'Rise from The Ashes' - What does this idiom mean? - 'make a comeback' It's time to Learn English

I would like to talk about a

very serious subject, if I may.

できれば、非常に深刻なテーマについて話したいと思います。

Have you ever noticed how sometimes people vanish?

人が時々失踪することに気づいたことがありますか?

They disappear.

彼らは消えてしまいます。

In this particular case,

この特定のケースでは、

we are talking about well-known people.

有名な人について話しています。

Famous people, or even organisations or companies.

有名人でも、組織や企業でも。

They seem to vanish without trace.

それらは跡形もなく消えてしまったようです。

They seem to disappear into thin air.

まるで空中に消えてしまったかのようだ。

However, it is not all bad because sometimes

ただし、悪いことばかりではありません。

those things can suddenly reappear.

これらの症状が突然再発する場合もあります。

They might suddenly come back into the public domain.

突然パブリックドメインに戻る可能性があります。

They might suddenly reappear.

突然復活するかもしれません。

A famous person who fades away from their fame

名声

and fortune might suddenly relaunch their career.

や富が消え去った有名人が、突然キャリアを再開するかもしれません。

They suddenly come back.

彼らは突然戻ってきます。

Perhaps a company that has gone bust,

おそらく倒産した会社、

it has collapsed.

潰れてしまったのでしょう。

Maybe it suddenly returns.

もしかしたら突然戻ってくるかも知れません。 再

It relaunches.

起動します。

We can

sometimes say that a thing returns from the dead.

物事が死から甦ると言うこともあります。

It comes back from the dead.

それは死から甦るのです。

Or maybe it rises from the ashes.

あるいは灰の中から甦るかもしれない。

Like the mythical Phoenix.

神話上のフェニックスのように。

We can say that that particular thing

その特別なものは

has arisen from the ashes.

灰の中から生じたと言えます。

It has made a comeback.

復活を果たしました。

It has returned.

戻ってきました。

We often say that what goes around comes around.

私たちはよく、「回ったものは回ってくる」と言います。

Sometimes a thing disappears.

時には物が消えることもあります。

But you often find that thing

しかし、

reappears at a certain time in the future.

将来のある時点でそのことが再び現れることがよくあります。

It comes back.

それは戻ってきます。 再び

It reappears.

現れます。

It's rises from the grave.

それは墓から甦るのだ。

It has re-energised itself.

それは再びエネルギーを取り戻しました。

It has made a comeback.

復活を果たしました。