English Addict Ep 369 -🔴LIVE stream / Sunday 25th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

It's ever so nice.

Thật tuyệt vời.

If you like wind and rain.

Nếu bạn thích gió và mưa.

The weather today is absolutely perfect.

Thời tiết hôm nay thật hoàn hảo.

If you like standing in the rain and getting wet.

Nếu bạn thích đứng dưới mưa và bị ướt.

And if you like the wind blowing around your ears, then today is definitely the day to be standing outside in my garden.

Và nếu bạn thích gió thổi quanh tai, thì hôm nay chắc chắn là ngày để đứng ngoài vườn nhà tôi.

Here we go.

Then we are back together once more.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Sau đó chúng tôi lại quay lại với nhau một lần nữa.

We are here, by the way. Together now. Live. It's true.

Nhân tiện, chúng tôi đã tới nơi rồi. Cùng nhau ngay bây giờ. Sống. Đúng vậy.

It is English addict.

Nó nghiện tiếng Anh.

Coming to you directly from the birthplace of the English language.

Đến trực tiếp với bạn từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

We all know where it is.

Chúng ta đều biết nó ở đâu.

I know where it is because I'm here right now.

Tôi biết nơi đó vì tôi đang ở đây ngay lúc này.

Come on, Mr. Duncan. Stop talking.

Thôi nào, ông Duncan. Đừng nói nữa. Thôi nào

Get on with it, for goodness sake, take.

, làm đi, vì Chúa, hãy làm đi.

We are back together

Chúng ta lại quay lại với nhau

again. It's very

rồi. Rất

nice to be with you.

vui được gặp bạn.

Hello. Hi, everybody. This is Mr.

Xin chào. Xin chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England. How are you today?

Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you feeling happy?

Bạn ổn chứ? Tôi hy vọng là vậy. Bạn có cảm thấy vui không?

Do you have one of these on your face?

Bạn có loại nào như thế này trên mặt không?

If you don't, I will try to put one there for you over the next couple of hours.

Nếu không, tôi sẽ cố gắng đưa cho bạn một cái trong vài giờ tới. Cái

What's that, Mr. Duncan? Two hours.

đó là gì vậy, ông Duncan? Hai giờ.

You are really going to be with us for the next two hours.

Bạn thực sự sẽ ở lại với chúng tôi trong hai giờ tới.

I know what you're thinking.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

It does seem as if there is no way I could entertain you for the next two hours.

Có vẻ như tôi không thể nào giải trí cho bạn trong hai giờ tới được.

But guess what?

Nhưng đoán xem sao?

If you stick around, if you stay right here, you will find out that

Nếu bạn ở lại đây, nếu bạn ở lại đây, bạn sẽ thấy rằng

English can be an entertaining thing to learn.

tiếng Anh có thể là một thứ thú vị để học.

I always say that learning should be fun.

Tôi luôn nói rằng học tập phải vui vẻ.

It should always be a fun experience.

Nó luôn phải là một trải nghiệm thú vị.

It should always be something that makes you smile or is something that is interesting and exciting.

Nó phải luôn là điều gì đó khiến bạn mỉm cười hoặc là điều gì đó thú vị và hấp dẫn.

And guess what?

Và đoán xem sao?

The world of English is a fun and exciting place to be.

Thế giới tiếng Anh là một nơi thú vị và hấp dẫn.

I'm so glad you could join me for today's live stream!

Tôi rất vui vì bạn có thể tham gia buổi phát trực tiếp hôm nay cùng tôi!

English Addict is back with you once more.

English Addict đã trở lại với các bạn một lần nữa.

A very busy one today.

Hôm nay thực sự rất bận rộn.

Lots of things to talk about, including this guy.

Có rất nhiều điều để nói, bao gồm cả anh chàng này.

This particular guy has been causing me a lot of problems over the past few days.

Anh chàng này đã gây ra cho tôi rất nhiều rắc rối trong vài ngày qua. Tôi sẽ nói

More about that later on. Are you a high per kondracke.

thêm về điều đó sau. Bạn có phải là người nghiện thuốc kondracke không?

Some people are.

Một số người thì như vậy.

Some people can't stop themselves from worrying about their health.

Một số người không thể ngừng lo lắng về sức khỏe của mình.

I think it is normal to worry about your health.

Tôi nghĩ lo lắng về sức khỏe là điều bình thường.

For example, maybe you have a pain or an ache somewhere in your body

Ví dụ, có thể bạn bị đau hoặc nhức ở đâu đó trên cơ thể

and immediately you will think it's something serious.

và ngay lập tức bạn nghĩ đó là vấn đề nghiêm trọng.

Maybe you are a person who constantly worries about your health.

Có thể bạn là người thường xuyên lo lắng về sức khỏe của mình.

Maybe you always worry about getting enough exercise, or maybe eating the right food.

Có thể bạn luôn lo lắng về việc tập thể dục đủ hay ăn đúng thực phẩm.

People are often like that.

Mọi người thường như vậy.

We can all be hypochondriacs.

Tất cả chúng ta đều có thể mắc chứng bệnh sợ bệnh.

People who constantly worry about their health.

Những người luôn lo lắng về sức khỏe của mình.

Hypochondriacs.

Người mắc chứng sợ bệnh tật.

I think we all.

Tôi nghĩ là tất cả chúng ta.

We are all hypochondriacs.

Tất cả chúng ta đều mắc chứng sợ bệnh tật.

Underneath, we are all conscious of our health.

Bên dưới, tất cả chúng ta đều có ý thức về sức khỏe của mình.

Even if we know sometimes we are doing things that are unhealthy.

Ngay cả khi đôi khi chúng ta biết mình đang làm những việc không lành mạnh.

Perhaps it does happen and it can happen. And guess what?

Có lẽ điều đó sẽ xảy ra và có thể xảy ra. Và đoán xem sao?

It does happen often.

Chuyện này xảy ra thường xuyên.

We will be taking a look at a book that I have.

Chúng ta sẽ xem qua một cuốn sách mà tôi có.

In fact, you might just be able to see it on the screen there.

Trên thực tế, bạn có thể nhìn thấy nó trên màn hình đó.

It is one of those books that you should never read, ever.

Đây là một trong những cuốn sách mà bạn không bao giờ nên đọc.

It is a book that is all about medicine.

Đây là một cuốn sách nói về y học.

Things that can go wrong with the human body.

Những điều có thể xảy ra với cơ thể con người.

And it talks about them in great detail.

Và bài viết đề cập đến chúng rất chi tiết.

The problem is, if you ever look at something like that, I can guarantee a few moments later

Vấn đề là, nếu bạn nhìn vào thứ gì đó như thế, tôi đảm bảo rằng chỉ vài phút sau

you will start feeling aches and pains in your body.

bạn sẽ bắt đầu cảm thấy đau nhức khắp cơ thể.

Sometimes it is possible to make yourself feel unwell for various reasons.

Đôi khi bạn có thể cảm thấy không khỏe vì nhiều lý do khác nhau.

I think we all go through it from time to time. I really do.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều trải qua điều này thỉnh thoảng. Tôi thực sự tin điều đó.

So it is English addict.

Vậy là nghiện tiếng Anh.

Of course it isn't just me here today on this very windy Sunday.

Tất nhiên hôm nay không chỉ có mình tôi ở đây vào ngày Chủ Nhật nhiều gió này.

We have a lot of wind at the moment, and I'm not talking about Mr.

Hiện tại gió rất to, và tôi không nói đến

Steve's stomach.

dạ dày của ông Steve.

Yes, he will be with us today.

Vâng, hôm nay anh ấy sẽ ở cùng chúng ta.

We have Mr.

Ông

Steve joining us on the live chat at around about 2:30.

Steve sẽ tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp với chúng tôi vào khoảng 2:30.

Mr.. Steve will be with us joining us live.

Ông Steve sẽ tham gia trực tiếp cùng chúng tôi.

He is excited today because of course he had his the start of his holiday.

Hôm nay anh ấy rất phấn khích vì tất nhiên là anh ấy đã bắt đầu kỳ nghỉ của mình.

He broke up last Friday for two weeks holiday.

Anh ấy đã chia tay vào thứ sáu tuần trước để đi nghỉ hai tuần.

I suppose the big question is what are we doing during that holiday?

Tôi cho rằng câu hỏi lớn nhất là chúng ta sẽ làm gì trong kỳ nghỉ đó?

Well, one thing we are doing next Sunday we will be somewhere else.

Vâng, có một việc chúng tôi sẽ làm vào Chủ Nhật tuần tới là chúng tôi sẽ đi nơi khác.

Somewhere different. We will not be in the studio next Sunday.

Nơi nào đó khác biệt. Chúng ta sẽ không có mặt ở phòng thu vào Chủ Nhật tuần tới.

Next Sunday we will be in the centre of Paris.

Chủ Nhật tuần tới chúng ta sẽ ở trung tâm Paris.

Next Sunday.

Chủ Nhật tuần tới.

English addict.

Người nghiện tiếng Anh.

The big rendezvous is coming next week.

Cuộc hẹn lớn sẽ diễn ra vào tuần tới.

And yes, we are getting together.

Và đúng vậy, chúng tôi đang cùng nhau đoàn kết.

We are having the big

Chúng tôi đang có

English Addict rendezvous taking place in Paris, and we will be live this time next week in Paris.

buổi gặp gỡ lớn với English Addict tại Paris và chúng tôi sẽ trực tiếp vào thời điểm này tuần tới tại Paris.

Yes, it is true.

Vâng, đúng như vậy. Vào

This time next week, we will be somewhere in Paris.

thời điểm này tuần tới, chúng ta sẽ ở đâu đó tại Paris.

But I suppose the big question is where?

Nhưng tôi cho rằng câu hỏi lớn là ở đâu?

Where will you be, Mr. Duncan?

Ông sẽ ở đâu, ông Duncan?

I've been trying to think carefully about where we will be next Sunday.

Tôi đang cố gắng suy nghĩ cẩn thận về nơi chúng ta sẽ đến vào Chủ Nhật tuần tới.

I was thinking, oh, how about

Tôi đang nghĩ, ồ, thế còn

the top of the Eiffel Tower at the very top?

đỉnh tháp Eiffel ở trên đỉnh cao nhất thì sao?

But then I thought, well, it's a lot of effort to do that.

Nhưng sau đó tôi lại nghĩ, ừ, phải mất rất nhiều công sức để làm điều đó.

And yes, I am quite a lazy person sometimes.

Và đúng là đôi khi tôi khá lười biếng.

So we won't be at the top of the Eiffel Tower.

Vậy thì chúng ta sẽ không thể lên tới đỉnh tháp Eiffel.

We might be somewhere near the Eiffel Tower or

Chúng ta có thể ở đâu đó gần Tháp Eiffel hoặc

perhaps somewhere completely different.

có lẽ ở một nơi hoàn toàn khác.

We might be doing the live stream from outside the Moulin Rouge.

Chúng tôi có thể sẽ phát trực tiếp từ bên ngoài Moulin Rouge.

Who knows?

Ai biết?

To be honest with you, there are many great places where I could do the live stream from because Paris is one of those places

Thành thật mà nói, có rất nhiều địa điểm tuyệt vời mà tôi có thể phát trực tiếp vì Paris là một trong những nơi có

that is incredibly scenic.

cảnh quan vô cùng đẹp.

There are lots of wonderful places where I could do the live stream from.

Có rất nhiều địa điểm tuyệt vời mà tôi có thể phát trực tiếp.

Of course, it won't just be me.

Tất nhiên, không chỉ có mình tôi.

It will be myself.

Sẽ là chính tôi.

Mr. Steve and some of our lovely English addicts will be joining us as well.

Ông Steve và một số người nghiện tiếng Anh đáng mến của chúng tôi cũng sẽ tham gia cùng chúng tôi.

I hope you can join us.

Tôi hy vọng bạn có thể tham gia cùng chúng tôi.

If you can't join me in person,

Nếu bạn không thể trực tiếp tham gia cùng tôi,

you can always

bạn luôn có thể

watch the live stream, which is on next Sunday from 2 p.m.

xem buổi phát trực tiếp, diễn ra vào Chủ Nhật tuần tới từ 2 giờ chiều.

UK time.

Giờ Anh.

We will be live from Paris, as I mentioned at the start of today's live stream.

Chúng tôi sẽ phát sóng trực tiếp từ Paris, như tôi đã đề cập ở đầu buổi phát trực tiếp hôm nay.

We have a lot of wind today.

Hôm nay trời có nhiều gió.

It is blowing a gale.

Trời đang nổi gió mạnh.

We often use the word gale to describe wind that is strong.

Chúng ta thường dùng từ "gale" để mô tả cơn gió mạnh.

So there it is at the moment, looking outside my window.

Và đó là khoảnh khắc tôi nhìn ra ngoài cửa sổ.

You can see we have a lot of strong wind, but at least the sun is out today, which is rather nice.

Bạn có thể thấy gió rất mạnh, nhưng ít nhất hôm nay trời cũng có nắng, điều này khá tuyệt.

It's been very strange.

Thật là kỳ lạ.

Over the past couple of days some very strange weather has been taking place.

Trong vài ngày qua, một số hiện tượng thời tiết rất kỳ lạ đã xảy ra.

Hello to the live chat.

Xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

I haven't forgotten you.

Tôi không quên bạn.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

Oh, a lot of people are already joining us in first place.

Ồ, rất nhiều người đã tham gia cùng chúng tôi ngay từ đầu rồi.

I woke up this morning,

Tôi thức dậy sáng nay

and this is something that will give you an idea of how my brain works.

và đây là điều có thể giúp bạn hiểu được não tôi hoạt động như thế nào.

When I woke up this morning.

Khi tôi thức dậy sáng nay.

I was trying to guess who would be first on today's live chat.

Tôi đang cố đoán xem ai sẽ là người đầu tiên trò chuyện trực tiếp hôm nay.

And I thought

Và tôi nghĩ

it would be beetroots.

đó sẽ là củ cải đường.

And guess what?

Và đoán xem sao?

Congratulations, Beatrice.

Xin chúc mừng, Beatrice.

I know where you are at the moment, and I know you are very eager.

Tôi biết bạn đang ở đâu vào lúc này và tôi biết bạn rất háo hức.

You are anticipating the big rendezvous because we will be meeting up with you next Sunday.

Bạn đang mong đợi cuộc gặp gỡ lớn này vì chúng tôi sẽ gặp bạn vào Chủ Nhật tuần tới.

We will all be on the live stream together in Paris.

Chúng ta sẽ cùng nhau phát trực tiếp tại Paris.

Also joining us today in second place.

Hôm nay cũng tham gia cùng chúng tôi ở vị trí thứ hai.

Vitus. Hello, Vitus.

Vitus. Xin chào, Vitus.

It's nice to see you here as well.

Rất vui khi thấy bạn ở đây.

We also have Marianne. Hello, Marianne.

Chúng tôi cũng có Marianne. Xin chào, Marianne.

It's nice to see you joining us today as well. Also.

Thật vui khi thấy bạn tham gia cùng chúng tôi hôm nay. Cũng.

Yes, he is here.

Vâng, anh ấy ở đây.

He is here.

Anh ấy ở đây.

He is definitely here.

Chắc chắn là anh ấy ở đây.

He is present and very correct.

Ông ấy có mặt và rất đúng đắn.

It is, of course, Louis Méndez

Tất nhiên là Louis Méndez cũng có

is here today.

mặt ở đây hôm nay.

Hello, Louis. Also.

Xin chào, Louis. Cũng.

Yes. We will be meeting up with you next Sunday in Paris.

Đúng. Chúng tôi sẽ gặp bạn vào Chủ Nhật tuần tới tại Paris.

So there is Beatrice.

Và đó là Beatrice.

There is Louis, and some other surprise guests as well.

Ngoài ra còn có Louis và một số vị khách bất ngờ khác nữa.

And of course, Mr.

Và tất nhiên, ông

Steve will be joining us also on the live chat.

Steve cũng sẽ tham gia trò chuyện trực tiếp với chúng tôi.

All of that coming next week.

Tất cả những điều đó sẽ diễn ra vào tuần tới. Còn

Who else is here today? Marsha is here. Hello.

ai ở đây hôm nay? Marsha ở đây. Xin chào.

Also, we have

Ngoài ra, chúng ta còn có

Siri. Hello, Siri.

Siri. Xin chào, Siri.

And Maurizio is here as well.

Và Maurizio cũng có mặt ở đây.

We would love to be meeting up with you next Sunday.

Chúng tôi rất mong được gặp bạn vào Chủ Nhật tuần tới.

I know it's not possible, sadly. Hello. Also, Palmira.

Thật đáng buồn, tôi biết điều đó là không thể. Xin chào. Ngoài ra còn có Palmira.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

I want to say hello to if it is your first time.

Tôi muốn chào bạn nếu đây là lần đầu tiên của bạn.

By the way, please say hello.

Nhân tiện, làm ơn chào bạn nhé.

Hello, Wagner is also here

Xin chào, Wagner cũng ở đây

and we have.

và chúng tôi có mặt.

I'm trying to find someone who is new.

Tôi đang cố tìm một người mới.

Siri real.

Siri thật.

You is here saying I have just subscribed to you, Mr.

Ông đang nói rằng tôi vừa đăng ký nhận tin từ ông, ông

Duncan. Thank you very much. Isn't that lovely?

Duncan. Cảm ơn rất nhiều. Thật tuyệt vời phải không?

Also, Peter Babu is here as well.

Ngoài ra, Peter Babu cũng có mặt ở đây.

Nice to see you watching a lot of people joining today on the live chat.

Thật vui khi thấy bạn theo dõi nhiều người tham gia trò chuyện trực tiếp hôm nay.

You know, Khaleel, Ahmed, Mohammed, that is a very long name.

Bạn biết đấy, Khaleel, Ahmed, Mohammed, đó là những cái tên rất dài.

Hello to you.

Xin chào bạn.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay.

English Addict is with you.

English Addict luôn đồng hành cùng bạn.

And yes, we are live right now.

Và vâng, chúng tôi đang phát trực tiếp ngay lúc này.

I've been on YouTube for a very long time.

Tôi đã tham gia YouTube trong một thời gian rất dài.

This year I will be celebrating 19 years on YouTube.

Năm nay tôi sẽ kỷ niệm 19 năm trên YouTube.

A lot of people ask Mr.

Nhiều người hỏi ông

Duncan, can you please tell me what was it like being on YouTube in the early days?

Duncan rằng ông có thể cho tôi biết cảm giác khi tham gia YouTube vào những ngày đầu như thế nào không?

What was being a YouTuber way back in 2006?

Trở thành một YouTuber vào năm 2006 là như thế nào?

What was it like?

Nó như thế nào?

What was YouTube like?

YouTube như thế nào?

It was very different

Nó rất khác

from how it is now.

so với bây giờ.

To be honest with you, lots of things have changed over the years.

Thành thật mà nói, rất nhiều thứ đã thay đổi theo năm tháng.

I would say the biggest change that has happened since 2006, when I first started here on YouTube,

Tôi cho rằng sự thay đổi lớn nhất đã diễn ra kể từ năm 2006, khi tôi mới bắt đầu làm việc trên YouTube,

is of course, the quality, the technology that is used to bring everything that we do to you.

tất nhiên là chất lượng, công nghệ được sử dụng để mang mọi thứ chúng tôi làm đến với bạn.

In the olden days, the picture

Ngày xưa,

the size of the image was very small.

kích thước của hình ảnh rất nhỏ.

The resolution was not clear.

Độ phân giải không rõ ràng.

However, these days it is possible for us to make videos to show you everything in super high quality.

Tuy nhiên, ngày nay chúng ta có thể tạo video để cho bạn thấy mọi thứ với chất lượng cực cao.

And of course, it is also possible to do this to actually transmit live on YouTube.

Và tất nhiên, bạn cũng có thể thực hiện điều này để truyền trực tiếp trên YouTube.

It is amazing.

Thật là tuyệt vời.

So I would say the biggest change that has occurred over the years here on YouTube is, of course, the technology.

Vì vậy, tôi cho rằng sự thay đổi lớn nhất đã diễn ra trong những năm qua trên YouTube chính là công nghệ.

One thing that used to happen quite a lot in the early days of YouTube.

Một điều thường xảy ra vào những ngày đầu của YouTube.

Everything was flagged for copyright.

Mọi thứ đều được gắn cờ bản quyền.

They would it would be very common, quite common and incredibly common for people to get copyright strikes in the very early days of YouTube,

Sẽ rất phổ biến, khá phổ biến và cực kỳ phổ biến khi mọi người bị cảnh cáo bản quyền trong những ngày đầu của YouTube,

even if you just sang the song or a song, but you didn't sing it very clearly, maybe you just did something for a few seconds,

ngay cả khi bạn chỉ hát một bài hát hoặc một bài hát nào đó, nhưng bạn hát không rõ ràng, có thể bạn chỉ hát một bài hát nào đó trong vài giây,

maybe a well-known song from the past or something that a lot of people like to listen to.

có thể là một bài hát nổi tiếng trong quá khứ hoặc một bài hát mà nhiều người thích nghe.

Sometimes a person would sing just a very short part of a song, and then they would get lots and lots of copyright strikes.

Đôi khi, một người chỉ hát một đoạn rất ngắn của một bài hát, và sau đó họ sẽ nhận được rất nhiều cảnh cáo về bản quyền.

So that's the one thing I do remember in the early days of YouTube, even I used to get them.

Đó là điều duy nhất tôi nhớ vào những ngày đầu của YouTube, ngay cả tôi cũng từng hiểu được điều đó.

I remember one of my

Tôi nhớ một trong

students singing a song and I posted it on YouTube.

những học sinh của tôi đã hát một bài hát và tôi đã đăng nó lên YouTube.

And to be honest with you, it was not very good.

Và thành thật mà nói, nó không tốt lắm.

The singing was bad.

Giọng hát thì tệ.

It was out of tune. It wasn't very good. And guess what?

Nó bị lệch tông. Nó không tốt lắm. Và đoán xem sao?

I got a copyright strike.

Tôi bị cảnh cáo bản quyền.

So that was one of the things that used to happen in the early days of YouTube,

Đó là một trong những điều đã từng xảy ra vào những ngày đầu của YouTube,

when YouTube was just small and starting out.

khi YouTube còn nhỏ và mới bắt đầu.

I was there doing it.

Tôi đã ở đó và làm việc đó.

Hello, Roger Feroze, hello to you and thank you for your lovely purple heart.

Xin chào Roger Feroze, chào bạn và cảm ơn vì trái tim màu tím đáng yêu của bạn.

Isn't that nice? Coming up today we are talking about lots of things.

Thật tuyệt phải không? Hôm nay chúng ta sẽ nói về rất nhiều chủ đề.

We have Mr. Steve here.

Chúng ta có ông Steve ở đây.

We are talking about my favourite subject.

Chúng ta đang nói về chủ đề yêu thích của tôi.

In fact, it is the thing that I do quite a lot.

Trên thực tế, đây là việc tôi làm khá thường xuyên.

The subject is sleep.

Chủ đề là giấc ngủ.

Oh, I have to say,

Ồ, tôi phải nói rằng, đây là

one of the great joys of life,

một trong những niềm vui lớn nhất của cuộc sống,

especially as you get older.

đặc biệt là khi bạn già đi.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Over the past 1012 years I have enjoyed sleeping a lot

Trong 1012 năm qua, tôi thích ngủ nhiều

at night, during the day, sometimes in the afternoon.

vào ban đêm, ban ngày, đôi khi là vào buổi chiều.

I do like to have a short sleep, maybe.

Có lẽ tôi thích ngủ một giấc ngắn.

A rest in the afternoon when I'm feeling tired.

Nghỉ ngơi vào buổi chiều khi tôi cảm thấy mệt mỏi.

So it is common for me to take a nap and maybe, perhaps it has something to do with my age.

Vì vậy, tôi thường ngủ trưa và có lẽ điều này liên quan đến tuổi tác của tôi.

I am willing to admit that it might. It might have something to do with my age.

Tôi sẵn sàng thừa nhận rằng điều đó có thể xảy ra. Có thể điều này liên quan đến tuổi tác của tôi.

Perhaps you never know. It might.

Có lẽ bạn không bao giờ biết được. Có thể.

Anyway, we are talking about sleep.

Dù sao thì chúng ta đang nói về giấc ngủ.

Today Mr. Steve will be here.

Hôm nay ông Steve sẽ có mặt ở đây.

By the way, Steve is also a hypochondriac.

Nhân tiện, Steve cũng là người hay lo lắng về bệnh tật.

I mentioned that earlier. A person who constantly worries about their health

Tôi đã đề cập đến điều đó trước đó. Một người thường xuyên lo lắng về sức khỏe của mình

whenever they get

mỗi khi bị

a slight pain or an ache somewhere in their body, they will often worry about it a lot.

đau nhẹ hoặc nhức ở đâu đó trên cơ thể, họ thường sẽ lo lắng rất nhiều về điều đó.

We are talking about that today as well.

Hôm nay chúng ta cũng đang nói về điều đó.

Can I say a big hello to all of my new subscribers?

Tôi có thể gửi lời chào nồng nhiệt đến tất cả những người đăng ký mới của tôi không?

I have had a lot of new subscribers.

Tôi đã có rất nhiều người đăng ký mới.

It's the moment I am getting around 1000 new subscribers every day.

Đây là thời điểm tôi có thêm khoảng 1000 người đăng ký mới mỗi ngày.

In fact,

Trên thực tế,

I have worked out at the end of this year I should have around 1.7 million.

tôi tính toán đến cuối năm nay tôi sẽ có khoảng 1,7 triệu.

Subscribe fibres by the end of this year. So we will see what happens there.

Đăng ký mua sợi vào cuối năm nay. Vậy chúng ta hãy cùng xem điều gì sẽ xảy ra ở đó.

But if you are new to my channel, if it is your first time watching my live stream, can I say a big welcome to you?

Nhưng nếu bạn mới biết đến kênh của tôi, nếu đây là lần đầu tiên bạn xem buổi phát trực tiếp của tôi, tôi có thể chào mừng bạn không?

And of course it doesn't matter where you are in the world, whoever you are,

Và tất nhiên, dù bạn ở đâu trên thế giới, bạn là ai,

whatever you are doing at this moment, you are always welcome here on my YouTube channel.

bạn đang làm gì vào lúc này, bạn luôn được chào đón trên kênh YouTube của tôi.

I've had a problem that I've been dealing with over the past few days.

Tôi đã gặp phải một vấn đề mà tôi đã phải giải quyết trong vài ngày qua.

As the weather has become warmer.

Khi thời tiết trở nên ấm hơn. Có

One thing

một điều

has been really annoying me.

thực sự làm tôi khó chịu.

In fact, you might say it has been

Trên thực tế, bạn có thể nói rằng điều đó làm

bugging me a lot.

tôi rất khó chịu.

This little guy is a mosquito.

Anh chàng nhỏ bé này là một con muỗi.

And I have to say, over the past few days I've noticed that there are lots of flies, lots of insects that like to bite and drink your blood.

Và tôi phải nói rằng, trong vài ngày qua tôi nhận thấy có rất nhiều ruồi, rất nhiều côn trùng thích cắn và hút máu bạn.

And I don't know why, but over the past few days, can you see on my arm

Và tôi không biết tại sao, nhưng trong vài ngày qua, bạn có thể thấy trên cánh tay tôi xuất hiện những vết đó

there have been.

.

Lots and lots of flies landing on my arm and biting me.

Rất nhiều ruồi đậu trên cánh tay tôi và cắn tôi.

Normally

Thông thường,

Mr. Steve gets all of the bites from the insects, but this year I don't know why.

ông Steve bị côn trùng cắn rất nhiều, nhưng năm nay tôi không biết tại sao.

I seem to be getting all of the bites.

Có vẻ như tôi đã cắn được hết rồi.

Can you see that now?

Bây giờ bạn có thể thấy rồi chứ?

Over the past few days, I've been out and about filming some new lessons coming this week, including a very big lesson.

Trong vài ngày qua, tôi đã đi khắp nơi để quay một số bài học mới sẽ ra mắt trong tuần này, bao gồm một bài học rất quan trọng.

One of my what I like to call my movie lessons.

Một trong những bài học mà tôi muốn gọi là bài học về phim ảnh.

A lovely long lesson with lots of information contained within it.

Một bài học dài thú vị với rất nhiều thông tin bổ ích.

So, because I've been outside a lot over the past few days, I found that the insects

Vì vậy, vì tôi ra ngoài nhiều trong vài ngày qua nên tôi thấy có rất nhiều côn trùng

have been.

.

Drinking my blood and I don't know why.

Uống máu của tôi và tôi không biết tại sao.

I have bites on my arm.

Tôi có vết cắn trên cánh tay.

Just this arm.

Chỉ cánh tay này thôi.

I don't know why I look.

Tôi không biết tại sao tôi lại nhìn.

I have about one, two, three, four, five.

Tôi có khoảng một, hai, ba, bốn, năm.

I've got about six bites on my arm,

Tôi có khoảng sáu vết cắn trên cánh tay,

and I have a feeling it might be the same insect that's following me around.

và tôi cảm thấy có thể đó chính là loài côn trùng đang bám theo tôi. Anh

So this guy has been really annoying over the past few days.

chàng này thực sự rất khó chịu trong vài ngày qua.

And of course, one of the things that always puts me off going on holiday, something that always puts me off

Và tất nhiên, một trong những điều luôn khiến tôi ngần ngại đi nghỉ, điều luôn khiến tôi ngần ngại

going to certain places, are the insects that will bite you if you go to a hot country or a tropical country.

đến một số địa điểm nhất định, là những loài côn trùng sẽ cắn bạn nếu bạn đến một đất nước nóng hoặc một đất nước nhiệt đới.

Quite often you will find there are lots of insects.

Bạn thường thấy có rất nhiều côn trùng.

Buzzing around and I have to say they can be quite annoying,

Chúng bay vo ve xung quanh và tôi phải nói rằng chúng khá khó chịu,

especially when they do this to you.

đặc biệt là khi chúng làm điều này với bạn.

I can't believe how many bites I've got on my arm.

Tôi không thể tin được mình có bao nhiêu vết cắn trên cánh tay.

Look at that one. That's. That's amazing. That one.

Hãy nhìn cái kia kìa. Đó là. Thật tuyệt vời. Cái đó.

I think that actually, that might actually be a sting from a wasp, because it's really got quite large.

Tôi nghĩ rằng thực ra đó có thể là vết đốt của một con ong bắp cày, vì nó thực sự khá lớn.

Can you see that?

Bạn có thấy điều đó không?

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

This year I seem to be more attractive

Năm nay, tôi có vẻ hấp dẫn hơn

to mosquitoes and all the other flies that will often bite people.

đối với muỗi và các loài ruồi khác thường đốt người.

What are you talking about, Mr. Duncan?

Ông đang nói gì thế, ông Duncan?

What am I talking about?

Tôi đang nói tới cái gì thế?

I'm talking about all sorts of things today.

Hôm nay tôi nói về đủ thứ chuyện.

I'm talking about worrying about your health.

Tôi đang nói đến việc lo lắng về sức khỏe của bạn.

I'm talking about animals and insects that like to bite you

Tôi đang nói đến những loài động vật và côn trùng thích cắn bạn

and make you itch.

và làm bạn ngứa.

Also, we have the game that everyone loves to play.

Ngoài ra, chúng tôi còn có trò chơi mà mọi người đều thích chơi.

Later on, we are going to play guess the mystery idiom.

Sau đó, chúng ta sẽ chơi trò đoán thành ngữ bí ẩn.

All of that coming up today.

Tất cả những điều đó sẽ diễn ra ngày hôm nay. Xin chào,

Hello to can I say hello to a couple of more people?

tôi có thể chào thêm vài người nữa không?

I don't want to forget anyone.

Tôi không muốn quên bất cứ ai.

We have Nick, Nick, Loader or Lada.

Chúng ta có Nick, Nick, Loader hoặc Lada.

Hello, Nick.

Xin chào, Nick.

Watching in Brazil.

Đang xem ở Brazil.

And we also have Christina as well. Hello, Christina.

Và chúng ta cũng có Christina nữa. Xin chào, Christina.

I'm not sure which Christina you are, because we do have at least three Christina's watching.

Tôi không chắc bạn là Christina nào, vì chúng ta có ít nhất ba Christina đang theo dõi.

I live stream.

Tôi phát trực tiếp.

So. Hello, Christina.

Vì thế. Xin chào, Christina.

Whichever one you happen to be.

Dù bạn là ai.

I hope you are having a good time today.

Tôi hy vọng bạn có một ngày vui vẻ.

Also we have. I will mention him. Pedro Belmont.

Chúng tôi cũng có. Tôi sẽ nhắc đến anh ấy. Pedro Belmont.

Hello, Pedro.

Xin chào, Pedro.

Also here today, watching in Brazil.

Hôm nay cũng có mặt ở đây để xem ở Brazil.

Mr. Steve is going to be with us in a few moments from now.

Ông Steve sẽ gặp chúng ta trong vài phút nữa.

I just mentioned the lovely sites around here, and before Mr.

Tôi vừa nhắc đến những địa điểm đẹp xung quanh đây, và trước khi anh

Steve joins us, we will have a look at some of those lovely countryside sites that we have in this area.

Steve tham gia cùng chúng ta, chúng ta sẽ cùng xem qua một số địa điểm nông thôn đẹp đẽ ở khu vực này.

After that, Mr. Steve will be right here.

Sau đó, ông Steve sẽ tới ngay đây.

Don't go away.

Đừng đi.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi đã lớn rồi.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay.

Sunday. Of course.

Chủ nhật. Tất nhiên rồi.

And I hope you are having a good one. Ooh!

Và tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành. Ồ!

We are live right now. Across the world.

Chúng tôi đang phát trực tiếp ngay lúc này. Trên toàn thế giới.

The whole planet.

Toàn bộ hành tinh.

Wherever you are in the world at the moment.

Bất kể bạn đang ở đâu trên thế giới vào thời điểm hiện tại.

Maybe you are up there or down there or over there.

Có thể bạn đang ở trên đó, ở dưới đó hoặc ở đằng kia.

Or maybe you are way up there where the.

Hoặc có thể bạn đang ở nơi nào đó cao hơn.

The penguins live.

Những chú chim cánh cụt còn sống.

I don't know where you are at the moment.

Tôi không biết hiện tại bạn đang ở đâu.

Perhaps you could tell me on the live chat.

Có lẽ bạn có thể cho tôi biết qua cuộc trò chuyện trực tiếp.

By the way, we always have a little treat after the live stream finishes.

Nhân tiện, chúng tôi luôn có một phần quà nhỏ sau khi buổi phát trực tiếp kết thúc.

I am going to show you what that treat is in a few moments from now.

Tôi sẽ cho bạn biết món ăn đó là gì trong vài phút nữa.

Talking of lovely treats. Here he is.

Nói về những món ăn ngon. Đây rồi.

Oh, I know this is the only reason why most people tune in to my English addict show.

Ồ, tôi biết đây là lý do duy nhất khiến hầu hết mọi người theo dõi chương trình tiếng Anh dành cho người nghiện của tôi.

It's because of this guy.

Chính là vì anh chàng này.

It is, of course, the one. The only. They call him

Tất nhiên là đúng rồi. Duy nhất. Họ gọi ông là

Mr. Steve.

ông Steve.

Hello. And are wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Xin chào. Và là những người xem tuyệt vời, xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.

The microphones above me this week. Mr. Duncan, you've set it all up correctly.

Tuần này, micro ở phía trên tôi. Ông Duncan, ông đã thiết lập mọi thứ một cách chính xác.

I did. It's good to be here. And we're going to learn some English, and we're going to have some fun along the way.

Tôi đã làm thế. Thật tốt khi được ở đây. Và chúng ta sẽ học một ít tiếng Anh, và chúng ta sẽ có những phút giây vui vẻ trong suốt quá trình học.

And I hope you can understand me.

Và tôi hy vọng bạn có thể hiểu tôi.

I hope we have some fun today because we we are going to have a lot of fun next week,

Tôi hy vọng hôm nay chúng ta sẽ vui vẻ vì chúng ta sẽ có rất nhiều niềm vui vào tuần tới,

next Sunday, this time next week, him and me will be in Paris.

Chủ Nhật tới, vào giờ này tuần tới, anh ấy và tôi sẽ ở Paris.

We are going to be live in Paris, with the Paris Rendezvous taking place next week.

Chúng tôi sẽ trực tiếp tại Paris và sự kiện Paris Rendezvous sẽ diễn ra vào tuần tới.

Not only myself, but also there will be Mr. Steve.

Không chỉ có tôi mà còn có ông Steve nữa.

That's him, by the way, over there. If you are wondering who that is. There he is.

Nhân tiện, đó chính là anh ấy đấy. Nếu bạn đang thắc mắc đó là ai. Anh ấy ở đó.

Mr. Steve will also be with us, and we have a few of our English addicts as well, don't we?

Ông Steve cũng sẽ đi cùng chúng ta, và chúng ta cũng có một số người nghiện tiếng Anh nữa, đúng không?

We do. And a few people on the live chat have asked, are we ready for Paris yet?

Chúng tôi có. Và một số người trong cuộc trò chuyện trực tiếp đã hỏi, chúng ta đã sẵn sàng đến Paris chưa?

I've had 1 or 2 texts as well.

Tôi cũng đã nhận được 1 hoặc 2 tin nhắn.

No, we are not ready for Paris.

Không, chúng tôi chưa sẵn sàng cho Paris.

We haven't even started preparing for it yet.

Chúng ta thậm chí còn chưa bắt đầu chuẩn bị cho việc đó.

I mean, basically, it'll be night before chuck a few things into the suitcase.

Ý tôi là, về cơ bản, phải đến đêm mới có thể nhét một vài thứ vào vali.

Okay. Off we go. Yeah.

Được rồi. Chúng ta đi thôi. Vâng. Tôi

I don't I hate I have to be honest, I mentioned this last Wednesday.

không ghét, thành thật mà nói, tôi đã đề cập đến điều này vào thứ Tư tuần trước.

I hate packing for anything. Anything.

Tôi ghét phải đóng gói bất cứ thứ gì. Bất cứ điều gì.

Even if it's just going for one night somewhere.

Kể cả khi chỉ nghỉ lại đâu đó một đêm.

I hate packing the suitcase or the night bag or anything.

Tôi ghét việc phải đóng gói vali, túi đựng đồ ngủ hay bất cứ thứ gì.

I hate it, I really do. I don't like packing.

Tôi ghét nó, thực sự là vậy. Tôi không thích đóng gói.

I wish someone else could do it for me, but unfortunately, you have to make your own choices.

Tôi ước gì có người khác có thể làm điều này thay tôi, nhưng thật không may, bạn phải tự đưa ra lựa chọn của mình.

When you pack your suitcase, you have to make sure you have everything with you.

Khi đóng gói vali, bạn phải đảm bảo mình mang theo mọi thứ.

And of course, you always pack too much.

Và tất nhiên, bạn lúc nào cũng mang theo quá nhiều đồ.

We always end up taking more than we actually need.

Cuối cùng, chúng ta luôn dùng nhiều hơn mức thực sự cần thiết.

But yes, we are ready for it this time next week.

Nhưng đúng vậy, chúng tôi đã sẵn sàng vào thời điểm này tuần tới.

We don't know where it will be.

Chúng ta không biết nó sẽ ở đâu.

Even Mr.

Ngay cả anh

Steve doesn't know where we will be. It will be somewhere in Paris.

Steve cũng không biết chúng ta sẽ ở đâu. Nó sẽ diễn ra ở đâu đó tại Paris.

Perhaps we will be at the top of the Eiffel Tower, or maybe somewhere else.

Có lẽ chúng ta sẽ ở trên đỉnh tháp Eiffel, hoặc có thể ở nơi nào đó khác.

Maybe

Có lẽ

we could be on a boat going along the River Seine.

chúng ta có thể đi thuyền dọc theo Sông Seine.

Wouldn't that be amazing?

Chẳng phải tuyệt vời lắm sao?

It has been suggested. Yeah.

Người ta đã đề xuất như vậy. Vâng.

We don't know. Mr. Duncan, he will sort it out when we're in Paris.

Chúng tôi không biết. Ông Duncan, ông ấy sẽ giải quyết vấn đề này khi chúng ta đến Paris.

We've had lots of suggestions, but at the end of the day it's got to be somewhere that's got a good signal.

Chúng tôi đã nhận được rất nhiều gợi ý, nhưng cuối cùng thì nơi đó phải có tín hiệu tốt.

Oh anyway let's not look into that. Yeah. When we get there Mr. Duncan.

Thôi, dù sao thì chúng ta cũng đừng nhắc tới chuyện đó nữa. Vâng. Khi chúng tôi tới đó, ông Duncan.

So it will be a big surprise when, when, when the camera comes on next week.

Vì vậy, sẽ thật bất ngờ khi máy quay xuất hiện vào tuần tới.

It will be a big surprise.

Đây sẽ là một bất ngờ lớn.

It might be a big surprise for me, although it won't be because I already know where it's going to be.

Có thể đây sẽ là một bất ngờ lớn đối với tôi, mặc dù sẽ không còn nữa vì tôi đã biết nơi sẽ đến rồi.

Yes, I am the only one who knows where the rendezvous will be.

Đúng vậy, tôi là người duy nhất biết điểm hẹn sẽ ở đâu.

Even Steve doesn't know where it's going to be. I'll follow you. It's.

Ngay cả Steve cũng không biết nó sẽ đi đâu. Tôi sẽ theo bạn. Của nó.

It should be fun.

As long as I follow Mr. Duncan, I will be in the right place.

Chắc chắn là vui lắm.

Chỉ cần tôi đi theo ông Duncan, tôi sẽ đến đúng nơi.

I think so, yeah, it'll be fun.

Tôi nghĩ là vậy, đúng vậy, sẽ rất vui.

You can watch it live next Sunday.

Bạn có thể xem trực tiếp vào Chủ Nhật tuần tới.

You will be able to see some familiar sights that will, will definitely crystal eyes.

Bạn sẽ có thể nhìn thấy một số cảnh tượng quen thuộc chắc chắn sẽ làm bạn phải mê mẩn.

The fact that we are in Paris. Yeah.

Sự thật là chúng ta đang ở Paris. Vâng.

It's the mind.

Đó là tâm trí.

Yes, definitely.

Có, chắc chắn rồi.

And of course, we will be meeting up with Christina.

Và tất nhiên, chúng ta sẽ gặp Christina.

Beatrice

Beatrice

Lewis Mendez will also be there.

Lewis Mendez cũng sẽ có mặt ở đó.

We also have some surprise guests as well. Some big surprises coming.

Chúng tôi cũng có một số vị khách bất ngờ. Một số bất ngờ lớn sắp xảy ra.

Where will we be?

Francesca is going to be there, Christine, I think. Yes. Okay.

Chúng ta sẽ ở đâu?

Francesca sẽ có mặt ở đó, Christine, tôi nghĩ vậy. Đúng. Được rồi.

Whatever else wants to be there?

Còn điều gì khác muốn ở đó nữa?

Do you want to be there? Let Mr. Duncan know.

Bạn có muốn ở đó không? Hãy cho ông Duncan biết nhé.

Well, it's because if you don't, you won't know where to find it. Well, I would say it's too late now to join me.

Vâng, bởi vì nếu không, bạn sẽ không biết tìm nó ở đâu. Vâng, tôi cho rằng bây giờ đã quá muộn để tham gia cùng tôi.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Well, why?

Vậy thì tại sao?

Well, if somebody if somebody suddenly decides that you have a free Sunday month and they want to get on a train,

Vâng, nếu ai đó đột nhiên quyết định rằng bạn có một tháng Chủ Nhật rảnh rỗi và họ muốn lên tàu,

or something like that, and they wish to come and be part of the the live meetup stream in Paris.

hoặc thứ gì đó tương tự, và họ muốn đến và tham gia buổi gặp gỡ trực tiếp ở Paris.

Yeah. They could still let you know. Yeah, even on the morning.

Vâng. Họ vẫn có thể cho bạn biết. Đúng vậy, thậm chí vào buổi sáng.

But you would have to be, you wouldn't be able you wouldn't know unless you were, unless you'd you'd need to email Mr.

Nhưng bạn sẽ phải như vậy, bạn sẽ không thể biết được trừ khi bạn là, trừ khi bạn cần phải gửi email cho ông

Duncan beforehand because you need to go on to a special group. Yes.

Duncan trước vì bạn cần phải tham gia vào một nhóm đặc biệt. Đúng.

But to be able to be Steve, that's giving instructions.

Nhưng để có thể trở thành Steve, đó là đưa ra chỉ dẫn.

It isn't just me telling you, because I'm not going to announce it until we actually go live.

Không chỉ riêng tôi nói với bạn, mà tôi sẽ không thông báo cho đến khi chúng tôi thực sự ra mắt.

Yeah, that's what I mean. That's why you've got to if you want to go, you've got to tell Mr. Duncan before.

Vâng, đó chính là ý tôi. Đó là lý do tại sao nếu muốn đi, bạn phải nói với ông Duncan trước.

And to be honest with you, I'm not going to have time to sort all I have to anyway. Not when we're in Paris.

Và thành thật mà nói, dù sao thì tôi cũng không có thời gian để sắp xếp mọi thứ tôi phải làm. Không phải khi chúng ta ở Paris.

So if you if you want to meet me today is really the deadline, because there is no way I'm going to have time to sort any of that out.

Vì vậy, nếu bạn muốn gặp tôi thì hôm nay chính là thời hạn chót, vì tôi không thể nào có thời gian để giải quyết bất cứ chuyện gì trong số đó được.

So I will say, now, if you want to join me, today is the day to write to me and tell me I want to join you,

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng, nếu bạn muốn tham gia cùng tôi, hôm nay là ngày để viết thư cho tôi và nói rằng tôi muốn tham gia cùng bạn,

and then I will sort everything out.

và sau đó tôi sẽ sắp xếp mọi thứ.

I will get your details and then we will take it from there.

Tôi sẽ lấy thông tin chi tiết của bạn và chúng ta sẽ tiếp tục từ đó.

But it might be a bit too late, to be honest.

Nhưng thành thật mà nói thì có lẽ đã hơi muộn rồi.

I'm just being honest and fair, to be honest with you, Mr. Steve.

Tôi chỉ đang thành thật và công bằng thôi, thành thật mà nói với ông, ông Steve ạ.

Oh. It's great.

Ồ. Thật tuyệt vời.

Steve is very happy at the moment because you do have a holiday.

Lúc này Steve rất vui vì bạn được nghỉ lễ.

You are off for two weeks.

Bạn được nghỉ hai tuần.

I am, yes.

Vâng, tôi có.

Because I need a break from work, and, now's a good time to do it in the middle.

Bởi vì tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc, và bây giờ là thời điểm thích hợp để nghỉ ngơi.

We'll be in Paris for a day or so, so it'll be fantastic.

Chúng tôi sẽ ở Paris khoảng một ngày, nên chắc chắn sẽ rất tuyệt vời.

Yes. Holidays.

Đúng. Ngày lễ.

We need to have holidays to recharge your batteries.

Chúng ta cần có kỳ nghỉ để nạp lại năng lượng.

As we say, that's a phrase we use in the UK.

Như chúng tôi nói, đó là cụm từ chúng tôi sử dụng ở Anh.

Probably another possible to recharge your batteries and, probably what that means physiologically is that,

Có lẽ một cách khác để nạp lại năng lượng cho bạn, về mặt sinh lý, điều đó có nghĩa là

you've you've exerted so much energy,

bạn đã tiêu hao quá nhiều năng lượng

and you, you've been pumping out so much adrenaline and cortisol to keep yourself going, through work

và tiết ra quá nhiều adrenaline và cortisol để duy trì hoạt động, thông qua công việc

and whatever else you do, you need to let your body relax and just recharge itself.

và bất cứ việc gì bạn làm, bạn cần để cơ thể thư giãn và nạp lại năng lượng.

We have a wonderful expression. We say we are knackered.

Chúng tôi có một biểu hiện tuyệt vời. Chúng ta nói rằng chúng ta kiệt sức.

It's a wonderful British expression.

Đây là một cách diễn đạt tuyệt vời của người Anh.

So we say if we are tired, if we if we just need a break, you can say, oh, I am knackered.

Vì vậy, chúng ta nói rằng nếu chúng ta mệt mỏi, nếu chúng ta chỉ cần nghỉ ngơi, bạn có thể nói, ôi, tôi kiệt sức rồi.

It's not something he would say.

Đó không phải là điều anh ấy sẽ nói.

It's quite not rude, but it's not.

Điều này không hẳn là thô lỗ, nhưng cũng không hẳn vậy.

Yeah. You wouldn't say to your mother probably.

Vâng. Có lẽ bạn sẽ không nói điều này với mẹ của bạn.

Oh, I used to hear your mother say it all the time. My mother never say you always raise your mother.

Ồ, tôi vẫn thường nghe mẹ bạn nói thế. Mẹ tôi không bao giờ nói rằng con luôn nuôi mẹ của con.

Can I just say, Mr. Steve, we use that phrase. Mr..

Tôi chỉ muốn nói rằng, thưa ông Steve, chúng tôi sử dụng cụm từ đó.

Mr.. Steve's mother used to swear all the time he's making it up.

Mẹ của ông Steve thường chửi thề mỗi khi ông ấy bịa ra chuyện này.

She used to seems to use such.

Có vẻ như cô ấy đã từng sử dụng thứ đó.

But I was surprised the first time your your mother.

Nhưng lần đầu tiên gặp mẹ bạn, tôi đã rất ngạc nhiên.

I didn't know she swore so much shit, her language.

Tôi không biết cô ấy chửi thề nhiều đến thế, ngôn ngữ của cô ấy.

And she used to smoke cigarettes all the time. She always had a cigarette hanging out of her mouth.

Và cô ấy thường xuyên hút thuốc lá . Cô ấy luôn ngậm điếu thuốc trên miệng.

It sounds like your mother. You're talking about.

Nghe giống như mẹ của bạn vậy. Bạn đang nói về.

Oh, man. Oh, yes. Wait there. Now.

Ôi trời. Ồ, vâng. Đợi ở đó. Hiện nay.

I am getting confused there, Steve. Now, that was my mother.

Tôi đang bối rối ở đây, Steve. Vâng, đó chính là mẹ tôi.

You see, that's what I was leading up to there.

Bạn thấy đấy, đó chính là điều tôi đang hướng tới.

It was a little joke I was leading.

Đó chỉ là một trò đùa nhỏ mà tôi dẫn dắt.

Oh I see, yes. Knackered is a sort of a slang word. Yes. For tired.

À, tôi hiểu rồi. Knackered là một dạng từ lóng. Đúng. Dành cho người mệt mỏi.

Yes, yes, I n begins with a k. Historically.

Vâng, vâng, chữ I bắt đầu bằng chữ k. Về mặt lịch sử.

I will tell you what it means.

Tôi sẽ cho bạn biết nó có nghĩa là gì.

Animals will be slaughtered for consumption by human beings.

Động vật sẽ bị giết thịt để làm thực phẩm cho con người.

And the knackers yard was where

Và bãi giết mổ là nơi

the animals would be slaughtered.

động vật bị giết thịt.

And that's what they called it.

Và đó là tên họ gọi nó.

So to be knackered means you are just almost dead.

Vì vậy, kiệt sức có nghĩa là bạn gần như chết rồi.

You are so exhausted. I'm so exhausted.

Bạn kiệt sức quá. Tôi kiệt sức quá.

So that's.

Vậy đó.

That's why we call it that. You see, that's where it comes from.

Đó là lý do tại sao chúng tôi gọi nó như vậy. Bạn thấy đấy, đó chính là nguồn gốc của nó.

But you, you only you sort of use that to sort of friends.

Nhưng bạn, chỉ bạn sử dụng điều đó để kết bạn.

You wouldn't use it to somebody who was quite, you know, very polite sort of person.

Bạn sẽ không sử dụng nó với một người khá, bạn biết đấy, là người rất lịch sự.

It's not rude, but it's not it's not, it's slang.

Nó không phải là thô lỗ, nhưng cũng không phải là không, mà là tiếng lóng.

Yeah.

Vâng.

I think to be honest, these days maybe in the past, but I think these days it's not such a big deal

Tôi nghĩ thành thật mà nói, có thể là trong quá khứ, nhưng tôi nghĩ ngày nay điều đó không còn là vấn đề lớn nữa

because people I don't know if you've noticed, Steve, but people swear all the time they use banned bad language all the time.

vì mọi người, tôi không biết anh có để ý không, Steve, nhưng mọi người lúc nào cũng chửi thề, họ luôn sử dụng ngôn ngữ thô tục bị cấm.

It's become almost commonplace if you turn on the television here in the UK after 9:00 at night, everyone is using bad language.

Gần như đã trở nên bình thường nếu bạn bật tivi ở Anh sau 9 giờ tối, bạn sẽ thấy mọi người đều sử dụng ngôn ngữ thô tục.

It's become very normal, especially here on YouTube, except here on English Addict, where the language is always beautiful

Điều này đã trở nên rất bình thường, đặc biệt là trên YouTube, ngoại trừ trên English Addict, nơi ngôn ngữ luôn đẹp đẽ

and pleasant and always very, very nice.

, dễ nghe và luôn rất, rất hay.

At work, for example, we wouldn't be allowed to swear.

Ví dụ, ở nơi làm việc, chúng ta không được phép chửi thề.

No, if you were to swear even at a work meeting or

Không, nếu bạn chửi thề ngay cả trong một cuộc họp công việc hoặc trong

we have sort of teams meetings where everyone's there.

các cuộc họp nhóm nơi mọi người đều có mặt.

Yeah. With your boss.

Vâng. Với sếp của bạn.

If they come out with you, it wouldn't be appropriate to use even mild swear words.

Nếu họ đi cùng bạn, việc sử dụng ngay cả những lời chửi thề nhẹ nhàng cũng không phù hợp.

Well, that's that's it is seen as professional. No.

Vâng, đó chính là điều được coi là chuyên nghiệp. Không,

That's it.

thế thôi.

Well, in anything that's formal, you tend even these days, you don't normally use bad language or swear or curse.

Vâng, trong bất cứ điều gì mang tính trang trọng, thậm chí ngày nay, bạn thường không sử dụng ngôn ngữ thô tục hoặc chửi thề hay nguyền rủa.

It's even nowadays it's still not acceptable.

Cho đến ngày nay điều đó vẫn không được chấp nhận.

But in the entertainment world, it has become very commonplace.

Nhưng trong thế giới giải trí, điều này đã trở nên rất phổ biến.

Except here, an English addict.

Ngoại trừ ở đây, một người nghiện tiếng Anh.

Unless, of course, we are talking about those particular words, in which case we might have to use them, but we don't,

Tất nhiên, trừ khi chúng ta đang nói về những từ cụ thể đó, khi đó chúng ta có thể phải sử dụng chúng, nhưng chúng tôi không làm vậy

so you don't have to worry.

nên bạn không cần phải lo lắng.

Mr. Steve, we are talking about my favourite subject today.

Ông Steve, hôm nay chúng ta đang nói về chủ đề yêu thích của tôi.

It is the thing that I love doing.

Đó là điều tôi thích làm.

Sometimes I do it in the afternoon, sometimes I do it at night and and sometimes my viewers do it

Đôi khi tôi làm điều đó vào buổi chiều, đôi khi tôi làm vào buổi tối và đôi khi người xem của tôi làm điều đó

during my live stream.

trong lúc tôi phát trực tiếp.

What am I talking about?

Tôi đang nói tới cái gì thế?

Well, of course we are talking about sleep, having a sleep.

Vâng, tất nhiên là chúng ta đang nói về giấc ngủ, về việc ngủ.

We are talking about that subject today.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề đó.

Another thing I wanted to mention, Steve.

Còn một điều nữa tôi muốn đề cập đến, Steve.

Hypochondriacs.

Người mắc chứng sợ bệnh tật. Vậy người

What is a hypochondriac, Mr.

mắc chứng bệnh sợ bệnh là gì, thưa ông

Steve? Oh, you're asking me now?

Steve? Ồ, giờ anh mới hỏi tôi à?

Yeah.

Somebody that worries too much about their health.

Vâng.

Người lo lắng quá nhiều về sức khỏe của mình.

I mean, quite a few of us do worry about our health.

Ý tôi là khá nhiều người trong chúng ta lo lắng về sức khỏe của mình.

Some people don't at all.

Một số người thì không.

But, you know, I mean, most of us are concerned.

Nhưng, bạn biết đấy, ý tôi là, hầu hết chúng ta đều lo lắng.

We don't want to be unhealthy, but it can become. If you're a hypochondriac.

Chúng ta không muốn cơ thể không khỏe mạnh, nhưng điều đó có thể xảy ra. Nếu bạn là người hay lo lắng về bệnh tật.

I think that's a medical term.

Tôi nghĩ đó là một thuật ngữ y khoa.

Meaning that worrying about your health has become such a problem that it's causing problems itself.

Nghĩa là việc lo lắng về sức khỏe đã trở thành một vấn đề nghiêm trọng đến mức nó tự gây ra rắc rối.

Or can cause problems itself.

Hoặc có thể tự gây ra vấn đề.

I think hypochondria is a medical term.

Tôi nghĩ bệnh hoang tưởng là một thuật ngữ y khoa.

Yes, it's actually it's actually a very good way of defining that.

Vâng, thực ra đây là một cách rất hay để định nghĩa điều đó.

In fact, sometimes if you worry too much about your health,

Trên thực tế, đôi khi nếu bạn lo lắng quá nhiều về sức khỏe,

I think it can make you unhealthy.

tôi nghĩ điều đó có thể khiến bạn không khỏe mạnh.

But normally it's things that happen to your body that you're you're not expecting.

Nhưng thông thường, cơ thể bạn sẽ xảy ra những điều mà bạn không mong đợi.

Or maybe something that is annoying you or bothering you.

Hoặc có thể là điều gì đó đang làm bạn khó chịu hoặc làm bạn bận tâm.

Maybe you have pain somewhere in your body and then you start to worry too much about it.

Có thể bạn bị đau ở đâu đó trên cơ thể và bắt đầu lo lắng quá nhiều về nó.

And there is a book.

Và có một cuốn sách.

There are many medical books you can buy, but this is one of the most famous ones.

Có nhiều sách y khoa mà bạn có thể mua, nhưng đây là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất.

And this is Black's Medical Dictionary.

Và đây là Từ điển Y khoa của Black.

This is one of the worst things you can look at if you ever feel unwell,

Đây là một trong những điều tệ nhất bạn có thể xem xét nếu cảm thấy không khỏe,

because inside this book it lists all of the things that can go wrong with your body.

vì cuốn sách này liệt kê tất cả những điều không ổn có thể xảy ra với cơ thể bạn.

And of course, I suppose we should also mention Steve on the internet there is the the MD.

Và tất nhiên, tôi cho rằng chúng ta cũng nên nhắc đến Steve trên mạng, đó là MD.

What's what's it?

Cái gì thế này?

Have you ever seen it?

Bạn đã từng nhìn thấy nó chưa? Vâng

I have, yes.

, tôi có.

I mean, of course, the internet is, But it's very bad if you are a hypochondriac.

Ý tôi là, tất nhiên, Internet thì có, nhưng nó sẽ rất tệ nếu bạn là người hay lo lắng về bệnh tật.

Yes. Yeah.

Đúng. Vâng.

Because, you know, you if you're not medically trained.

Bởi vì, bạn biết đấy, nếu bạn không được đào tạo về y khoa.

You can, you can put your symptoms in and it will give you this whole list of diseases that you might have.

Bạn có thể nhập các triệu chứng của mình vào và nó sẽ cung cấp cho bạn danh sách toàn bộ các bệnh mà bạn có thể mắc phải.

And, of course, you you look for all the worst ones.

Và tất nhiên, bạn sẽ tìm kiếm những điều tồi tệ nhất.

This is why,

Đây chính là lý do tại sao

you know, a doctor is important because they can pick up the subtle differences between these, these, symptoms.

bác sĩ lại quan trọng vì họ có thể phát hiện ra những khác biệt tinh tế giữa những triệu chứng này.

However, having said that, they think that I may.

Tuy nhiên, nói như vậy, họ nghĩ rằng tôi có thể. Chúng tôi sẽ

Well replace a lot of what GP's do doctors do, when it comes to symptoms,

thay thế rất nhiều công việc mà bác sĩ đa khoa làm khi nói đến các triệu chứng,

because a lot of these symptoms you probably can put into an algorithm and it probably will.

vì rất nhiều triệu chứng này có thể được đưa vào thuật toán và có thể sẽ hiệu quả.

I don't know how accurate it is, but, there is this fear that,

Tôi không biết nó chính xác đến mức nào, nhưng có nỗi lo sợ rằng

sort of AI systems may replace what doctors do in diagnosing disease.

hệ thống AI có thể thay thế công việc của bác sĩ trong việc chẩn đoán bệnh.

But would it be would it be a bad thing if they could find illnesses before they became too serious?

Nhưng liệu có tệ không nếu họ có thể phát hiện ra bệnh trước khi chúng trở nên quá nghiêm trọng?

So so I suppose that's a good thing.

Vậy nên tôi cho rằng đó là điều tốt.

But what I'm actually talking about is, obsession with health.

Nhưng thực ra điều tôi đang nói đến là sự ám ảnh về sức khỏe.

And some people do. No, I think we all do it, though, Steve.

Và một số người thì làm vậy. Không, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều làm vậy, Steve ạ.

I've been through situations where something is not felt right, and then you start to to worry,

Tôi đã trải qua những tình huống mà bạn cảm thấy có điều gì đó không ổn, rồi bạn bắt đầu lo lắng,

and then you go on the internet, you start looking up all of the, the things that you are suffering from.

rồi bạn lên mạng tìm kiếm thông tin về tất cả những điều mà bạn đang phải chịu đựng.

And then maybe you have one of these books. For example, if I open the book here, let's have a look.

Và sau đó có thể bạn sẽ có một trong những cuốn sách này. Ví dụ, nếu tôi mở cuốn sách ở đây, chúng ta hãy cùng xem nhé.

Let's see.

Chúng ta hãy cùng xem nhé.

Oh, here we go.

Ồ, thế là xong.

What about Mr. Steve?

Còn ông Steve thì sao?

What about Grand Mal?

Còn Grand Mal thì sao?

Well, that's that's something bad, isn't it?

Vâng, đó là điều gì đó tệ hại, phải không?

Because Mal means bad in French.

Bởi vì Mal có nghĩa là xấu trong tiếng Pháp.

So, is that like a stroke?

Vậy, đó có phải là đột quỵ không?

It is actually an epileptic fit. Epileptic fits? Yeah. It's.

Thực ra đây là cơn động kinh. Cơn động kinh? Vâng. Của nó.

If you have epilepsy.

Nếu bạn bị động kinh.

So I just open that randomly just to prove that I'm not cheating.

Vì vậy, tôi chỉ mở ngẫu nhiên để chứng minh rằng tôi không gian lận.

There it is. There it is. It's somewhere.

Đấy rồi. Đấy rồi. Nó ở đâu đó.

Can you see it? Grand mal? It says Grand mal.

Bạn có nhìn thấy nó không? Bệnh nặng? Nó ghi là Grand mal.

It says here is the name.

Đây là tên.

Apply to convulsive epileptic attack, also known as a

Áp dụng cho cơn động kinh co giật, còn được gọi là

a tonic clonic a tonic clonic seizure.

cơn động kinh co cứng.

I've never heard of that.

Tôi chưa bao giờ nghe nói đến điều đó.

You don't want that, Mr. Duncan.

Ông không muốn điều đó đâu, ông Duncan.

And it is in contrast with what they call the petite mal.

Và nó trái ngược với những gì họ gọi là petite mal.

Petite mal, of course, is small convulsion.

Petite mal, tất nhiên, là cơn co giật nhỏ.

Now, I used to get those years ago.

Tôi đã từng bị như vậy nhiều năm trước.

I used to have petite muscles where I would have a little, just a little seizure.

Tôi từng có những cơ nhỏ, thỉnh thoảng tôi bị co giật nhẹ.

Nothing serious, but it would be something that would come and then go and.

Không có gì nghiêm trọng, nhưng đó chỉ là chuyện đến rồi đi.

And the doctor said, it's probably petite mal that you've got there, Mr. Duncan, you need to relax more.

Và bác sĩ nói, có lẽ anh bị đau nhẹ thôi, anh Duncan, anh cần thư giãn hơn.

So I, I've done that for many years and all of those strange things have disappeared.

Vì vậy, tôi đã làm điều đó trong nhiều năm và tất cả những điều kỳ lạ đó đã biến mất.

So that's a good example.

Đấy là một ví dụ hay.

Steve, just from opening this book randomly, I was able to find something that that, I've had actual experience with.

Steve, chỉ bằng cách mở ngẫu nhiên cuốn sách này, tôi đã tìm thấy điều gì đó mà tôi đã có kinh nghiệm thực tế.

Let's have a look, see if there's something else you

Chúng ta hãy cùng xem xét xem có điều gì khác mà bạn

sure will be clear on the spelling as well, because you could easily get that wrong.

chắc chắn sẽ hiểu rõ về chính tả không, vì bạn có thể dễ dàng viết sai điều đó.

From the way we're pronounced here. We go straight into sexuality.

Theo cách phát âm ở đây. Chúng ta đi thẳng vào vấn đề tình dục.

I'm. I'm not. I'm just proving that that I'm really looking at it.

Tôi. Tôi không phải. Tôi chỉ chứng minh rằng tôi thực sự đang xem xét vấn đề đó thôi.

There it is.

Đấy rồi.

I wish this camera would focus properly, but there it is.

Tôi ước gì máy ảnh này có thể lấy nét chính xác, nhưng nó vẫn vậy.

It just randomly opened it and there it is.

Nó chỉ mở ngẫu nhiên và nó ở đó.

This book, by the way, is not a good thing to read.

Nhân tiện, cuốn sách này không phải là thứ đáng đọc.

If you are, you are feeling under the weather.

Nếu đúng như vậy, bạn đang cảm thấy không khỏe.

But I think it's common for us all to go through periods where we worry about our health.

Nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta đều có lúc lo lắng về sức khỏe của mình.

Would you say yes?

Bạn có đồng ý không?

I would, just saying as what

Tôi chỉ muốn nói rằng

we need to be sure of the spelling on that, because you can people can often pronounce it the wrong way, can't they?

chúng ta cần chắc chắn về cách viết đó, vì mọi người thường phát âm sai, phải không?

It's, do you want to just explain that,

Bạn có muốn giải thích điều đó không,

because it's not hypochondria, is it?

vì đó không phải là chứng bệnh hoang tưởng, đúng không?

It's hypochondria. That's it.

Đó là chứng bệnh lo sợ bệnh tật. Vậy thôi.

So it's too much.

Vậy thì quá nhiều rồi.

Too much of too much of something.

Cái gì đó quá nhiều, quá nhiều.

It's too much.

Quá nhiều rồi. Anh

Steve. Yes I know yeah.

Steve. Vâng, tôi biết mà.

Are you going to put up the spelling or. No I'm not, because I don't have anything prepared.

Bạn sẽ đưa ra chính tả hay? Không, tôi không chuẩn bị gì cả vì tôi chẳng có gì chuẩn bị cả.

Never mind.

Đừng bận tâm.

But anyway, you can look it up.

Nhưng dù sao thì bạn vẫn có thể tra cứu.

But, Yeah, I mean, yeah, something's hyper. Yeah.

Nhưng, vâng, ý tôi là, vâng, có điều gì đó quá khích. Vâng.

You know, that's too much, isn't it?

Bạn biết đấy, thế thì quá đáng quá, phải không?

But that's not how you spell it in this.

Nhưng ở đây không phải viết như vậy.

In this case, it's hypochondriac, isn't it? With an.

Trong trường hợp này, đó là chứng bệnh lo âu, phải không? Với một.

Oh, yeah, I believe.

Ồ, vâng, tôi tin vậy.

I think I'm right. I'm I, Mr. Duncan. Quickly look it up in the black dictionary.

Tôi nghĩ là tôi đúng. Tôi là tôi, ông Duncan. Hãy nhanh chóng tra cứu trong từ điển đen.

That's it. It might be there. I've just put it on the live chat. By the way.

Vậy thôi. Có thể nó ở đó. Tôi vừa đưa nó vào cuộc trò chuyện trực tiếp. Nhân tiện.

That's it.

Hypo.

Vậy thôi. Hạ huyết

áp.

Not hypochondria, but people, often people sometimes get that wrong.

Không phải là bệnh hoang tưởng, mà là con người, đôi khi mọi người cũng hiểu sai điều đó.

Anyway, Steve, it's on the live chat now. Yeah that's fine. Yeah. I'm just just wanted to be clear on that.

Dù sao đi nữa, Steve, bây giờ nó đang được trò chuyện trực tiếp rồi. Ừ, được thôi. Vâng. Tôi chỉ muốn làm rõ vấn đề đó thôi.

That's it.

Vậy thôi.

Talking of things that might make us feel ill, there are also things it might make you feel very good.

Nói về những thứ có thể khiến chúng ta cảm thấy không khỏe, cũng có những thứ có thể khiến bạn cảm thấy rất vui.

One of the things that we always do every week after the live stream finishes, we often have a little treat.

Một trong những việc chúng tôi luôn làm mỗi tuần sau khi buổi phát trực tiếp kết thúc là chúng tôi thường có một món quà nhỏ.

Now, I've been asked to show what it is we have every week at the end of the live stream.

Bây giờ, tôi được yêu cầu trình bày những gì chúng tôi có vào cuối buổi phát trực tiếp hàng tuần.

So there it is.

Và đó là nó.

That is Mr. Steve's creation, and this is the one that he made today.

Đó là sáng tạo của ông Steve, và đây là sáng tạo mà ông đã làm ngày hôm nay.

So for those wondering what it is we have every week at the end of the live stream, there it is.

Vì vậy, đối với những ai thắc mắc chúng tôi có gì vào cuối buổi phát trực tiếp hàng tuần thì đây chính là nội dung đó.

It is Mr. Steve's soup, a dooper teacake loaf.

Đây là món súp của ông Steve, một ổ bánh trà ngon tuyệt.

And that is what we have.

Và đó chính là những gì chúng ta có.

This one doesn't look like it's come out very well this week.

Tuần này có vẻ như nó không được thành công cho lắm.

Mr. Duncan usually rises a bit more than that.

Ông Duncan thường tăng lương cao hơn một chút.

I put in less yeast today.

Hôm nay tôi cho ít men hơn.

Oh, so I don't think it's written as well, but you can tell it's homemade.

Ồ, tôi không nghĩ là nó được viết hay lắm, nhưng bạn có thể biết nó được làm tại nhà.

The thing is, with,

Vấn đề là với những

with these, bread makers is that you can't always guarantee how they're going to come out.

máy làm bánh mì này, bạn không thể luôn đảm bảo được bánh sẽ ra như thế nào.

Sometimes they come out really big, other times they're smaller.

Đôi khi chúng có kích thước rất lớn, đôi khi lại nhỏ hơn.

Because it depends a lot on the yeast, how much sugar you put in, all sorts of things like that. Yes.

Bởi vì nó phụ thuộc rất nhiều vào loại men, lượng đường bạn cho vào và nhiều thứ khác nữa. Đúng.

That one looks a bit shrunken, but it will still be delicious.

Cái đó trông có vẻ hơi teo lại, nhưng nó vẫn rất ngon.

Yeah.

Vâng.

In fact, I have to say, I'm looking forward to eating it today because I haven't eaten any food.

Thực ra, tôi phải nói rằng tôi rất mong được ăn món này hôm nay vì tôi vẫn chưa ăn gì cả.

I just had a little piece of bread this morning, and that's all I've had to eat today, to be honest with you.

Sáng nay tôi chỉ ăn một miếng bánh mì nhỏ, và thành thật mà nói, đó là tất cả những gì tôi ăn trong ngày hôm nay.

So I am feeling a little bit hungry, if I was honest with you. Mr. Steve.

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy hơi đói một chút . Ông Steve.

Well, well, we've got an hour to go, Mr. Duncan, before you can eat anything.

Được rồi, chúng ta còn một giờ nữa, ông Duncan, trước khi ông có thể ăn gì đó.

The live chat is busy, by the way. Look, I know I've been keeping a good eye on it.

Nhân tiện, cuộc trò chuyện trực tiếp đang rất bận. Này, tôi biết là tôi đã theo dõi nó rất kỹ.

Somebody asked an interesting question earlier.

Có người đã hỏi một câu hỏi thú vị trước đó.

Mild. Does it mean semi?

Nhẹ nhàng. Có nghĩa là bán không?

No. They're two different words.

Không. Chúng là hai từ khác nhau.

Mild normally means slight.

Nhẹ thường có nghĩa là nhẹ.

Slight, yeah.

Có chút thôi, đúng vậy.

Oh, I see what you mean.

Ồ, tôi hiểu ý bạn rồi.

Yeah. Yes. Something is mild. It's it is slight.

Vâng. Đúng. Có gì đó nhẹ nhàng. Nó nhẹ lắm.

Yeah. It's like a mild illness. Yeah. It's not full. Slight.

Vâng. Giống như một căn bệnh nhẹ vậy. Vâng. Nó chưa đầy. Nhẹ.

I've got a mild cold.

Tôi bị cảm nhẹ.

Just means you've got a not particularly bad cold.

Chỉ có nghĩa là bạn chỉ bị cảm lạnh không quá nặng.

But you wouldn't say I've got a semi illness.

Nhưng bạn sẽ không nói là tôi bị bệnh nửa mùa đâu.

But, yeah.

Nhưng, đúng vậy.

Semi means something that's similar.

Semi có nghĩa là thứ gì đó tương tự.

Doesn't it, Mr. Duncan?

Phải không, ông Duncan?

Well, semi semi is normally physical, physical things.

Vâng, bán bán thường là những thứ vật lý, hữu hình.

Yes a semi, it's something that's similar to thing.

Vâng, một cái gì đó tương tự như vật.

So no semi is is a physical thing.

Vậy nên không có thứ gì là vật chất cả.

Normally we refer to anything physical whereas mild is normally things that can be sent or felt.

Thông thường chúng ta đề cập đến bất cứ thứ gì vật lý trong khi nhẹ nhàng thường là những thứ có thể được gửi đi hoặc cảm nhận.

So that's the difference. The main difference.

Đó chính là sự khác biệt. Sự khác biệt chính.

So for example the weather can be mild

Ví dụ, thời tiết có thể ôn hòa

and you feel the temperature is not hot.

và bạn cảm thấy nhiệt độ không nóng.

It's not too hot. It's just mild.

Trời không quá nóng. Nó chỉ nhẹ thôi.

And that that is the difference. But yes you're right. You can have a mild illness.

Và đó chính là sự khác biệt. Nhưng đúng là bạn đúng. Bạn có thể bị bệnh nhẹ.

Nothing serious just mild

Không có gì nghiêm trọng cả, chỉ là chuyện nhẹ thôi

mild.

.

And we have oh hello Tom rocks I've just noticed Tom rocks.

Và chúng ta có ôi chào Tom Rocks Tôi vừa mới nhận ra Tom Rocks.

No, the book is not racist.

Không, cuốn sách này không có nội dung phân biệt chủng tộc.

That is the publisher.

Đó là nhà xuất bản. Ngoài

There is also another one, Steve from years ago.

ra còn có một người nữa, Steve của nhiều năm trước.

My my mother used to have an old copy of Grey's Anatomy, Grey's Anatomy, and, and it has all of the medical terms for parts of the body.

Mẹ tôi từng có một bản sao cũ của Grey's Anatomy, Grey's Anatomy, và, trong đó có tất cả các thuật ngữ y khoa về các bộ phận trên cơ thể.

And sometimes it had pictures as well.

Và đôi khi cũng có cả hình ảnh.

And I learned quite a lot as a child from that book.

Và tôi đã học được rất nhiều điều từ cuốn sách đó khi còn nhỏ.

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

Are you are you suggesting that you are a hypochondriac, Mr.

Có phải ông đang ám chỉ rằng ông là người mắc chứng sợ bệnh tật không, ông

Duncan? No,

Duncan? Không,

I'm not.

I don't think so.

tôi không đồng ý.

Tôi không nghĩ vậy. Ý

I'm just saying that whenever you look at a medical book, especially if you're young, you always look for the rude things.

tôi là mỗi khi bạn nhìn vào một cuốn sách y khoa, đặc biệt là khi bạn còn trẻ, bạn luôn tìm kiếm những điều thô lỗ.

The naughty things. That's the point I'm making. There.

Những điều nghịch ngợm. Đó chính là điều tôi muốn nói. Ở đó.

You always do.

Bạn lúc nào cũng thế.

Bit people often describing as a hypochondriac.

Người ta thường mô tả anh ấy là người mắc chứng sợ bệnh tật.

And I've got a friend who is definitely a hypochondriac.

Và tôi có một người bạn chắc chắn mắc chứng bệnh sợ bệnh.

And we phone each other up and we describe our symptoms to each other

Và chúng tôi gọi điện cho nhau và mô tả các triệu chứng của mình với nhau

and, and, you know, almost it's almost like we're hoping there's something seriously wrong.

, và bạn biết đấy, gần giống như chúng tôi đang hy vọng có điều gì đó thực sự không ổn.

It's quite perverse in a way. Perverse. There's a good word for word for you.

Theo một cách nào đó thì điều này khá là trái ngược. Biến thái. Có một từ đúng nghĩa dành cho bạn.

It's it's almost like sometimes we want something to be wrong.

Nó giống như đôi khi chúng ta muốn điều gì đó sai trái vậy. Chỉ có

It's all it is.

vậy thôi.

It's. You've got these symptoms, and you go to the doctor and they say, oh, there's nothing wrong with you.

Của nó. Bạn có những triệu chứng này và bạn đi khám bác sĩ và họ nói rằng, ồ, bạn không có vấn đề gì cả.

It's just this.

Chỉ thế thôi.

And sometimes you're almost disappointed, because you actually want them to find something, particularly

Và đôi khi bạn gần như thất vọng, bởi vì bạn thực sự muốn họ tìm ra điều gì đó, đặc biệt là

if you've got these sort of vague symptoms of tiredness or aching

nếu bạn có những triệu chứng mơ hồ như mệt mỏi hoặc đau nhức

and you don't feel 100% right, but you go to the doctor's, I'm just feeling tired all the time.

và bạn không cảm thấy khỏe 100%, nhưng bạn đi khám bác sĩ, tôi chỉ cảm thấy mệt mỏi suốt ngày.

I don't feel well. I don't feel right.

Tôi cảm thấy không khỏe. Tôi cảm thấy không ổn.

They do lots of blood tests and they don't find anything wrong.

Họ làm rất nhiều xét nghiệm máu và không phát hiện ra điều gì bất thường.

You're almost disappointed because

Bạn gần như thất vọng vì

you don't, you know, you don't feel right.

bạn không cảm thấy ổn.

But it's probably all in the mind.

Nhưng có lẽ mọi chuyện chỉ nằm trong tâm trí mà thôi.

You're probably worrying too much, but you almost want the blood test to come back and say, oh,

Có lẽ bạn đang lo lắng quá nhiều, nhưng bạn gần như muốn kết quả xét nghiệm máu trả về và nói rằng, ồ,

you're you're diabetic.

bạn bị tiểu đường.

That's why you're feeling tired.

Đó là lý do tại sao bạn cảm thấy mệt mỏi.

You've got a low iron level because at least then you can do something about it.

Lượng sắt trong cơ thể bạn thấp vì ít nhất bạn vẫn có thể làm gì đó để cải thiện tình hình.

Good news.

Tin tốt đây.

Results all come back negative.

Tất cả kết quả đều là âm tính.

Good news. You've got five days to live. Oh thank goodness, I don't want that now.

Tin tốt đây. Bạn chỉ còn năm ngày để sống. Ôi trời ơi, giờ tôi không muốn điều đó nữa.

That's it.

But, but, you know, sometimes you feel unwell for no apparent reason.

Vậy thôi.

Nhưng, nhưng, bạn biết đấy, đôi khi bạn cảm thấy không khỏe mà không có lý do rõ ràng.

It's sort of

Nó làm

drags you down, makes you feel

bạn chán nản, khiến bạn cảm thấy

like you get tired and you don't know why.

mệt mỏi mà không biết tại sao.

You go to the doctor. The tests all come back negative.

Bạn đi khám bác sĩ. Tất cả các xét nghiệm đều có kết quả âm tính.

You miss. What?

Bạn trượt rồi. Cái gì?

What is it that the doctor can't come up with? Any suggestion? No.

Bác sĩ không thể nghĩ ra được điều gì? Bạn có gợi ý nào không? Không.

Maybe you're not sleeping enough. Maybe you're stressed. Maybe.

Có thể là bạn chưa ngủ đủ giấc. Có thể bạn đang căng thẳng. Có lẽ.

Do you know?

You know what I mean?

Bạn có biết không?

Bạn hiểu ý tôi chứ?

Sometimes, And this is something I believe in.

Đôi khi, và đây là điều tôi tin tưởng.

Sometimes illness can be up here.

Đôi khi bệnh tật có thể ở đây.

You see, thinking sometimes can can be, can be the biggest illness that a person can have where you overthink things.

Bạn thấy đấy, đôi khi suy nghĩ có thể là căn bệnh lớn nhất mà một người có thể mắc phải khi bạn suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ.

So even if it's something happening inside your body or around you, I think this up

Vì vậy, ngay cả khi có điều gì đó xảy ra bên trong cơ thể bạn hoặc xung quanh bạn, tôi nghĩ rằng thứ

here, this stupid thing locked away inside our coconuts is,

ở đây, thứ ngu ngốc bị nhốt bên trong quả dừa của chúng ta

is is the thing that

chính là thứ

causes the most problems, especially when you start to think too much about things.

gây ra nhiều vấn đề nhất, đặc biệt là khi bạn bắt đầu suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ.

And I think that that can be almost part of it, to be honest with you.

Và thành thật mà nói, tôi nghĩ đó gần như là một phần của vấn đề.

We are talking about a very interesting subject.

Chúng ta đang nói về một chủ đề rất thú vị.

We've had some interesting subjects already, but we are talking about sleep in a few moments from now.

Chúng ta đã có một số chủ đề thú vị rồi, nhưng chúng ta sẽ nói về giấc ngủ sau đây.

Something I love doing. I have to say, Mr. Steve, I love sleeping.

Một việc tôi thích làm. Tôi phải nói rằng, ông Steve, tôi thích ngủ.

In fact, I might have one of those this afternoon after we finished our live stream.

Thực ra, tôi có thể sẽ làm một cái vào chiều nay sau khi chúng ta kết thúc buổi phát trực tiếp.

Don't go away. We will be back very soon.

Đừng đi. Chúng tôi sẽ sớm quay lại.

Definitely.

Chắc chắn.

English addict is with you.

Người nghiện tiếng Anh đang ở bên bạn.

Today is myself, Mr. Duncan.

Hôm nay là tôi, ông Duncan.

And of course it is. Of course, Mr. Steve as well.

Và tất nhiên là như vậy. Tất nhiên, cả ông Steve nữa.

What are you doing, Steve?

Anh đang làm gì thế, Steve?

Just sending a text. You're sending a text?

Chỉ gửi một tin nhắn thôi. Bạn đang gửi tin nhắn?

Okay. I'm done.

Được rồi. Tôi xong rồi.

You know. You know, we're live and. Yes, exactly.

Bạn biết. Bạn biết đấy, chúng tôi đang trực tiếp và. Vâng, chính xác.

Well, you know, I'm doing live things.

Vâng, bạn biết đấy, tôi đang làm những việc trực tiếp.

So the live chats vanished.

Vì thế, tính năng trò chuyện trực tiếp đã biến mất.

Mr. Duncan, I've done something, obviously.

Ông Duncan, rõ ràng là tôi đã làm gì đó.

Okay, but what do you mean, it's vanished?

Được thôi, nhưng ý bạn là nó biến mất phải không?

It's just gone.

Nó chỉ biến mất thôi.

I press something in the live chat.

Tôi nhấn vào mục nào đó trong phần trò chuyện trực tiếp.

I'll work it out. Missed out? I'll work it out. I don't know where it's gone.

Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. Bạn đã bỏ lỡ? Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. Tôi không biết nó đã biến mất.

Oh. No. Everything's gone now. Right?

Ồ. Không. Mọi thứ đều mất hết rồi. Phải?

No dunno.

Không biết nữa.

It's all frozen. It's all frozen. Has it?

Mọi thứ đều đóng băng. Mọi thứ đều đóng băng. Có phải vậy không?

Okay, Steve, you know I'm over here, don't you? I'm not there.

Được rồi, Steve, anh biết là tôi ở đây mà, phải không? Tôi không có ở đó.

Okay.

Được rồi.

Never mind. I'll have to. I can't look at the live chat at the moment. It's vanished. Okay.

Đừng bận tâm. Tôi phải làm vậy. Hiện tại tôi không thể xem cuộc trò chuyện trực tiếp. Nó đã biến mất. Được rồi.

Oh, that was a wonderful moment of time.

Ồ, đó thực sự là khoảnh khắc tuyệt vời.

You just said together.

Bạn vừa nói cùng nhau.

By the way, we're talking about sleep today, which is something that I might be doing in a moment

Nhân tiện, hôm nay chúng ta sẽ nói về giấc ngủ, đó là điều mà tôi có thể đang làm ngay lúc này

or even you might be doing is the viewer, to be honest with. Have you sorted it, Steve?

hoặc thậm chí là bạn, người xem, thành thật mà nói. Anh đã giải quyết xong chưa, Steve?

No, it's telling me I need to install something, but I've been blessed.

Không, nó bảo tôi cần phải cài đặt thứ gì đó, nhưng tôi thật may mắn.

That's impossible.

Điều đó là không thể.

What have you done to my iPad?

Bạn đã làm gì với iPad của tôi?

I did have I'm clicking on it. I'm clicking right. Nothing's happening. See this? This is.

Tôi đã có và đang nhấp vào đó. Tôi đang nhấp chuột phải. Không có gì xảy ra cả. Bạn thấy không? Đây là.

This is why

Đây là lý do tại sao

I never like Mr.

tôi không bao giờ thích ông

Steve getting hold of my own technology.

Steve nắm giữ công nghệ của tôi.

Because when he starts pressing buttons, I remember.

Bởi vì khi anh ấy bắt đầu nhấn nút, tôi nhớ ra.

Do you remember the time when you kept blocking people?

Bạn có nhớ lúc bạn liên tục chặn người khác không?

Well, this is what I hate about modern technology.

Vâng, đây chính là điều tôi ghét ở công nghệ hiện đại.

Yeah. IPads, phones.

Vâng. iPad, điện thoại.

You only got to brush your hand finger across them.

Bạn chỉ cần lướt ngón tay qua chúng.

Something happens and then you can't find your way back. Well, I can't the same.

Có chuyện gì đó xảy ra và sau đó bạn không thể tìm được đường quay lại. Vâng, tôi không thể làm như vậy.

That's why I would never buy a new car anymore. Because it's all touchscreens.

Đó là lý do tại sao tôi sẽ không bao giờ mua xe mới nữa. Bởi vì tất cả đều là màn hình cảm ứng.

And it would drive me mad as it's, Let me just see if I can sort this out or else we can't do anything.

Và điều đó khiến tôi phát điên vì, Hãy để tôi xem liệu tôi có thể giải quyết được chuyện này không, nếu không thì chúng ta chẳng thể làm gì được.

Then for the next hour of this weather, let's do something on. Just.

Vậy thì trong giờ tiếp theo của thời tiết này, chúng ta hãy làm điều gì đó. Chỉ.

No, Steve, just just wait there a second. I'm coming over. I've never done this before.

Không, Steve, đợi ở đó một lát nhé. Tôi đang tới đây. Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây.

Mr. Duncan's coming over to my domain on the other side of the studios.

Ông Duncan sẽ đến chỗ tôi ở phía bên kia phòng làm việc.

And, and, he's going to try and sort out the live stream. Here he is

Và, và, anh ấy sẽ cố gắng sắp xếp buổi phát trực tiếp. Đây là anh ấy

with it.

với nó.

That's what you got? No idea, Mr. Duncan.

Đó là những gì bạn có? Tôi không biết nữa, ông Duncan ạ.

My finger brushed against the iPad and everything disappeared.

Ngón tay tôi chạm vào iPad và mọi thứ đều biến mất.

But this, of course, is what happens with, modern technology.

Nhưng tất nhiên, đây chính là điều xảy ra với công nghệ hiện đại.

So this is what happens with you.

Vậy thì đây chính là những gì xảy ra với bạn.

I mean, you have to look at an iPad, and it all goes.

Ý tôi là, bạn phải nhìn vào iPad và mọi thứ đều ổn.

Steve, will you just give me a second?

Steve, anh có thể cho tôi một giây được không?

I don't you want to keep talking?

Tôi không muốn anh tiếp tục nói nữa sao?

No, I don't I I'd rather you did the opposite for a moment, but I just sort this out.

Không, tôi không muốn bạn làm ngược lại trong một lúc, nhưng tôi chỉ muốn giải quyết vấn đề này thôi. Đây rồi

Here we go, here we go. It's all back again.

, đây rồi. Mọi thứ lại trở về như cũ.

Oh. It's gone again. No, it hasn't.

Ồ. Nó lại biến mất rồi. Không, chưa hề.

Hello? I've never done this before. Mr..

Xin chào? Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây.

Mr. Duncan is over on the other side of the studio. I've never done this before.

Ông Duncan đang ở phía bên kia phòng thu. Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây.

You can tell we're live. I'm with Mr. Steve now. It's.

Bạn có thể biết chúng tôi đang trực tiếp. Tôi hiện đang ở cùng ông Steve. Của nó.

This feels very weird being here, I Mr. Steve.

Tôi cảm thấy rất lạ khi ở đây, thưa ông Steve.

Anyway, I'm going back to my important corner now.

Dù sao thì, bây giờ tôi sẽ quay lại góc quan trọng của mình.

The live stream is back.

Phát trực tiếp đã trở lại.

Although I can't see anything now that's gone. But I'm not going to. I'm not going to attach anything to here.

Mặc dù bây giờ tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì đã biến mất. Nhưng tôi sẽ không làm thế. Tôi sẽ không đính kèm bất cứ điều gì vào đây.

I'm in here.

Tôi ở đây.

Why are those balloons called Virgin? You must know Tom.

Tại sao những quả bóng bay đó lại được gọi là Virgin? Bạn hẳn biết Tom.

You must know.

Bạn phải biết.

I think you're just trying to cause trouble. Yeah, I think so as well.

Tôi nghĩ bạn chỉ đang cố gây rắc rối thôi. Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.

I think Tom, Tom rocks is actually on borrowed time on my live stream. My.

Tôi nghĩ Tom, Tom Rocks thực sự đang tạm dừng phát sóng trực tiếp trên kênh của tôi . Của tôi.

My finger is hovering over the block button, and I'm sure you don't want to be blocked again.

Ngón tay tôi đang di chuyển trên nút chặn và tôi chắc rằng bạn không muốn bị chặn lần nữa.

Because then you would have to come up with a whole new personality to invade my live chat with.

Bởi vì khi đó bạn sẽ phải nghĩ ra một tính cách hoàn toàn mới để xâm nhập vào cuộc trò chuyện trực tiếp của tôi.

Like, so we have we have the live chat back now.

Như vậy là chúng ta đã có lại tính năng trò chuyện trực tiếp rồi.

Oh my god.

Ôi chúa ơi.

Anyway, we're talking about sleep today.

Dù sao thì hôm nay chúng ta đang nói về giấc ngủ.

I really do need to sleep after the last few minutes of our live stream.

Tôi thực sự cần ngủ sau vài phút cuối của buổi phát trực tiếp.

Oh my goodness.

Ôi trời ơi.

I would imagine all the people who are coming next Sunday are now cancelling

Tôi có thể tưởng tượng tất cả những người sẽ đến vào Chủ Nhật tuần tới giờ sẽ hủy

because they're thinking, oh my God, what, what what have we done?

vì họ nghĩ, trời ơi, chúng ta đã làm gì thế này?

Sleep, Mr.. Steve.

Ngủ đi, anh Steve.

Mr.. Steve, I love to sleep.

Ông Steve, tôi thích ngủ lắm.

Apparently we spend 6/3 of our life asleep.

Có vẻ như chúng ta dành 6/3 cuộc đời để ngủ.

Did you know that some of us. It's longer.

Bạn có biết rằng một số người trong chúng ta. Nó dài hơn.

I, I just made that up, by the way. 6/3.

Nhân tiện, tôi vừa mới nghĩ ra điều đó thôi. 6/3.

That's impossible.

Điều đó là không thể.

Six third. You mean three. Six.

Sáu phần ba. Ý anh là ba. Sáu.

Have you made it the other way round?

Bạn đã làm ngược lại chưa?

How much of our life do we spend asleep?

Chúng ta dành bao nhiêu thời gian trong cuộc đời để ngủ?

Well, if it's if we get seven hours a night, 3700.

Vâng, nếu chúng ta ngủ bảy tiếng một đêm, thì sẽ là 3700.

Yeah, it's about a third between a quarter and a third of human lives asleep. That's incredible.

Vâng, khoảng một phần ba từ một phần tư đến một phần ba cuộc đời con người dành cho việc ngủ. Thật không thể tin được.

Oh. Isn't it? Probably. That's incredible.

Ồ. Phải không? Có lẽ. Thật không thể tin được.

Do you think about so, a huge part of our life is actually spent unconscious.

Bạn có nghĩ vậy không, thực ra một phần lớn cuộc sống của chúng ta diễn ra trong trạng thái vô thức.

It's bizarre.

Thật kỳ lạ.

Yes. But it depends what you mean by conscious.

Đúng. Nhưng điều đó phụ thuộc vào ý nghĩa của từ có ý thức.

You know, maybe this is not really real.

Bạn biết đấy, có lẽ điều này không thực sự có thật.

Okay. Steve.

Được rồi. Anh Steve.

Steve, this is not the Alex Jones channel.

Steve, đây không phải là kênh của Alex Jones.

This is the English addict who's Alex Jones.

Đây là gã nghiện người Anh tên là Alex Jones.

Never heard of him. Didn't this may.

Chưa bao giờ nghe nói đến anh ta. Có thể không phải thế này sao.

This is very weird, but of course, we need to be asleep, don't we?

Điều này thật kỳ lạ, nhưng tất nhiên, chúng ta cần phải ngủ, phải không?

Because that's when our brain restores itself. Yes.

Bởi vì đó là lúc não của chúng ta tự phục hồi. Đúng.

So if we didn't sleep, we wouldn't live very long.

Vì vậy, nếu chúng ta không ngủ, chúng ta sẽ không sống được lâu.

No. As they have discovered when they torture people, and, you know, sleep deprivation, it's used as a as torture.

Không. Như họ đã phát hiện ra khi họ tra tấn mọi người, và, bạn biết đấy, việc thiếu ngủ, thì nó được dùng như một hình thức tra tấn.

Yeah. In war time.

Vâng. Trong thời chiến.

And if you go without sleep, I don't know what the, the time limit is.

Và nếu bạn không ngủ, tôi không biết thời hạn là bao lâu nữa.

It's so many days.

Quá nhiều ngày rồi.

Then you never your brain never fully recovers. To me, it's about five minutes.

Khi đó não của bạn sẽ không bao giờ hồi phục hoàn toàn được. Với tôi thì chỉ mất khoảng năm phút.

If at over, every five minutes, I feel like going to sleep. I'm certain.

Nếu quá 5 phút, tôi lại cảm thấy buồn ngủ. Tôi chắc chắn. Thành thật mà nói

Lee feeling like it,

, Lee cảm thấy như vậy

to be honest with you.

.

Definitely.

Chắc chắn.

So sleep is the subject that we've eventually got to.

Vậy thì giấc ngủ chính là chủ đề mà cuối cùng chúng ta phải đề cập đến.

The word sleep can be used as a noun and a verb as a noun, it is the state of being unconscious.

Từ "ngủ" có thể được dùng như một danh từ và một động từ như một danh từ, đó là trạng thái vô thức.

So we often think of being unconscious as not moving or not reacting to things around you.

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ rằng vô thức là không di chuyển hoặc không phản ứng với mọi thứ xung quanh.

Or in Mr. Steve's case,

Hay trong trường hợp của anh Steve,

it's just normal, really?

điều đó thực sự bình thường?

Yeah. Some people.

Vâng. Một số người.

Some people. Rama. Hello. Rama from India.

Một số người. Ra-ma. Xin chào. Rama từ Ấn Độ.

Some people sleep for a lot less.

Một số người ngủ ít hơn rất nhiều.

Some people can, sleep for a lot less.

Một số người có thể ngủ nhưng phải tốn ít tiền hơn.

Yeah.

Vâng.

We had a British prime minister called Margaret Thatcher, who famously only used to sleep 4 or 5 hours a night.

Chúng ta có một thủ tướng Anh tên là Margaret Thatcher, người nổi tiếng là chỉ ngủ 4 hoặc 5 tiếng mỗi đêm.

Yeah.

The only problem is she got, Alzheimer's when she was about 65 or something.

Vâng.

Vấn đề duy nhất là bà ấy mắc bệnh Alzheimer khi bà khoảng 65 tuổi.

It's not good.

Điều đó không tốt.

So I don't think it's good for your long term.

Vì vậy, tôi không nghĩ điều này tốt cho bạn về lâu dài.

Although, in fact, if she was a bit crazy anyway.

Mặc dù thực tế là cô ấy có hơi điên một chút.

So I think maybe that lack of sleep sent her completely crazy, as we all found out eventually to,

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ việc thiếu ngủ đã khiến cô ấy phát điên hoàn toàn, như chúng ta cuối cùng đã phát hiện ra, để

utter

thốt ra

this news. But that's that's a matter of opinion.

tin tức này. Nhưng đó là vấn đề quan điểm.

Okay. Nice.

Được rồi. Đẹp.

The state of being unconscious.

Trạng thái bất tỉnh.

The suspension I think I've spelt suspension wrong there.

Tôi nghĩ là tôi đã viết sai chữ suspension ở đây.

I don't know what's going on today.

Tôi không biết hôm nay có chuyện gì xảy ra.

I'm sure, I'm sure, I'm sure something's happening to me.

Tôi chắc chắn, tôi chắc chắn, tôi chắc chắn có điều gì đó đang xảy ra với tôi.

Maybe I need some extra sleep.

Có lẽ tôi cần ngủ thêm một chút.

The suspension of B.

Việc đình chỉ B.

That should be c I, I.

Nghĩa là c I, I.

What's wrong today. I don't know what's going on. I'm making so many mistakes.

Hôm nay có chuyện gì vậy. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Tôi đang mắc rất nhiều lỗi.

I might just go home.

Có lẽ tôi sẽ về nhà.

You need some more sleep, Mr.. Do I do I need some more sleep?

Ông cần ngủ thêm nữa, thưa ông. Tôi có cần ngủ thêm nữa không?

The periodic physiological rest.

Sự nghỉ ngơi sinh lý định kỳ.

Oh, yes. Physiological.

Ồ, vâng. Sinh lý.

Mr.. Steve, that's a great word.

Ông Steve, đó là một từ tuyệt vời.

Physiologically, yes.

Về mặt sinh lý thì đúng vậy.

Of your physiology, of your body. Yeah.

Về sinh lý và cơ thể của bạn. Vâng.

So something that's happening happening physically, physiologically, all is, is to do with,

Vậy thì có điều gì đó đang xảy ra về mặt vật lý, sinh lý, tất cả đều liên quan đến

with your body sleep is the shutdown of the conscious mind.

cơ thể bạn, giấc ngủ chính là sự tắt đi của tâm trí có ý thức.

In fact, I remember we watched a show, we watched the documentary about sleep a while ago.

Thực ra, tôi nhớ chúng ta đã từng xem một chương trình, chúng ta đã xem bộ phim tài liệu về giấc ngủ cách đây một thời gian.

And it said, when you sleep,

Và bài báo nói rằng, khi bạn ngủ,

you cease to exist

bạn không còn tồn tại nữa

because you go into such a deep state and most of the systems in your brain actually switch off completely.

vì bạn đi vào trạng thái ngủ sâu và hầu hết các hệ thống trong não của bạn thực sự tắt hoàn toàn.

So when you're sleeping, you are you actually don't exist anymore.

Vì vậy, khi bạn ngủ, thực ra bạn không còn tồn tại nữa.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng,

I didn't like the sound of that.

tôi không thích điều đó. Thành

To be honest, it didn't fill me with much joy if I was honest with you.

thật mà nói, tôi không cảm thấy vui lắm nếu tôi thành thật với bạn.

But apparently everything.

Nhưng rõ ràng là tất cả mọi thứ.

It's like you no longer exist.

Giống như bạn không còn tồn tại nữa vậy.

But something must be happening because we are still able to dream.

Nhưng chắc chắn phải có điều gì đó xảy ra vì chúng ta vẫn có thể mơ.

But I suppose that's something we still don't fully understand, isn't it, Steve?

Nhưng tôi cho rằng đó là điều chúng ta vẫn chưa hiểu hết, phải không, Steve?

Yeah, we don't really know what, but you. It's your brain.

Vâng, chúng tôi thực sự không biết điều gì, nhưng bạn thì sao. Đó là bộ não của bạn.

Restoring itself, I think is the main reason for sleep, don't they now?

Tôi nghĩ rằng việc phục hồi chính là lý do chính khiến chúng ta ngủ, đúng không?

But I mean, yeah, I think, I don't think they fully understand it.

Nhưng ý tôi là, vâng, tôi nghĩ, tôi không nghĩ là họ hiểu hết điều đó.

I think it was Allan Poe who described sleep as the little slice of death.

Tôi nghĩ Allan Poe là người đã mô tả giấc ngủ như một lát cắt nhỏ của cái chết.

Lovely. And.

Đáng yêu. Và.

Well, it was Edgar Allan Poe. Mr.

Vâng, đó là Edgar Allan Poe. Ông

Steve, he, he was well known for his dark thoughts.

Steve, ông ấy, ông ấy nổi tiếng vì những suy nghĩ đen tối của mình.

So when we think about sleep, we are normally referring to the rest period of the brain.

Vì vậy, khi nghĩ về giấc ngủ, chúng ta thường nhắc đến khoảng thời gian nghỉ ngơi của não.

The this the old noggin appear.

Cái đầu già nua này xuất hiện.

We are giving it a rest.

Chúng tôi đang cho nó nghỉ ngơi.

And that's what you said a few moments ago, wasn't it, Steve?

Và đó chính là điều anh vừa nói cách đây vài phút, đúng không, Steve? Thế

What about the brain restoring itself? Yes. And needing to rest. So?

còn khả năng tự phục hồi của não thì sao? Đúng. Và cần phải nghỉ ngơi. Vì thế?

So it can do that? Yes. Because there's so much information coming in.

Vậy nó có thể làm được điều đó sao? Đúng. Bởi vì có quá nhiều thông tin được đưa vào.

All the time.

Mọi lúc.

The the mind, the brain has to have some time to think.

Tâm trí, bộ não cần có thời gian để suy nghĩ.

To, to make sense of it all.

Để hiểu được tất cả.

Put things into different compartments, save some things, delete some other things.

Xếp các thứ vào các ngăn khác nhau, lưu một số thứ, xóa một số thứ khác.

May be and and and just plus also it's getting rid of toxins in your brain isn't it.

Có thể và và và chỉ thêm vào đó là nó còn loại bỏ độc tố trong não của bạn phải không.

I think I said what, what I've read is that, toxins build up in your brain, and they have to be sort of

Tôi nghĩ tôi đã nói rằng, những gì tôi đọc được là, chất độc tích tụ trong não của bạn và chúng phải được

taken out.

loại bỏ.

There's a there's a certain system in your brain that takes out all the toxins.

Có một hệ thống nhất định trong não của bạn có chức năng loại bỏ tất cả các chất độc.

And if you don't get enough sleep, the toxins build up.

Và nếu bạn không ngủ đủ giấc, các chất độc sẽ tích tụ.

And they think that's what leads to things like Alzheimer's and things like that over many years. Yes.

Và họ cho rằng đó chính là nguyên nhân dẫn đến bệnh Alzheimer và những căn bệnh tương tự trong nhiều năm. Đúng.

But I think it's just it does, doesn't it, though the the brain does need some time where it's not doing those things.

Nhưng tôi nghĩ nó vẫn làm như vậy, đúng không, mặc dù não bộ cần có thời gian để không làm những việc đó.

In fact, they often say that the brain is very similar to the to the computer.

Trên thực tế, người ta thường nói rằng bộ não rất giống với máy tính.

So the computers we have, we have it in our offices and homes.

Vì vậy, chúng ta có máy tính ở cả văn phòng và nhà riêng.

And there are similarities because if your computer stays on for too long, I'm sure we've all had this happen.

Và có điểm tương đồng là nếu máy tính của bạn bật quá lâu, tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều từng gặp phải tình trạng này.

If you leave your computer on for too many days.

Nếu bạn để máy tính bật quá nhiều ngày.

Mr.. Steve, what happens is the computer starts going wrong.

Ông Steve, máy tính bắt đầu gặp trục trặc.

It starts going slow.

Nó bắt đầu chậm lại.

All programs won't open properly, so you have to restart the computer.

Không phải tất cả chương trình đều mở đúng cách, vì vậy bạn phải khởi động lại máy tính.

You have to shut it down and then restart it.

Bạn phải tắt máy và khởi động lại.

So even computers have to be restarted and have a little rest.

Vì vậy, ngay cả máy tính cũng phải khởi động lại và nghỉ ngơi một chút.

Just like the brain is not interesting. Yes. Except of course, they they're saying that the brain

Cũng giống như bộ não chẳng thú vị gì. Đúng. Ngoại trừ việc họ cho rằng não

isn't really resting when you're sleeping.

không thực sự được nghỉ ngơi khi bạn ngủ.

It's doing a lot of stuff.

Nó có thể làm được rất nhiều việc.

It's not working in the same way it is when we're conscious, but it's doing a lot of stuff in the background,

Nó không hoạt động theo cùng một cách như khi chúng ta có ý thức, nhưng nó đang thực hiện rất nhiều thứ ở chế độ nền,

you know, repairing itself, getting rid of toxins, sorting out information.

bạn biết đấy, tự sửa chữa, loại bỏ độc tố, phân loại thông tin.

And, so it's actually quite active, when we're asleep, the brain and it goes through these phases, doesn't it?

Và, thực ra, khi chúng ta ngủ, não bộ hoạt động khá tích cực và trải qua những giai đoạn này, đúng không?

You kind of talk about that? No.

Bạn có nói về điều đó không? Không.

Yeah. It goes through different phases.

Có chứ. Nó trải qua nhiều giai đoạn khác nhau.

We know this, this one that everyone's heard about is REM.

Chúng ta biết điều này, điều mà mọi người đều đã nghe nói đến chính là REM.

Sleep is the deep one, isn't it?

Ngủ là giấc ngủ sâu nhất, phải không?

The really deep one where isn't it? Rapid eye movement.

Thật sự sâu sắc ở đâu phải không? Chuyển động mắt nhanh.

That's it. And the things are going on when your eyes are flickering about your brains.

Vậy thôi. Và mọi thứ diễn ra khi mắt bạn lướt qua bộ não của bạn.

I think they think that sorting out information or doing something,

Tôi nghĩ họ nghĩ rằng việc phân loại thông tin hoặc làm điều gì đó,

but. Yeah.

nhưng. Vâng.

And I think you need different things at different, different amounts of sleep at different times of the year.

Và tôi nghĩ bạn cần những thứ khác nhau vào những thời điểm khác nhau trong năm, với lượng giấc ngủ khác nhau.

I think in the winter, particularly for us who are living in sort of the northern or the southern hemisphere away from the equator.

Tôi nghĩ là vào mùa đông, đặc biệt là đối với những người sống ở bán cầu bắc hoặc bán cầu nam xa đường xích đạo.

So we the length of our days, there is a lot, depending on the seasons and the time of the year, and so at the moment we've got

Vì vậy, độ dài của ngày rất khác nhau, tùy thuộc vào mùa và thời điểm trong năm, và hiện tại chúng ta

almost at the point where

gần đạt đến điểm

we have maximum, length of days, so it will get light

có độ dài ngày tối đa, vì vậy trời sẽ sáng vào

at sort of 4:00 in the morning and it'll be light until 10:00 at night.

khoảng 4:00 sáng và sáng cho đến 10:00 tối.

So we're almost getting to the point where we've got 18 hours of daylight.

Vậy là chúng ta sắp đạt đến thời điểm có 18 giờ ban ngày.

Whereas in the winter, where we are on our particular latitude, we might only get.

Trong khi vào mùa đông, tại vĩ độ cụ thể của chúng ta, chúng ta chỉ có thể nhận được.

But do we even get eight hours of sunlight or daylight?

Nhưng liệu chúng ta có được tám giờ ánh sáng mặt trời hay ánh sáng ban ngày không?

It won't get light until eight, and it will be dark sometimes at 4 or 5:00.

Trời phải tối mới sáng cho đến 8 giờ và đôi khi trời tối vào lúc 4 hoặc 5 giờ chiều.

So, you know, eight hours a lot. So.

Vậy thì, bạn biết đấy, tám tiếng là rất nhiều. Vì thế.

And I think when it's very light, this is what I've noticed now.

Và tôi nghĩ khi trời rất sáng, đây chính là điều tôi nhận thấy lúc này.

So normally you go to bed at sort of ten, 11:00, wake up at sort of seven.

Vì vậy, thông thường bạn đi ngủ vào khoảng mười giờ, 11 giờ tối và thức dậy vào khoảng bảy giờ.

But of course, in the winter it's still dark when you're waking up sometimes.

Nhưng tất nhiên, vào mùa đông, đôi khi trời vẫn còn tối khi bạn thức dậy.

Whereas at this time of the year it's light at four.

Trong khi vào thời điểm này trong năm, trời sáng vào lúc bốn giờ.

And for I am so I find I wake up,

Và vì thế tôi thấy mình thức dậy

too early.

quá sớm.

Yeah. So I'm not getting

Vâng. Vì vậy, tôi không ngủ

the same amount of sleep that I would in the winter.

đủ giấc như vào mùa đông.

So I'm feeling more tired,

Vì vậy, tôi cảm thấy mệt mỏi hơn

because I'm sometimes waking up at sort of 5:00.

vì đôi khi tôi phải thức dậy vào khoảng 5:00 sáng.

Okay. And I'm restless then through till about seven.

Được rồi. Và tôi cứ bồn chồn như thế cho đến tận bảy giờ tối.

So maybe we need to go to bed earlier at this time of the year?

Vậy có lẽ chúng ta cần đi ngủ sớm hơn vào thời điểm này trong năm?

Yes. The previous a period of rest is described as sleep time.

Đúng. Khoảng thời gian nghỉ ngơi trước đó được mô tả là thời gian ngủ.

So we often describe it genuinely as sleep time.

Vì vậy, chúng ta thường mô tả nó một cách chân thực như thời gian ngủ.

The time that you spend asleep, a state of dormancy.

Khoảng thời gian bạn dành để ngủ, một trạng thái ngủ đông.

Oh, I like that one.

Ồ, tôi thích cái đó.

And I've spelt it correctly, which is always good.

Và tôi đã viết đúng chính tả, điều đó luôn tốt.

Dormant to be dormant or to have dormancy, to sleep.

Ngủ đông là ngủ đông hoặc có trạng thái ngủ đông, ngủ.

So dormant is referring to to being still or asleep.

Vì vậy, ngủ đông có nghĩa là đứng yên hoặc ngủ.

You will still, and

Bạn vẫn sẽ ngủ, và

normally during a period when all is rested to be in sleep mode.

thường là vào thời điểm mọi người đều đã nghỉ ngơi để đi vào chế độ ngủ.

I like that sleep mode.

Tôi thích chế độ ngủ đó.

To be in sleep mode is to be in that state, that condition of being actually asleep and unconscious.

Ngủ là trạng thái thực sự ngủ và không có ý thức.

A dormouse, I'm sure the word

Một con chuột sóc, tôi chắc chắn là một

certain type of mask or a dormouse.

loại mặt nạ nhất định hoặc một con chuột sóc.

And I think that comes from the fact that it will go into hibernation at certain times of the year.

Và tôi nghĩ điều đó xuất phát từ thực tế là nó sẽ ngủ đông vào một số thời điểm nhất định trong năm.

Might be wrong there, but I think that's where they get the name dormouse from

Có thể sai ở đây, nhưng tôi nghĩ rằng đó là lý do tại sao người ta gọi chuột sóc là do trạng thái ngủ

dormancy a lot of animals go into hibernation or dormancy at certain times of the year.

đông. Rất nhiều loài động vật ngủ đông hoặc ngủ đông vào một số thời điểm nhất định trong năm.

In the winter when it's cold there's not much food about and they just go to sleep for days or weeks or months

Vào mùa đông khi trời lạnh, không có nhiều thức ăn và chúng chỉ ngủ trong nhiều ngày, nhiều tuần hoặc nhiều tháng

and then wait out

rồi chờ đến khi

the good weather when spring comes, when there's more food around and we have the word dormitory.

thời tiết tốt vào mùa xuân, khi có nhiều thức ăn hơn và chúng ta có từ ký túc xá.

Yes. A place where people sleep.

Đúng. Nơi mọi người ngủ.

Where beds are normally positioned and people will sleep in dormitory.

Nơi thường đặt giường và mọi người sẽ ngủ trong phòng ký túc xá.

An electronic device on standby is in sleep mode.

Một thiết bị điện tử đang ở chế độ chờ.

And this is something that we often see nowadays.

Và đây là điều chúng ta thường thấy ngày nay.

Any device computers, especially computers quite often you will you will not have the actual computer running,

Bất kỳ thiết bị máy tính nào, đặc biệt là máy tính thường xuyên bạn sẽ không để máy tính thực sự chạy

but it will be in sleep mode.

mà sẽ ở chế độ ngủ.

So most of the functions will stop.

Vì vậy hầu hết các chức năng sẽ dừng lại.

A computer can be placed into sleep mode.

Máy tính có thể được đưa vào chế độ ngủ.

In other words, the hardware and the main functions are deactivated, but the computer itself is still switched on.

Nói cách khác, phần cứng và các chức năng chính bị vô hiệu hóa, nhưng máy tính vẫn được bật.

There is still electricity flowing through the computer, but the hardware and the main functions are not operating.

Dòng điện vẫn chạy qua máy tính nhưng phần cứng và các chức năng chính không hoạt động.

Your computer is now in sleep mode.

Máy tính của bạn hiện đang ở chế độ ngủ.

We've often thought it would be quite nice actually, because obviously in the winter the weather's bad.

Chúng tôi thường nghĩ rằng thực ra điều đó khá tuyệt, bởi vì rõ ràng là thời tiết vào mùa đông rất xấu.

Sometimes it wouldn't. It be nice sometimes if you just could,

Đôi khi thì không. Đôi khi cũng thật tuyệt nếu bạn có thể

go into hibernation for, say, a month, just.

ngủ đông trong khoảng một tháng chẳng hạn.

Oh, I've had enough.

Ôi, tôi chịu đủ rồi.

I'm going to. I'm going to hibernate for a month.

Tôi sẽ đi. Tôi sẽ ngủ đông trong một tháng.

Yeah. Would that be. Sometimes I think that would be quite nice.

Vâng. Có phải thế không? Đôi khi tôi nghĩ rằng điều đó thật tuyệt.

I'm feeling like doing it right now, to be honest with you.

Thành thật mà nói, tôi đang muốn làm điều đó ngay bây giờ.

Moving on.

Tiếp tục nào.

The dry, crusty deposit in the corner of the eye is often referred to as sleep.

Lớp chất nhầy khô, đóng vảy ở khóe mắt thường được gọi là tình trạng buồn ngủ.

We've all had it.

Chúng ta đều đã từng trải qua điều đó.

You wake up in the morning and you rub your eyes, and there is always something dry in the corner of your eye.

Bạn thức dậy vào buổi sáng và dụi mắt, và luôn có thứ gì đó khô ở khóe mắt của bạn.

It's sort of dry, and it's sometimes you can't get it out.

Nó hơi khô và đôi khi bạn không thể lấy nó ra được.

It's it's solid.

Nó rắn chắc.

You have to get your finger right in there and almost gouge your eye out to to retrieve it.

Bạn phải đưa ngón tay vào đó và gần như khoét mắt mình để lấy nó ra.

Sleep is the crusty deposit.

Giấc ngủ là lớp cặn lắng đọng.

It's normally all of the mucus or mucus, as they call it, that collects in the corner of your eye.

Thông thường, tất cả chất nhầy hoặc chất nhầy, theo cách gọi của họ, sẽ tích tụ ở khóe mắt của bạn.

And then, of course, while sleeping, it dries out.

Và tất nhiên, khi ngủ, nó sẽ khô đi.

And then the morning it is there, I woke up and wiped the sleep from my eyes,

Và rồi sáng hôm sau, khi nó xuất hiện, tôi thức dậy và lau sạch nước mắt,

the dry mucus that forms on the corner of your eyes.

chất nhầy khô đọng lại ở khóe mắt.

I think it's mainly salt.

Tôi nghĩ chủ yếu là muối.

Yeah, from your tears and, and, obviously impurities that get, dust and things like that.

Đúng vậy, từ nước mắt của bạn và tất nhiên là cả những tạp chất như bụi và những thứ tương tự.

Is it collect? Is it possible to cry in your sleep?

Có phải là thu thập không? Bạn có thể khóc khi ngủ không?

Is it possible to cry in your sleep?

Bạn có thể khóc khi ngủ không?

Well, maybe if you're having a bad dream,

Vâng, có thể nếu bạn đang gặp ác mộng,

you might, you might, shed a few tears. I think I've left in. Right.

bạn có thể sẽ rơi vài giọt nước mắt. Tôi nghĩ là tôi đã bỏ quên rồi. Đúng vậy.

I mean, you know, your your eyes are always being lubricated with tears.

Ý tôi là, bạn biết đấy, mắt bạn luôn được bôi trơn bằng nước mắt.

I think I feel like I think I've left in my sleep.

Tôi nghĩ tôi cảm thấy như thể tôi đã rời đi trong giấc ngủ.

I'm sure I've woken up sometimes, and I'm actually laughing.

Tôi chắc rằng đôi khi tôi cũng thức dậy và thực sự bật cười.

And I wake up.

Và tôi thức dậy.

I'm. I'm really laughing at something, and I don't know what it what it was.

Tôi. Tôi thực sự đang cười về một điều gì đó, và tôi không biết đó là điều gì.

I was laughing at the same time.

Tôi cũng bật cười.

Sometimes I wake up, but I wonder if you can cry in your sleep. I've never heard of that.

Đôi khi tôi thức dậy, nhưng tôi tự hỏi liệu mình có thể khóc trong khi ngủ không. Tôi chưa bao giờ nghe nói đến điều đó.

I've never heard of anyone waking up and they're crying. It's very strange that, isn't it?

Tôi chưa bao giờ nghe thấy ai thức dậy và khóc cả. Thật kỳ lạ phải không?

You might be having a sad dream. I wonder what else you can do while you're sleeping. But you weren't expecting.

Có thể bạn đang có một giấc mơ buồn. Tôi tự hỏi bạn có thể làm gì khác trong lúc ngủ. Nhưng bạn không ngờ tới điều đó.

I think you can certainly have a sad dream.

Tôi nghĩ bạn chắc chắn có thể có một giấc mơ buồn.

Yeah. Can't you?

Vâng. Bạn không thể sao?

But I'm wondering if it's a physical thing, though, whether physically you could cry because I've woken up in a panic

Nhưng tôi tự hỏi liệu đó có phải là vấn đề về mặt thể chất không, liệu về mặt thể chất bạn có thể khóc không khi tôi thức dậy trong cơn hoảng loạn

when I've had a nightmare, a bad dream.

khi gặp ác mộng, một cơn ác mộng.

I've woken up suddenly in quite a panic. And that does feel like it's a real thing.

Tôi đột nhiên tỉnh dậy trong trạng thái hoảng loạn. Và cảm giác như đó là sự thật vậy.

My body is actually reacting in a realistic way, as if it's really happening.

Cơ thể tôi thực sự phản ứng theo cách rất thực tế, như thể điều đó thực sự đang xảy ra.

Frames might have a sleep over.

Khung có thể được ngủ qua đêm.

Did you ever have a sleep over Mr. Steve?

Bạn đã bao giờ ngủ lại nhà ông Steve chưa?

I don't think I ever did.

Tôi nghĩ là tôi chưa từng làm thế.

I don't think they really were very popular when I was growing up.

Tôi không nghĩ chúng thực sự phổ biến khi tôi còn nhỏ.

Oh, I don't remember.

Ồ, tôi không nhớ nữa.

Maybe once or twice. Very rarely.

Có thể một hoặc hai lần. Rất hiếm khi.

Very rarely would I go to a friend's house and sleep over.

Rất hiếm khi tôi đến nhà bạn bè và ngủ lại.

It was always exciting if you stayed at someone else's house when you were young.

Khi còn nhỏ, việc ở nhờ nhà người khác luôn là điều thú vị.

So I used to stay, in my grandparents house sometimes at the weekend.

Vì vậy, đôi khi tôi thường ở lại nhà ông bà tôi vào cuối tuần.

I would spend the weekend there, and I lifted.

Tôi sẽ dành cuối tuần ở đó và tập tạ.

It was always different and strangely exciting, and I did stay a few times with other friends,

Nó luôn khác biệt và thú vị một cách kỳ lạ, và tôi đã ở lại vài lần với những người bạn khác,

some friends that I knew and I would stay over.

một số người bạn mà tôi quen biết và tôi sẽ ở lại đó.

And it was always quite exciting when you were in a different place.

Và luôn luôn thú vị khi bạn ở một nơi khác.

Even now, although all those years later you used to sleep over your grandparents house.

Ngay cả bây giờ, mặc dù nhiều năm sau đó bạn vẫn ngủ lại nhà ông bà mình.

I did see my grandparents.

Tôi đã gặp ông bà tôi.

I never really knew my grandparents

Tôi chưa bao giờ thực sự biết ông bà

on my mother's, all my father's side because my father, with his job moved away and we very rarely saw them.

ngoại của mình, tất cả đều là họ nội, vì bố tôi đã chuyển đi nơi khác vì công việc và chúng tôi rất hiếm khi gặp họ.

So I didn't really have a relationship with my grandparents, which is a bit sad, really.

Vì vậy, tôi thực sự không có mối quan hệ nào với ông bà của mình, điều này thực sự đáng buồn.

But, because my sister's got two, three children

Nhưng vì chị gái tôi có hai, ba đứa con

and they used to obviously know my mother as their grandmother, and my father quite well, but we didn't really.

và chúng rõ ràng biết mẹ tôi là bà của chúng, còn bố tôi thì khá rõ, nhưng chúng tôi thì không thực sự biết.

My sister and I didn't really know our grandparents very well.

Chị tôi và tôi thực sự không biết rõ về ông bà mình.

In fact, I would probably count on one hand the number of times we saw them

Trên thực tế, tôi có thể đếm trên một bàn tay số lần chúng tôi nhìn thấy chúng

in, when we were growing up, because it was like a five, six hour drive to get there.

khi còn nhỏ, vì phải mất năm, sáu giờ lái xe để đến đó.

So we didn't see them very often.

Vì thế chúng tôi không nhìn thấy chúng thường xuyên.

Unfortunately, friends would often have a sleepover party.

Thật không may, bạn bè thường xuyên tổ chức tiệc ngủ.

I think this is big in maybe the United States, where lots of people will have sleepovers, maybe a birthday party

Tôi nghĩ điều này có thể phổ biến ở Hoa Kỳ, nơi mà nhiều người sẽ ngủ lại qua đêm, có thể là tiệc sinh nhật

or some sort of special celebration, and then the friends will all stay at one friend's house.

hoặc một lễ kỷ niệm đặc biệt nào đó, và sau đó bạn bè sẽ ở lại nhà của một người bạn.

As a verb. Here we go, Steve, we've got to move on with these.

Như một động từ. Được rồi, Steve, chúng ta phải tiếp tục với những việc này thôi.

I've just realised we've got quite a few and it's already nearly 3:30 already.

Tôi vừa nhận ra chúng ta có khá nhiều và giờ đã gần 3:30 rồi.

That's impossible.

Điều đó là không thể.

The action or the process of sleep taking place.

Hành động hoặc quá trình ngủ diễn ra.

You are in a state of sleep, as in being at rest, so that is being used as a verb.

Bạn đang trong trạng thái ngủ, tức là đang nghỉ ngơi, nên trạng thái này được dùng như một động từ.

We often refer to that action as sleeping,

Chúng ta thường gọi hành động đó là ngủ,

something I enjoy doing

đây là việc tôi

quite often in the afternoon you will find me sleeping somewhere.

thường làm vào buổi chiều, bạn sẽ thấy tôi đang ngủ ở đâu đó.

I told you the other day, didn't I, Steve? When?

Tôi đã nói với anh hôm nọ rồi mà, đúng không, Steve? Khi?

When I was at the Science Park way back in 2010,

Khi tôi ở Công viên Khoa học vào năm 2010,

I had a little office in the Science Park, and in the afternoon

tôi có một văn phòng nhỏ trong Công viên Khoa học, và vào buổi chiều,

I would I would make a little bed under the desk that I was working.

tôi thường dọn một chiếc giường nhỏ dưới bàn làm việc. Tôi

I would I would roll up a coat and I would, I would get really comfortable under the desk,

sẽ cuộn áo khoác lại và tìm một chỗ thật thoải mái dưới gầm bàn,

and I would do it in a position where if anyone came to the door, they couldn't see me.

và tôi sẽ làm điều đó ở vị trí mà nếu có ai đó ra mở cửa, họ cũng không thể nhìn thấy tôi.

So it was great.

Vậy thì thật tuyệt vời.

And I would sometimes lie down on the floor under the desk for maybe a couple of hours and go fast to sleep.

Và đôi khi tôi nằm dài dưới gầm bàn trên sàn nhà khoảng vài tiếng rồi nhanh chóng ngủ thiếp đi.

It's very, very strange.

Thật là kỳ lạ.

It's a good one from Aziz Aziz, to sleep on it.

Đây là một lời khuyên hay của Aziz Aziz, hãy suy nghĩ kỹ nhé.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

We might be having that later to sleep on it.

Có lẽ chúng ta sẽ bàn bạc về vấn đề này sau.

Yeah, sometimes, if you're thinking of an idea and, you're not quite sure whether it might work or not,

Đúng vậy, đôi khi, nếu bạn nghĩ ra một ý tưởng và không chắc chắn liệu nó có hiệu quả hay không,

or if you've got a decision to make over something and you can't make that decision straight away, you need some time

hoặc nếu bạn phải đưa ra quyết định về một vấn đề nào đó và bạn không thể đưa ra quyết định ngay lập tức, bạn cần một chút thời gian

for your brain to work out whether which way you should go, what decisions to make.

để não bộ xác định xem bạn nên đi theo hướng nào, nên đưa ra quyết định như thế nào.

Sometimes you say, sleep on it, which means it doesn't necessarily mean you're actually going to go to sleep.

Đôi khi bạn nói "ngủ đi", điều đó không có nghĩa là bạn thực sự sẽ đi ngủ.

It might mean that, but usually when you use that phrase, it means

Có thể nó có nghĩa như vậy, nhưng thông thường khi bạn sử dụng cụm từ đó, nghĩa là

you're just going to a period of time.

bạn chỉ đang trải qua một khoảng thời gian nào đó.

I need to allow a period of time, several hours, to just think this through, to see if it might work or not.

Tôi cần dành ra một khoảng thời gian, vài giờ, để suy nghĩ kỹ xem liệu nó có hiệu quả hay không.

It's it's figurative. It's figurative. I mean, you can be literal as well, but usually it's figurative.

Nó mang tính tượng trưng. Nó mang tính tượng trưng. Ý tôi là, bạn cũng có thể hiểu theo nghĩa đen, nhưng thường là theo nghĩa bóng.

So as of anyway, we're going to move on.

Vì vậy, dù sao đi nữa, chúng ta sẽ tiếp tục.

Steve, as a verb, as a, as a verb, we often refer to that action as sleeping.

Steve, như một động từ, như một, như một động từ, chúng ta thường gọi hành động đó là ngủ.

He likes to sleep after lunch.

Anh ấy thích ngủ sau bữa trưa.

It is.

Đúng vậy.

It is his sleeping time as a verb to describe the accommodation or facilities for sleep.

Đây là thời gian ngủ của anh ấy được dùng như một động từ để mô tả sự thích nghi hoặc các tiện nghi cho giấc ngủ.

So we often say that maybe a room or a hotel room, for example, will sleep two people.

Vì vậy, chúng ta thường nói rằng có thể một căn phòng hoặc phòng khách sạn chẳng hạn có thể đủ chỗ cho hai người ngủ.

So it means that room can accommodate two people.

Vậy có nghĩa là phòng đó có thể ở được hai người.

They can go into that room and there will be plenty of room for them to have a lovely rest.

Họ có thể vào phòng đó và sẽ có đủ không gian cho họ nghỉ ngơi thoải mái.

Something to help one sleep.

Một thứ gì đó giúp người ta ngủ.

For example, this live stream might help you to go to sleep.

Ví dụ, chương trình phát trực tiếp này có thể giúp bạn dễ ngủ hơn.

It might be a new way of helping you to go to sleep, to dreamland.

Đây có thể là một cách mới giúp bạn đi vào giấc ngủ, vào cõi mơ.

Something to help a person sleep.

Một thứ gì đó giúp con người ngủ.

For example.

Ví dụ.

Steve, some people take sleeping pills to help them sleep.

Steve, một số người dùng thuốc ngủ để giúp họ ngủ được.

Any aid to help a person sleep? Of course.

Có biện pháp nào giúp người ta ngủ được không? Tất nhiên rồi.

I think there are many other suggestions, aren't there

Tôi nghĩ rằng còn nhiều gợi ý khác, không phải

for helping a person to go to sleep, maybe having a warm glass of milk or maybe a little bit of alcohol.

để giúp mọi người đi vào giấc ngủ, có thể là uống một cốc sữa ấm hoặc một chút rượu.

Some people say that that will help you to go to sleep as well.

Một số người nói rằng điều đó cũng sẽ giúp bạn dễ ngủ hơn.

Yes, yes they do.

Có, có chứ.

Some people, some people swear by having, a little

Một số người, một số người khác thì thề rằng họ sẽ uống một ít

drop of whisky before they go to bed.

rượu whisky trước khi đi ngủ.

If you swear by something, it means that it's something that you believe really works well for you.

Nếu bạn thề thốt về điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn tin rằng điều đó thực sự hiệu quả với bạn.

I swear by a

Tôi sẽ uống một

drop of whisky before I go to bed.

giọt rượu whisky trước khi đi ngủ.

It's almost like you're saying you're. You're declaring that that or something that always works for you.

Nó gần giống như bạn đang nói bạn là. Bạn đang tuyên bố rằng điều đó hoặc điều gì đó luôn hiệu quả với bạn.

I swear by it.

Tôi thề đấy.

Oh, when I'm feeling.

Ồ, khi tôi cảm thấy.

When I've got a cold, I swear by, hot lemon drinks.

Khi bị cảm lạnh, tôi chỉ thích đồ uống chanh nóng.

You're saying that that really helps you?

Bạn đang nói rằng điều đó thực sự giúp ích cho bạn?

I believe this is really helpful when you say you swear by something.

Tôi tin rằng điều này thực sự hữu ích khi bạn thề thốt về điều gì đó.

Beatrice says. Valeria.

Beatrice nói. Valeria. Trà

Tea? Herbal tea? Yes.

? Trà thảo mộc? Đúng.

I think a lot of people do suggest that.

Tôi nghĩ là có rất nhiều người đề xuất như vậy.

I've tried that. It's like a mild sort of anaesthetic.

Tôi đã thử cách đó rồi. Nó giống như một loại thuốc gây mê nhẹ.

Valerian. It's a it's a natural.

Cây nữ lang. Đó là điều tự nhiên.

I think it's a root of a plant.

Tôi nghĩ đó là rễ cây.

Nice. Valerian root.

Đẹp. Rễ cây nữ lang.

I think it's a root or leaves maybe, but I think it's a root.

Tôi nghĩ đó có thể là rễ hoặc lá, nhưng tôi không nghĩ đó là rễ cây.

It's supposed to contain something that makes you tired.

Nó được cho là chứa thứ gì đó khiến bạn mệt mỏi.

But course,

Nhưng tất nhiên,

people use alcohol, but often, alcohol makes you feel a bit drowsy the next day, I'll tell you what.

mọi người đều dùng rượu, nhưng thường thì rượu khiến bạn cảm thấy hơi buồn ngủ vào ngày hôm sau, tôi sẽ nói cho bạn biết điều này.

Really works. Well as well. When I used to go on long distance flights.

Thực sự hiệu quả. Vâng, cũng được. Khi tôi thường đi những chuyến bay đường dài.

We're going on holiday.

Chúng tôi sắp đi nghỉ.

I'll take a parrot on a parrot on tablet, which is used for hayfever.

Tôi sẽ cho vẹt uống thuốc trị sốt cỏ khô.

But they make you very drowsy.

Nhưng chúng làm bạn rất buồn ngủ.

Yeah. You don't. The quality, the quality of your sleep is affected by.

Vâng. Bạn không cần. Chất lượng giấc ngủ của bạn bị ảnh hưởng bởi.

You don't feel as good when you wake up, but sometimes you just want to get to sleep.

Bạn không cảm thấy khỏe khi thức dậy, nhưng đôi khi bạn chỉ muốn ngủ thôi.

Well, that is one of the things about long distance flying.

Vâng, đó là một trong những điều cần biết về chuyến bay đường dài.

I wish there was some way they could give you something.

Tôi ước gì họ có thể cung cấp cho bạn thứ gì đó.

You drink it, and then you're guaranteed then to be asleep for at least ten hours.

Bạn uống nó, và sau đó bạn chắc chắn sẽ ngủ được ít nhất mười tiếng.

But of course, you're not supposed to sit still in a plane, are you?

Nhưng tất nhiên, bạn không được phép ngồi yên trên máy bay, phải không?

Now, they do not recommend that you just go to sleep on a plane for eight hours and not move, because it's bad for your circulation.

Hiện nay, họ không khuyến khích bạn ngủ trên máy bay trong tám giờ và không di chuyển vì điều đó không tốt cho quá trình lưu thông máu.

Well, if I ever go on a long haul flight, I always like to run up and down the aisle for about 20 minutes.

Vâng, nếu tôi phải đi chuyến bay đường dài, tôi luôn thích chạy lên chạy xuống lối đi trong khoảng 20 phút.

And it's great.

You just.

Và nó thật tuyệt vời.

Bạn chỉ cần.

You just get out of your seat and you, you run up and down the plane a few times,

Bạn chỉ cần rời khỏi chỗ ngồi và chạy lên chạy xuống máy bay vài lần,

you do get arrested, of course.

tất nhiên là bạn sẽ bị bắt.

You get arrested.

Bạn bị bắt.

Normally a big guy jumps on you and pulls out a gun, but it is good exercise.

Thông thường một anh chàng to lớn sẽ nhảy lên người bạn và rút súng ra, nhưng đây cũng là một bài tập thể dục tốt.

If you're on a long haul flight, run up and down the aisle and see what happens.

Nếu bạn đang trên chuyến bay đường dài, hãy chạy lên chạy xuống lối đi và xem điều gì sẽ xảy ra.

A sleeping partner.

Người bạn ngủ cùng.

Here's an interesting phrase Steve a sleeping partner a direct partner in a firm with no direct involvement

Đây là một cụm từ thú vị Steve, một đối tác ngủ, một đối tác trực tiếp trong một công ty không tham gia trực tiếp

in the running of the business unless they might be putting some money in,

vào việc điều hành doanh nghiệp trừ khi họ có thể đầu tư một số tiền vào,

but they don't want to directly get involved in the running of the company.

nhưng họ không muốn tham gia trực tiếp vào việc điều hành công ty.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Here's the phrase that you mentioned a few moments ago to sleep on it, right?

Đây là cụm từ mà bạn đã nhắc đến cách đây vài phút để suy nghĩ kỹ hơn, phải không?

To carefully think about or consider something before making a final decision.

Suy nghĩ hoặc cân nhắc cẩn thận về một điều gì đó trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.

So something you will consider. You will think about it. I will sleep on that.

Vì vậy, đây là điều bạn sẽ cân nhắc. Bạn sẽ nghĩ về điều đó. Tôi sẽ ngủ sau khi nghĩ xong điều đó.

Let me sleep on it.

Để tôi ngủ đã. Đây là

Something to be considered, something you have to think about.

điều cần cân nhắc, là điều bạn phải suy nghĩ.

As Steve said a few moments ago, here's another phrase sleeping with the enemy.

Như Steve đã nói cách đây ít phút, đây là một cụm từ khác khi ngủ với kẻ thù.

Oh yes, it can happen.

Ồ vâng, điều đó có thể xảy ra.

A person might be sleeping with the enemy to become involved or associated with an adversary.

Một người có thể ngủ với kẻ thù để có thể tham gia hoặc liên kết với kẻ thù.

Oh, someone who is against you.

Ồ, có người chống lại bạn.

And perhaps you become their friend.

Và có lẽ bạn sẽ trở thành bạn của họ.

Or maybe you are trying to find out some information.

Hoặc có thể bạn đang cố gắng tìm hiểu một số thông tin.

Or maybe you are passing information on to them. You are sleeping with the.

Hoặc có thể bạn đang truyền thông tin cho họ. Bạn đang ngủ với.

It doesn't mean you're literally having a relationship with them.

Điều đó không có nghĩa là bạn thực sự có mối quan hệ với họ.

No, these are well, these are phrases.

Không, đây đúng là những cụm từ.

Active is a figurative phrases.

Hoạt động là một cụm từ tượng hình.

You might be Mr. Steve, have you ever been asleep at the wheel?

Có thể bạn là ông Steve, bạn đã bao giờ ngủ gật khi lái xe chưa?

Yeah.

So if you were to take that literally, it means that you are falling asleep when you're driving or operating a ship.

Vâng.

Vì vậy, nếu hiểu theo nghĩa đen thì có nghĩa là bạn ngủ quên khi đang lái xe hoặc vận hành tàu.

But of course, in this case, it doesn't necessarily mean literally that no, it means if you're running a company, for example, and

Nhưng tất nhiên, trong trường hợp này, nó không nhất thiết có nghĩa đen là không, mà có nghĩa là nếu bạn đang điều hành một công ty chẳng hạn, và

you're not doing a very good job or you're not doing a very good job at your job, whatever that is, you might be criticised.

bạn không làm tốt công việc của mình hoặc bạn không làm tốt công việc của mình, bất kể đó là gì, bạn có thể bị chỉ trích.

Somebody might say to you,

Có người có thể nói với bạn rằng

it all went wrong because you were asleep at the wheel.

mọi chuyện trở nên tồi tệ là do bạn ngủ gật khi lái xe.

You weren't fully concentrating on on your whatever it is, you were doing your job.

Bạn không tập trung hoàn toàn vào việc mình đang làm, bạn chỉ đang làm công việc của mình.

So you are not in a state of full attention or awareness.

Vì vậy, bạn không ở trong trạng thái chú ý hoặc nhận thức đầy đủ. Thành

To be asleep at the wheel is often used when we are describing a person who is not giving their full attention to something,

ngữ "ngủ gật khi lái xe" thường được dùng khi chúng ta muốn mô tả một người không tập trung hoàn toàn vào điều gì đó,

or maybe they are just completely oblivious to something happening because they are not paying attention.

hoặc có thể họ hoàn toàn không biết gì về điều gì đó đang xảy ra vì họ không chú ý.

It's usually used in the context of running a business of some.

Nó thường được sử dụng trong bối cảnh điều hành một doanh nghiệp nào đó.

There's some description.

Có một số mô tả.

Yes, that, you know, the, the, the CEO.

Vâng, bạn biết đấy, vị, vị, giám đốc điều hành.

Was asleep at the wheel and, they had many issues with

Ngủ gật khi đang điều hành, họ gặp nhiều vấn đề với

employees doing things they shouldn't do, things they weren't paying attention to the running of the business.

nhân viên khi họ làm những việc không nên làm, những việc mà họ không chú ý đến việc điều hành doanh nghiệp.

Here's another one.

Đây là một ví dụ khác.

Oh, let sleeping dogs lie.

Thôi, hãy để mọi chuyện yên đi.

This is advice that we sometimes give to someone to to tell them to leave something well alone.

Đây là lời khuyên mà đôi khi chúng ta dành cho ai đó để bảo họ hãy giữ nguyên mọi chuyện.

Leave it alone. Don't get involved.

Hãy để yên nó đi. Đừng can thiệp vào chuyện này.

Do not disturb that person.

Đừng làm phiền người đó.

Do not make the situation any worse by getting involved.

Đừng làm tình hình trở nên tồi tệ hơn bằng cách can thiệp vào chuyện này.

Sometimes you have to let let sleeping dogs lie.

Đôi khi bạn phải để mọi chuyện yên ổn.

Leave something alone.

Hãy để nguyên mọi thứ.

Avoid stirring trouble with that particular thing.

Tránh gây rắc rối với điều đó.

You have to let sleeping dogs lie.

Bạn phải để yên cho chó ngủ.

Here's another one, Steve.

Đây, Steve.

You might lose sleep over something.

Bạn có thể mất ngủ vì điều gì đó.

You might lose sleep because of something you are having trouble or a troubling thing.

Bạn có thể mất ngủ vì bạn đang gặp rắc rối hoặc điều gì đó đáng lo ngại.

Something that's troubling is something that is on your mind.

Điều gì đó đáng lo ngại chính là điều bạn đang nghĩ tới.

There might be something bothering you.

Có thể có điều gì đó làm bạn bận tâm.

Yes. If you're worried, for example, about,

Đúng. Ví dụ, nếu bạn lo lắng về việc

you've got an important meeting the next day, or you've got to go and get a flight.

mình có một cuộc họp quan trọng vào ngày hôm sau hoặc phải đi máy bay.

You might worry if you go to bed worrying about something,

Bạn có thể lo lắng nếu đi ngủ mà vẫn còn băn khoăn về điều gì đó,

you might wake up, in the middle of the night, and you can't get back to sleep again.

bạn có thể thức dậy vào giữa đêm và không thể ngủ lại được nữa.

You can say that you've lost sleep over that one thing you're worrying about.

Bạn có thể nói rằng bạn mất ngủ vì một điều khiến bạn lo lắng.

Sometimes it may be used in the opposite way.

Đôi khi nó có thể được sử dụng theo cách ngược lại.

So, for example, you could be at work and your boss might say, okay, right.

Ví dụ, bạn có thể đang đi làm và sếp của bạn có thể nói, được thôi.

Tomorrow I want you to look at this new project.

Ngày mai tôi muốn bạn xem xét dự án mới này.

It's very important. And there's a meeting in the afternoon.

Điều này rất quan trọng. Và có một cuộc họp vào buổi chiều.

I want you to feed back to the group.

Tôi muốn bạn phản hồi lại nhóm.

But, you know, you don't lose any sleep over it.

Nhưng bạn biết đấy, bạn không mất ngủ vì điều đó đâu.

So someone might say to you, don't lose any.

Vì vậy, có người có thể nói với bạn rằng đừng để mất bất kỳ thứ gì.

So they might say they want you to do something or something needs doing, and they might say to you, don't lose any sleep over it.

Vì vậy, họ có thể nói họ muốn bạn làm điều gì đó hoặc cần phải làm điều gì đó, và họ có thể nói với bạn, đừng mất ngủ vì điều đó.

And otherwise don't worry too much about it.

Ngoài ra, đừng lo lắng quá nhiều về điều đó.

Because if we do worry too much about something, we wake up in the middle of the night.

Bởi vì nếu chúng ta lo lắng quá nhiều về điều gì đó, chúng ta sẽ thức giấc vào giữa đêm.

Particularly if we haven't taken our Valerian tablets feature as well.

Đặc biệt là nếu chúng ta chưa dùng viên thuốc Valerian.

So this is a good use of that, of course, is a person who who has no guilt about something.

Vậy thì đây là một cách sử dụng tốt, tất nhiên, đối với một người không cảm thấy tội lỗi về điều gì đó.

They have a clear conscience, they have a clear conscience about something.

Họ có lương tâm trong sáng, họ có lương tâm trong sáng về một điều gì đó.

So you don't lose sleep.

Để bạn không bị mất ngủ.

I have a clear conscience. I have no guilt or worry.

Tôi có lương tâm trong sáng. Tôi không cảm thấy tội lỗi hay lo lắng gì cả.

I have no anxiety about that particular thing.

Tôi không lo lắng về điều đó.

I will not lose sleep over what I did, something that you did.

Tôi sẽ không mất ngủ vì những gì tôi đã làm, những gì bạn đã làm.

And maybe other people feel you should be ashamed of that thing.

Và có thể người khác cảm thấy bạn nên xấu hổ vì điều đó.

But I'm not.

Nhưng tôi thì không.

I am not going to lose sleep over the things I said.

Tôi sẽ không mất ngủ vì những điều tôi đã nói.

Maybe you had an argument with a neighbour or with a friend and and you discussed this to somebody else

Có thể bạn đã cãi nhau với hàng xóm hoặc với bạn bè và bạn đã thảo luận điều này với người khác

and they say, oh dear, you know, that's not very nice that and that, you know, you might reply, so I'm not going to lose any sleep over it.

và họ nói rằng, ôi trời, bạn biết đấy, điều đó không hay chút nào và rằng, bạn biết đấy, bạn có thể trả lời như vậy, vì vậy tôi sẽ không mất ngủ vì điều đó.

In other words, you're not bothered about something enough for it to affect your sleep.

Nói cách khác, bạn không bận tâm đến điều gì đó nhiều đến mức nó ảnh hưởng đến giấc ngủ của bạn.

So use that expression a lot.

Vì vậy hãy sử dụng câu nói đó thật nhiều.

Yes, Jesus.

Vâng, Chúa Giêsu.

Somebody might say, don't lose any sleep over this.

Có người có thể nói, đừng mất ngủ vì chuyện này.

Or you might say, I'm not going to lose any sleep over that.

Hoặc bạn có thể nói, tôi sẽ không mất ngủ vì chuyện đó đâu.

You know, somebody somebody at work often happens at work.

Bạn biết đấy, chuyện gì đó ở nơi làm việc thường xảy ra.

Somebody says to me, oh, have you seen that?

Có người nói với tôi, ồ, bạn đã thấy điều đó chưa?

We're out of stock of this product.

Chúng tôi đã hết sản phẩm này.

Our customers are going to phone is up tomorrow

Khách hàng của chúng ta sẽ gọi điện vào ngày mai

and they're going to be angry with this, and I'm going, my reply might be, well, it's out of my control.

và họ sẽ tức giận về điều này, và tôi sẽ trả lời rằng, ừm, điều này nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.

I'm not going to lose any sleep over it.

Tôi sẽ không mất ngủ vì chuyện đó đâu.

Yes. So you have a troubling thing on your mind that will cause you to lose sleep.

Đúng. Vậy là bạn đang có điều gì đó phiền muộn trong đầu khiến bạn mất ngủ.

To feel troubled by something is to lose sleep.

Cảm thấy phiền muộn về điều gì đó sẽ khiến bạn mất ngủ.

But of course, you might not lose sleep because you feel fine about it.

Nhưng tất nhiên, bạn có thể không mất ngủ vì cảm thấy ổn về điều đó.

Here we go. Oh, this is a sad one.

Chúng ta bắt đầu thôi. Ồ, đây thực sự là một câu chuyện buồn.

This is a very sad one.

Đây thực sự là một điều đáng buồn.

Everyone, I'm going to lower my flag to half mast.

Mọi người ơi, tôi xin hạ cờ xuống nửa cột.

Put to sleep to ease the pain and suffering of Mr.

Đưa vào giấc ngủ để làm dịu nỗi đau và sự đau khổ của ông

Steve. But.

Steve. Nhưng.

Oh hang on.

No, it's to ease the pain and suffering of an animal by humanely killing it.

Ồ, đợi đã.

Không, mục đích là để giảm bớt nỗi đau và sự đau khổ của động vật bằng cách giết chúng một cách nhân đạo.

You put that animal to sleep.

Bạn khiến con vật đó ngủ.

The vet put my sick dog to sleep.

Bác sĩ thú y đã tiêm thuốc an tử cho chú chó bị bệnh của tôi.

We wanted to ease its suffering, so we decided to put it to sleep.

Chúng tôi muốn làm giảm bớt nỗi đau của nó nên quyết định tiêm thuốc ngủ cho nó.

Yes, that's what we say here. If you take your.

Vâng, đó chính là những gì chúng tôi nói ở đây. Nếu bạn lấy của bạn.

If an animal is killed, unless it's being killed for food, we always say the animal was put to sleep.

Nếu một con vật bị giết, trừ khi bị giết để lấy thịt, chúng ta luôn nói rằng con vật đã bị giết chết.

Yeah.

If you see horse racing and the horse falls over trying to jump over these big

Vâng.

Nếu bạn xem đua ngựa và con ngựa ngã khi cố nhảy qua những

fences, and it falls over and breaks a leg, they put the horse to sleep.

hàng rào lớn, rồi ngã và gãy chân, họ sẽ cho con ngựa ngủ.

They don't say they've killed the horse.

Họ không nói rằng họ đã giết con ngựa.

It sounds too brutal. So. Yeah.

Nghe có vẻ tàn bạo quá. Vì thế. Vâng.

So if you say you've put the animal to sleep, it just

Vậy nếu bạn nói bạn đã cho con vật ngủ thì nghe có

sounds more gentle, doesn't it? Sounds? Yeah, it sounds more polite.

vẻ nhẹ nhàng hơn, phải không? Âm thanh? Đúng rồi, nghe có vẻ lịch sự hơn.

It sounds more polite. That's what we say here in the UK.

Nghe có vẻ lịch sự hơn. Đó là những gì chúng tôi nói ở Vương quốc Anh.

My dog was put to sleep.

Con chó của tôi đã bị tiêm thuốc an tử. Xin

Excuse me.

lỗi.

I, I would like to put down.

Tôi, tôi muốn đặt xuống.

Your dog is very polite.

Con chó của bạn rất lịch sự.

The horses. I think horses are treated very unfairly.

Những con ngựa. Tôi nghĩ rằng ngựa bị đối xử rất bất công.

I mean, if I get a broken leg,

Ý tôi là, nếu tôi bị gãy chân,

you just put it in plaster, and then.

bạn chỉ cần bó bột lại là được.

And then a few weeks later, I can take the plaster off the cast of my leg.

Và sau đó vài tuần, tôi có thể tháo bột khỏi chân.

And I'm okay. If a horse breaks its leg,

Và tôi ổn. Nếu một con ngựa bị gãy chân,

it has to go round the back of the barn.

nó phải đi vòng ra phía sau chuồng.

And then. And then the guy comes with the shotgun.

Và sau đó. Và rồi gã đó xuất hiện với khẩu súng ngắn.

That's it.

Vậy thôi.

Don't they know that you could just put the leg in a little plaster cast, and then the horse will be fine, but they never.

Họ không biết rằng bạn chỉ cần bó bột chân con ngựa là con ngựa sẽ ổn thôi sao, nhưng họ thì không bao giờ làm vậy.

I don't think that ever quite the same. Are they? Once a horse is broken its leg, it's never going to race again. It's just.

Tôi không nghĩ rằng mọi thứ sẽ giống nhau hoàn toàn. Có phải vậy không? Một khi con ngựa bị gãy chân, nó sẽ không bao giờ có thể đua được nữa. Chỉ là vậy thôi.

Yeah, pergau. But might as well just get a new one.

Vâng, pergau. Nhưng tốt hơn hết là nên mua cái mới.

That's awful.

Thật kinh khủng.

I still think that is dreadful.

Tôi vẫn nghĩ điều đó thật kinh khủng.

If a horse. If a horse breaks his leg, that's it. It's the end of its life.

Nếu là một con ngựa. Nếu một con ngựa bị gãy chân thì thế là hết. Đó là sự kết thúc của cuộc đời nó.

No, I'm sorry, I'm not keeping.

Không, tôi xin lỗi, tôi không giữ.

I'm not keeping.

Tôi không giữ.

That horse is its leg doesn't work very well. That's it.

Chân của con ngựa đó không hoạt động tốt lắm. Vậy thôi.

It's out of here. Goodbye.

Nó đã ra khỏi đây. Tạm biệt.

So to put put an animal to sleep is to ease its suffering.

Vì vậy, việc gây tử vong cho một con vật chính là để làm giảm bớt sự đau khổ của nó.

Sometimes.

Thỉnh thoảng.

Sometimes I feel as if someone should ease my suffering.

Đôi khi tôi cảm thấy như thể có ai đó nên làm dịu nỗi đau của tôi.

Yes, we we even, we even use that as adults.

Vâng, chúng ta thậm chí còn sử dụng nó khi đã trưởng thành.

I mean, you think we just use that for children, but, of course we don't mean sleep.

Ý tôi là, bạn nghĩ chúng ta chỉ dùng nó cho trẻ em, nhưng tất nhiên chúng ta không có ý nói đến giấc ngủ.

We mean, you know.

Ý chúng tôi là, bạn biết đấy.

Yeah.

But yes, you wouldn't say to somebody, somebody might say, how's your dog or your cat?

Vâng.

Nhưng đúng vậy, bạn sẽ không hỏi ai đó, người ta có thể hỏi, chó hay mèo của bạn thế nào?

Yeah. And, you might. So it's been very ill.

Vâng. Và bạn có thể làm vậy. Vậy nên nó rất ốm.

So, I've had it killed.

Vậy là tôi đã giết chết nó rồi.

You wouldn't say that. You you would say I've had it put to sleep.

Bạn sẽ không nói như vậy. Bạn có thể nói là tôi đã cho nó ngủ yên.

Yeah.

Because having it killed sounds cruel and harsh. Yeah.

Vâng.

Bởi vì giết nó nghe có vẻ tàn nhẫn và khắc nghiệt. Vâng.

Yes, it is the same thing, but, Yes. How's your grandmother?

Vâng, chúng giống nhau, nhưng, Vâng. Bà của bạn thế nào rồi?

I think.

Tôi nghĩ vậy.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Exactly.

Chính xác.

We we had to have her put to sleep in some.

Chúng tôi phải cho cô ấy ngủ một lát.

Not in Canada.

Không có ở Canada.

In Canada, you can you can actually put a human being to sleep.

Ở Canada, bạn thực sự có thể đưa con người vào giấc ngủ.

You can.

Bạn có thể.

They call it euthanasia as I say. Incredible, isn't it? We don't have it here.

Họ gọi đó là cái chết êm dịu như tôi đã nói. Thật khó tin phải không? Ở đây chúng tôi không có nó.

Not yet.

Chưa.

Fortunately, not legally anyway. Yeah, well, in this country, we don't have it in any way.

May mắn thay, dù sao thì cũng không hợp pháp. Vâng, ở đất nước này, chúng tôi không hề có thứ đó.

It doesn't exist league in any legal way, although there are people trying to change it.

Không có giải đấu nào tồn tại theo bất kỳ hình thức hợp pháp nào, mặc dù có những người đang cố gắng thay đổi nó.

I'm glad really.

Tôi thực sự vui mừng.

I have to be.

Tôi phải như vậy.

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

I'm very glad that we don't have it here, because I sometimes I think Steve might, like, try and, you know, just say, yes, Mr.

Tôi rất mừng vì chúng tôi không có điều đó ở đây, bởi vì đôi khi tôi nghĩ Steve có thể thử và, bạn biết đấy, chỉ cần nói, đồng ý, thưa ông

Duncan. Yes, I think it's time. It's time we took him around the back of the barn.

Duncan. Vâng, tôi nghĩ đã đến lúc rồi. Đã đến lúc chúng ta đưa nó ra phía sau chuồng.

Just go get me shotgun.

Cứ đi lấy cho tôi một khẩu súng ngắn đi.

Nod off to nod off is to go to sleep.

Gật đầu là đi ngủ.

Words we can use to describe sleep.

Những từ chúng ta có thể sử dụng để mô tả giấc ngủ.

We can also say that you drop off as well.

Chúng ta cũng có thể nói rằng bạn cũng sẽ bỏ cuộc.

If you drop off, it means you slip

Nếu bạn ngủ gật, điều đó có nghĩa là bạn

into sleep often.

thường xuyên ngủ gật.

Often in an inappropriate moment. Yes.

Thường xảy ra vào thời điểm không thích hợp. Đúng.

So if you are in a work meeting and it's very boring, you might drop off to sleep

Vì vậy, nếu bạn đang trong một cuộc họp công việc và cảm thấy rất buồn chán, bạn có thể ngủ thiếp đi

and somebody might notice and give you a oh, I dropped off to sleep.

và ai đó có thể nhận ra và nói với bạn rằng ồ, tôi ngủ thiếp đi mất rồi.

Usually when you're supposed to be doing something else, like maybe you're at your computer, you might drop off or nod off to sleep.

Thông thường, khi bạn phải làm việc gì khác, chẳng hạn như đang ngồi làm việc trên máy tính, bạn có thể thiếp đi hoặc ngủ gật.

Yeah.

And d because you told me the other day that you once fell asleep in the in your car,

Vâng.

Và d vì hôm nọ bạn kể với tôi rằng bạn đã từng ngủ quên trong xe hơi của mình,

parked in a car park, and then you woke up suddenly and people were looking at you through the window.

đỗ trong bãi đậu xe, rồi đột nhiên bạn tỉnh dậy và thấy mọi người nhìn bạn qua cửa sổ.

Yes, I, I for some reason, when I was younger,

Vâng, tôi, vì một lý do nào đó, khi tôi còn trẻ,

I used to often at lunchtime, because of my job sales, I've been doing sales for most of my life.

tôi thường làm việc này vào giờ ăn trưa, vì công việc bán hàng của tôi, tôi đã làm công việc bán hàng trong suốt cuộc đời mình.

So you travel about. I used to get quite tired at lunchtime.

Vì vậy, bạn đi du lịch khắp nơi. Tôi thường rất mệt vào giờ ăn trưa.

It's that,

I think they call it postprandial sleep.

Tôi nghĩ họ gọi đó là giấc ngủ sau bữa ăn.

Once you've had a meal at lunchtime, you often feel tired, don't you?

Sau khi ăn trưa, bạn thường cảm thấy mệt mỏi phải không?

Because the blood supply goes into your stomach to digest the food.

Bởi vì máu sẽ chảy vào dạ dày để tiêu hóa thức ăn.

And it's that period after just after lunch.

Và đó là khoảng thời gian ngay sau bữa trưa.

Which is why, of course, in some countries, particularly hot countries, they have a siesta,

Đó là lý do tại sao, tất nhiên, ở một số quốc gia, đặc biệt là các quốc gia có thời tiết nóng, người ta có thói quen ngủ trưa,

which I've noticed somebody put here on the live chat.

tôi thấy có người đã nói đến điều này trên phần trò chuyện trực tiếp.

I think Lewis put that in. Somebody has put it in.

Tôi nghĩ Lewis đã đưa điều đó vào. Ai đó đã đưa nó vào.

A siesta is associated with hot countries.

Giấc ngủ trưa gắn liền với những quốc gia có khí hậu nóng.

Mexico,

for some reason in particular, often depicted in films, people going off to sleep in the afternoon

Vì một lý do nào đó, Mexico thường được miêu tả trong phim là cảnh mọi người đi ngủ vào buổi chiều

during the hot hottest period of the day where nobody wants to work, have a siesta. Yes.

trong khoảng thời gian nóng nhất trong ngày khi không ai muốn làm việc, họ ngủ trưa. Đúng.

And we use that phrase here, but we often don't do it in this country. But,

Và chúng tôi sử dụng cụm từ đó ở đây, nhưng chúng tôi thường không làm như vậy ở đất nước này. Nhưng

Tom also mentioned the word nap to have a nap. Yes.

Tom cũng dùng từ "nap" để chỉ việc ngủ trưa. Đúng.

Which is a short period of sleep, maybe 20 minutes, half an hour.

Đó là một khoảng thời gian ngủ ngắn, có thể là 20 phút, nửa giờ. Rất

Which a lot of people do. I often do this.

nhiều người làm như vậy. Tôi thường làm điều này.

Have a a little nap.

Ngủ một giấc ngắn nhé.

So you just tune out for 20 minutes, half an hour, and it can really revitalise you?

Vậy thì bạn chỉ cần ngừng sử dụng điện thoại trong 20 phút, nửa giờ, và điều đó thực sự có thể giúp bạn hồi phục sức khỏe?

You can have a nap at any time of the day, but commonly would be in the afternoon.

Bạn có thể ngủ trưa bất cứ lúc nào trong ngày, nhưng thường là vào buổi chiều.

I love having a little nap in the afternoon. You might, Steve.

Tôi thích ngủ một giấc ngắn vào buổi chiều. Có thể, Steve.

You might not all fall asleep for a short time, often in strange places like like Steve did once in his car.

Có thể bạn không ngủ thiếp đi ngay, thường là ở những nơi xa lạ như Steve đã từng ngủ trong xe hơi của mình.

I nodded off whilst parked in my car. Here's another one.

Tôi gật gù khi đỗ xe trong xe. Đây là một ví dụ khác. Ngủ

Doze, a short sleep, a sleepy moment or the feeling of sleepiness.

gật, giấc ngủ ngắn, khoảnh khắc buồn ngủ hoặc cảm giác buồn ngủ.

I had a doze after lunch.

Tôi ngủ gật sau bữa trưa.

I'm going through these quickly because we have to move on.

Tôi sẽ xem qua những điều này một cách nhanh chóng vì chúng ta phải tiếp tục.

We've only got ten minutes left. Somebody who's describe just dozy. Yeah.

Chúng ta chỉ còn mười phút nữa thôi. Một người nào đó chỉ mô tả sự buồn ngủ. Vâng.

By the way, you can describe somebody is dozy. It means they're not quite with it.

Nhân tiện, bạn có thể mô tả ai đó đang buồn ngủ. Điều đó có nghĩa là họ chưa thực sự hiểu vấn đề.

It's like they're almost asleep.

Giống như thể họ sắp ngủ vậy.

Bill, he's really dozy.

Bill, anh ấy thực sự buồn ngủ.

It means they don't really concentrate. They're not really with the moment. Yeah,

Điều này có nghĩa là họ không thực sự tập trung. Họ không thực sự theo kịp thời đại. Đúng vậy,

but it's quite often used also as a way of saying a person is is not very clever.

nhưng nó cũng thường được dùng để nói rằng một người nào đó không thông minh lắm.

Yes. Or dozy. Here's another one. Steve zonked out.

Đúng. Hoặc là ngủ gật. Đây là một ví dụ khác. Steve đã ngất đi.

This might be the first time some people have heard this.

Đây có thể là lần đầu tiên một số người nghe thấy điều này. Ngủ

To zonk out is to fall asleep, often due to alcohol or drug use.

gật là tình trạng buồn ngủ, thường là do sử dụng rượu hoặc ma túy.

So a person might consume some alcohol and then they,

Vậy một người có thể uống một ít rượu rồi sau đó ngất

zonk out due to something else?

xỉu vì lý do khác?

No. Normally something you've eaten or something you've you've consumed, it means you've gone.

Không. Thông thường, nếu bạn đã ăn hoặc đã tiêu thụ thứ gì đó thì có nghĩa là bạn đã đi rồi.

You just gone to sleep very, very quickly. You're not really aware of it. Oh.

Bạn vừa mới ngủ rất, rất nhanh. Bạn thực sự không nhận thức được điều đó. Ồ.

Oh, I just zonked out.

Ôi, tôi vừa ngủ thiếp đi.

It means you just without any warning, you just fell asleep due to.

Điều đó có nghĩa là bạn chỉ vô tình ngủ quên mà không có bất kỳ cảnh báo nào.

Could it be the painkillers?

Có thể là do thuốc giảm đau không?

A heavy meal, something like that. But it sort of means you go to sleep very quickly, doesn't it, Mr. Duncan? That's.

Một bữa ăn thịnh soạn, đại loại thế. Nhưng điều đó có nghĩa là ông sẽ ngủ rất nhanh, phải không, ông Duncan? Đó là.

You don't remember going to sleep.

Bạn không nhớ mình đã đi ngủ.

And quite often due to to something you've consumed those strong painkillers. Oh,

Và thường là do bạn đã uống những loại thuốc giảm đau mạnh. Ồ,

sorry.

You're completely out of it.

xin lỗi.

Bạn hoàn toàn mất trí rồi.

Zonked out.

Mệt mỏi.

Those strong painkillers made me zonked.

Những viên thuốc giảm đau mạnh đó làm tôi mệt lử.

Oh, here's another one. You might have a short sleep.

Ồ, đây là một cái nữa. Bạn có thể ngủ một giấc ngắn.

You have 40 winks to take a short sleep to recover from a tiring activity.

Bạn có 40 phút chợp mắt để ngủ một giấc ngắn nhằm phục hồi sau một hoạt động mệt mỏi.

An activity that made you tired.

Một hoạt động khiến bạn mệt mỏi.

You might have 40 winks.

Bạn có thể có 40 cái nháy mắt.

I will go for a run and then take 40 winks.

Tôi sẽ đi chạy bộ rồi ngủ 40 phút.

I am going to have a short sleep

Tôi sẽ ngủ một giấc ngắn

and then hopefully afterwards I will be all refreshed and ready to go again.

và hy vọng sau đó tôi sẽ khỏe lại và sẵn sàng cho chuyến đi tiếp theo.

Finally, some phrases you might be out for the count.

Cuối cùng, có một số cụm từ có thể khiến bạn phải ngạc nhiên.

If a person is fast asleep and maybe you are having difficulty waking them up, they are in a very deep sleep or

Nếu một người đang ngủ say và có thể bạn gặp khó khăn khi đánh thức họ dậy thì có nghĩa là họ đang ngủ rất sâu hoặc có

who or something else.

điều gì khác.

You might need to get a mirror and put the mirror under their nose to see if it goes.

Bạn có thể cần lấy một chiếc gương và đặt dưới mũi trẻ để xem có vừa không.

If the steam appears

Nếu hơi nước xuất hiện

to check that they're still alive, you might be dead to the world.

để kiểm tra xem họ có còn sống hay không, có thể bạn đã chết rồi.

Mr. Steve,

Ông Steve,

I don't remember anything.

tôi không nhớ gì cả.

Last night I went to sleep and I was dead to the world.

Đêm qua tôi đi ngủ và cảm thấy như mình đã chết với thế giới này.

It means to be in a deep sleep, a deep sleep. No.

Nghĩa là ngủ sâu, ngủ rất say. Không.

Nothing has disturbed you at all.

Không có gì làm bạn bận tâm cả.

And finally, you can be in the land of nod.

Và cuối cùng, bạn có thể đến vùng đất của giấc ngủ.

If you are in the land of nod, it means you are enjoying your lovely rest.

Nếu bạn đang ở vùng đất của giấc ngủ, điều đó có nghĩa là bạn đang tận hưởng sự nghỉ ngơi tuyệt vời của mình.

You are fast asleep.

Bạn đang ngủ say.

You are rested, you are comfortable and you are having a lovely sleep in the land of knowledge.

Bạn được nghỉ ngơi, thoải mái và có một giấc ngủ tuyệt vời trên vùng đất tri thức.

Yes, and nice. That must come. I think that comes from a book or something, doesn't it?

Vâng và tuyệt vời. Điều đó phải đến. Tôi nghĩ điều đó xuất phát từ một cuốn sách hay gì đó, phải không?

Is it Noddy?

Có phải là Noddy không?

Noddy who was always falling asleep?

Noddy là người lúc nào cũng ngủ gật?

I think it comes from maybe an old fable or an old book or something.

Tôi nghĩ nó có thể xuất phát từ một câu chuyện ngụ ngôn cũ hoặc một cuốn sách cũ hay thứ gì đó.

It's not right, Mr.

Duncan.

Điều đó không đúng, ông

Duncan ạ.

I have no idea. Noddy.

Tôi không biết. Gật đầu.

He wasn't Noddy something he wasn't.

Anh ấy không phải là Noddy hay thứ gì đó mà anh ấy không phải.

He a sort of fictitious character?

Anh ta là một nhân vật hư cấu à?

Is. Isn't this a cartoon character? Yeah.

Là. Đây không phải là nhân vật hoạt hình sao? Vâng.

Children's character, I'm not sure, but I think I think he had a little bell on his hat.

Nhân vật trẻ con thì tôi không chắc, nhưng tôi nghĩ là anh ta có một chiếc chuông nhỏ trên mũ.

And so every time he nodded, his bell would ring for him.

Và thế là mỗi lần anh gật đầu, chiếc chuông sẽ reo lên.

It's a sort of a nice sleep, you know, really sort of pleasant sleep. Yes.

Đó là một giấc ngủ ngon, bạn biết đấy, một giấc ngủ thực sự dễ chịu. Đúng.

Sometimes you can have a lovely sleep, sometimes you can just go off to the land of nod.

Đôi khi bạn có thể có một giấc ngủ ngon, đôi khi bạn chỉ có thể chìm vào giấc ngủ say.

Yes. Having a nice dream.

Đúng. Có một giấc mơ đẹp.

But it is a lovely, lovely feeling, Mr.

Nhưng đó là một cảm giác thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thưa ông

Steve, we only have eight minutes left and then we are going.

Steve, chúng ta chỉ còn tám phút nữa là phải lên đường rồi.

We have a very busy weekend.

Chúng tôi có một cuối tuần rất bận rộn.

Next weekend we are in Paris.

Cuối tuần tới chúng tôi sẽ ở Paris.

Mr. Steve and myself and also some of you as well.

Ông Steve, tôi và một số người trong các bạn nữa.

We have surprise guests as well joining us.

Chúng tôi cũng có những vị khách bất ngờ tham gia cùng chúng tôi.

A guy who has his Marcel Marceau tribute act.

Một chàng trai có màn trình diễn tôn vinh Marcel Marceau.

He stands

Anh ấy đứng

in the chandeliers during his guy trip to the box.

trên đèn chùm trong chuyến đi đến hộp.

It's very good.

Nó rất tốt.

Marcel Marceau, do you remember him?

Marcel Marceau, bạn còn nhớ anh ấy không?

Who remembers Marcel Marceau? He was everywhere.

Ai còn nhớ Marcel Marceau? Ông ấy có mặt ở khắp mọi nơi.

He was a mime artist.

Ông là một nghệ sĩ kịch câm.

Apparently the French

Có vẻ như người Pháp rất

love mime artists.

thích nghệ sĩ múa câm.

You see, I'm trapped here in this box.

Bạn thấy đấy, tôi bị mắc kẹt trong chiếc hộp này.

I'm literally, literally trapped in here.

Tôi thực sự bị mắc kẹt ở đây.

It's been a very strange one today.

Hôm nay quả thực là một ngày kỳ lạ.

Very strange.

Live stream. Steve, I know what will change the mood.

Thật kỳ lạ.

Phát trực tiếp. Steve, tôi biết điều gì sẽ thay đổi tâm trạng.

Hopefully in a nice way.

Hy vọng là theo hướng tốt đẹp.

It's time to play the game that we love playing every Sunday.

Đã đến lúc chơi trò chơi mà chúng ta thích chơi vào mỗi Chủ Nhật.

It is?

Đúng vậy sao?

Yes, the picture idiom

Đúng vậy, nếu có thể thì đó chính là thành ngữ hình ảnh

if you could be.

.

If you put the boo boo boo.

Nếu bạn đặt boo boo boo.

Please.

Vui lòng.

Yes. The picture idiom.

Đúng. Thành ngữ hình ảnh.

That's all you have to do.

Đó là tất cả những gì bạn phải làm.

That's all you have to do.

Đó là tất cả những gì bạn phải làm.

I'm going to show you a picture and you have to guess what the idiom is.

Tôi sẽ cho bạn xem một bức tranh và bạn phải đoán xem thành ngữ đó là gì.

It is time to guess the picture idiom and today's idioms.

Đã đến lúc đoán thành ngữ trong hình và thành ngữ của ngày hôm nay.

I hope these are easy.

Tôi hy vọng những điều này dễ dàng.

I've been trying to make them easy because some people have been complaining.

Tôi đã cố gắng làm cho chúng trở nên dễ dàng hơn vì một số người đã phàn nàn.

They've been saying, Mr. Duncan, they're too hard.

Họ nói rằng, thưa ông Duncan, chúng quá cứng.

Can you make them a little easier for us?

Bạn có thể làm cho chúng tôi dễ hơn một chút được không?

So I will try my best to make them easier. I will see what I can do.

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng hết sức để làm cho chúng dễ hơn. Tôi sẽ xem mình có thể làm được gì.

Here we go.

Steve. Here is the first one. All you have to do is say what you see on the screen.

Chúng ta bắt đầu thôi. Anh

Steve. Đây là cái đầu tiên. Tất cả những gì bạn phải làm là nói những gì bạn thấy trên màn hình. Hãy

Say what you see.

nói những gì bạn thấy.

It's not that difficult. It's not too hard.

Không khó đến thế đâu. Không quá khó đâu.

And hopefully everyone will get these right.

Và hy vọng mọi người đều trả lời đúng.

There. It is. The first one.

Ở đó. Đúng vậy. Cái đầu tiên.

Can you see on the screen there is a picture, an image.

Bạn có thể thấy trên màn hình có một bức tranh, một hình ảnh không?

And this is something a person might say to another person who might be asking

Và đây là điều mà một người có thể nói với người khác khi họ muốn xin

for an expensive gift, or maybe a child might be asking their parents

một món quà đắt tiền, hoặc có thể một đứa trẻ đang xin tiền bố mẹ

for some money, or maybe they want the parents to buy them an expensive toy.

, hoặc có thể chúng muốn bố mẹ mua cho chúng một món đồ chơi đắt tiền.

And this will be the answer.

Và đây sẽ là câu trả lời.

This will be the reply that the parent will say.

Đây sẽ là câu trả lời mà phụ huynh sẽ nói.

So you can see on the screen there is something happening, but then there is also something saying that that thing doesn't happen

Vì vậy, bạn có thể thấy trên màn hình có điều gì đó đang xảy ra, nhưng cũng có điều gì đó nói rằng điều đó không xảy ra

or it can't happen.

hoặc không thể xảy ra.

I wonder if anyone will get this right.

Tôi tự hỏi liệu có ai trả lời đúng câu hỏi này không.

I really hope so.

Tôi thực sự hy vọng là vậy.

I think it's more or less told everybody what that that phrase is. But I've tried.

Tôi nghĩ ít nhiều mọi người đã biết cụm từ đó là gì. Nhưng tôi đã cố gắng.

I've tried my best say, I've tried to describe it without actually giving the phrase and we will see how successful I was.

Tôi đã cố gắng hết sức để diễn tả mà không đưa ra cụm từ cụ thể và chúng ta sẽ xem tôi đã thành công như thế nào.

Oh, Lewis.

Ồ, Lewis.

Very good.

Yes. Interesting answer.

Rất tốt.

Đúng. Câu trả lời thú vị.

Also, Beatrice and Christina.

Ngoài ra còn có Beatrice và Christina.

Alessandra as well has had, I guess, very good.

Tôi đoán là Alessandra cũng có cuộc sống rất tốt.

We will see. Very interesting.

Chúng ta sẽ xem. Thật thú vị.

So this phrase is often used when we want to say that, I can't keep buying things for you.

Vì vậy, cụm từ này thường được sử dụng khi chúng ta muốn nói rằng, Tôi không thể tiếp tục mua đồ cho bạn được nữa.

I can't keep spending my money.

Tôi không thể tiếp tục tiêu tiền được.

And the reason is because.

Và lý do là vì.

Money

Tiền

doesn't grow on trees.

không mọc trên cây.

It is a well-known expression that we often use when we are trying to say to another person,

Đây là một câu nói nổi tiếng mà chúng ta thường dùng khi muốn nói với người khác rằng

I can't always spend my money because I don't always have it, because money doesn't grow on trees.

tôi không thể lúc nào cũng tiêu tiền được vì tôi không phải lúc nào cũng có tiền, vì tiền không phải tự nhiên mà có.

Yes, someone money is hard to come by. Quite.

Đúng vậy, tiền bạc rất khó kiếm. Khá.

It is what the implication of that statement. It's not easy to get.

Đó chính là hàm ý của câu nói đó. Không dễ để có được nó.

It is a

Đây là một

good expression, and it's one we often use when we are saying that money doesn't grow on trees.

câu nói hay và chúng ta thường dùng khi nói rằng tiền không tự nhiên mà có.

Can't buy you another new phone?

Không thể mua cho bạn một chiếc điện thoại mới sao?

Because I haven't got the money.

Bởi vì tôi không có tiền.

Money doesn't grow on trees, you know, I would say maybe I would hate to be a parent nowadays.

Tiền không mọc trên cây, bạn biết đấy, tôi nghĩ có lẽ tôi ghét việc phải làm cha mẹ ngày nay.

It must be so hard being a parent because the kids always want the latest things all the time.

Làm cha mẹ chắc hẳn rất khó khăn vì bọn trẻ lúc nào cũng muốn có những thứ mới nhất.

The only problem is all of those things tend to be expensive.

Vấn đề duy nhất là tất cả những thứ đó đều đắt tiền.

Maybe a new pair of trainers or sneakers as they call them in the USA.

Có thể là một đôi giày thể thao hoặc giày thể thao mới theo cách gọi ở Mỹ. Vì

So perhaps the child wants something that's trendy and fashionable, but also expensive.

vậy, có lẽ đứa trẻ muốn thứ gì đó hợp thời trang và hợp mốt, nhưng cũng đắt tiền.

And the parent might have to say, I can't buy that for you.

Và cha mẹ có thể phải nói rằng, "Bố/mẹ không thể mua thứ đó cho con được".

Money doesn't grow on trees. You have to learn that lesson very quickly.

Tiền không mọc trên cây. Bạn phải học bài học đó thật nhanh.

Here's another one, Steve.

Đây, Steve.

Oh, it's

Ồ,

I don't know why this makes me laugh every time I see it.

tôi không biết tại sao mỗi lần nhìn thấy điều này tôi lại thấy buồn cười.

It's just so funny.

Thật là buồn cười.

So this is a well-known phrase.

Đây là một cụm từ rất nổi tiếng.

Somebody has to get this.

Ai đó phải hiểu điều này.

Somebody has to know what this is.

Ai đó phải biết đây là gì.

Somebody. Yes. I'm not made of money.

Một ai đó. Đúng. Tôi không phải là người làm ra tiền.

Louis is a similar expression.

Louis là một biểu hiện tương tự.

Money doesn't grow on trees. I'm not.

Tiền không mọc trên cây. Tôi không phải.

Who do you think?

Bạn nghĩ là ai?

Do you think I'm made of money?

Bạn nghĩ tôi làm bằng tiền à?

Can't buy you a new car. Do you think I'm made of money? Yeah.

Không thể mua cho bạn một chiếc xe mới. Bạn nghĩ tôi làm bằng tiền à? Vâng.

For going out in the garden and see if you can find that money tree.

Để ra ngoài vườn và xem liệu bạn có thể tìm thấy cây tiền đó không.

There isn't one. Because. Because money doesn't grow on trees.

Không có cái nào cả. Bởi vì. Bởi vì tiền không mọc trên cây.

It does not.

Không phải vậy.

So here is the next one. The next picture idiom.

Đây là câu hỏi tiếp theo. Hình ảnh thành ngữ tiếp theo.

There's a funny joke from Vitesse is money doesn't grow on trees.

Có một câu chuyện cười ở Vitesse là tiền không mọc trên cây.

Why does the bank need branches?

Tại sao ngân hàng cần có chi nhánh?

That's your best joke to David.

Đó là câu chuyện cười hay nhất mà David từng kể.

That's a good one. I like that one.

Đúng là một câu trả lời hay. Tôi thích cái đó.

And that is interesting. Timely.

Và điều đó thật thú vị. Đúng lúc.

That is interesting that the place that holds your money normally has lots of branches,

Thật thú vị khi nơi bạn giữ tiền thường có rất nhiều chi nhánh

and stuff.

và nhiều thứ khác.

I've never thought of it like that.

Tôi chưa bao giờ nghĩ theo cách đó.

Ten out of ten for that one tonight, that that's given me something to sleep on.

Mười điểm cho đêm nay, điều đó giúp tôi có cái để ngủ.

That has to think about tonight as I'm sleeping.

Tôi phải nghĩ đến điều đó vào đêm nay khi tôi đang ngủ.

So what?

What is this thing?

Vậy thì sao? Cái

này là cái gì thế?

What is this phrase?

Cụm từ này là gì?

It's a well-known phrase, and no one is giving me an answer.

Đây là một câu nói rất nổi tiếng, nhưng không ai trả lời tôi cả.

No one. Why?

Không ai. Tại sao?

Where is everyone? Gone. Come on. And.

Mọi người đâu cả rồi? Đi mất. Cố lên. Và.

And what is it? We need clues, Mr. Duncan.

Và đó là gì? Chúng tôi cần manh mối, ông Duncan ạ.

We haven't got time to sleep on this one. We need seven. So you see.

Chúng ta không có thời gian để ngủ cho việc này. Chúng ta cần bảy. Bạn thấy đấy. Hãy

Say what you see.

nói những gì bạn thấy.

Or, an elbow in your face.

Hoặc bị khuỷu tay đánh vào mặt.

What's that?

Đó là gì thế?

Is that a tie?

Có phải là hòa không?

Sorry. What is that? Is.

Lấy làm tiếc. Đó là gì thế? Là.

I'm just sort of wonder at that. Black.

Tôi chỉ hơi ngạc nhiên về điều đó thôi. Đen.

There's a tie, but that's just the effect, the effect of what is happening right?

Có sự hòa hợp, nhưng đó chỉ là tác động, tác động của những gì đang xảy ra, đúng không?

Give us a clue, Mr. Duncan.

Hãy cho chúng tôi một gợi ý, ông Duncan.

I'm seriously thinking about getting you another co-host.

Tôi đang nghiêm túc nghĩ đến việc tìm cho bạn một người đồng dẫn chương trình khác.

Give us a clue, Mr. Duncan. Well, that's. I've been doing it on screen.

Hãy cho chúng tôi một gợi ý, ông Duncan. Vâng, đúng vậy. Tôi đã làm điều đó trên màn hình.

I've literally been doing this.

Tôi thực sự đã và đang làm điều này.

I mean, and eight and and, Right. Okay.

Ý tôi là, và tám và và, Đúng. Được rồi.

Oh, I see what I see what you mean. Yes.

Ồ, tôi hiểu rồi, tôi hiểu ý bạn rồi. Đúng.

I just understand what that was. Confused me.

Tôi chỉ hiểu đó là gì thôi. Làm tôi bối rối.

Is that what looks like a sock or a black tie? I might worry about that.

Thứ đó trông giống như một chiếc tất hay một chiếc cà vạt đen phải không? Tôi có thể lo lắng về điều đó.

That's just that's just the impact there is an impact, you see.

Đó chỉ là tác động thôi, bạn thấy đấy.

Right. That I,

Phải.

by the way, I'm.

Nhân tiện, tôi là vậy.

I'm recruiting at the moment for a new co-host

Hiện tại tôi đang tuyển một người đồng dẫn chương trình mới,

where you've got plenty to choose from on next Sunday,

bạn sẽ có nhiều lựa chọn vào Chủ Nhật tuần tới,

I will have.

tôi sẽ có.

So I might be having auditions next Sunday in Paris

Vì vậy, tôi có thể sẽ tham gia buổi thử giọng vào Chủ Nhật tuần tới ở Paris

to replace Mr. Steve.

để thay thế cho ông Steve.

We'll see what happens. I think I know what the answer is.

Chúng ta hãy cùng xem điều gì sẽ xảy ra. Tôi nghĩ tôi biết câu trả lời là gì.

It's, when you when you, when you, trying to remove somebody from a situation,

Đó là khi bạn khi bạn, khi bạn, cố gắng loại bỏ ai đó khỏi một tình huống nào đó,

you don't want that person to be there.

bạn không muốn người đó ở đó.

Exclude you're trying to exclude somebody you

Loại trừ là bạn đang cố loại trừ ai đó

from something.

khỏi điều gì đó.

No, I'm going to have to give you the answer.

Không, tôi sẽ phải cho bạn câu trả lời.

And then. Then I'm going for a lie down. Okay?

Và sau đó. Sau đó tôi sẽ nằm xuống. Được rồi?

I think everyone's gone to sleep, Mr. Duncan. They're all taking a short nap.

Tôi nghĩ mọi người đã đi ngủ rồi, ông Duncan ạ. Mọi người đều đang ngủ một giấc ngắn.

You know, because we've been talking so much about going to sleep.

Bạn biết đấy, vì chúng ta đã nói rất nhiều về việc đi ngủ.

I think a lot of my view is actually have gone to sleep. Here is the answer.

Tôi nghĩ rằng phần lớn quan điểm của tôi thực sự đã đi vào giấc ngủ. Đây là câu trả lời.

You give someone the elbow,

Bạn đánh vào khuỷu tay ai đó,

it's a.

đó là a.

You give them the elbow.

Bạn đánh vào khuỷu tay họ.

If you give someone the elbow, it means you are telling that person to go away.

Nếu bạn đánh khuỷu tay ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đang bảo người đó đi chỗ khác. Khi

You you exclude someone, you ask them

bạn đuổi ai đó ra, bạn yêu cầu họ

in a not very polite way to go away.

đi theo một cách không mấy lịch sự.

Or maybe you just cut them out of your life completely. You give them the elbow.

Hoặc có thể bạn chỉ cần loại bỏ họ hoàn toàn khỏi cuộc sống của bạn. Bạn đánh vào khuỷu tay họ.

You were in an accident. You. You're in a circle of friends, a nice social group.

Bạn đã gặp tai nạn. Bạn. Bạn đang ở trong một nhóm bạn, một nhóm xã hội tuyệt vời.

And, you find out that they've been meeting up without you.

Và bạn phát hiện ra rằng họ đã gặp nhau mà không có bạn.

You can say, oh, I've been given the elbow.

Bạn có thể nói, ôi, tôi đã bị đánh vào khuỷu tay.

Yes, yes, of course someone might give you the elbow.

Vâng, vâng, tất nhiên có thể có người đánh vào khuỷu tay bạn.

Yes, yes. That's that's another interesting given the elbow.

Vâng, vâng. Đó là một điều thú vị khác về khuỷu tay.

That's a good way of looking at it. Actually excluded from something.

Đó là một cách nhìn nhận đúng đắn. Thực sự bị loại trừ khỏi cái gì đó.

Yes, it can happen.

Có, điều đó có thể xảy ra.

A person might also give you the elbow.

Người khác cũng có thể đánh vào khuỷu tay bạn.

That is almost. It's a day.

Gần như vậy. Hôm nay là một ngày.

It's been a strange one.

Thật là kỳ lạ.

Today I, I am feeling slightly exhausted because I've been doing so much work over the past few days.

Hôm nay tôi cảm thấy hơi mệt mỏi vì đã làm quá nhiều việc trong vài ngày qua.

There is a new English lesson coming up this week, and there is a big lesson coming up on Wednesday.

Tuần này sẽ có một bài học tiếng Anh mới và có một bài học quan trọng vào thứ Tư.

I won't be here on Wednesday. I have other things to take care of on Wednesday.

Tôi sẽ không có mặt ở đây vào thứ Tư. Tôi còn nhiều việc khác phải làm vào thứ Tư.

So Wednesday there will be a new lesson, not a live stream, but it will be a special lesson.

Vậy thì thứ Tư sẽ có một bài học mới, không phải là phát trực tiếp, nhưng sẽ là một bài học đặc biệt.

It will be one of my cinematic lessons, and I haven't done one of those for a very long time, so I'm looking forward to uploading that,

Đây sẽ là một trong những bài học về điện ảnh của tôi và đã rất lâu rồi tôi không làm bài học này, nên tôi rất mong được tải bài học đó lên

and I hope you will see it on Wednesday and there will be a new lesson as well tomorrow.

và hy vọng bạn sẽ thấy vào thứ Tư và cũng sẽ có một bài học mới vào ngày mai.

Published on my YouTube channel.

Đã đăng trên kênh YouTube của tôi.

That Mr. Steve is almost that.

Ông Steve gần như thế.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

We've come to the end of today's live stream.

Chúng ta đã kết thúc buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

We have.

Chúng tôi có.

Yes. Please do like the video.

Đúng. Hãy thích video này nhé.

Like this video if you haven't already.

Hãy thích video này nếu bạn chưa thích.

It does help Mr. Duncan's channel.

Nó giúp ích cho kênh của ông Duncan.

Don't forget to, like, And I'll see you all,

Đừng quên, kiểu như, Và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn

in Paris.

Yes, on Sunday.

ở Paris.

Có, vào Chủ Nhật.

So the next time you see that guy, there will be somewhere in Paris with myself and some of our English addicts.

Vì vậy, lần tới khi bạn gặp anh chàng đó, sẽ có một nơi nào đó ở Paris với tôi và một số người nghiện tiếng Anh của chúng tôi.

We are having the big Paris rendezvous next Sunday.

Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn lớn ở Paris vào chủ nhật tuần tới.

I hope you can join us for that.

Tôi hy vọng bạn có thể tham gia cùng chúng tôi.

We will be live, of course, on YouTube from 2 p.m.

Tất nhiên, chúng tôi sẽ phát trực tiếp trên YouTube từ 2 giờ chiều.

Paris time.

Giờ Paris.

I've got to. I've got to get the spare bed ready for my sister

Tôi phải làm vậy. Tôi phải chuẩn bị giường trống cho chị gái tôi sắp

who is coming to stay.

tới ở.

Yeah, to look after my plants so she doesn't mind. I've only got, like, a blow up bed.

Ừ, để chăm sóc cây cối của tôi để cô ấy không bận tâm. Tôi chỉ có một chiếc giường bơm hơi thôi.

I don't have a spare room with a bed in it, so I'm going to have to get get out the the blue plastic up bed.

Tôi không có phòng trống nào có giường nên tôi sẽ phải lấy chiếc giường nhựa màu xanh ra.

Which

Điều mà

which we know isn't very comfortable, but that's not saying anything.

chúng ta biết là không hề dễ chịu chút nào, nhưng điều đó không nói lên điều gì cả.

And it also smells strange. Does it smells of plastic. Yeah. Well, another thing

Và nó cũng có mùi lạ. Nó có mùi nhựa không? Vâng. Vâng, một điều nữa mà

right by everyone.

mọi người đều đồng ý.

Thank you, Mr. Standard Week.

Cảm ơn ông Standard Week.

And, I'll revoir. Bye.

Và, tôi xin phép từ chối. Tạm biệt.

Or avoir or avoir.

Hoặc avoir hoặc avoir.

That's it. As they say in France.

Vậy thôi. Như người Pháp vẫn nói.

It took a long time to get to that. It did.

Phải mất một thời gian dài mới đạt được điều đó. Và đúng như vậy.

All revoir, Monsieur Steve.

Tạm biệt, thưa ông Steve.

We will see you next week with the Paris rendezvous that is happening.

Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào tuần tới tại cuộc gặp gỡ ở Paris.

And now Steve has gone into the kitchen to prepare our lovely treat for today.

Và bây giờ Steve đã vào bếp để chuẩn bị món ăn hấp dẫn cho ngày hôm nay.

We will be having, lovely

Chúng ta sẽ có

teacake loaf in a few moments from now.

món bánh trà ngon lành trong vài phút nữa.

And a cup of tea as well. Thank you very much for your company.

Và một tách trà nữa. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng tôi.

I hope you've enjoyed today's live stream. It has been nice being here with you.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay. Thật vui khi được ở đây cùng bạn.

I hope you've enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

Lots of things

Có rất nhiều thứ

to look at.

để xem.

If you want to watch the live stream again, you can watch this again.

Nếu bạn muốn xem lại buổi phát trực tiếp, bạn có thể xem lại video này.

By the way, it will be saved on YouTube and there will be captions available later on as well.

Nhân tiện, video này sẽ được lưu trên YouTube và phụ đề cũng sẽ có sau.

Look out for that.

Hãy chú ý đến điều đó.

Thank you very much for your company. I will see you later. I hope you've enjoyed this

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng tôi. Tôi sẽ gặp lại bạn sau. Tôi hy vọng các bạn thích chương trình này

and I will see you next Sunday live in Paris with Mr.

và tôi sẽ gặp lại các bạn vào Chủ Nhật tuần tới tại Paris cùng với ông

Steve as well.

Steve.

Thank you very much to all those who left messages, and I will see you next week.

Cảm ơn tất cả những người đã để lại tin nhắn và hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England,

Duncan ở Anh,

but not next Sunday.

nhưng không phải là Chủ Nhật tuần tới.

Next Sunday in France, saying thanks for watching.

Chủ Nhật tuần tới ở Pháp, cảm ơn các bạn đã theo dõi.

See you later.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Gặp lại sau nhé.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp lại ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo rồi đấy.

Yes, you do take care of yourself.

Có, bạn tự chăm sóc bản thân mình nhé.

Always keep that smile up on your face as you walk amongst the human race, and I will see you on Sunday.

Hãy luôn giữ nụ cười trên môi khi bạn bước đi giữa nhân loại, và tôi sẽ gặp lại bạn vào Chủ Nhật.

And don't forget new lessons tomorrow and the big one on Wednesday.

Và đừng quên bài học mới vào ngày mai và bài học quan trọng vào thứ Tư.

Ta ta for now.

Tạm thời thế nhé. Hẹn

See you soon.

gặp lại bạn sớm nhé.