'Rise from The Ashes' - What does this idiom mean? - 'make a comeback' It's time to Learn English

I would like to talk about a

Tôi muốn nói về một

very serious subject, if I may.

chủ đề rất nghiêm túc, nếu có thể.

Have you ever noticed how sometimes people vanish?

Bạn có bao giờ nhận thấy đôi khi mọi người biến mất như thế nào không?

They disappear.

Họ biến mất.

In this particular case,

Trong trường hợp cụ thể này,

we are talking about well-known people.

chúng ta đang nói về những người nổi tiếng.

Famous people, or even organisations or companies.

Những người nổi tiếng, hay thậm chí là các tổ chức, công ty.

They seem to vanish without trace.

Họ dường như biến mất không dấu vết.

They seem to disappear into thin air.

Họ dường như biến mất trong không khí mỏng.

However, it is not all bad because sometimes

Tuy nhiên, không phải tất cả đều xấu vì đôi khi

those things can suddenly reappear.

những điều đó có thể bất ngờ xuất hiện trở lại.

They might suddenly come back into the public domain.

Họ có thể đột nhiên quay trở lại phạm vi công cộng.

They might suddenly reappear.

Họ có thể đột nhiên xuất hiện trở lại.

A famous person who fades away from their fame

Một người nổi tiếng đang dần mất đi danh tiếng

and fortune might suddenly relaunch their career.

và tài sản có thể bất ngờ bắt đầu lại sự nghiệp của mình.

They suddenly come back.

Họ đột nhiên quay trở lại.

Perhaps a company that has gone bust,

Có lẽ một công ty đã phá sản,

it has collapsed.

nó đã sụp đổ.

Maybe it suddenly returns.

Có lẽ nó đột nhiên quay trở lại.

It relaunches.

Nó khởi động lại. Đôi khi

We can

sometimes say that a thing returns from the dead.

chúng ta có thể

nói rằng một vật trở về từ cõi chết.

It comes back from the dead.

Nó trở về từ cõi chết.

Or maybe it rises from the ashes.

Hoặc có thể nó trỗi dậy từ đống tro tàn.

Like the mythical Phoenix.

Giống như Phượng hoàng huyền thoại.

We can say that that particular thing

Chúng ta có thể nói rằng vật đặc biệt đó

has arisen from the ashes.

đã phát sinh từ đống tro tàn.

It has made a comeback.

Nó đã trở lại.

It has returned.

Nó đã trở lại.

We often say that what goes around comes around.

Chúng ta thường nói cái gì xảy ra thì sẽ xảy ra.

Sometimes a thing disappears.

Đôi khi một thứ biến mất.

But you often find that thing

Nhưng bạn thường thấy thứ đó

reappears at a certain time in the future.

xuất hiện trở lại vào một thời điểm nhất định trong tương lai.

It comes back.

Nó quay trở lại.

It reappears.

Nó xuất hiện trở lại.

It's rises from the grave.

Nó trỗi dậy từ nấm mồ.

It has re-energised itself.

Nó đã tự lấy lại năng lượng.

It has made a comeback.

Nó đã trở lại.