữa sáng, bữa tối và trà ah spa, tôi thích điều

duncan we did that in malaysia here's another  one bird phrases oh this is an interesting one  

đó chúng tôi đã làm điều đó trong malaysia đây là một cụm từ khác của một loài chim ồ đây là một cụm từ thú vị

so this is all connected to the habits  of birds pecking order the pecking order  

vì vậy tất cả điều này đều liên quan đến thói quen của loài chim thứ tự mổ thứ tự mổ chích

so the order of authority or the hierarchy so did  you know in the bird community quite often there  

vậy thứ tự của thẩm quyền hoặc thứ bậc như vậy bạn có biết trong cộng đồng chim khá thường xuyên có

is a pecking order there is there is a very strong  boisterous alpha bird and then the pecking order  

thứ tự mổ có một con chim đầu đàn rất mạnh mẽ và ồn ào và sau đó thứ tự mổ

is the birds that come after so so maybe the  first birds to to eat or the first birds to mate  

là những con chim đến sau vì vậy có thể những con chim đầu tiên ăn hoặc những con chim đầu tiên giao phối

depends on the pecking order so quite  often we use this phrase also in  

phụ thuộc vào thứ tự mổ nên chúng ta thường xuyên cũng sử dụng cụm từ này trong

in the workplace maybe the the boss the supervisor  and then all the other workers are at the bottom  

tại nơi làm việc có thể là ông chủ, người giám sát và sau đó tất cả những người lao động khác đều ở dưới cùng

so we talk about the pecking order  so this actually does exist in nature  

vì vậy chúng tôi nói về trật tự phân hạng vì vậy điều này thực sự tồn tại trong tự nhiên

with birds quite often a group of birds will  have something called a pecking order so they  

với các loài chim khá thường xuyên, một nhóm chim sẽ có một thứ được gọi là một trật tự phân hạng nên chúng

don't know that it's a form of hierarchy almost  usually based on which one is the most aggressive  

không biết rằng đó là một dạng phân cấp hầu như thường dựa trên việc con nào hung dữ nhất

so but in other communities of  animals um like monkeys for example  

vì vậy nhưng trong các cộng đồng động vật khác chẳng hạn như khỉ

there is yet that the dominant one the one  that's asserted themselves as the dominant male  

vẫn có con thống trị là con tự khẳng định mình là con đực thống trị

normally will be the one that gets gets all the  best food uh gets the best mate that sort of thing  

thường sẽ là con có được tất cả thức ăn ngon nhất uh có được bạn tình tốt nhất đại loại

so yeah that um it's it's connected with you know  birds pecking away at food and it's usually in the  

như vậy   vì vậy, ừm nó có liên quan đến việc bạn biết đấy chim mổ thức ăn và điều đó thường xảy ra

wild in nature it's the most aggressive person  that gets all the food first but of course we  

trong tự nhiên   hoang dã đó là điều nguy hiểm nhất người hung hăng giành hết thức ăn trước nhưng tất nhiên chúng ta

have that same thing as mr duncan described in  in human behaviour and for example in a wedding  

cũng có điều giống như ông duncan được mô tả trong  hành vi của con người và ví dụ như trong một đám cưới

i mean if you think about it the bosses in most  companies have probably got there because they're  

ý tôi là nếu bạn nghĩ về điều đó thì ông chủ các công ty ở hầu hết các công ty có lẽ đã đạt được điều đó bởi vì họ là

the most aggressive and uh the most ambitious how  is a wedding uh well in a wedding you you get the  

những người năng nổ nhất và uh tham vọng nhất thế nào là một đám cưới uh tốt trong một đám cưới bạn sẽ

the guests the the the head table will get uh you  know the wedding party the most important people  

mời các vị khách mà bàn đầu sẽ gặp uh bạn biết tiệc cưới nhiều nhất những người quan trọng

that the bride and bridegroom will probably get  fed first so that's a pecking order it means that  

rằng cô dâu và chú rể có thể sẽ được cho ăn trước nên đó là thứ tự mổ xẻ, điều đó có nghĩa là

they get fed first and then everybody else gets  fed afterwards so i wonder where we will be  

họ được cho ăn trước rồi những người khác được cho ăn sau, vì vậy tôi tự hỏi chúng tôi sẽ

your your your your nephew's wedding where  we'll be we'll be grovelling around the tables  

ở đâu   đám cưới của cháu bạn của bạn chúng tôi sẽ ở đâu chúng tôi sẽ ở đâu Tôi sẽ mò mẫm quanh bàn

for scraps oh by the way we're going to a wedding  this year in june mr steve and myself are going to  

để tìm mẩu tin lưu niệm ồ, nhân tiện, chúng ta sẽ tổ chức đám cưới năm nay vào tháng 6, ông steve và tôi sẽ tham dự

a wedding it's not it's not us by the way before  anyone says it's not us that's not happening  

một đám cưới, không phải không phải chúng ta mà trước đây bất cứ ai nói rằng không phải chúng ta, điều đó không xảy ra

but we are going to your your nephew his wedding  so he's married or marrying he's marrying a lovely  

nhưng chúng tôi sẽ dự đám cưới của cháu trai bạn vì vậy anh ấy đã kết hôn hoặc sắp kết hôn anh ấy sẽ kết hôn với một

canadian girl he lives in canada so they are  they are getting married here and and we we  

cô gái Canada đáng yêu anh ấy sống ở Canada vì vậy họ sẽ kết hôn ở đây và chúng tôi

have been invited to the wedding but i don't know  where we will sit because normally whenever mr  

đã được mời đến dự đám cưới nhưng tôi không biết chúng tôi sẽ ngồi ở đâu vì thông thường bất cứ khi nào ông

steve and myself go to anything like a wedding  reception or a party we always we are always put  

Steve và tôi đến bất cứ nơi nào như tiệc cưới hoặc một bữa tiệc, chúng tôi luôn luôn bị đặt

on the table with all the other misfits so we've  noticed this haven't we we've noticed this when  

trên bàn với tất cả những kẻ lạc loài khác nên chúng tôi đã nhận thấy điều này chúng tôi đã không nhận thấy điều này khi

we go to weddings we're sort of put on a table uh  let's say with don't want to be unkind but when  

chúng ta đi dự đám cưới, chúng ta gần như bị đặt trên bàn uh. giả sử không muốn cư xử không tử tế nhưng khi

we're we're on a table with the least important  people at the wedding yes normally all the weirdos  

chúng ta ở cùng bàn với những người ít quan trọng nhất trong đám cưới, vâng, thông thường tất cả những kẻ lập dị

well we of course are weirdos yes uh but anyway  no you see my uh mother is coming with us so i  

vâng, tất nhiên chúng tôi là những kẻ lập dị, vâng, nhưng dù sao đi nữa, bạn thấy đấy, mẹ tôi đang đi cùng chúng tôi nên tôi

think she will elevate us automatically onto  a more important table not that we're bothered  

nghĩ rằng bà ấy sẽ tự động nâng chúng tôi lên một chiếc bàn quan trọng hơn mà không phải là chúng tôi bị làm phiền.

i'd rather stay in the shadows anyway quite  frankly but of course then mr duncan being a  

Dù sao thì tôi cũng thà ở trong bóng tối mà thôi. nhưng tất nhiên, sau đó, ông duncan là một

famous uh english teacher on youtube you'll  probably be sitting right by the bride and  

giáo viên tiếng anh uh nổi tiếng trên youtube, bạn có thể sẽ ngồi ngay bên cạnh cô dâu và

bridegroom because of your fame yes i i actually i  i can let you in on a surprise i'm actually going  

chú rể vì sự nổi tiếng của bạn.

to jump out of the cake so when when the wedding  cake is put on the table i'm actually going to  

của chiếc bánh vậy khi chiếc bánh  cưới được đặt trên chiếc bàn mà tôi thực sự sẽ tới

jump out of the cake and say surprise everyone  it's really my party it's my show not yours  

nhảy ra khỏi chiếc bánh và nói làm mọi người ngạc nhiên đấy  đó thực sự là bữa tiệc của tôi, buổi trình diễn của tôi không phải của bạn

yes we'll have to restrain maybe we could  do a live stream at the wedding and upstage  

vâng, chúng tôi sẽ phải kiềm chế, có lẽ chúng tôi có thể  phát trực tiếp tại đám cưới và ở trên sân khấu

all the guests yes valentin says are  you are you just amongst the losers  

tất cả khách mời vâng lễ tình nhân nói là bạn là bạn, bạn chỉ là một trong số những người thua cuộc.

everybody knows uh you know a wedding  there's always a table of yes the sort  

mọi người đều biết uh bạn biết một đám cưới . luôn có một bàn vâng, loại

of misfits and losers that's us so and people  are you know there's always people that you  

của những kẻ lạc loài và những kẻ thua cuộc, đó là chúng tôi và mọi người, bạn biết đấy, luôn có những người mà bạn.

you don't want to be on that table do you because  uh there are certain families that are always put  

bạn không muốn ở trên đó bạn có vì uh có một số gia đình luôn được đặt

together and then there's people that may come on  their own or people that you know just odd people  

cùng nhau và sau đó có những người có thể tự đến  hoặc những người mà bạn biết chỉ là những người kỳ quặc

that you just want to put them all together on  the table you just want all the triple makers and  

mà bạn chỉ muốn đặt tất cả họ cùng nhau trên bàn mà bạn chỉ muốn tất cả ba người các nhà sản xuất và

all of the weirdos together on one table so you  can control them easier so that's why we always  

tất cả những kẻ lập dị cùng ngồi trên một bàn để bạn có thể kiểm soát họ dễ dàng hơn, đó là lý do tại sao chúng tôi luôn luôn

end up we are always put on the table with all of  the weirdos yes which brings me on to an apology  

cuối cùng chúng tôi luôn bị đặt trên bàn với tất cả những kẻ lập dị, vâng, điều đó khiến tôi

i should apologize now if you  have ever sat at a table with us

phải xin lỗi   bây giờ tôi nên xin lỗi nếu bạn đã từng ngồi cùng bàn với chúng

i have news for you you are also a weirdo so  there you go so if you ever want to find out  

tôi, tôi có một tin cho bạn biết bạn cũng là một người lập dị nên bạn hãy đến đó nếu bạn muốn tìm hiểu

how weird you are if you ever go to a wedding and  you are at a table with us you know that you are  

xem bạn kỳ quặc như thế nào nếu bạn từng dự một đám cưới và bạn ngồi cùng bàn với chúng tôi bạn biết rằng bạn

officially a weirdo louis xvi has said i  understand i've been seated at a table like that  

chính thức là một kẻ lập dị louis xvi đã nói rằng tôi hiểu rằng tôi đã ngồi ở một chiếc bàn như vậy.

now you know if you potentially could cause  embarrassment at the wedding you know you're  

going to be on that table usually at the  back somewhere uh you know out of harm's way  

quay lại một nơi nào đó uh bạn biết là có hại

so that you can't cause embarrassment you you know  there are always family members that have to be  

để bạn không thể gây bối rối cho bạn bạn biết đấy luôn luôn có những thành viên trong gia đình phải được

invited because if they weren't invited you know  they're part of the family so you have to invite  

mời vì nếu họ không được mời thì bạn biết đấy họ là một phần của gia đình nên bạn phải mời

everybody from a family don't you normally there's  you don't have to invite everybody but there are  

mọi người trong một gia đình phải không bình thường bạn không cần phải mời tất cả mọi người nhưng

always going to be some people that there might  be children of important relatives in the wedding  

sẽ luôn có một số người rằng có thể có con của những người thân quan trọng trong đám cưới

they have to be invited but stuck  on a table yeah out of sight  

họ phải được mời nhưng bị mắc kẹt trên bàn yeah ra khỏi tầm mắt

out of mind so so so that is it you see so we  are going to a wedding it's it's steve's nephew  

ra khỏi tâm trí vì vậy vì vậy đó là bạn thấy vậy nên chúng ta  sẽ dự một đám cưới đó là cháu trai của steve   sắp

who's getting married and i'm only going for  the food i'm only going there for the food you  

kết hôn và tôi chỉ đi lấy đồ ăn tôi đến đó chỉ vì đồ ăn mà bạn

know me i will go to anything anything if there is  food involved i mean i used to get crash funerals  

biết đấy tôi sẽ làm bất cứ điều gì nếu có đồ ăn có liên quan, ý tôi là tôi đã từng tham dự các đám tang.

i used to sneak into funerals just for the food  just for the food the the little party that  

Tôi đã từng lẻn vào các đám tang chỉ để lấy thức ăn. Chỉ để lấy thức ăn cho bữa tiệc nhỏ mà

people have afterwards after a funeral i just  sneak in and eat some of the food and say um  

mọi người tổ chức sau đám tang. Tôi chỉ lẻn vào và ăn một ít thức ăn và nói ừm.

well i've got to go now oh is that the time  oh um my condolences and i'm out of here

Tôi' Bây giờ chúng ta phải đi rồi ồ đã đến lúc rồi ồ xin chia buồn và tôi đi đây

yes so we will be going to that we we we will  do some filming i'm sure we will do some filming  

rồi vâng vì vậy chúng tôi sẽ đến đó chúng tôi chúng tôi sẽ quay phim tôi chắc chắn chúng tôi sẽ quay phim

yes uh because we will sit at the centre we will  sit at the sad table and we will do a little video  

vâng uh bởi vì chúng tôi sẽ ngồi ở trung tâm, chúng tôi sẽ ngồi ở bàn buồn và chúng tôi sẽ làm một video nhỏ

and we will show all the other people at the table  victoria is looking forward to the live stream at  

và chúng tôi sẽ cho tất cả những người khác ở bàn xem victoria đang mong chờ buổi phát trực tiếp

the we probably won't do a live stream i don't  think so i don't think your sister will let us  

tại   chúng tôi có thể sẽ không phát trực tiếp tôi không 't nghĩ như vậy tôi không nghĩ em gái của bạn sẽ cho phép

no i think we'll probably be stopped  uh but uh and i think it would be um  

chúng tôi và tôi nghĩ nó sẽ là um

you know it wouldn't be a good thing to do  disrespectful disrespectful to upstage uh  

bạn biết đó sẽ không phải là một điều tốt nếu làm như vậy là thiếu tôn trọng không tôn trọng người đứng trên sân khấu

the bride and bride yes anyway can we have some  more bird phrases yes you can here we go oh i  

uh cô dâu và cô dâu vâng dù sao chúng ta có thể có thêm một số cụm từ về chim vâng vâng bạn có thể ở đây chúng ta bắt đầu oh tôi

like this one a bird in the hand is worth two  in the bush so something you have something you  

thích cái này một con chim trong tay có giá trị gấp đôi trong bụi rậm, vì vậy thứ bạn có thứ mà bạn

possess quite often is something more valuable  than something you are trying to get because you  

thường sở hữu là thứ có giá trị hơn thứ bạn đang cố lấy bởi vì bạn

have it you have it there don't you yes so it's  yours you have it so maybe if you have 20 pounds  

có nó, bạn có nó ở đó phải không, có vậy nó là của bạn, bạn có nó nên có thể nếu bạn có 20 bảng Anh.

in your hand some lovely money but you're standing  outside the bank but you can't have that money  

that money unfortunately is not yours but the  money in your hand you do have a bird in the hand  

is worth two in the bush yes sometimes  it's best to keep what you've got  

trong bụi rậm, vâng, đôi khi  tốt nhất là giữ lại những gì bạn có

rather than to try and get something else because  if you fail at getting the extra thing that you  

hơn là cố gắng lấy thứ khác bởi vì nếu bạn thất bại trong việc lấy thêm thứ mà bạn

want you might lose what you already have  you might lose everything so remember a bird  

muốn, bạn có thể mất những gì bạn đã có bạn có thể mất tất cả, vì vậy hãy nhớ đến một con chim

in the hand is worth two in the bush this is a  phrase for people who don't like taking risks um

trong bàn tay có giá trị t wo in the bush đây là cụm từ dành cho những người không thích mạo hiểm, ừm

all right okay yes laura says you are delicious  weirdos thank you yes and thomas says is it  

được rồi, vâng, laura nói rằng bạn rất ngon. những kẻ lập dị, cảm ơn bạn, vâng và thomas nói đó là

because we play for the other team or is it just  because we're oddballs it's both it's both it's  

vì chúng tôi chơi cho đội khác hay chỉ vì chúng tôi' kỳ quặc là cả hai đều là

the answer to that let's just say we go against  all conventions not just one or two but we just  

câu trả lời cho điều đó, hãy nói rằng chúng tôi đi ngược lại tất cả các quy ước, không chỉ một hoặc hai mà chúng tôi chỉ

go through the whole list so if there is anything  that you are supposed to do or s or supposed to  

lướt qua toàn bộ danh sách, vì vậy nếu có bất cứ điều gì mà bạn phải làm hoặc phải

how you are supposed to behave or observe the the  things you are supposed to do the social confines  

làm thế nào bạn phải cư xử hoặc tuân thủ  những điều bạn phải làm trong giới hạn xã

the etiquette quite often we will break them all  at some point so not in a rude way we're not rude  

hội   phép xã giao chúng tôi thường xuyên phá vỡ tất cả tại một số điểm vì vậy không phải theo cách thô lỗ, chúng tôi không thô lỗ

people don't get me wrong oh no but we are weird  we're a little strain and when it comes to you  

mọi người đừng hiểu lầm tôi ồ không nhưng chúng tôi thật kỳ lạ chúng tôi hơi căng thẳng và khi nói đến bạn

know if people will know this if your families  are very traditional and they live by very  

biết liệu mọi người có biết điều này nếu gia đình của bạn rất truyền thống và họ sống theo

fixed rules and ways of behaving anybody in that  family that doesn't behave in that way maybe they  

các quy tắc và cách cư xử rất cố định. Bất kỳ ai trong gia đình đó không cư xử theo cách đó có lẽ họ

don't dress uh the way that that family thinks  you should dress maybe you don't say you know you  

không ăn mặc uh theo cách đó gia đình nghĩ rằng bạn nên mặc quần áo có thể bạn không nói rằng bạn biết bạn

don't some families don't like to tell me jokes so  if you don't fall into that and certainly if you  

uh you know play for the other team as tomic  said uh in a family where nobody else does  

tomic nói uh trong một gia đình mà không ai khác như vậy

or where that way of life is frowned upon or not  looked at as or they don't understand it then uh  

hoặc nơi mà lối sống đó bị phản đối hoặc không được coi là hoặc họ không hiểu điều đó thì

exactly then um you know it you can it's very  difficult at times this and you know these finders  

uh   chính xác thì bạn biết điều đó bạn có thể. Đôi khi điều này rất khó khăn và bạn biết đấy những người tìm kiếm này

have been ignored and cut out of social situations  but as long as you've got each other it's  

đã bị phớt lờ và loại bỏ khỏi các tình huống xã hội nhưng miễn là bạn có nhau thì

right okay that was like a ted talk by the way  we reacquainted ourselves with some food that we  

không sao  không sao, đó giống như một cuộc nói chuyện ted bằng cách đó chúng tôi làm quen lại với một số món ăn mà chúng tôi

haven't had for a long time this week we had some  juicy delicious [ __ ] yes and i don't know why  

đã không ăn trong một thời gian dài tuần chúng tôi đã có một số món ngon ngọt [ __ ] vâng và tôi không biết tại sao

i remember years ago we used to have [ __ ] all  the time didn't we have them every friday or most  

tôi nhớ nhiều năm trước chúng tôi thường ăn [ __ ] mọi lúc chúng tôi không ăn vào mỗi thứ sáu hoặc hầu hết các ngày thứ sáu

fridays yes and um yes we used to have them  with mashed potatoes and peas it's fresh they  

có và ừm chúng tôi đã từng có chúng với khoai tây nghiền và đậu Hà Lan còn tươi chúng

come frozen you put them in the oven for about  three quarters of an hour and they're made from  

bị đông cứng bạn cho vào lò nướng khoảng ba phần tư giờ và chúng được làm từ

awful pork and awful which is the sort of gum  kidneys kidneys kidneys liver some meat lots of  

thịt lợn kinh khủng và kinh khủng, đó là loại kẹo cao su thận thận thận gan một số thịt rất

lots of meat sauce but they are lovely  we used to have them as a kid my mother  

nhiều nước sốt thịt nhưng chúng rất đáng yêu chúng tôi đã từng ăn chúng khi còn nhỏ mẹ tôi

used to always serve to me as a child that  explains a lot yes so here you can see two [ __ ]  

luôn luôn phục vụ cho tôi khi còn nhỏ giải thích rất nhiều vâng, vì vậy ở đây bạn có thể thấy hai [ __ ]

one two there on the front of the box there's  four in the packet there's two there and another  

một hai ở mặt trước của hộp có bốn trong gói có hai ở đó và một kia

two here so there's six [ __ ] all together i  didn't say that i didn't say steve i as as you  

hai ở đây vì vậy có sáu [ __ ] tất cả cùng nhau tôi không nói rằng tôi không nói steve tôi cũng như

do when you get older you tend to look at all the  ingredients in in food okay and i've discovered  

bạn   khi bạn già đi, bạn có xu hướng xem xét tất cả các thành phần trong thực phẩm đều ổn và tôi đã phát hiện ra

that these um there's virtually no nutrition  in this product at all it you would think uh  

rằng chúng hầu như không có dinh dưỡng gì trong sản phẩm này cả bạn sẽ nghĩ

that uh it says pork [ __ ] on there yes uh they  would be high in protein but in fact there was  

rằng uh uh nó nói thịt lợn [ __ ] trên đó vâng uh chúng sẽ có nhiều chất đạm nhưng thực tế

there was hardly any protein in them at all it's  mainly sort of okay see products and gravy okay  

là chúng hầu như không có bất kỳ chất đạm nào cả, chủ yếu là các sản phẩm và nước thịt không sao

steve but they're still nice i wasn't planning  on talking this long about our meal but yes so  

. vẫn tốt tôi không có ý định nói chuyện dài như vậy về bữa ăn của chúng ta t vâng vậy   vì

so if you've never tried them they are quite nice  i do like them they're nice with mashed potatoes  

vậy nếu bạn chưa bao giờ thử chúng thì chúng cũng khá ngon đấy. Tôi thực sự thích chúng. Chúng rất ngon với khoai tây

mashed potatoes and also some peas as well so  yes in fact we made a video where we were cooking  

nghiền. khoai tây nghiền và cả một ít đậu Hà Lan nữa. vâng, trên thực tế, chúng tôi đã tạo một video về cảnh chúng tôi đang nấu ăn.

these did you we've actually got a video on you  remember we've got a video on my youtube channel  

'thực sự có một video về bạn nhớ rằng chúng tôi có một video trên kênh youtube của tôi có

called cooking with [ __ ] and yes that's what  we were doing we were cooking some [ __ ] Louis  

tên là nấu ăn với [ __ ] và vâng, đó là những gì chúng tôi đang làm, chúng tôi đang nấu một ít [ __ ]

the 17th has given you a lovely donation  a lovely donation has come through  

Louis   ngày 17 đã tặng bạn một khoản đóng góp đáng yêu số tiền quyên góp đã được chuyển đi

oh thank you very much louis xiv 17th  louis the 17th thank you very much wow  

ồ, cảm ơn bạn rất nhiều louis xiv 17. louis the 17th cảm ơn bạn rất nhiều wow.

a lovely donation come through on the live chat  thank you i do appreciate it yes thank you that  

một khoản đóng góp đáng yêu đã đến qua cuộc trò chuyện trực

will be put to good use it will be used for this  it will not go into my pocket it will go into this  

tiếp cái này nó sẽ không đi vào túi của tôi mà nó sẽ đi vào cái

keeping this running hopefully forever and  ever we could buy two packs of [ __ ] yes  

này. Tôi hy vọng rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động mãi mãi và chúng ta có thể mua hai gói [ __ ] vâng

but we won't be we won't be no that's for the  live stream not for my not for my consumption  

không phải để tôi tiêu dùng   điện hạ

your highness says louis yes well yes  because we're in the presence of royalty  

của bạn nói louis vâng vâng vâng vì chúng tôi đang ở trước mặt hoàng gia

obviously so i feel as if i should  bow or maybe curtsy like a pretty girl  

rõ ràng là tôi cảm thấy như thể tôi nên cúi đầu hoặc có thể nhún gối như một cô gái xinh đẹp

whereabouts are you in the world uh louis the  17th please tell us are you in well i'm going to  

bạn đang ở đâu trên thế giới uh louis the 17 làm ơn cho chúng tôi biết bạn có khỏe không

i'm going to i'm going to america well i'm  going to say friends because it says yes yeah  

tôi sẽ Tôi sẽ đến Mỹ tốt, tôi sẽ nói bạn bè vì nó nói có, vâng.

i want to say france yes but please tell us where  you are we'd love to know although the donation  

Tôi muốn nói Pháp có nhưng làm ơn cho chúng tôi biết bạn đang ở đâu, chúng tôi rất muốn biết mặc dù số tiền quyên góp

is in us dollars so you might be in the usa you  might be just a fan of of royalty the aristocracy  

là bằng đô la Mỹ nên bạn có thể ở Hoa Kỳ, bạn có thể chỉ là một người hâm mộ của hoàng gia, tầng lớp quý tộc. quý ngài,

your highness what happened to louis the 17th  

điều gì đã xảy ra với Louis the 17th.

don't know did he lose his head uh yes we'll  have to uh we'll have to look that one up  

we have some more bird bird phrases i almost  forgot what we were doing then uh many of our  

một số cụm từ chim nữa, tôi gần như quên mất chúng ta đang làm gì rồi uh, nhiều

lovely viewers have been suggesting ones as well  to us so here's another one feather your nest  

người xem đáng yêu của chúng tôi cũng đã gợi ý những cụm từ đó cho chúng tôi nên đây là một cụm từ khác làm tổ của bạn

if you feather your nest it means you are doing  things to make yourself comfortable quite often  

nếu bạn làm tổ của mình, điều đó có nghĩa là bạn đang làm những điều khiến bản thân khá thoải mái thường

concerning money so maybe your salary your your  wages the money you earn you may maybe you put  

liên quan đến tiền, vì vậy có thể tiền lương của bạn tiền lương của bạn tiền y bạn kiếm được bạn có thể bạn để dành

some of the money aside you save it you are  feathering your nest you are doing something  

một số tiền sang một bên bạn tiết kiệm nó bạn đang xây tổ ấm của bạn bạn đang làm gì đó

to make yourself more comfortable in life quite  often connected with money you feather your nest  

để giúp bản thân thoải mái hơn trong cuộc sống thường liên quan đến số tiền bạn dọn dẹp tổ của mình

i like that phrase very nice very nice indeed  here's another one also connected to nests  

tôi thích cụm từ đó rất hay rất hay thực sự rất hay đây một số khác cũng kết nối với tổ

fly the nest right so this is when a person  leaves home they leave home maybe a child  

bay về tổ đúng vì vậy đây là khi một người rời khỏi nhà họ rời khỏi nhà có thể một đứa trẻ

decides to leave home and why are you laughing  mr duncan i don't know i i i'm not sure if fly  

quyết định rời khỏi nhà và tại sao bạn lại cười ông duncan tôi không biết tôi không chắc có

the nest yes that's usually i mean parents use  that phrase to say when their children have left  

bay  tổ không vâng, đó thường là ý tôi là cha mẹ sử dụng cụm từ đó để nói khi con cái của họ rời đi.

um i flew the nest when i was 18. i couldn't  wait to go i heard your mum threw you out  

ừm, tôi đã rời khỏi tổ khi tôi 18 tuổi. Tôi không thể chờ đợi để đi, tôi nghe nói mẹ của bạn đã ném bạn ra ngoài.

quite the opposite i think she'd have  had me back any day but of course  

hoàn toàn ngược lại, tôi nghĩ rằng bà đã có tôi trở lại bất cứ ngày nào nhưng tất nhiên

you know you have to leave home eventually  most most people leave home eventually  

bạn biết rằng cuối cùng thì bạn cũng phải rời khỏi nhà hầu hết mọi người cuối cùng cũng rời khỏi nhà

uh and you know it's probably a healthy thing  because in nature that's what you would do um  

uh và bạn biết đó có thể là một điều lành mạnh bởi vì về bản chất đó là điều bạn sẽ làm um   tất nhiên là

nothing wrong with living living at home of course  with your parents and a lot of people have to do  

không có gì sai khi sống ở nhà wi cha mẹ của bạn và rất nhiều người phải làm điều

that now because particularly in the uk it's too  expensive to rent or buy a house for young people  

đó ngay bây giờ bởi vì đặc biệt là ở Vương quốc Anh, việc thuê hoặc mua nhà cho những người trẻ tuổi là quá đắt,

so they have to go back and live with their  parents that's happening a lot shows the  

vì vậy họ phải quay về sống với cha mẹ của họ , điều đó đang xảy ra rất nhiều cho thấy

state of things uh when it comes to affordable  housing in the uk yes i suppose it depends how  

tình trạng của mọi thứ uh khi nói đến nhà ở giá cả phải chăng ở Vương quốc Anh, vâng, tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào độ

old you are so if you're 18 25 28 and you're  still at home i think that's okay yes why not  

tuổi của bạn, vì vậy nếu bạn 18 25 28 và bạn vẫn ở nhà, tôi nghĩ điều đó ổn, tại sao không,

but you i i suppose if you're if you're  much older then it might seem a little  

nhưng bạn, tôi cho rằng nếu bạn là bạn già hơn nhiều thì có vẻ hơi

strange perhaps i was i was looking this up um  the relative cost of a house now is that twice  

lạ. có lẽ tôi đang tìm kiếm điều này. chi phí tương đối của một ngôi nhà bây giờ là gấp đôi. so

what it was sort of 30 years ago because the  price of house price inflation has gone up so much  

với 30 năm trước bởi vì lạm phát giá nhà đã tăng lên rất nhiều nhiều

over the years i mean just to get on the  ladder now you need i i remember when when  

trong nhiều năm, ý tôi là chỉ để leo lên bậc thang  bây giờ bạn cần tôi tôi nhớ khi nào

i had my when i bought a flat my first  place i bought a flat in wolverhampton  

tôi đã có khi tôi mua một căn hộ nơi đầu tiên của tôi tôi đã mua một căn hộ ở wolverhampton

and it cost roughly twice what my annual wages  were and i wasn't earning i was only in a  

và nó có giá gần gấp đôi tiền lương hàng năm của tôi và tôi không thu nhập tôi chỉ ở

you know average well relatively low paid job  at the time i think i was earning about 10 000  

mức trung bình bạn biết tương đối rõ công việc được trả lương thấp vào thời điểm đó tôi nghĩ rằng tôi kiếm được khoảng 10 000

a year back in that would have been the mid  1980s and the flat that i bought was 20 000  

một năm vào khoảng giữa những năm 1980 và căn hộ mà tôi mua là 20 000

pounds in fact i think it was less than that but  now if i was to buy that flat in wolverhampton now  

bảng trên thực tế tôi nghĩ nó ít hơn thế nhưng bây giờ nếu tôi mua căn hộ đó ở wolverhampton ngay bây giờ

i mean imagine in the uk being able to get a  house now for twice what your annual pay was  

ý tôi là hãy tưởng tượng ở Vương quốc Anh bây giờ bạn có thể mua một căn nhà với giá gấp đôi số tiền lương hàng năm của bạn

it would be very very difficult i don't think  you can be very difficult i don't think you can  

nó sẽ rất rất khó tôi không nghĩ là bạn có thể rất khó khăn tôi không nghĩ là bạn có thể

here's another one steve jobs scaring people tomic  is what yes what's that oh yes oh tomek standing  

đây là một điều khác nữa của steve Jobs khiến mọi người sợ hãi là gì vâng, đó là gì ồ vâng ồ tomek

up for us if we get somebody saying anything nasty  to us oh well you see um they're not likely to say  

đứng về phía chúng tôi nếu chúng tôi bị ai đó nói điều gì khó chịu với chúng tôi ồ bạn thấy đấy, họ sẽ không có khả năng nói

anything nasty they're just likely not to talk to  us at all we that's the treatment that we usually  

bất cứ điều gì khó chịu mà họ chỉ có khả năng không nói nói chuyện với tất cả chúng tôi, chúng tôi đó là cách đối xử mà chúng tôi thường

get they just ignore us they just ostracize we're  just ignored they ostracize so that so this is  

nhận được. họ chỉ phớt lờ chúng tôi, họ chỉ tẩy chay chúng tôi, họ chỉ phớt lờ họ tẩy chay, vì vậy đây là.

what happens a lot though i mean we're not going  to be all victim don't worry we're not doing that  

điều xảy ra rất nhiều mặc dù ý tôi là chúng ta sẽ không trở thành nạn nhân' đừng lo lắng chúng tôi sẽ không làm điều đó

i know it's 2020 we will make ourselves we  will make our presence known i know it's  

tôi biết đó là năm 2020 chúng tôi sẽ làm cho chính mình chúng tôi sẽ làm cho sự hiện diện của chúng tôi được biết đến tôi biết đó là

2022 and everyone wants to be a victim but we're  not doing that we're not going oh poor me nobody  

năm 2022 và mọi người đều muốn trở thành nạn nhân nhưng chúng tôi sẽ không làm điều đó, chúng tôi sẽ không đi, ôi tội nghiệp tôi, không ai

wants to sit with me we're not doing that we do  we don't do self-pity we stand up for ourselves  

muốn ngồi với tôi, chúng tôi không làm điều đó chúng tôi làm, chúng tôi không tự thương hại, chúng tôi đứng lên vì chính mình

laura's going because she wants to do some cooking  and she's going out to get some wood for her stove  

laura đi vì cô ấy muốn nấu ăn và cô ấy sẽ ra ngoài kiếm củi cho bếp của mình

we'd like to know what you're cooking what you're  going to cook yes of course before you go please  

chúng tôi muốn biết bạn đang nấu món gì bạn sẽ nấu gì  vâng tất nhiên rồi trước khi bạn đi, hãy

tell us what you're going to cook uh oh this  is all making mr duncan very hungry i know i'm  

nói cho chúng tôi biết bạn sẽ nấu món gì uh oh, tất cả điều này đang khiến ông duncan rất đói, tôi biết tôi đang

starving the talk of um of beef burgundy of of  of curries in india and obviously we've got laura  

đói khi nói về món cà ri thịt bò đỏ tía của Ấn Độ và rõ ràng là chúng ta đã có Laura.

now cooking on her stove and [ __ ] i could just i  could eat a [ __ ] right now i would love to dive  

nấu ăn trên bếp của cô ấy và [ __ ] tôi chỉ có thể tôi có thể ăn [ __ ] ngay bây giờ tôi rất thích

into a [ __ ] i really would i can't wait i maybe  we should buy some more from the supermarket  

ăn một [ __ ] tôi thực sự rất nóng lòng có lẽ chúng ta nên mua thêm một ít từ siêu thị

so if there's one thing i really want to sink  my teeth into at the moment it's a lovely big  

vì vậy nếu có một thứ mà tôi thực sự muốn cắn răng  vào lúc này, đó là một con cu to đáng yêu

juicy [ __ ] palmeira makes a good comment  about the cost of weddings now yes they cost  

mọng nước [ __ ] palmeira đưa ra nhận xét hay về chi phí cho đám cưới bây giờ vâng, chúng

awful they're expensive don't do it just just save  the money do it spend it on something else just go  

tốn kém, chúng đắt kinh khủng, đừng làm điều đó, chỉ cần tiết kiệm thôi. Số tiền đó hãy tiêu vào thứ khác, chỉ cần

to the registry office and say i do and i do and  then that's it it's done and save all that money  

đến văn phòng đăng ký và nói tôi đồng ý và tôi đồng ý và thế là xong và tiết kiệm tất cả số tiền

don't get into debt by having a wedding you  might get divorced a year later and all that  

đó   đừng mắc nợ khi tổ chức đám cưới, bạn có thể ly hôn một năm sau đó và tất cả

money you've spent on your wedding was was just  a waste a lot of people borrow the money and  

số tiền đó bạn đã chi cho đám cưới của mình chỉ là một sự lãng phí rất nhiều người vay tiền và

then have to pay it back over many years yeah  whereas when for example my mother got married  

sau đó phải trả lại trong nhiều năm vâng, ví dụ như khi mẹ tôi kết hôn

she said she bought a dress off somebody else  for a very very cheap price who didn't want  

, bà nói rằng bà đã mua một chiếc váy của người khác với giá rất rất rẻ, những người không muốn

their who had previously got married uh  and then they would make their own food  

, những người trước đây đã kết hôn uh và sau đó họ sẽ tự làm lấy đồ ăn của mình.

and take it to hirah hall and all the relatives  made the food and took it to the wedding uh i  

đến hội trường hirah và tất cả những người họ hàng đã làm đồ ăn và mang đến đám cưới uh

i just you know which is what they do in  a lot of countries now still but in the uk  

tôi chỉ bạn biết đó là những gì họ làm ở nhiều quốc gia bây giờ vẫn còn nhưng ở Vương quốc Anh

people spend a fortune like 20 30 000 pounds is  the average amount of money to spend on a wedding  

mọi người tiêu một số tiền như 20 30 000 bảng Anh là mức trung bình số tiền để chi tiêu cho một đám cưới

because they pay everybody else you know they  spent a lot a lot of money on the dress on the  

vì y trả tiền cho những người khác mà bạn biết họ đã chi rất nhiều tiền cho trang phục của

restaurant on the hotel uh which i suppose is nice  if that's what you want but i prefer to just cook  

nhà hàng trong khách sạn uh, tôi cho rằng điều đó thật tuyệt. nếu đó là điều bạn muốn nhưng tôi thích tự nấu hơn

my own food keep it simple have people come round  keep it simple and just have a lovely time that's  

giữ cho nó đơn giản và chỉ cần có một khoảng thời gian đáng yêu, đó là

it because people like to show off don't they  yeah because that's what it's really about it's  

bởi vì mọi người thích thể hiện, phải không, bởi vì đó là những gì thực sự về nó,

about saying well our wedding is better than your  wedding our wedding was big we had lots of lovely  

về việc nói rằng đám cưới của chúng tôi tốt hơn đám cưới của bạn, đám cưới của chúng tôi rất lớn, chúng tôi có rất nhiều điều đáng yêu.

big things and your wedding was small and you had  small things yes it's all about trying to to do  

và đám cưới của bạn nhỏ và bạn có những điều nhỏ nhặt, vâng, đó là tất cả nhằm cố gắng làm

one thing better than the people that invited you  to their wedding yeah you know you want to sp you  

một điều tốt hơn những người đã mời bạn đến dự đám cưới của họ, vâng, bạn biết bạn muốn chia sẻ,

want to shut it's basically showing off you know  if if you have a grand hotel where your wedding is  

bạn có một khách sạn hoành tráng, nơi tổ chức đám cưới của bạn

uh and you've got an orchestra there or something  like that then you know effectively it's it's a  

uh và bạn có một dàn nhạc giao hưởng ở đó hoặc một cái gì đó như thế thì bạn biết một cách hiệu quả đó là một

and of course wedding venues know exactly what  buttons to press to get you to uh they've got  

và tất nhiên các địa điểm tổ chức đám cưới biết chính xác những nút nào cần nhấn để đưa bạn đến uh họ có

all these things on offer things and they're  basically saying to you look look how you can  

tất cả những thứ này trên những thứ được cung cấp và về cơ bản chúng đang nói với bạn rằng hãy nhìn xem bạn có thể

impress all your guests by having this or that  you could have an orchestra here you could have a  

gây ấn tượng với tất cả khách của mình bằng cách có cái này hay cái kia bạn có thể có một dàn nhạc ở đây bạn có thể có một

singer you could have you could have the upgraded  meal indoor fireworks all that sort of thing yes  

ca sĩ bạn có thể có bạn có thể có bữa ăn cao cấp hơn pháo hoa trong nhà tất cả kiểu đó đúng vậy

exactly and it's all about showing off really  i mentioned earlier that you can go for a meal  

chính xác và tất cả chỉ nhằm mục đích thể hiện thôi tôi đã đề cập trước đó rằng bạn có thể đi ăn uống

after a funeral and yes there is such a thing here  in the uk we often have something called a wake  

sau đám tang và vâng, có một thứ như vậy ở đây ở Vương quốc Anh chúng tôi thường có một thứ gọi là đánh thức

which comes after the funeral and people will go  to another place and they will stand around and  

diễn ra sau đám tang và mọi người sẽ đi đến một nơi khác và họ sẽ đứng xung quanh và

they will eat food and talk about the person who  is no longer there so so yes you can if you are  

họ sẽ ăn thức ăn và nói về người đó không còn ở đó nữa, vì vậy, bạn có thể nếu bạn là

if you are very clever you can find out where  the people are going afterwards and then you can  

bạn nếu bạn rất thông minh, bạn có thể tìm ra nơi mọi người sẽ đi sau đó và sau đó bạn có thể

just go in there and say yes yes i am a relative  of the the young lady and they say no it was a man  

chỉ cần đi vào đó và nói vâng vâng tôi là họ hàng của cô gái trẻ và họ nói không, đó là một người đàn ông

oh okay then uh whatever where's the  food tomex really standing up for us  

ồ được rồi uh bất cứ điều gì thức ăn tomex thực sự đứng lên cho chúng ta

today where are the sausage rolls yes and  giving us lots of compliments he says that  

hôm nay cuộn xúc xích ở đâu vâng và dành cho chúng tôi rất nhiều lời khen ngợi, anh ấy nói rằng

we're like two exotic colourful birds and he  also says a comic which i like i cannot stand  

chúng tôi giống như hai con chim đầy màu sắc kỳ lạ và anh ấy cũng nói một bộ truyện tranh mà tôi thích tôi không thể chịu nổi   những

uptight conservative self-righteous people  no no neither can we i'd rather no exactly i  

người bảo thủ cứng rắn tự cho mình

just want we just like down to earth ordinary  people who know how to have a good time yes  

là đúng muốn chúng tôi giống như những người bình thường thực sự, những người biết cách tận hưởng thời gian vui vẻ, vâng

and haven't got any sort of pretences or heirs  and graces about them trying to pretend there's  

, và không có bất kỳ loại giả vờ hay người thừa kế nào và những ân sủng về họ đang cố gắng giả vờ rằng có

something they're not trying to behave in a  certain way just like people to be themselves  

điều gì đó họ không cố gắng cư xử theo một cách nào đó chỉ thích mọi người được là chính mình

that's what that's what i want to be i just  want to be myself and not try and cover up or  

đó là những gì tôi muốn trở thành tôi chỉ muốn là chính mình và không cố gắng che đậy hoặc

hide my behaviour in order to try and impress  yes other people so that's what that's what i  

che giấu hành vi của mình để cố gắng gây ấn tượng với người khác vì vậy đó là những gì tôi

always say about myself what you see is what you  get this is not an act this is me you're seeing me  

luôn nói về bản thân mình những gì bạn thấy đó là những gì bạn hiểu đây không phải là một hành động đây là tôi bạn đang nhìn thấy tôi

and that's one of the reasons why your mother  likes me because i don't pretend to be anything  

và đó là một trong những lý do tại sao mẹ của bạn thích tôi bởi vì tôi không giả vờ là bất cứ điều gì

else your mother always says i like being with  duncan because you know you know what he's you  

khác mẹ của bạn luôn nói rằng tôi thích ở với duncan vì bạn biết bạn biết những gì h e là bạn

know that's the real person you know that's what  it's really like and it is this is what i really  

biết đó là con người thật mà bạn biết đó là điều đó thực sự như thế nào và đây là điều tôi thực sự

like in real life a couple of few people have  asked about the cost of housing it's expensive  

thích trong cuộc sống thực, một vài người đã hỏi về chi phí nhà ở đắt đỏ

all over the uk pretty much i mean it used to be  cheaper the further north you went but that even  

trên khắp Vương quốc Anh ý tôi là nó đã được sử dụng khá nhiều rẻ hơn khi bạn đi xa hơn về phía bắc nhưng điều đó

that's starting to even up now london of course  is the most expensive it is yes i think i think  

thậm chí bây giờ đang bắt đầu tăng lên ở london tất nhiên là đắt nhất đúng vậy tôi nghĩ tôi nghĩ rằng

i think the average house uh certainly if you're  trying to live in the centre of london i think  

tôi nghĩ rằng ngôi nhà trung bình uh chắc chắn nếu bạn đang cố gắng sống ở trung tâm london tôi nghĩ rằng

the houses or maybe apartments or flats start from  maybe two or three hundred thousand but that's  

những ngôi nhà hoặc có thể là căn hộ hoặc căn hộ bắt đầu từ có thể là hai hoặc ba trăm nghìn nhưng đó là

something very basic but the average is much  higher than that and so it's not unusual to find  

một thứ gì đó rất cơ bản nhưng mức trung bình thì cao hơn nhiều và vì vậy không có gì lạ khi tìm thấy

small houses with maybe one bedroom going or being  asked for at the price of a million pounds plus  

những ngôi nhà nhỏ có thể có một phòng ngủ đang được yêu cầu tại giá một triệu bảng Anh cộng với

can you believe it so very small houses maybe just  one bedroom in the center of london maybe one of  

bạn có tin được không những ngôi nhà rất nhỏ có thể chỉ một phòng ngủ ở trung tâm Luân Đôn có thể là một trong

the fashionable places in london a million pounds  yeah i mean here it's i i would say the house  

những địa điểm thời thượng ở Luân Đôn một triệu bảng Anh. Vâng, ý tôi là đây, tôi sẽ nói

prices here where we live are probably built  slightly but around the average maybe slightly  

giá nhà ở nơi chúng tôi sống có thể được xây dựng một chút nhưng xung quanh mức trung bình có thể thấp hơn một chút

below the average because the further into rural  areas you go into the countryside the property  

so với mức trung bình bởi vì bạn càng đi sâu vào vùng nông thôn, vùng nông thôn càng

tends to come down in price so i would  say it's pretty average where we live here  

có xu hướng giảm giá vì vậy tôi sẽ nói rằng nó ở mức trung bình khá ở nơi chúng tôi sống ở đây

but inevitably if you go into  towns and cities like in any  

nhưng chắc chắn nếu bạn đi vào các thị trấn và thành phố giống như ở bất kỳ nơi nào

part of the world the cost of the  uh housing will go up substantially

trên thế giới, chi phí nhà ở sẽ tăng lên đáng kể

but not here average i would say here average  yes yes it's we're quite lucky here because the  

nhưng ở đây không phải là mức trung bình, tôi sẽ nói ở đây là mức trung bình. vâng vâng, chúng tôi khá may mắn ở đây vì

house prices are much lower and it's it's  not it's not what i would call a popular  

giá nhà thấp hơn nhiều và đó không phải là nơi mà tôi sẽ gọi là một khu vực nổi tiếng

area around here unlike london where everyone  wants to live but of course since the pandemic  

quanh đây không giống như Luân Đôn, nơi mọi người đều muốn sống nhưng tất nhiên kể từ khi xảy ra đại dịch,

a lot of people are wanting to move out of the  cities into the countryside and that has put the  

rất nhiều người muốn rời khỏi thành phố về vùng nông thôn và điều đó đã khiến

prices up in this area where we live they've gone  up quite a lot i've noticed a lot of people not  

giá cả tăng lên ở khu vực chúng tôi sống họ đã tăng  khá nhiều, tôi nhận thấy nhiều người không

so much here because it's a long way from london  but uh some house prices for example on the south  

ở đây vì nó cách xa london nhưng uh, ví dụ như một số giá nhà ở phía nam

coast in devon and cornwall the house prices have  gone up like twice huge amounts because people  

bờ biển ở devon và cornwall, giá nhà đã tăng gấp đôi số lượng lớn bởi vì mọi người

are thinking they want to work from home more  now and thus they want to move out of the city  

đang nghĩ rằng họ muốn làm việc ở nhà hơn bây giờ và do đó họ muốn chuyển ra khỏi thành phố

and have a nicer or what they perceive to be a  nicer way of life more out in the countryside yes  

và có một ngôi nhà đẹp hơn hoặc những gì họ cho là một cách tốt hơn về cuộc sống ở nông thôn hơn vâng.

can i say hello to bella hello bella nice to see  you back i haven't seen you for a while it seems  

tôi có thể nói xin chào với bella xin chào bella rất vui được gặp lại bạn tôi đã không gặp bạn một thời gian có vẻ

like a long time since i've seen bella on the live  chat very nice very nice to see you here today oh  

như lâu lắm rồi tôi mới thấy bella trực tiếp trò chuyện rất tốt rất tốt được gặp bạn ở đây hôm nay ồ. Nhân tiện

by the way i suppose this is a good moment to  mention that i do have a new lesson coming up  

, tôi cho rằng đây là thời điểm thích hợp để đề cập rằng tôi sắp có một bài học mới.

during the week it will be published on wednesday  so can i just say that a couple of times just to  

Trong tuần, bài học này sẽ được xuất bản vào thứ Tư, vì vậy tôi có thể nói điều đó một vài lần chỉ để.

make sure wednesday a new lesson will be  published and there will be a new lesson  

thứ tư, một bài học mới sẽ được xuất bản và sẽ có một bài học mới

published every wednesday and of course we  are with you as usual on sunday if you like  

được xuất bản vào mỗi thứ tư và tất nhiên chúng tôi sẽ đồng hành cùng bạn như thường lệ vào chủ nhật nếu bạn thích

watching us why not subscribe why not click the  subscribe button and also don't forget to like  

xem chúng tôi tại sao không đăng ký tại sao không nhấp vào nút đăng ký và cũng đừng quên thích

as well like what you see if you like what  you see so a new lesson coming on wednesday  

cũng giống như những gì bạn thấy nếu bạn thích những gì bạn thấy nên sẽ có một bài học mới vào thứ Tư

uh manisi yes i think certainly switzerland  somebody was asking what's the most expensive  

uh manisi vâng tôi nghĩ chắc chắn là thụy sĩ rồi đấy. ai đó đã hỏi

country okay in the world certainly  switzerland would be up there because  

quốc gia nào đắt nhất  thế giới thì chắc chắn rồi. thụy sĩ sẽ ở đó vì

uh i know from i've always wanted to go  to switzerland but it's very expensive so  

uh tôi biết từ lâu tôi luôn muốn đến  Thụy Sĩ nhưng nó rất đắt đỏ

it's what it is for us wanting to go into europe  switzerland would be a very expensive place to go  

nên   đó là lý do chúng tôi muốn đến Châu Âu. Thụy Sĩ sẽ là một nơi rất đắt đỏ để đến.

but um yes one of the most expensive  places in the world to live is singapore  

Nhưng vâng, một trong những nơi đắt đỏ nhất trên thế giới để sinh sống là Singapore.

they they're right houses incredibly expensive  the cost of living very high but it's also a very  

họ đúng là những ngôi nhà vô cùng đắt đỏ. chi phí sinh hoạt rất cao nhưng đây cũng là một nơi rất

affluent place as well so singapore one of the  most expensive places in the world to live have  

giàu có, vì vậy singapore, một trong những nơi có chi phí sinh hoạt đắt đỏ nhất trên thế giới,

we finished with the the the bird phrase no i'll  write that i was going to say because i was going  

chúng tôi đã hoàn thành cụm từ chim chóc không, tôi sẽ viết rằng tôi sẽ nói bởi vì tôi sẽ

to mention some of the ones that other people have  yes we have another one now stone the crows and as  

đề cập đến một số thứ mà những người khác có vâng, chúng tôi có một thứ khác bây giờ ném đá những con quạ và như

you can see there is an exclamation mark because  it is something you normally say stone the crows  

bạn có thể thấy có một dấu chấm than bởi vì đó là thứ mà bạn thường nói ném đá những con quạ ows

if you are expressing shock or surprise  something you can't believe you are expressing  

nếu bạn đang bày tỏ sự sốc hoặc ngạc nhiên điều gì đó mà bạn không thể tin được là mình đang thể hiện

your astonishment stone the crows i can't believe  it so it's often used as an exclamation you could  

sự kinh ngạc của bạn đá quạ tôi không thể tin được điều đó vì vậy nó thường được sử dụng như một câu cảm thán mà bạn có thể

have said today uh mr steve appeared uh not in  the studio but in a separate part of the house  

đã nói hôm nay uh mr steve đã xuất hiện uh not in  studio but trong một khu vực riêng biệt của ngôi

done the crows stoned i wasn't expecting that  stone the crow something you're not expecting  

nhà   lũ quạ ném đá xong tôi không ngờ rằng  con quạ ném đá thứ gì đó mà bạn không mong đợi

so you can't i mean it's not used that often  these days but i presume that if you were to  

vì vậy bạn không thể ý tôi là nó không được sử dụng thường xuyên ngày nay nhưng tôi đoán rằng nếu bạn đã

throw stones at crows that would be unexpected and  thus that's where the phrase may well come from

ném đá tại những con quạ sẽ không ngờ tới và do đó, đó là nơi mà cụm từ này có thể bắt nguồn từ

here's a little bit of um oh yeah birds have you  got have you got this one mr donald i know which  

đây là một chút của um oh yeah chim có bạn có bạn có bạn có con này mr donald tôi

one you're going to say i i don't think i've  got that one john mentioned that one earlier  

biết bạn sẽ nói gì tôi không nghĩ tôi đã biết rằng một john đã đề cập rằng một trước đó

yes you can kill two birds with one stone  yes thank you for that john that's a good  

vâng, bạn có thể giết hai con chim bằng một viên đá. vâng, cảm ơn bạn vì john đó là một điều tốt

one if you're still watching yes so that means  to do something effectively or more effectively  

một nếu bạn vẫn đang xem vâng, điều đó có nghĩa là làm điều gì đó hiệu quả hoặc hiệu quả

than you had planned so you can kill two  birds with one stone you are doing something  

hơn bạn đã làm lên kế hoạch để bạn có thể giết một mũi tên trúng đích bạn đang làm một việc gì

that will achieve more than  one thing it will bring  

đó sẽ đạt được nhiều hơn một điều mà nó sẽ mang lại

some extra benefit that you weren't expecting  and yes for example you might decide that you  

một số lợi ích bổ sung mà bạn không ngờ tới và vâng, chẳng hạn như bạn có thể quyết định rằng mình

want to go out and buy a new pair of trousers for  example or buy go and buy some clothes from a shop  

muốn ra ngoài và mua một chiếc quần mới chẳng hạn hoặc mua đi và mua một số quần áo từ một cửa hàng

but that one trip only achieves one thing whereas  if you were on the way there or on the way back  

nhưng chuyến đi đó chỉ đạt được một điều trong khi đó nếu bạn đang trên đường đến đó hoặc trên đường trở về

go and visit a relative or a friend then you've  done that same trip but you've achieved two things  

đi thăm người thân hoặc bạn bè thì bạn đã thực hiện chuyến đi đó nhưng bạn' đã đạt được hai điều

so you've killed two birds with one stone so  that's using time efficiently or you're not  

vì vậy bạn đã giết hai con chim bằng một viên đá vì vậy điều đó đang sử dụng thời gian hiệu quả hoặc bạn không

just using all that petrol for one journey  so yes kill two birds birds with one stone  

chỉ sử dụng tất cả số xăng đó cho một hành trình vì vậy vâng, một hòn đá giết hai con chim

use the same amount of effort but achieve  two or more things with it at the same time  

sử dụng cùng một lượng nỗ lực nhưng đạt được hai hoặc nhiều thứ khác với nó cùng một lúc

so that's a good one yes kill two  birds with one stone here's another one  

vì vậy đó là một trò chơi hay vâng, một mũi tên bắn trúng hai con chim  đây là một con chim khác

ah you might have a flight of fancy a  flight of fences have a lot of those yes  

à bạn có thể có một chuyến bay tưởng tượng một chuyến bay của hàng rào có rất nhiều thứ

so maybe you go off into a fantasy world maybe you  are daydreaming or thinking of something you would  

như vậy, vâng vì vậy có thể bạn sẽ rơi vào mộng tưởng thế giới có lẽ bạn là ngày đang hoặc đang nghĩ về điều gì đó mà bạn muốn.

like to do that may be impossible so a flight  of fancy is when you imagine doing something  

điều đó có thể là không thể, vì vậy cảm giác bay bổng là khi bạn tưởng tượng làm điều gì đó.

but maybe it is something that will never happen  but you still feel as if you would like to do it  

nhưng có thể đó là điều sẽ không bao giờ xảy ra. nhưng bạn vẫn cảm thấy như thể bạn muốn làm điều đó.

one day you daydream you think about something you  have a flight a fancy it's a bit like me wanting  

một ngày nào đó bạn mơ mộng bạn nghĩ về điều gì đó bạn có một chuyến bay ưa thích, nó giống như tôi muốn

a a forward mustang that could be described  as a flight of fancy it's something that uh i  

often daydream about and want but probably won't  happen uh it could happen but it probably won't  

có lẽ sẽ không.

yeah it's a flight of fancy it's like saying you  want to meet a beautiful person and get married  

Vâng, đó là một chuyến bay tưởng tượng. Nó giống như nói rằng bạn muốn gặp một người xinh đẹp và kết hôn.

i've got a friend who who's always  saying that they want to be he's  

Tôi có một người bạn luôn nói rằng họ muốn trở thành bạn bè. Anh ấy. Chưa

never got married and he wants to meet this  particular girl with has got this particular  

bao giờ kết hôn và anh ấy muốn gặp cô gái đặc biệt này. với đã có

shape figure does this particular job has these  very sort of strict uh ideas about what he wants  

hình dạng cụ thể này. công việc cụ thể này có những ý tưởng rất khắt khe về những gì anh ấy muốn.

in a girl in a woman and it is just a flight  of fancy because it's never going to happen  

ở một cô gái trong một người phụ nữ và đó chỉ là một chuyến bay tưởng tượng bởi vì nó sẽ không bao giờ xảy ra.

uh because in life things like that don't  happen that's it you're asking for too much  

trong cuộc sống những điều như thế không xảy ra đó là do bạn đang

you're asking for too much it's a flight of  fantasy here we go we've got two more okay  

we forgot to go yes before we go well well i was  10 minutes late you see right so i was 10 minutes  

đòi hỏi quá nhiều tôi đã muộn 10 phút bạn thấy đúng vậy tôi đã trễ 10 phút

late so we do have a little naughty mr duncan yes  well naughty computer yeah you're expecting mr  

vì vậy chúng tôi có một chút nghịch ngợm, ông duncan vâng, máy tính nghịch ngợm, vâng, bạn đang mong đợi

duncan's live stream to start bang on two o'clock  is a flight of fancy well don't complain to me  

luồng trực tiếp của ông duncan bắt đầu vào lúc hai giờ. đừng phàn nàn với tôi   hãy

complain to my computer so that's all i can say  here's another one connected to birds to be chirpy  

phàn nàn với máy tính của tôi nên tôi chỉ có thể nói vậy thôi đây là một cách khác liên quan đến tiếng chim hót líu lo

a person this describes a person's character or  the way they behave their characteristic chirpy  

một người điều này mô tả tính cách của một người hoặc cách họ cư xử với tính cách vui vẻ đặc trưng của họ

a person who's often happy quite optimistic about  the future they will look forward to things they  

một người thường vui vẻ khá lạc quan về tương lai họ sẽ mong chờ những điều họ

are chirpy hi hello there nice to see you again  i hope you're feeling good today i i feel really  

đang vui vẻ xin chào xin chào rất vui được gặp lại bạn tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt hôm nay tôi cảm thấy thực sự

chirpy it's like a bird that's chirping singing  it's something that you like it's something that  

vui vẻ nó giống như một con chim đang ríu rít hót đó là thứ mà bạn thích đó là thứ mà

you're attracted to it's something that makes  you feel happy so if people are if you describe  

bạn bị thu hút bởi nó vì thế điều gì đó khiến bạn cảm thấy vui vẻ, vì vậy nếu mọi người là như vậy, nếu bạn mô tả một

somebody as chirpy it means they're like a  bird that's singing you know they're happy  

người nào đó vui vẻ, điều đó có nghĩa là họ giống như một con chim đang hót mà bạn biết họ đang hạnh phúc

and therefore you're happy and everybody's happy  at the same time yes chirpy just feeling good  

, và do đó bạn hạnh phúc và mọi người cũng vui vẻ đồng thời, vui vẻ chỉ là cảm thấy dễ chịu

and outgoing and confident and just in a  good mood and expressing that to everyone  

và hướng ngoại, tự tin và đang có tâm trạng vui vẻ và thể hiện điều đó với mọi người. những người

else around you person is chirpy buoyant that's  another one buoyant they are happy bella says  

khác xung quanh bạn. Người đó vui vẻ và sôi nổi. Một người khác thì họ vui vẻ. Bella nói.

dreaming of meeting both of you in person is a  flight of fantasy well maybe not when we go on  

mơ được gặp trực tiếp cả hai bạn là một.

our world tour anyway but yes which we're not  if you're yeah i can understand why you would  

dù sao đi nữa trong chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của chúng tôi nhưng vâng, chúng tôi không tham gia nếu bạn đúng, tôi có thể hiểu tại sao bạn lại

say that if you're living a long way away and the  chances of us coming to your country are probably  

nói rằng nếu bạn đang sống ở một nơi xa xôi và cơ hội chúng tôi đến đất nước của bạn có lẽ

less because it's a long yes i could see how you  would describe that but you know all good things  

ít hơn vì đó là một chặng đường dài vâng, tôi có thể hiểu bạn mô tả điều đó như thế nào nhưng bạn biết tất cả những điều tốt đẹp

sometimes come to those who wait yes and  not everything is a fantasy not everything  

đôi khi đến với những người biết chờ đợi và không phải mọi thứ đều là tưởng tượng không phải tất cả mọi thứ

is a flight of fancy sometimes things  can come true you might win the lottery  

đôi khi là một điều viển vông đôi khi có thể trở thành sự thật bạn có thể trúng xổ số y

here's the final one as the crow flies as  the crow flies it is the shortest distance  

đây là con đường cuối cùng khi con quạ bay như con quạ bay đó là khoảng cách ngắn nhất

between two places so as the crow flies we  are saying that that is the direct route  

giữa hai nơi vì vậy con quạ bay chúng tôi đang nói rằng đó là con đường trực tiếp

so you are not taking the road you are not going  all around the mountains you are going straight  

vì vậy bạn không đi theo con đường mà bạn sẽ không đi vòng quanh những ngọn núi bạn đang đi thẳng

from one place to another you are measuring  the distance as the crow flies directly  

từ nơi này đến nơi khác bạn đang đo khoảng cách  con quạ bay thẳng

without going all around the lanes and the roads  yes people sometimes use that ex they might say oh  

mà không đi vòng qua các ngõ và đường vâng, đôi khi người ta sử dụng từ cũ mà họ có thể nói ồ

the next village is is five kilometers away  and you might say is that as the crow flies  

ngôi làng tiếp theo cách đây năm cây số và bạn có thể nói đó là khi con quạ bay

meaning is that you know if you walked  over the fields and everything and went  

có nghĩa là bạn biết nếu bạn đi qua các cánh đồng và mọi thứ và đi

on a straight line uh because that that's  a different measure to how far it would be  

trên một đường thẳng uh bởi vì đó là thước đo khác về khoảng cách của nó

on a road so yes as the crow flies uh the most  direct the shortest route to a destination  

trên một con đường nên vâng khi con quạ bay uh nhất chỉ dẫn con đường ngắn nhất đến một điểm đến

probably not always the route that you could  take but the shortest route nonetheless  

có thể không phải luôn luôn là con đường mà bạn có thể đi nhưng dù sao đó là con đường ngắn nhất

so there they were some lovely phrases connected  to birds can i say once again a big thank you  

vì vậy có một số cụm từ đáng yêu liên quan đến các loài chim.

a very big thank you for the special donation  that came through last week from federico federico  

cảm ơn bạn rất cảm ơn bạn vì khoản đóng góp đặc biệt đã đến từ federico federico vào tuần trước

garmendia mendiola for your lovely donation thank  you so much that has made me very happy and my  

garmendia mendiola vì khoản đóng góp đáng yêu của bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó đã khiến tôi rất hạnh phúc và

work will be able to continue for much longer  because of that so thank you very much federica  

công việc của tôi sẽ có thể tiếp tục lâu hơn nữa vì điều đó cảm ơn federica rất nhiều

for your super duper donation and if you want  to make a donation there it is my paypal account  

vì khoản đóng góp siêu lừa đảo của bạn và nếu bạn muốn đóng góp thì đó là tài

my paypal address for all of your donations and  of course you can also make donations right here  

khoản paypal của tôi địa chỉ paypal của tôi cho tất cả các khoản đóng góp của bạn và tất nhiên bạn cũng có thể đóng góp ngay tại đây tất nhiên là

live on on the super chat of course for louie the  17th today yes louis the 17th thank you very much

trực tiếp trên super chat cho louie ngày 17 hôm nay vâng, louis ngày 17, cảm ơn bạn rất nhiều,

what could i say our our king  yes king louis yes king Louie

tôi có thể nói gì thưa đức vua của chúng tôi ?

yes uh bella we will make you chirpy once we come  to brazil i think so and of course you know that  

was the first place i always said i wanted to  go uh to to brazil wasn't it but that was only  

nơi đầu tiên tôi luôn nói rằng tôi muốn đến brazil phải không nhưng đó chỉ là

to meet a certain person who we don't see very  often anymore but could well be still watching  

để gặp một người nào đó mà chúng tôi không còn gặp thường xuyên nữa nhưng có thể vẫn đang theo

it's only because you don't show flags of  the world that's the that's the only reason  

dõi   chỉ vì bạn không hiển thị cờ của  thế giới đó là lý do duy nhất

we don't see this person anymore okay but lovely  and it was lovely to be with you all today are  

chúng tôi không còn thấy người này nữa, nhưng vẫn đáng yêu và thật vui khi được ở bên tất cả các bạn hôm nay là

we wrapping up mr duncan in a moment um you you  might be able to notice that the oh the christmas  

chúng tôi sẽ kết thúc với ông duncan trong giây lát um bạn bạn có thể nhận thấy rằng ồ

tree in the other room for those who missed it  earlier here it is here is the christmas tree  

cây thông Noel   trong phòng khác dành cho những người đã bỏ lỡ nó trước đó đây, đây là cây thông Noel

again oh isn't that lovely and now you can see  the lights are really shining because we are now  

một lần nữa ồ thật đáng yêu phải không và bây giờ bạn có thể thấy  đèn đang thực sự tỏa sáng bởi vì chúng tôi hiện đang

losing the light outside it's starting to get  dark and there you can see the christmas tree  

mất ánh sáng bên ngoài trời bắt đầu sáng bóng tối và ở đó bạn có thể nhìn thấy cây thông giáng sinh

we still have the christmas tree up for all those  who are celebrating christmas slightly later than  

chúng tôi vẫn dựng cây thông giáng sinh cho tất cả những người tổ chức lễ giáng sinh muộn hơn một chút so với những

everyone else so i thought we would do that today  and i thought it went very well and let's hope  

người khác một chút vì vậy tôi nghĩ chúng ta sẽ làm điều đó hôm nay và tôi nghĩ mọi việc diễn ra rất tốt đẹp và chúng ta hãy hy vọng

it's not bad luck thank you mr steve for holding  the fort and doing such a wonderful job of of  

nó không gặp xui xẻo cảm ơn ông steve vì đã nắm giữ pháo đài và thực hiện một công việc tuyệt vời như vậy

your live link from the christmas tree can i just  mention tomic has mentioned a very appropriate  

liên kết trực tiếp của bạn từ cây thông giáng sinh. Tôi có thể đề cập đến tomic đã đề cập đến một cụm từ rất thích hợp

um phrase connected with birds oh okay that in  fact is very much connected with what we've been  

liên quan đến các loài chim ồ được rồi, thực tế là phiên bản y liên quan nhiều đến những gì chúng ta đã

talking about today about the sort of people  that we like to be with and the sort of people  

thảo luận hôm nay về kiểu người mà chúng ta muốn ở cùng và kiểu người

that we all are i think on our on this live  stream uh birds of a feather flock together  

mà tất cả chúng ta đều như

yes ah very good i like that one very good phrase  and very pertinent very relevant to today because  

vậy. tốt, tôi thích một cụm từ rất hay và rất phù hợp rất phù hợp với ngày hôm nay bởi vì

we've been talking about the sort of people that  we like to associate with uh and it is true that  

chúng ta đã nói về kiểu người mà chúng ta muốn kết giao uh và đúng là

people with asset with the same behaviours  the same mindset the same outlook on life  

những người có tài sản có cùng hành vi có cùng suy nghĩ giống nhau cách nhìn về cuộc sống

tend to end up being friends and uh  associating with each other yes and  

có xu hướng trở thành bạn bè và uh kết hợp với nhau vâng và

birds of a feather stick or flock together yes  people like-minded people and the people lovely  

những con chim cùng lứa hoặc bầy đàn đúng vậy những người có cùng chí hướng và những người đáng yêu

people that we have on our live stream i we always  say this even afterwards are the sort of people  

những người mà chúng tôi có trên luồng trực tiếp của mình tôi chúng tôi luôn nói điều này ngay cả sau này là những

that have the same outlook on life that we do and  they're just open honest down-to-earth people and  

người có quan điểm về cuộc sống giống như chúng tôi và họ chỉ là những người cởi mở, trung thực và thực tế và

we love you all yes we often talk about you  we do we often talk about lewis and claudia  

chúng tôi yêu tất cả các bạn, vâng, chúng tôi thường nói về bạn, chúng tôi có, chúng tôi thường nói về lewis và claudia

and christina we often talk about everyone  we we we often talk about palmyra and nassar  

và christina chúng tôi thường nói về tất cả mọi người chúng tôi chúng tôi chúng tôi thường nói về palmyra và nassar

atomic and tomic so we do it we often talk about  it all of you we can't mention everybody maria

nguyên tử và tomic vì vậy chúng tôi làm điều đó chúng tôi thường nói về tất cả các bạn chúng tôi không thể đề cập đến tất cả mọi người maria

we often talk about you during our normal life if  we're we're sitting having a meal we do yes we're  

chúng tôi thường nói về bạn trong cuộc sống bình thường của chúng tôi nếu chúng tôi là chúng tôi 'đang ngồi dùng bữa, chúng tôi đồng ý, chúng tôi đang

chatting because i think we are all like-minded  people just like just like you are friends or  

trò chuyện vì tôi nghĩ tất cả chúng ta đều có chung chí hướng giống như bạn, bạn là bạn bè hoặc

close family yes yes we often say oh did what  about did you see the comment by such and such  

gia đình thân thiết, vâng, chúng tôi thường nói ồ. như vậy

we often talk about you quite a lot  outside the live stream and it's just  

chúng tôi thường nói về bạn khá nhiều bên ngoài luồng trực tiếp và

as i say every week it's lovely to be here and  mr duncan has created this lovely community of  

như tôi nói mỗi tuần, thật tuyệt khi được ở đây và ông duncan đã tạo ra một cộng đồng đáng yêu gồm có những

friends you are all friends yeah and uh valued  people to know and we love doing it we do  

người bạn, tất cả các bạn đều là bạn, vâng và uh, những người đáng được biết và chúng tôi yêu quý làm điều đó chúng tôi làm

so on that note i'm going to say my goodbyes for  today i hope you've enjoyed today's live stream  

vậy lưu ý rằng tôi sẽ nói lời tạm biệt của tôi cho ngày hôm nay, tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay

and i look forward to seeing you all again next  week thank you mr steve we will see you next  

và tôi mong được gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới, cảm ơn bạn, ông steve, chúng tôi sẽ gặp bạn vào

sunday from 2pm uk dime don't forget we are  together every single sunday don't miss it  

chủ nhật tiếp theo từ 2 giờ chiều uk xu đừng quên chúng ta luôn bên nhau chủ nhật đừng bỏ lỡ nó

and there's mr steve it's almost  time to go thank you mr steve for  

và có ông steve, sắp đến lúc phải đi cảm ơn ông steve vì

for cutting the grass it's almost time to say  goodbye i hope you've enjoyed today's live stream  

đã cắt cỏ, sắp đến lúc phải nói lời tạm biệt, tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay

and it's almost time to go i think it is  starting to rain we might be getting some rain  

và sắp đến lúc phải đi rồi, tôi nghĩ rằng nó đang bắt đầu trời sắp mưa, chúng ta có thể sẽ có mưa

or even some snow later on oh fancy pants  thank you for your company i will see you  

hoặc thậm chí sau này có tuyết rơi ôi chiếc quần dài tuyệt vời cảm ơn vì sự đồng hành của bạn, tôi sẽ gặp lại bạn

next sunday don't forget there will also be a  new lesson which will be published on wednesday  

chủ nhật tới đừng quên cũng sẽ có một bài học mới sẽ được xuất bản vào thứ tư

so from now on there will be a new lesson every  wednesday that will be posted on my youtube  

vì vậy từ bây giờ trở đi sẽ là một bài học mới vào mỗi Thứ Tư hàng tuần sẽ được đăng trên kênh youtube của tôi

channel and of course we will be back together  next week as well i'm going to leave you with  

và tất nhiên chúng ta sẽ quay lại với nhau vào tuần tới. Tôi cũng sẽ để các bạn cùng với

my lovely little robin my new friend that i met  yesterday we have seen the robin quite a few times  

chú chim cổ đỏ đáng yêu của tôi, người bạn mới mà tôi đã gặp hôm qua chúng ta đã xem robin khá nhiều lần

and yesterday i decided to do a little bit of  filming so i will leave you with with our little  

và hôm qua tôi quyết định quay một chút nên tôi sẽ để bạn ở cùng với

feathery friend and i will see you next week  thanks for your company stay happy stay cheerful  

người bạn nhỏ lông vũ của chúng ta và tôi sẽ gặp bạn vào tuần sau cảm ơn vì đã đồng hành cùng bạn, hãy luôn vui vẻ, vui vẻ

keep that smile upon your face as you move around  the human race and i will see you very soon and  

hãy giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của bạn khi bạn di chuyển ar ound  loài người và tôi sẽ sớm gặp lại bạn

of course until the next time we meet here on  youtube you know what is coming next yes you do

và tất nhiên là cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây trên youtube bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vâng,

ta ta for now

bây giờ bạn sẽ đồng ý