'Rise from The Ashes' - What does this idiom mean? - 'make a comeback' It's time to Learn English

I would like to talk about a

Gostaria de falar sobre um

very serious subject, if I may.

assunto muito sério, se me permitem.

Have you ever noticed how sometimes people vanish?

Você já percebeu como às vezes as pessoas desaparecem?

They disappear.

Eles desaparecem.

In this particular case,

Neste caso específico,

we are talking about well-known people.

estamos falando de pessoas conhecidas.

Famous people, or even organisations or companies.

Pessoas famosas, ou mesmo organizações ou empresas.

They seem to vanish without trace.

Eles parecem desaparecer sem deixar vestígios.

They seem to disappear into thin air.

Eles parecem desaparecer no ar.

However, it is not all bad because sometimes

No entanto, nem tudo é ruim porque às vezes

those things can suddenly reappear.

essas coisas podem reaparecer repentinamente.

They might suddenly come back into the public domain.

Eles podem voltar repentinamente ao domínio público.

They might suddenly reappear.

Eles podem reaparecer de repente.

A famous person who fades away from their fame

Uma pessoa famosa que desaparece de sua fama

and fortune might suddenly relaunch their career.

e fortuna pode relançar repentinamente sua carreira.

They suddenly come back.

De repente eles voltam.

Perhaps a company that has gone bust,

Talvez uma empresa que faliu,

it has collapsed.

tenha falido.

Maybe it suddenly returns.

Talvez retorne de repente.

It relaunches.

Ele é reiniciado.

We can

sometimes say that a thing returns from the dead.

Às vezes podemos dizer que algo retorna dos mortos.

It comes back from the dead.

Ele volta dos mortos.

Or maybe it rises from the ashes.

Ou talvez renasça das cinzas.

Like the mythical Phoenix.

Como a mítica Fênix.

We can say that that particular thing

Podemos dizer que aquela coisa específica

has arisen from the ashes.

surgiu das cinzas.

It has made a comeback.

Ele voltou.

It has returned.

Ele voltou.

We often say that what goes around comes around.

Costumamos dizer que o que vai, volta.

Sometimes a thing disappears.

Às vezes, uma coisa desaparece.

But you often find that thing

Mas muitas vezes você descobre que aquela coisa

reappears at a certain time in the future.

reaparece em um determinado momento no futuro.

It comes back.

Ele volta.

It reappears.

Ele reaparece.

It's rises from the grave.

Ele sobe da sepultura.

It has re-energised itself.

Ele se reenergizou.

It has made a comeback.

Ele voltou.