Raining Cats and Frogs ~ live from England - Sunday 9th September 2023

Good morning.

Chào buổi sáng.

Good afternoon. Good evening.

Chào buổi chiều. Buổi tối vui vẻ.

Good night.

Chúc ngủ ngon.

And merry Christmas.

Và Giáng sinh vui vẻ.

Here we are live now on YouTube and it is raining.

Hiện chúng tôi đang phát trực tiếp trên YouTube và trời đang mưa.

We were going to go for a lovely walk, but unfortunately,

Chúng tôi định đi dạo thật thú vị, nhưng thật không may,

if you look carefully, you can see it is raining at the moment.

nếu nhìn kỹ, bạn có thể thấy lúc này trời đang mưa.

So we have under the gazebo in the garden.

Vì vậy, chúng tôi có một vọng lâu trong vườn.

So we are staying nice and dry.

Vì vậy, chúng tôi đang ở tốt và khô ráo.

I'm not sure about anything else though, because it's raining quite a lot.

Tuy nhiên, tôi không chắc chắn về điều gì khác vì trời đang mưa khá nhiều.

And of course, joining me, Mr.

Và tất nhiên, tham gia cùng tôi, anh

Steve is here as well.

Steve cũng có mặt ở đây.

But I know what you're asking for.

Nhưng tôi biết bạn đang yêu cầu điều gì.

Asking where are you, Mr. Duncan?

Hỏi anh đang ở đâu, anh Duncan?

We can't see you.

Chúng tôi không thể nhìn thấy bạn.

We can't see your beautiful, handsome face.

Chúng tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp, đẹp trai của bạn.

We can't see your dashing style.

Chúng tôi không thể nhìn thấy phong cách bảnh bao của bạn.

Well, wait no longer.

Vâng, không chờ đợi nữa.

Because it's not just me. It's someone else as well.

Bởi vì không chỉ có tôi. Đó cũng là một người khác.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve.

Đây là ông Duncan và ông Steve.

Mr. Steve is here.

Ông Steve đang ở đây.

Is. Well, we are nice and dry.

Là. Vâng, chúng tôi tốt đẹp và khô ráo.

And then my little gazebo in the garden.

Và rồi vọng lâu nhỏ của tôi trong vườn.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng,

we. We were.

chúng tôi. Chúng tôi đã.

Well, we did have a couple of plans for today.

Được rồi, chúng tôi đã có vài kế hoạch cho ngày hôm nay.

Both of them now are not happening,

Cả hai điều đó hiện không xảy ra

but we are at least live with you on YouTube.

nhưng ít nhất chúng tôi vẫn trực tiếp với bạn trên YouTube.

We've managed to do that at least, Mr. Steve.

Ít nhất chúng ta đã làm được điều đó, anh Steve.

Yes, we were going to go for a walk and then do a live stream on Mr.

Vâng, chúng tôi định đi dạo rồi phát trực tiếp trên

Duncan's mobile and just for something different.

điện thoại di động của ông Duncan và chỉ vì điều gì đó khác biệt.

But the forecast changed

Nhưng dự báo đã thay đổi

and it was supposed to rain later on.

và trời được cho là sẽ mưa sau đó.

Then it started raining, so we had to quickly set up outside.

Sau đó trời bắt đầu mưa nên chúng tôi phải nhanh chóng bố trí bên ngoài.

It's been it's been the gazebo.

Nó đã từng là vọng lâu. Trời

It's been raining for 2 hours now, literally 2 hours without stopping.

mưa đã 2 tiếng rồi, đúng nghĩa là 2 tiếng không ngớt.

So we thought, well, that's it, really, that's it.

Vì thế chúng tôi nghĩ, à, thế đấy, thực sự, thế đấy.

We're going to have to make another plan.

Chúng ta sẽ phải lập một kế hoạch khác.

So this is plan.

Vì vậy, đây là kế hoạch.

It's not plan B, this is planned.

Đây không phải kế hoạch B, đây là kế hoạch.

I think it might be plan W because we had lots of different plans.

Tôi nghĩ đó có thể là kế hoạch W vì chúng tôi có rất nhiều kế hoạch khác nhau.

By the way, did you see us yesterday?

Nhân tiện, hôm qua bạn có thấy chúng tôi không?

Did you see Mr. Steve?

Bạn có thấy ông Steve không?

I can't believe yesterday, Mr.

Tôi không thể tin được ngày hôm qua, ông

Steve, you were driving along the country lanes and you were sounding your horn.

Steve, ông đang lái xe dọc theo những con đường nông thôn và bấm còi.

I know what you're going to say.

Tôi biết bạn định nói gì.

You're going to say, Well, there was no one around, but still it was.

Bạn sẽ nói, Ồ, không có ai xung quanh cả, nhưng vẫn vậy.

It was so funny.

Nó thật buồn cười.

Well, I guess.

Vâng, tôi đoán vậy.

Well, you know, I like to mess around.

À, bạn biết đấy, tôi thích quậy phá.

It was safe. It was all very safe, Mr.

Nó đã an toàn. Mọi chuyện đều rất an toàn, ông

Duncan.

Duncan.

It was, but I was imitating or pretending

Đúng vậy, nhưng tôi đang bắt chước hoặc giả vờ

that I was undergoing a bit of road rage.

rằng tôi đang trải qua một chút cơn thịnh nộ trên đường.

Road rage?

Cơn thịnh nộ trên đường?

It is common here, which sometimes I do. For real.

Đó là điều bình thường ở đây, điều mà đôi khi tôi cũng làm. Cho thật.

If somebody crosses me on the open road.

Nếu ai đó đi ngang qua tôi trên con đường rộng mở.

But I was just pretending for comic effect

Nhưng tôi chỉ giả vờ tạo hiệu ứng hài hước

and it was all very safe and no one was injured.

và mọi việc đều rất an toàn và không có ai bị thương.

We were just having a bit of fun and we had to have some fun yesterday because we went to see Mr.

Chúng tôi chỉ vui một chút thôi và hôm qua chúng tôi phải vui một chút vì chúng tôi đã đến gặp

Steve's sister and brother in law.

chị gái và anh rể của anh Steve.

We had a lovely meal, I want to say lovely, but it wasn't the best meal.

Chúng tôi đã có một bữa ăn tuyệt vời, tôi muốn nói là tuyệt vời, nhưng đó không phải là bữa ăn ngon nhất.

And we're not talking about the company we were in. Oh,

Và chúng ta không nói về công ty chúng ta đang làm việc. Ồ,

we were having a lovely time with your sister

chúng ta đã có khoảng thời gian vui vẻ với chị gái

and brother in law, but the meal wasn't that good, was it?

và anh rể của bạn, nhưng bữa ăn không ngon lắm phải không?

It was.

Đúng vậy.

It was very, very, very.

Nó rất, rất, rất.

What's the word I'm looking for?

Từ tôi đang tìm kiếm là gì?

I want to say it was a little bit bland, below average.

Tôi muốn nói rằng nó hơi nhạt nhẽo, dưới mức trung bình.

You know, when you go to a restaurant and it all looks very nice,

Bạn biết đấy, khi bạn đến một nhà hàng và mọi thứ trông rất đẹp, trông

it looks very posh, the outside looks nice, the service is very good.

rất sang trọng, bên ngoài nhìn đẹp, dịch vụ rất tốt.

Yes, the setting is a lovely, expensive décor,

Vâng, khung cảnh được trang trí đẹp mắt, đắt tiền,

but then the food is below average.

nhưng đồ ăn thì dưới mức trung bình.

So we were a little disappointed with the food,

Vì vậy, chúng tôi hơi thất vọng với thức ăn,

but we had a nice time anyway.

nhưng dù sao thì chúng tôi cũng đã có khoảng thời gian vui vẻ.

But the food really is.

Nhưng thực sự là thức ăn.

The main thing is that when you go to a restaurant,

Cái chính là khi vào nhà hàng

you want the food to be good, The food is good, you forgive everything.

muốn đồ ăn ngon, đồ ăn ngon thì tha thứ hết.

You would even forgive bad service if the food is good.

Bạn thậm chí sẽ tha thứ cho dịch vụ tồi nếu thức ăn ngon.

Yes, that is that is the top thing.

Vâng, đó là điều hàng đầu.

Two things you expect when you go for a meal.

Hai điều bạn mong đợi khi đi ăn.

The food has to be good and the service has to be fast.

Đồ ăn phải ngon và phục vụ phải nhanh.

Those are the top two things.

Đó là hai điều hàng đầu.

The rest of it is to me anyway.

Phần còn lại dù sao cũng là của tôi.

It's secondary.

Đó là thứ yếu.

Yes, but anyway, we had a nice time.

Đúng, nhưng dù sao thì chúng ta cũng đã có khoảng thời gian vui vẻ.

We're not here for long, we ought to say.

Chúng ta phải nói rằng chúng ta không ở đây lâu.

But wouldn't we, Mr. Duncan?

Nhưng phải không, anh Duncan?

Well, we we plan well, as I've mentioned

Chà, chúng tôi đã lên kế hoạch tốt, như tôi vừa đề cập

just before, we came on, I think we will just do maybe half an hour.

trước đó, chúng tôi đã tiếp tục, tôi nghĩ chúng tôi sẽ chỉ làm được nửa giờ.

We will see what happens.

Chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

We will see how many of you lovely student and the viewers around the world,

Chúng tôi sẽ xem có bao nhiêu bạn sinh viên đáng yêu và khán giả trên toàn thế giới, có

how many people are here joining us because they might have other things to do.

bao nhiêu người ở đây tham gia cùng chúng tôi vì họ có thể có việc khác phải làm.

You see, not only is it not only s with all busy lives,

Bạn thấy đấy, không chỉ cuộc sống bận rộn

but you you might have a busy life as well.

mà bạn cũng có thể có một cuộc sống bận rộn.

Yes. We'd like to know what you're doing as ever.

Đúng. Chúng tôi muốn biết bạn đang làm gì như mọi khi.

Every week a number of you are,

Hàng tuần, một số bạn cũng vậy,

as we are

khi chúng tôi

doing the live stream, you are also doing your own thing.

phát trực tiếp, các bạn cũng đang làm việc của riêng mình.

Sometimes it's ironing.

Đôi khi là ủi đồ.

I no one cooking.

Tôi không có ai nấu ăn.

Can I just say one thing, Claudia?

Tôi có thể nói một điều được không, Claudia?

Claudia is busy today because she's doing some special things.

Hôm nay Claudia bận vì cô ấy đang làm một số việc đặc biệt.

I think it's a birthday party for her brother.

Tôi nghĩ đó là bữa tiệc sinh nhật của anh trai cô ấy.

How lovely.

So she's made a lovely cake as well.

Thật đáng yêu.

Vậy là cô ấy đã làm được một chiếc bánh xinh xắn rồi.

She sent me a picture.

Cô ấy gửi cho tôi một bức ảnh.

Thank you, Claudia, for the photograph of your cake.

Cảm ơn Claudia vì bức ảnh chiếc bánh của bạn.

I know it has nuts.

Tôi biết nó có vấn đề.

I haven't seen the picture of the cake.

Mình chưa thấy ảnh bánh.

Mr. Duncan, you'll have to show me later.

Ông Duncan, ông sẽ phải cho tôi xem sau.

It has nuts. You're not keen on that, are you?

Nó có hạt. Bạn không quan tâm đến điều đó, phải không?

I don't like nuts. I don't like nuts.

Tôi không thích các loại hạt. Tôi không thích các loại hạt.

No, I do. I scoff them down. Scoff?

Không tôi làm. Tôi chế giễu họ. Chế giễu?

If you scoff something down A as c f during a lie down.

Nếu bạn chế nhạo điều gì đó A là c f trong khi nằm xuống.

Steve, I'm fine.

Steve, tôi ổn.

I'm just relaxing and disappearing on the side of the screen.

Tôi chỉ đang thư giãn và biến mất ở một bên màn hình.

Oh, I just is slowly struggling.

Ồ, tôi chỉ đang dần vật lộn thôi.

He's faxing Mr. Duncan, just relaxing.

Anh ấy đang gửi fax cho ông Duncan, chỉ để thư giãn thôi.

This is what Steve is doing now.

Đây là những gì Steve đang làm bây giờ.

As I was trying to actually, you know, do a bit of teaching

Như tôi thực sự đang cố gắng dạy, bạn biết đấy, dạy một chút

scoff if you scoff something down as c i f

chế giễu nếu bạn chế giễu thứ gì đó như c nếu

I think it's pronounced or spelt, it means you eat something very quickly.

tôi nghĩ nó được phát âm hoặc đánh vần, điều đó có nghĩa là bạn ăn thứ gì đó rất nhanh.

You probably don't chew it properly

Có thể bạn nhai chưa kỹ

because you're so hungry or you like it so much.

vì quá đói hoặc quá thích.

Do you often do that when you have a meal out somewhere

Bạn có thường làm vậy khi đi ăn ngoài ở đâu đó

or if you're eating at home you scoff the food down,

hoặc nếu đang ăn ở nhà mà chê bai món ăn,

you means you eat it very quickly, probably too quickly.

ý bạn là bạn ăn rất nhanh, có thể là quá nhanh.

You don't chew it enough.

Bạn không nhai nó đủ.

You might get indigestion later, but usually if you're very hungry,

Sau này bạn có thể bị khó tiêu, nhưng thông thường nếu quá đói,

you will scoff your food down and you might be

bạn sẽ ăn ngấu nghiến và có thể bị

criticised by your loved ones, particularly if you're a child. Yes.

những người thân yêu chỉ trích, đặc biệt nếu bạn là một đứa trẻ. Đúng.

When you say loved ones, do you mean people who are a member of your family

Khi bạn nói những người thân yêu, ý bạn là những người là thành viên trong gia đình bạn

or maybe someone you have recently done this with?

hoặc có thể là ai đó mà bạn vừa làm việc này cùng?

So let's have a look at your lovely ring, Mr.

Vậy hãy cùng xem chiếc nhẫn đáng yêu của anh nhé, anh

Stew. Now, I. I'm leaning Mr.

Stew. Bây giờ, tôi đang nghiêng về ông

Duncan. I'm leaning here.

Duncan. Tôi đang nghiêng về đây.

I cannot possibly remove my hand.

Tôi không thể bỏ tay ra được.

Can I just say I will fall over?

Tôi có thể nói là tôi sẽ ngã được không?

Steve is not wearing his ring.

Steve không đeo nhẫn.

I am. I'm wearing mine. But Steve is not.

Tôi là. Tôi đang mặc của tôi. Nhưng Steve thì không.

He keeps forgetting.

Anh cứ quên hoài

How do you forget?

Làm sao bạn quên được?

Well, what are you doing down there, Steve?

Chà, anh đang làm gì dưới đó vậy, Steve? Đã đến

Is it my birthday already?

sinh nhật của tôi rồi à?

There we go, Mr.

Thế đấy, ông

Duncan. I have it on. I have my ring on. Yes.

Duncan. Tôi có nó trên. Tôi đang đeo nhẫn. Đúng.

And just to show everybody that this is this is by all means,

Và chỉ để cho mọi người thấy rằng đây hoàn toàn là,

this is not just a bit of wire that I've just wrapped around my finger.

đây không chỉ là một đoạn dây mà tôi vừa quấn quanh ngón tay.

I'm found Mr.

Duncan's little tool box down there.

Tôi tìm thấy

hộp dụng cụ nhỏ của ông Duncan ở dưới đó.

This is, in fact, the real ring.

Trên thực tế, đây là chiếc nhẫn thật.

It's falling apart already.

Nó đang sụp đổ rồi.

We need to get our money back. Yes.

Chúng tôi cần lấy lại tiền của mình. Đúng.

Now, listen, this is the real ring.

Nghe này, đây là chiếc nhẫn thật.

And Steve keeps forgetting.

Và Steve cứ quên mất.

I do keep forgetting to put it up, strangely enough.

Tôi cứ quên đặt nó lên, thật kỳ lạ.

I mean, how do you forget?

Ý tôi là, làm sao bạn quên được?

Well, this is an interesting question to you.

Chà, đây là một câu hỏi thú vị dành cho bạn.

Who have been married.

Ai đã kết hôn.

They've been married well.

Họ đã kết hôn tốt đẹp.

Oh, well, let me finish the sentence.

Ồ, hãy để tôi nói hết câu.

If you've been to those of you who have been married for a long period of time.

Nếu bạn đã từng gặp những người đã kết hôn được một thời gian dài.

So we were with I'm sure my sister won't mind me

Vì vậy, chúng tôi đã ở bên nhau. Tôi chắc chắn rằng chị gái tôi sẽ không phiền khi tôi

revealing this bit of information about their relationship.

tiết lộ chút thông tin này về mối quan hệ của họ.

It's up to you.

Tùy bạn đấy.

But they my sister said that she has never taken her wedding ring off.

Nhưng họ nói chị tôi chưa bao giờ tháo nhẫn cưới ra.

They've been married for 30 something years, and I think

Họ đã kết hôn được 30 năm và tôi nghĩ

her husband also said the same thing.

chồng cô ấy cũng nói điều tương tự.

I've never taken their wedding rings off.

Tôi chưa bao giờ tháo nhẫn cưới của họ ra.

So not for washing, showering,

Vì thế không được tắm rửa,

doing the housework, going to sleep.

làm việc nhà, đi ngủ. Còn

How about you?

bạn thì sao?

So if you are married and you've got a wedding ring, do you ever take it off?

Vậy nếu bạn đã kết hôn và có nhẫn cưới, bạn có bao giờ tháo nó ra không?

Do you take it off at night?

Bạn có cởi nó ra vào ban đêm không?

Do you take it off when you're going to go see?

Bạn có tháo nó ra khi đi xem không?

I like to take it off when I'm doing things like gardening because I think it's not safe. Yes.

Tôi thích tháo nó ra khi làm những việc như làm vườn vì tôi nghĩ nó không an toàn. Đúng.

Anyway, caught up in equipment.

Dù sao, bị cuốn vào thiết bị.

I'm what I want to actually mention, Steve.

Tôi thực sự là người tôi muốn đề cập đến, Steve.

Well, anyway, that's my question.

Dù sao thì đó cũng là câu hỏi của tôi.

Do you take your wedding ring often or do you keep it on all the time?

Bạn có thường xuyên đeo nhẫn cưới hay luôn đeo nó?

That's it.

Đó là nó.

I thought it was an interesting thing.

Tôi nghĩ đó là một điều thú vị.

It is an interesting it's an interesting question.

Đó là một câu hỏi thú vị, đó là một câu hỏi thú vị.

So do you ever take it off?

Vậy bạn có bao giờ tháo nó ra không?

Although Mr.

Steve never puts it on.

Mặc dù ông

Steve không bao giờ mặc nó vào.

I know that that's true there. It's always off.

Tôi biết điều đó đúng ở đó. Nó luôn tắt.

Now I do put it on it.

Bây giờ tôi đặt nó vào nó.

But the thing is, we've you know, we've been together for 34 years.

Nhưng vấn đề là, bạn biết đấy, chúng ta đã ở bên nhau được 34 năm.

It's difficult.

I don't wear my wedding ring.

Thật khó.

Tôi không đeo nhẫn cưới.

I don't know.

Tôi không biết.

I've stopped wearing it. Yes.

Tôi đã ngừng mặc nó. Đúng.

All get doesn't wear have ready wedding but

Tất cả đều không đeo đồ cưới sẵn nhưng

doesn't wear a wedding ring.

không đeo nhẫn cưới.

That's difficult to say Wedding ring.

Nhẫn cưới thật khó nói.

Wedding ring at all.

Nhẫn cưới cả.

So that's it.

À chính nó đấy.

So therefore, Mr.

Duncan, I don't have to wear mine, I tell you.

Vì vậy, ông

Duncan, tôi không cần phải mặc đồ của mình, tôi nói với ông.

I'll tell you what happens.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì xảy ra.

I'll tell you what.

Tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì.

Okay, Steve, you have to stop some time.

Được rồi, Steve, anh phải dừng lại một lúc.

Yeah.

Vâng.

What happens with these things is they are very good

Điều xảy ra với những thứ này là chúng rất tốt

if you want to get your own way, because all you have to do is start.

nếu bạn muốn đi theo con đường riêng của mình, bởi vì tất cả những gì bạn phải làm là bắt đầu.

Take this off and say, Look,

Hãy cởi cái này ra và nói, Này,

this can come off at any moment

cái này có thể rơi ra bất cứ lúc nào

or maybe even throw it at the other person.

hoặc thậm chí có thể ném nó vào người khác.

Paul Mary doesn't wear her rings because I do find them.

Paul Mary không đeo nhẫn vì tôi tìm thấy chúng.

If you're not used to having I've never liked wearing jewellery of any description.

Nếu bạn không quen thì tôi chưa bao giờ thích đeo đồ trang sức dưới bất kỳ hình thức nào.

Why you doing that standing over there? Mr.

Sao cậu lại đứng đằng kia làm thế? Ông

Duncan I've never liked wearing any form of jewellery, necklaces, bracelets, rings.

Duncan Tôi chưa bao giờ thích đeo bất kỳ loại đồ trang sức, vòng cổ, vòng tay, nhẫn nào.

I just find them irritating.

Tôi chỉ thấy họ khó chịu.

I'm conscious of them all the time.

Tôi luôn ý thức được chúng.

So I'm always on.

Vì thế tôi luôn sẵn sàng.

I've got the ring on, I'm always fiddling with it

Tôi đã đeo chiếc nhẫn vào, tôi luôn loay hoay với nó

and I've never like bracelets.

và tôi chưa bao giờ thích những chiếc vòng tay.

They just annoy me.

Họ chỉ làm phiền tôi. Chắc hẳn

I must be very sensitive. Skin, Mr. Duncan

tôi phải rất nhạy cảm. Da, ông Duncan

and tell.

và kể.

There we go.

Thế đấy.

So that's interesting.

Thật thú vị.

Some people are saying they don't wear that well.

Một số người nói rằng họ không mặc đẹp.

Maybe. Yeah.

Có lẽ. Vâng.

Yes, maybe you don't wear your wedding ring because you want to meet another man.

Đúng, có thể bạn không đeo nhẫn cưới vì muốn gặp một người đàn ông khác.

Maybe you don't want people to know your married.

Có lẽ bạn không muốn mọi người biết bạn đã kết hôn.

Is that the reason why you don't wear it?

Đó là lý do tại sao bạn không mặc nó?

Well, because you don't want to be seen as available at all times?

Chà, bởi vì bạn không muốn lúc nào cũng có mặt?

Mr. Duncan said, Well, this is it.

Ông Duncan nói, Vâng, thế là xong.

I think everyone knows you all are available.

Tôi nghĩ mọi người đều biết các bạn đều sẵn sàng.

It's just you go look what Olga has said.

Chỉ là bạn hãy xem những gì Olga đã nói.

Yes, Olga said her husband stopped wearing his wedding ring because he nearly

Đúng vậy, Olga cho biết chồng cô đã ngừng đeo nhẫn cưới vì anh ấy suýt bị

broke his finger while working.

gãy ngón tay khi làm việc.

Now we know we are we going to tell the story?

Bây giờ chúng ta biết chúng ta sẽ kể câu chuyện?

We're going to tell the story very briefly.

Chúng ta sẽ kể câu chuyện thật ngắn gọn.

There are lots of accidents with people wearing wedding rings.

Có rất nhiều vụ tai nạn với người đeo nhẫn cưới.

My best friend at work, her husband was playing tennis.

Người bạn thân nhất của tôi ở nơi làm việc, chồng cô ấy đang chơi quần vợt.

Playing tennis?

Chơi tennis?

Yes. Doing a backhand against the net

Đúng. Thực hiện một cú trái tay vào lưới

and his wedding ring got caught in the net

và chiếc nhẫn cưới của anh ấy đã vướng vào lưới

and it literally tore his finger right off the story before.

và nó thực sự đã xé nát ngón tay của anh ấy khỏi câu chuyện trước đó.

But I know of other people where it's happened similar thing has happened.

Nhưng tôi biết những người khác cũng từng xảy ra điều tương tự.

You can get it caught up in equipment.

Bạn có thể làm cho nó bị cuốn vào thiết bị.

So that's why, you know, safety.

Đó là lý do tại sao, bạn biết đấy, sự an toàn.

Take it off.

Cởi nó ra.

My marriage ring was lost. Says, what do I do?

Nhẫn cưới của tôi đã bị mất. Nói, tôi phải làm gì?

Where do I tap?

Tôi gõ vào đâu?

Lewis.

Lewis.

Lewis lost his marriage ring,

Lewis đã đánh mất chiếc nhẫn cưới của mình,

bought another one, and then

mua một chiếc khác và sau đó

think he lost that one as well.

nghĩ rằng mình cũng đã đánh mất chiếc nhẫn đó.

But because he said he gets distracted, it's caught.

Nhưng vì anh ấy nói anh ấy mất tập trung nên bị bắt.

It's a small thing.

Đó là một điều nhỏ.

It's easy to lose it.

Thật dễ dàng để mất nó.

You lose hours.

Bạn mất hàng giờ.

You don't lose it when you never put it on.

Bạn sẽ không mất nó khi bạn không bao giờ đeo nó vào.

That's true.

Đúng.

It could fall down.

Nó có thể rơi xuống.

The back of the bed may be, of course, of course, the most painful part

Tất nhiên, phía sau giường có thể là phần đau đớn nhất

of having a wedding ring is actually putting it on for the first time during the wedding ceremony.

khi đeo nhẫn cưới thực sự là việc đeo nó lần đầu tiên trong lễ cưới.

Yeah.

You couldn't get you couldn't get it.

Vâng.

Bạn không thể có được bạn không thể có được nó.

You couldn't get mine on, could you, Mr. Duncan?

Ông không thể đeo cái của tôi được phải không, ông Duncan?

No, I meant just. You don't want to do it.

Không, ý tôi là chỉ. Bạn không muốn làm điều đó.

Oh. Oh, I'm.

Ồ. Ồ, tôi đây.

I've got quite big knuckles.

Tôi có đốt ngón tay khá to.

Well, well, actually, my c my sister said yesterday that she doesn't know

À, thực ra, hôm qua chị gái tôi nói rằng chị ấy không biết

if she could actually take it off because it's been on for 30 years.

liệu chị ấy có thể tháo nó ra được không vì nó đã đeo được 30 năm rồi.

Maybe her knuckles have got bigger or our fingers have got fatter.

Có thể các đốt ngón tay của cô ấy đã to hơn hoặc ngón tay của chúng ta béo hơn.

No, probably not, because she does look after ourselves by what is.

Không, có lẽ là không, bởi vì cô ấy chăm sóc chúng tôi bằng chính khả năng của mình.

But yes, if you keep it on all the time, maybe you need some grease.

Nhưng đúng vậy, nếu bạn luôn bật nó, có thể bạn cần một ít dầu mỡ.

A bit of good, a bit of butter to get it off with.

Một chút tốt, một chút bơ để làm sạch nó.

But yeah, interesting.

Nhưng vâng, thú vị. Điều

Interesting that, well, most people so far have said that

thú vị là hầu hết mọi người cho đến nay đều nói rằng

they take their rings off or don't even wear them at all.

họ tháo nhẫn ra hoặc thậm chí không đeo chúng.

Well, I find that a little I have to say I'm disappointed, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi thấy hơi thất vọng một chút.

I'm very disappointed because I wear mine all the time, even when, well, I'm having a poop.

Tôi rất thất vọng vì tôi luôn đeo khẩu trang của mình , ngay cả khi tôi đang đi ị.

You don't wear it at night, though, do you?

Tuy nhiên, bạn không mặc nó vào ban đêm, phải không?

Now, I don't wear it.

Bây giờ tôi không mặc nó.

Not just in case the ring fairy comes and takes it away.

Không chỉ trong trường hợp nàng tiên chiếc nhẫn đến và mang nó đi.

You're thinking of the tooth fairy, Mr.

Anh đang nghĩ tới bà tiên răng đấy, anh

Duncan. The tooth fairy. Okay.

Duncan. Tiên răng. Được rồi.

That you put your children needs to take their teeth.

Mà bạn đặt con bạn cần phải lấy răng.

Fell out their milk teeth, as we call them.

Răng sữa của chúng đã rụng, như chúng ta gọi chúng.

Their first teeth fall out.

Những chiếc răng đầu tiên của chúng rụng đi.

That's an interesting thing.

Đó là một điều thú vị.

Whether that happens in other countries in the UK,

Cho dù điều đó có xảy ra ở các quốc gia khác ở Anh hay không,

my mother used to say,

mẹ tôi thường nói,

Oh, so a tooth fell out when I was say, six.

Ồ, vậy là một chiếc răng đã rụng khi tôi được nói là sáu.

When do you second teeth come through?

Khi nào bạn mọc răng thứ hai?

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

Anyway, so the the old ones fall out the milk, the milk teeth as we call them.

Dù sao thì những đứa già cũng rụng sữa, răng sữa như chúng ta vẫn gọi.

And then my mother used to say put the,

Và rồi mẹ tôi thường nói hãy đặt cái răng đó,

put the tooth under your pillow and the tooth fairy will come and take it away

đặt chiếc răng dưới gối của con và bà tiên răng sẽ đến lấy nó đi

and there will be a little surprise for you

và sẽ có một chút bất ngờ dành cho con

like money, I assure you, you weren't the tooth fairy.

như tiền bạc, mẹ đảm bảo với con rằng, con không phải là bà tiên răng.

Well, that's the thing.

Vâng, đó là vấn đề.

I think what happened is I think.

Tôi nghĩ những gì đã xảy ra là tôi nghĩ.

I think my mother said the wrong thing.

Tôi nghĩ mẹ tôi đã nói sai.

And, you know, the tooth fairy turned me into a fairy.

Và bạn biết đấy, bà tiên răng đã biến tôi thành một nàng tiên.

Do you like my really awkward away?

Bạn có thích sự vụng về của tôi không?

My awkward way of holding the microphone?

Cách cầm micro vụng về của tôi?

I think this will catch on.

Tôi nghĩ điều này sẽ tiếp tục.

This will be the new social media trend.

Đây sẽ là xu hướng truyền thông xã hội mới.

Everyone holding their microphone in a very strange way.

Mọi người đều cầm micro của mình một cách rất kỳ lạ.

I it'll get you noticed for a few minutes Mr.

Tôi sẽ làm cho ông chú ý trong vài phút, ông

Duncan so any more stories about wedding rings?

Duncan vậy còn câu chuyện nào về nhẫn cưới nữa không?

Anybody there who has had to have sustained an injury as a result of their wedding ring

Có ai ở đó đã từng bị thương do chiếc nhẫn cưới của họ

or if you've lost it, what what is the most

hoặc nếu bạn làm mất nó,

what is the strangest place you've ever lost?

nơi kỳ lạ nhất mà bạn từng đánh mất là gì?

The wedding ring? Maybe.

Nhẫn cưới? Có lẽ.

Maybe when you were sitting on a toilet, maybe you were attending to yourself.

Có thể khi bạn đang ngồi trong toilet, có thể bạn đang chăm sóc chính mình.

And then and then the the ring fell off into the toilet.

Rồi chiếc nhẫn rơi xuống bồn cầu.

See, I'm thinking that if you leave, take the wedding ring off.

Thấy chưa, tôi đang nghĩ nếu anh đi thì hãy tháo nhẫn cưới ra.

People might think you are available for a relationship.

Mọi người có thể nghĩ rằng bạn sẵn sàng cho một mối quan hệ.

Yeah, but on the other hand, it could work the other way.

Đúng, nhưng mặt khác, nó có thể hoạt động theo cách khác.

Because if you keep your wedding ring on, some people might say, Ooh, they are marriage worthy,

Bởi vì nếu bạn vẫn đeo nhẫn cưới, một số người có thể nói, Ồ, họ thật xứng đáng để kết hôn,

someone they must be very good in a relationship or good in bed or something.

một người nào đó chắc hẳn họ phải rất tốt trong mối quan hệ hay trên giường hay gì đó.

Okay, Somebody has decided to marry them, so you might become more attractive with the ring on

Được rồi, Ai đó đã quyết định kết hôn với họ, vì vậy bạn có thể trở nên hấp dẫn hơn với chiếc

bell rings without a ring.

nhẫn trên chuông mà không cần nhẫn.

If you're a certain age, say you're in your forties or fifties,

Nếu bạn ở một độ tuổi nhất định, chẳng hạn như bạn ở độ tuổi bốn mươi hoặc năm mươi,

somebody might think, Blimey, they've got to 40 or 50 and nobody's married.

ai đó có thể nghĩ, Ôi trời, họ đã tới 40 hoặc 50 rồi mà chưa có ai kết hôn.

Then they can't be very good.

Thế thì họ không thể giỏi được.

So I won't, I won't ask them out.

Vì thế tôi sẽ không, tôi sẽ không mời họ đi chơi.

I know, I know.

Tôi biết rồi mà.

There was a trend in the nineties, in the 1990s where

Có một xu hướng vào những năm 1990, những năm 1990, khi

if you wore a wedding ring actually had one on

nếu bạn đeo một chiếc nhẫn cưới mà thực sự có một chiếc nhẫn trên

you were seen as hot property and people would try to

người thì bạn sẽ bị coi là tài sản hấp dẫn và mọi người sẽ cố gắng để bạn có được

to get you exactly try and chat you up because there must be, you must have some attributes,

chính xác và cố gắng trò chuyện với bạn vì phải có, bạn phải có một số đức tính,

some qualities that make you worthy of marriage

một số phẩm chất khiến bạn xứng đáng kết hôn

if you've already been pre-approved.

nếu bạn đã được chấp thuận trước.

Exactly. So

Chính xác. Vì vậy,

what's strange is it's amazing how people notice things.

điều kỳ lạ là cách mọi người chú ý đến mọi thứ thật đáng kinh ngạc.

I mean, I went to see a friend who I've known for

Ý tôi là, tôi đến gặp một người bạn mà tôi đã biết

40 years.

40 năm.

Is this the mad one years for that matter?

Đây có phải là một năm điên rồ cho vấn đề đó?

All my friends are mad, including myself.

Tất cả bạn bè của tôi đều điên, kể cả tôi.

And I went to to see him and we just went to a restaurant for a meal, Chinese meal.

Và tôi đã đến gặp anh ấy và chúng tôi vừa đến một nhà hàng để dùng bữa, bữa ăn kiểu Trung Quốc.

And so I was wearing my wedding ring and he noticed.

Và thế là tôi đang đeo nhẫn cưới và anh ấy để ý.

Yes. Now, I wouldn't have thought that would have been something you'd notice.

Đúng. Bây giờ, tôi đã không nghĩ rằng đó lại là điều bạn sẽ chú ý.

I never notice people's rings.

Tôi không bao giờ để ý đến nhẫn của mọi người.

Do you, Mr.

Đúng vậy không, anh

Duncan?

Well, not their wedding rings anyway,

Duncan?

À, dù sao thì đó không phải là nhẫn cưới của họ,

but I don't notice.

nhưng tôi không để ý.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't look at people's hands to see if they're married, do you?

Tôi không nhìn vào tay người ta để xem họ đã kết hôn chưa, phải không?

I think some people do.

Tôi nghĩ một số người làm vậy.

Oh, quite often you notice them just because they, they, they glint,

Ồ, bạn thường để ý đến chúng chỉ vì chúng, chúng, chúng lấp lánh,

they have a certain glint in the in the light to shine. Yes.

chúng có một chút ánh sáng lấp lánh nào đó trong ánh sáng để tỏa sáng. Đúng.

That the gold in your wedding ring Mr.

Số vàng trong chiếc nhẫn cưới của ông

Duncan has in all gold

Duncan có toàn bộ bằng vàng

has been

đã được

formed from a supernova explosion billions of years ago.

hình thành từ một vụ nổ siêu tân tinh hàng tỷ năm trước.

A star going into supernova, creating that particular element

Một ngôi sao đi vào siêu tân tinh, tạo ra nguyên tố đặc biệt đó là

gold, which is a heavy element, and it has sent it flying through the galaxy

vàng, một nguyên tố nặng, và nó đã đưa nó bay qua thiên hà

and ended up on earth.

và dừng lại ở trái đất.

This ended up on the on my on my finger. Yes.

Điều này đã kết thúc trên ngón tay của tôi. Đúng.

There's only one place that that gold can be made, and that's in an exploding star.

Chỉ có một nơi duy nhất có thể tạo ra số vàng đó, đó là ở một ngôi sao đang phát nổ.

That's quite amazing.

Điều đó khá tuyệt vời.

I think

Tôi nghĩ

we need more of them, along with lots of other of the heavy what we call the heavy elements.

chúng ta cần nhiều chúng hơn, cùng với nhiều chất nặng khác mà chúng ta gọi là nguyên tố nặng.

So I would imagine when when our sun

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng khi mặt trời của chúng ta

explodes in around about 500 million years from now,

phát nổ trong khoảng 500 triệu năm nữa,

I suppose there would be lots of gold around.

tôi cho rằng sẽ có rất nhiều vàng xung quanh.

Oh, I can't wait for that.

Ồ, tôi không thể chờ đợi điều đó.

Well, we see our sun is very small,

Chà, chúng ta thấy mặt trời của chúng ta rất nhỏ,

so apparently, according to the experts, it won't ever go into supernova.

nên theo các chuyên gia, rõ ràng là nó sẽ không bao giờ trở thành siêu tân tinh.

Oh, it's too small. It will.

Ồ, nó quá nhỏ. Nó sẽ.

I think it gets expands and gets bigger.

Tôi nghĩ nó sẽ mở rộng và lớn hơn.

So that's not going to happen to us.

Vì vậy, điều đó sẽ không xảy ra với chúng tôi.

And you need a particularly massive it becomes becomes a red dwarf, doesn't it?

Và bạn cần một khối lượng đặc biệt lớn thì nó sẽ trở thành một sao lùn đỏ phải không?

Yes, I think so. Something like that.

Vâng tôi cũng nghĩ thế. Một cái gì đó như thế.

It goes really big and in doing so the earth will be evaporated.

Nó diễn ra rất lớn và khi làm như vậy trái đất sẽ bị bốc hơi.

Sue, isn't that good?

Sue, thế không tốt sao?

And see, so all that work, all that trouble that we're going to to try and save the planet,

Và hãy xem, tất cả những công việc đó, tất cả những rắc rối mà chúng ta sẽ cố gắng cứu hành tinh này,

it's all pointless because eventually the sun is going to expand

tất cả đều vô nghĩa vì cuối cùng mặt trời sẽ giãn nở

and and we will be obliterated.

và chúng ta sẽ bị xóa sổ.

The live chat.

Trò chuyện trực tiếp.

Mr. Duncan Well, remember the rule tap somewhere, anywhere.

Ông Duncan À, hãy nhớ gõ quy tắc ở đâu đó, ở bất cứ đâu.

Nothing's happening. It's swipe pow.

Không có chuyện gì đang xảy ra. Đó là vuốt pow.

Mary's Why is the here's the rule.

Mary's Tại sao đây là quy tắc.

I'm going to say once today, swipe and swipe down.

Tôi sẽ nói một lần hôm nay, hãy vuốt và vuốt xuống.

Swipe it. Don't tap.

Vuốt nó. Đừng gõ.

I know just in some countries as POW Mia amend

Tôi chỉ biết ở một số nước như POW Mia sửa đổi

whether wedding wedding can't say wedding rings

liệu đám cưới trong đám cưới không được nói nhẫn cưới

on their left hand

ở tay trái

whereas in

trong khi ở

my Palmira is the country that people wear it on the right handle.

Palmira của tôi là nước mà người ta đeo nó ở tay cầm bên phải.

Yes we wear it on the left in England.

Vâng, chúng tôi mặc nó ở bên trái ở Anh.

I'm not sure about the rest of Europe.

Tôi không chắc chắn về phần còn lại của châu Âu.

Some have it through their nose and and in other places as well.

Một số có nó qua mũi và ở những nơi khác.

We know somebody already alluded to that.

Chúng tôi biết ai đó đã ám chỉ đến điều đó.

Okay, I have similar type of ring, says Olga.

Được rồi, tôi có loại nhẫn tương tự, Olga nói.

Yes, the

Vâng,

traditional gold band is a very popular.

dây đeo vàng truyền thống rất phổ biến.

They call it a gold band in the UK.

Họ gọi nó là ban nhạc vàng ở Anh.

It's a particularly common wedding ring style.

Đó là một kiểu nhẫn cưới đặc biệt phổ biến.

There's some brilliant comments coming up.

Có một số ý kiến ​​​​tuyệt vời sắp tới.

Francesca just said, I only noticed the wedding ring

Francesca vừa nói, tôi chỉ để ý tới chiếc nhẫn cưới

when I like the person who is wearing it.

khi tôi thích người đeo nó.

And then and then Princess deleted the message.

Và sau đó Công chúa đã xóa tin nhắn.

Well, she didn't want her husband to see it.

À, cô ấy không muốn chồng mình nhìn thấy điều đó.

So your secret is out now?

Vậy là bí mật của bạn đã bị lộ rồi à?

Of course, we're not.

Tất nhiên là không.

We're not going to go into that. Yes, exactly.

Chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Đúng chính xác.

You don't want to be noticed as somebody who is maybe what do they call

Bạn không muốn bị chú ý như một người mà có lẽ người ta gọi là

a woman that is is always trying to go after married men.

phụ nữ luôn cố gắng theo đuổi những người đàn ông đã có gia đình.

There is a name for that slut.

Có một cái tên cho con [ __ ] đó.

So is that what you're saying about French?

Vậy đó có phải là điều bạn đang nói về tiếng Pháp không?

No, I'm not saying princess. No, no.

Không, tôi không nói là công chúa. Không không.

I think that's normally someone who actually does it, who actually does.

Tôi nghĩ thông thường đó là người thực sự làm việc đó, người thực sự làm.

We want to keep keep people watching.

Chúng tôi muốn giữ cho mọi người theo dõi.

And you're the one that's saying it, not me.

Và người nói điều đó là bạn chứ không phải tôi.

Just don't say anything, Beatrice says.

Đừng nói gì cả, Beatrice nói.

In Argentina, it's on the left hand.

Ở Argentina, nó ở bên tay trái.

It took me decades to work out which hand it was.

Tôi phải mất hàng chục năm mới tìm ra đó là bàn tay nào.

Yes. Anyway, just a to just to say again,

Đúng. Dù sao thì, chỉ để nói lại thôi,

the word I just used is

từ tôi vừa dùng là

a very loose woman who who goes after lots and lots of different men.

một người phụ nữ rất buông thả, theo đuổi rất nhiều người đàn ông khác nhau.

And of course, men go after lots of women.

Và tất nhiên, đàn ông theo đuổi rất nhiều phụ nữ.

It's the same thing.

Nó là điều tương tự.

But he's not called that.

Nhưng anh ấy không được gọi như vậy.

He's he's normally called the FA or the FA.

Anh ấy thường được gọi là FA hoặc FA.

Yeah. Yeah.

I started.

Vâng. Vâng.

Tôi đã bắt đầu.

It's always a positive thing. Isn't that what a man is?

Đó luôn là một điều tích cực. Đó chẳng phải là đàn ông sao?

Is dating lots of women.

Đang hẹn hò với rất nhiều phụ nữ.

I don't know why they say in the same way when a woman does it.

Tôi không biết tại sao họ lại nói như vậy khi phụ nữ làm điều đó.

Where are you going, Steve? I'm just one.

Anh đi đâu vậy, Steve? Tôi chỉ là một.

If it's sort of vanishing from me

Nếu nó biến mất khỏi tôi

so that.

như vậy.

Yeah, just.

Just this just in the South Africa.

Vâng, chỉ.

Chỉ có điều này ở Nam Phi.

We're caught up now. Okay?

Bây giờ chúng tôi đã bắt kịp. Được rồi?

Florence is only here for a short time.

Florence chỉ ở đây trong một thời gian ngắn.

Well, don't worry.

Đừng lo lắng.

So we were all only here for a short time today.

Vì thế hôm nay tất cả chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn thôi.

So, you know, leave whenever you feel like it.

Vì vậy, bạn biết đấy, hãy rời đi bất cứ khi nào bạn cảm thấy thích.

It's all very flexible.

Tất cả đều rất linh hoạt.

We're all here for a short time,

Tất cả chúng ta đều ở đây trong một thời gian ngắn,

so I'm on this earth, so make the most of it.

vì vậy tôi có mặt trên trái đất này, vì vậy hãy tận dụng tối đa thời gian của nó.

You know what I did this morning?

Bạn có biết sáng nay tôi đã làm gì không?

I woke up at 4:00 this morning.

Sáng nay tôi thức dậy lúc 4 giờ.

I went into the garden and all the stars were out in the sky,

Tôi đi vào vườn và tất cả các ngôi sao đều xuất hiện trên bầu trời,

and I actually got one of our outdoor chairs.

và tôi thực sự có được một trong những chiếc ghế ngoài trời của chúng tôi.

I sat on it for nearly 2 hours watching the stars

Tôi ngồi trên đó gần 2 tiếng đồng hồ ngắm nhìn những ngôi sao

above me, and I was watching all the little satellites going over.

phía trên mình, và tôi đang ngắm nhìn tất cả những vệ tinh nhỏ bay qua.

And I actually saw I saw one shooting star go over

Và tôi thực sự đã nhìn thấy một ngôi sao băng bay qua

and I thought of your mum at the same time.

và đồng thời tôi nghĩ đến mẹ của bạn.

A very lovely moment because.

Một khoảnh khắc rất đáng yêu bởi vì.

Yes, because today is the fortunately, the anniversary of my mother's sad part.

Vâng, vì hôm nay là ngày may mắn, ngày giỗ của mẹ tôi.

Unfortunately. Unfortunately, yes.

Không may thay. Không may là đúng vậy.

So I've been thinking about my mum a lot today.

Vì thế hôm nay tôi đã nghĩ về mẹ rất nhiều.

Well, last night as well, because it actually happened in the early hours of the morning.

À, đêm qua cũng vậy, vì nó thực sự đã xảy ra vào đầu giờ sáng.

So. Yes, but we decided to come on anyway

Vì thế. Đúng, nhưng dù sao thì chúng tôi vẫn quyết định tiếp tục

because we just wanted to cheer ourselves up.

vì chúng tôi chỉ muốn cổ vũ bản thân.

And my mother said, Don't cry, enjoy your life, because I've had a good one.

Và mẹ tôi nói, Đừng khóc, hãy tận hưởng cuộc sống của con đi, vì mẹ đã có một cuộc sống tốt đẹp.

So that's what we're doing.

Vì vậy đó là những gì chúng tôi đang làm.

Yes. Well, that's what life is for.

Đúng. Vâng, đó là ý nghĩa của cuộc sống.

You see, I know we say this quite often, but life is for living.

Bạn thấy đấy, tôi biết chúng ta nói điều này khá thường xuyên, nhưng cuộc sống là để sống.

Live your life, live your daily life as if it's the last one.

Hãy sống cuộc sống của bạn, hãy sống cuộc sống hàng ngày của bạn như thể đó là cuộc sống cuối cùng.

And one day you will be right.

Và một ngày nào đó bạn sẽ đúng.

Somebody forgot to switch off the electric pad.

Ai đó quên tắt bảng điện.

It was covered with a blanket and started to smoke.

Nó được phủ một tấm chăn và bắt đầu bốc khói.

Do you mean your iPad? Okay. Okay.

Ý bạn là iPad của bạn? Được rồi. Được rồi.

Do you mean your.

Ý bạn là của bạn.

When you say electric power, do you mean your iPad or maybe electric blanket?

Khi bạn nói năng lượng điện, ý bạn là iPad hoặc có thể là chăn điện?

Oh, no.

Can't have been an electric blanket. Yes.

Ôi không.

Không thể có chăn điện được. Đúng.

I mean, I'm enjoying your inner monologue.

Ý tôi là, tôi đang thưởng thức màn độc thoại nội tâm của bạn.

Yes. Thank you, Beatrice.

Đúng. Cảm ơn, Beatrice.

Yes. So you saw and I didn't see it.

Đúng. Vậy là bạn đã thấy còn tôi thì không.

A shooting star.

Một ngôi sao băng.

Steve was fast asleep, but I wasn't.

Steve đã ngủ say, nhưng tôi thì không.

Actually, I was awake.

Thực ra tôi đã tỉnh rồi.

Well, I know you were fast asleep, actually.

Thực ra tôi biết bạn đã ngủ say.

You were making all all the sounds that you make when you were asleep.

Bạn đã tạo ra tất cả những âm thanh mà bạn tạo ra khi đang ngủ.

The whistling, the grunting and the occasional,

Tiếng huýt sáo, tiếng càu nhàu và thỉnh thoảng

occasional foul.

phạm lỗi.

What was that?

Nothing. Nothing. I didn't say anything,

Đó là gì vậy?

Không có gì. Không có gì. Tôi đã không nói bất cứ điều gì,

but yes, because the shooting star would have been nice to see,

nhưng vâng, bởi vì ngôi sao băng sẽ rất tuyệt nếu được nhìn thấy,

because it's unusual to see them probably at this time of the year.

bởi vì có lẽ thật bất thường khi nhìn thấy chúng vào thời điểm này trong năm.

But they're infrequent.

Nhưng chúng không thường xuyên.

Yes, because a lot of around August.

Có, bởi vì rất nhiều vào khoảng tháng Tám.

Thank you, Rosa.

Cảm ơn, Rosa.

And of course, I wonder how long it takes before you stop remembering

Và tất nhiên, tôi tự hỏi phải mất bao lâu thì bạn mới ngừng nhớ

about the death of a loved one every year.

về cái chết của một người thân yêu hàng năm.

Well, we're never going to forget it because your mother, sadly passed two days after the queen.

Chà, chúng tôi sẽ không bao giờ quên điều đó vì mẹ của bạn đã qua đời một cách đáng buồn hai ngày sau nữ hoàng.

She did so every year in this country, we are always going to mention it.

Cô ấy đã làm như vậy hàng năm ở đất nước này, chúng tôi sẽ luôn nhắc đến điều đó.

So we're always going to remember that.

Vì vậy, chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ điều đó.

Although I have a feeling we are never going to forget her.

Mặc dù tôi có cảm giác chúng tôi sẽ không bao giờ quên cô ấy.

Well, the news didn't mention my mother.

À, tin tức không nhắc đến mẹ tôi.

And you mentioned the queen.

Và bạn đã đề cập đến nữ hoàng.

I thought maybe, you know, the BBC would have mentioned my mother.

Tôi nghĩ có lẽ, bạn biết đấy, BBC sẽ nhắc đến mẹ tôi.

But no, never mind.

Nhưng không, đừng bận tâm.

It was a small electric blanket.

Đó là một chiếc chăn điện nhỏ.

I use it to warm up my feet. Oh, good idea.

Tôi sử dụng nó để làm ấm đôi chân của tôi. Ồ, ý kiến ​​hay đấy.

Um, you don't need to put an s on the end of that.

Ừm, bạn không cần phải thêm chữ s vào cuối từ đó.

Uh, Olga, because feet,

Uh, Olga, vì feet,

plural, four feet is feet. Hmm.

số nhiều, bốn feet là feet. Ừm.

Uh, you have one to put an S on the end of feet.

Uh, bạn có một cái để đặt chữ S ở cuối bàn chân.

You have singular, singular foot, foot and two feet.

Bạn có bàn chân, bàn chân và hai bàn chân số ít, số ít.

Two feet, because it's already assumed that there are more than one.

Hai chân, bởi vì người ta đã cho rằng có nhiều hơn một chân.

So even if there are 12 feet

Vì vậy, ngay cả khi có 12 feet

12 pairs of feet

12 đôi chân

or six pairs of feet

hoặc sáu đôi chân

and there are 12 actual feet, you still say feet.

và có 12 feet thực tế, bạn vẫn nói feet.

So once you go over one, it is feet, one foot.

Vì vậy, một khi bạn đi qua một chân, đó là chân, một chân.

It's easy.

Dễ thôi. Thật

It's unfortunately in English. It's one of those

không may là bằng tiếng Anh. Đó là một trong

things you just have to there's no rule around it, because normally

những điều bạn phải làm mà không có quy tắc nào xung quanh nó, bởi vì thông thường

if you go from singular to plural, you would put an S on the end, wouldn't you?

nếu bạn chuyển từ số ít sang số nhiều, bạn sẽ đặt chữ S ở cuối, phải không?

Well, a lot of time there are many things in English that are not plural.

Vâng, rất nhiều khi trong tiếng Anh có nhiều từ không ở số nhiều.

For example, a sheep.

Ví dụ, một con cừu.

If I had a telephone fish, if there was one telephone, it's a telephone.

Nếu tôi có một chiếc điện thoại, nếu có một chiếc điện thoại thì đó là một chiếc điện thoại.

If I had more than one telephone, you would say telephones. Hmm.

Nếu tôi có nhiều hơn một chiếc điện thoại, bạn sẽ nói điện thoại. Ừm.

But four feet. It's one foot.

Nhưng bốn chân. Đó là một chân.

Two feet or ten feet.

Hai feet hoặc mười feet.

You don't you don't put an S on the end.

Bạn không đặt chữ S ở cuối.

There is no such word as feets. Yes.

Không có từ nào như feets. Đúng.

We're just helping here.

Chúng tôi chỉ đang giúp đỡ ở đây.

Helping? Helping.

Giúp đỡ? Giúp đỡ.

Not with English. I'm not sure about that.

Không phải bằng tiếng Anh. Tôi không chắc về điều đó.

Teeth and tooth. There's another good one.

Răng và răng. Có một cái tốt khác.

All good. Yes, that's it. Yes.

Tất cả đều tốt. Vâng, đúng vậy. Đúng.

So there are many things that don't have a plural,

Vì vậy, có nhiều thứ không có số nhiều,

but they do have another word that stands in for the plural.

nhưng chúng lại có một từ khác thay thế cho số nhiều.

One tooth and many teeth.

Một răng và nhiều răng.

Two teeth or three teeth or 40. Hmm.

Hai răng hoặc ba răng hoặc 40. Hmm.

But yes, there are these exceptions aren't the.

Nhưng vâng, có những ngoại lệ này phải không.

Yeah.

To be aware of.

Vâng.

Để nhận thức được.

That's it.

Đó là nó.

I no rule over over time you do learn them.

Tôi không có quy định nào về thời gian bạn học chúng.

You just have to learn them over time so it's a you know I hope you don't mind

Bạn chỉ cần học chúng theo thời gian nên bạn biết đấy, tôi hy vọng bạn không

mind me correcting you there.

phiền khi tôi sửa lỗi cho bạn ở đó.

But yeah, this is an English teaching channel after all.

Nhưng vâng, dù sao thì đây cũng là một kênh dạy tiếng Anh .

Apparently. Yes.

Rõ ràng. Đúng.

And then it was a kind of person.

Và đó là một loại người.

Person persons. Yes.

Người người. Đúng.

Although the persons can also be

Mặc dù những người cũng có thể là nếu

if if just generally anyone any

chỉ nói chung là bất kỳ ai, bất kỳ

anything that might be, for example, something unknown,

thứ gì có thể là, ví dụ, một cái gì đó chưa biết,

persons unknown.

những người chưa biết.

So you are not sure who it is. Yes.

Vì vậy, bạn không chắc chắn đó là ai. Đúng.

Yes. In that context, probably the normal context

Đúng. Trong bối cảnh đó, có lẽ bối cảnh thông thường

would be one person or many people. Hmm.

sẽ là một người hoặc nhiều người. Ừm.

So that is another example. Yes.

Đó là một ví dụ khác. Đúng.

But there is a word persons, as Mr.

Nhưng có một từ con người, như ông

Duncan just explained.

Duncan vừa giải thích.

So that makes it even more complicated.

Vì vậy, điều đó làm cho nó thậm chí còn phức tạp hơn.

Also, if we are using it as something you are owning

Ngoài ra, nếu chúng tôi đang sử dụng nó như một thứ mà bạn đang sở hữu

or in it's possessive form,

hoặc ở dạng sở hữu, thì

a person's income, a person's house.

thu nhập của một người, ngôi nhà của một người.

So in that sense you would have the apostrophe and then s at the end

Vì vậy, theo nghĩa đó, bạn sẽ có dấu nháy đơn và sau đó là s ở cuối

to show the possessive clause.

để thể hiện mệnh đề sở hữu.

Yes, these are just individual little words.

Vâng, đây chỉ là những từ nhỏ riêng lẻ.

You have to know and remember, unfortunately.

Thật không may, bạn phải biết và ghi nhớ.

But there you go.

Nhưng thế đấy.

I'm sure every language has its little idiosyncrasies.

Tôi chắc chắn rằng mọi ngôn ngữ đều có những đặc điểm riêng. Không có gì

It's little

wonder there's any language that sticks to a very rigid set of rules.

ngạc nhiên khi có bất kỳ ngôn ngữ nào tuân theo một bộ quy tắc rất cứng nhắc.

And you always know what to do.

Và bạn luôn biết phải làm gì.

No to the rule. No, I can tell you that. No, no.

Không theo quy tắc. Không, tôi có thể nói với bạn điều đó. Không không.

Even Jim and I, which I thought Jim.

Kể cả Jim và tôi, tôi nghĩ là Jim.

And then very precise, they all have they all have some crazy rules.

Và sau đó rất chính xác, tất cả họ đều có một số quy tắc điên rồ.

So the in any language, but the most of the rules are a problem

Vì vậy, trong bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng hầu hết các quy tắc đều là một vấn đề

when you try to translate from one language to another.

khi bạn cố gắng dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Chinese, for example, doesn't have the past tense.

Ví dụ, tiếng Trung không có thì quá khứ.

So that's why it's quite difficult for people who speak Chinese to learn English

Đó là lý do tại sao những người nói tiếng Trung khá khó học tiếng Anh

as a second language, because in English there is a lot of past tense that has to be remembered.

như ngôn ngữ thứ hai, vì trong tiếng Anh có rất nhiều thì quá khứ cần phải ghi nhớ.

Yes. So Francesca says there,

Đúng. Vì vậy, Francesca nói ở đó,

I think she means

tôi nghĩ cô ấy muốn

is the word person singular or plural?

nói từ người số ít hay số nhiều?

Singular. Singular.

Số ít. Số ít.

So a person, one person I saw a person walk by,

Vì vậy, một người, một người tôi đã thấy một người đi ngang qua,

but you can have it as the plural persons.

nhưng bạn có thể hiểu nó ở dạng số nhiều.

So but but generally speaking, we don't use that because.

Vì vậy nhưng nói chung, chúng ta không sử dụng từ đó bởi vì.

Well, first of all, it sounds not very good.

À, trước hết, nó nghe có vẻ không hay lắm.

And there is a much simpler word you can use instead.

Và có một từ đơn giản hơn nhiều mà bạn có thể sử dụng thay thế.

People there were many people in the room.

Mọi người có rất nhiều người trong phòng.

What's that person doing over there?

Người đó đang làm gì ở đó vậy?

Yes, I would refer to one person.

Vâng, tôi muốn đề cập đến một người.

You don't know their name, so you call them a person.

Bạn không biết tên họ nên bạn gọi họ là người.

Or you could say, What's that man doing? Or what?

Hoặc bạn có thể nói, Người đàn ông đó đang làm gì? Hay cái gì?

That woman doing. Hmm.

Người phụ nữ đó đang làm. Ừm.

But if there were lots of people, what what are all those people doing over there?

Nhưng nếu có nhiều người thì những người đó đang làm gì ở đó?

Oh, they've come to say Mr. Duncan.

Ồ, họ đến để nói ông Duncan.

Hmm. So generally speaking,

Ừm. Vì vậy, nói chung,

person is one individual persons.

con người là một cá nhân.

Quite often it is lots of people, but it isn't often used.

Khá thường xuyên, nó được rất nhiều người sử dụng, nhưng nó không được sử dụng thường xuyên.

In fact, I think in some senses it might be seen as a little archaic.

Trên thực tế, tôi nghĩ ở một khía cạnh nào đó nó có thể được coi là hơi cổ xưa.

I think Mr.

Tôi nghĩ ông

Steve is one of them.

Steve là một trong số họ.

Do you agree?

Bạn có đồng ý không?

I'm definitely one of them.

Tôi chắc chắn là một trong số họ.

Beatrice.

Beatrice.

Now, I think I think Beatrice

Bây giờ, tôi nghĩ Beatrice

was referring to Louise's question about my mother saying

đang đề cập đến câu hỏi của Louise về việc mẹ tôi đã nói

so. My mother had two children,

như vậy. Mẹ tôi có hai người con,

but as far as I know, it was just to myself and my sister.

nhưng theo tôi biết thì chỉ có tôi và chị tôi thôi.

And Louis was asking,

Và Louis đang hỏi,

is my sister

em gái tôi

or am I as intrepid and courageous as your mother?

hay tôi cũng dũng cảm và can đảm như mẹ bạn?

I couldn't possibly answer that.

Tôi không thể trả lời được điều đó.

But Beatrice has and says she thinks that.

Nhưng Beatrice đã nói và nói rằng cô ấy nghĩ vậy.

And what does Beatrice say?

Và Beatrice nói gì?

I've lost it now.

Bây giờ tôi đã mất nó.

Beatrice said that she thought that I was.

Beatrice nói rằng cô ấy nghĩ tôi như vậy.

Do you agree? Well, I'm.

Bạn có đồng ý không? Vâng, tôi là vậy.

I'm I

Tôi đang

in Sheffield and in courageousness, I would say to you.

ở Sheffield và rất dũng cảm, tôi sẽ nói với bạn.

So I would probably say I would I would say that you're not as adventurous

Vì vậy, tôi có thể sẽ nói rằng tôi sẽ nói rằng bạn không còn thích phiêu lưu

as you used to be, but I think that's normal when you get older.

như trước nữa, nhưng tôi nghĩ điều đó là bình thường khi bạn già đi.

So I'm the same.

Vì vậy, tôi cũng vậy.

I used to be more adventurous when I was younger, but as you get older,

Tôi từng là người thích phiêu lưu hơn khi còn trẻ, nhưng khi bạn già đi,

you become a little bit more afraid to to push yourself forward.

bạn trở nên sợ hãi hơn khi phải thúc đẩy bản thân về phía trước.

I have to say, when we when we did the big rendezvous

Tôi phải nói rằng, khi chúng tôi tổ chức cuộc hẹn lớn

in Paris, I was I was quite nervous about doing it.

ở Paris, tôi đã khá lo lắng khi thực hiện điều đó.

It doesn't look as if I was nervous because I was having lots of fun.

Trông tôi không có vẻ lo lắng vì tôi đang có rất nhiều niềm vui.

But up until that point, I was so nervous.

Nhưng cho đến thời điểm đó, tôi rất lo lắng.

I thought, What if it all goes wrong? What?

Tôi nghĩ, nếu mọi chuyện không như ý muốn thì sao? Cái gì?

I really felt quite worried about it,

Tôi thực sự cảm thấy khá lo lắng về điều đó,

but in the end it was a lovely trip.

nhưng cuối cùng thì đó cũng là một chuyến đi thú vị.

And we're still in touch with all of you wonderful people that we met up with.

Và chúng tôi vẫn giữ liên lạc với tất cả các bạn, những người tuyệt vời mà chúng tôi đã gặp.

And we were only talking about it the other day that we want to do it again next year.

Và chúng tôi chỉ mới nói về việc chúng tôi muốn làm lại vào năm tới.

Yes. Well, we will see what happens.

Đúng. Được rồi, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

That happens.

Điều đó xảy ra.

But we we've almost planned Mr. Duncan to go somewhere.

Nhưng chúng tôi gần như đã lên kế hoạch cho ông Duncan đi đâu đó.

A lot of people said that they wanted to have a rendezvous in the UK.

Rất nhiều người nói rằng họ muốn có một cuộc hẹn ở Anh.

Okay. Where we want to go to Italy.

Được rồi. Nơi chúng tôi muốn đến Ý.

Okay, Steve, all of these things are going to be taken as something we're arranging.

Được rồi, Steve, tất cả những thứ này sẽ được coi là thứ chúng ta đang sắp xếp.

I'm guessing just nothing is arranged.

Tôi đoán là không có gì được sắp xếp cả.

Nothing's arranged.

Không có gì sắp xếp cả.

I didn't say it was. Mr..

Tôi không nói là có. Thưa ông.

But you know, you're kind of listing countries now.

Nhưng ông biết đấy, bây giờ ông thuộc loại liệt kê các quốc gia.

Well, I'm just speculating, you know, where could we go? Yes,

À, tôi chỉ đang suy đoán, bạn biết đấy, chúng ta có thể đi đâu? Vâng,

I think people want to come to the UK, actually.

thực ra tôi nghĩ mọi người muốn đến Vương quốc Anh.

So we may have to bow to popular pressure.

Vì vậy, chúng ta có thể phải cúi đầu trước áp lực của người dân.

Yeah, we don't know yet.

Vâng, chúng tôi chưa biết.

Can we just say 2024 is a long way off

Chúng ta có thể nói rằng năm 2024 còn rất xa

and people keep dying and think things keep changing in the world.

và mọi người vẫn tiếp tục chết và nghĩ rằng mọi thứ trên thế giới vẫn tiếp tục thay đổi.

Who knows? We might not be here tomorrow.

Ai biết? Có thể ngày mai chúng ta sẽ không ở đây.

The House might fall down during the night and we'll be both killed.

Ngôi nhà có thể sụp đổ trong đêm và cả hai chúng ta đều sẽ thiệt mạng.

Well, I've just been looking at the house insurance which needs renewing Mr.

À, tôi vừa xem bảo hiểm ngôi nhà cần gia hạn, ông

Duncan. So it comes out at the end of this month.

Duncan. Vì vậy, nó sẽ ra mắt vào cuối tháng này.

So I've been looking around for a good deal on that

Vì vậy, tôi đã tìm kiếm một thỏa thuận tốt trên

front.

From Francesca Cheska.

mặt trận đó.

của Francesca Cheska.

Francesca.

Francesca.

And yet it wants us to go to Italy, of course, because she lives in Italy,

Tuy nhiên, tất nhiên nó muốn chúng tôi đến Ý, vì cô ấy sống ở Ý,

as do many of our friends.

cũng như nhiều bạn bè của chúng tôi.

Christina is also in Italy.

Christina cũng ở Ý.

So there we go.

Thế là chúng ta bắt đầu.

You see, and we've been seeing some lovely pictures from the holidays.

Bạn thấy đấy, chúng ta đã được xem một số bức ảnh đáng yêu trong những ngày nghỉ lễ.

Okay.

And so it's making me think that people in Italy are always on holiday

Được rồi.

Và điều đó khiến tôi nghĩ rằng mọi người ở Ý luôn đi nghỉ để

trying to come back a bit.

cố gắng quay trở lại một chút.

Yeah, disappearing.

Ừ, biến mất.

But I think it's yes, a slowly going down at this.

Nhưng tôi nghĩ là có, nó đang dần đi xuống.

Well, I'm leaning Mr. Duncan. I'm leaning.

Ồ, tôi nghiêng về ông Duncan. Tôi đang học.

Why not a lamp post?

Tại sao không có cột đèn?

You turn to the streets, you want a big chair to sit in case a certain little lady goes by.

Bạn rẽ ra đường, bạn muốn có một chiếc ghế lớn để ngồi đề phòng có một quý cô nào đó đi ngang qua.

Aw, man,

Ôi trời,

that's a song.

đó là một bài hát.

The line of a song, popular song from I can't remember the name of the show, Mr.

Lời của một bài hát, bài hát nổi tiếng trong chương trình Tôi không nhớ tên chương trình, Mr.

Duncan.

Duncan.

I should remember it because not now.

Tôi nên nhớ điều đó vì không phải bây giờ.

I've never been in it.

Tôi chưa bao giờ ở trong đó.

Have are you certainly in it today? Yes.

Bạn có chắc chắn có mặt trong đó ngày hôm nay không? Đúng.

My mother did have a car accident and started to drive again, and she was 90 at the time.

Mẹ tôi đã bị tai nạn ô tô và bắt đầu lái xe trở lại, lúc đó bà đã 90 tuổi.

I think she was probably.

Tôi nghĩ có lẽ là vậy.

Yes, around that age, certainly.

Vâng, chắc chắn là ở độ tuổi đó.

I think she was a bit younger than that.

Tôi nghĩ cô ấy trẻ hơn thế một chút.

But I mean, probably still about 80.

Nhưng ý tôi là, có lẽ vẫn khoảng 80.

I think she's probably 87, 88

Tôi nghĩ bà ấy có lẽ 87, 88

when she had the car accident.

khi bị tai nạn xe hơi.

But I had a car accident when I was 22 and I went back driving again.

Nhưng tôi bị tai nạn ô tô năm 22 tuổi và tôi lại lái xe trở lại.

It's always about Mr. Steve.

Nó luôn luôn là về ông Steve.

I know it was courageous. Let's have a look.

Tôi biết đó là sự can đảm. Chúng ta hãy có một cái nhìn.

I'll have a car accident when I'm 90 and let's see if I get back in.

Tôi sẽ gặp tai nạn ô tô khi tôi 90 tuổi và hãy xem liệu tôi có quay lại được hay không.

But I won't be able to tell you.

Nhưng tôi không thể nói cho bạn biết.

Unfortunately, I don't. I don't have a car accident.

Thật không may, tôi không. Tôi không bị tai nạn ô tô.

No, it's a, you know, a minor one.

Không, đó là một vấn đề nhỏ.

Oh, that's okay, then.

Ồ, vậy thì được rồi.

All right.

Được rồi.

So Steve will just make sure that the car accident is a minor one.

Vì vậy, Steve sẽ chỉ đảm bảo rằng vụ tai nạn ô tô chỉ là một vụ nhỏ.

You have some lovely memories because of your mother's.

Bạn có một số kỷ niệm đáng yêu nhờ có mẹ của bạn.

Yes, that's exactly so.

Vâng, chính xác là như vậy.

Thank you for that, Olga.

Cảm ơn vì điều đó, Olga.

Yes. Italy's. I've.

Đúng. của Ý. Tôi có.

I've read that one already.

Tôi đã đọc cái đó rồi.

That's all we've got today is a live chat because we were going to go outside

Đó là tất cả những gì chúng ta có hôm nay là một cuộc trò chuyện trực tiếp vì chúng ta sẽ đi ra ngoài

further away than this.

xa hơn thế này.

It's not raining there, Mr. Duncan. We could.

Ở đó không mưa, ông Duncan. Chúng ta có thể.

We could actually.

Chúng tôi thực sự có thể.

It's not raining now. Mr.

Bây giờ trời không mưa.

Steve can't be heard because of

Không thể nghe thấy ông Steve vì

Steve still talking.

Steve vẫn đang nói.

And I've got the microphone.

Và tôi đã có micro.

I have the microphone, you see.

Tôi có micro, bạn thấy đấy.

But the rain has stopped

Nhưng

where you are and and coming back now.

nơi bạn đang ở mưa đã tạnh và đang quay trở lại.

Don't panic.

Không hoảng loạn.

So I was

Vì thế tôi đã

I say this is Manchester.

nói đây là Manchester.

Is it Francesca or Francesca That was fantastic.

Francesca hay Francesca Điều đó thật tuyệt vời.

Yes, it's Francesca.

Vâng, đó là Francesca.

If I say Francesca, Is that correct? It is correct.

Nếu tôi nói Francesca, điều đó có đúng không? Đung vậy.

Tell us, because there isn't I think there should be a H in there because.

Hãy cho chúng tôi biết, vì không có nên tôi nghĩ nên có chữ H ở đó vì.

But there isn't.

The C mispronounces a cha sound.

Nhưng không có.

Chữ C phát âm sai âm cha.

C I haven't got my own mike.

C Tôi chưa có micro riêng.

Olga. Mr.

Olga.

only Mr.

Chỉ có ông

Duncan is in control of the house.

Duncan là người quản lý ngôi nhà.

Sometimes Mr. Steve is a bit of a tent,

Đôi khi anh Steve hơi khó tính

so he walks off and I start talking.

nên anh ấy bỏ đi và tôi bắt đầu nói chuyện.

Carry on, making me look a bit of a fool.

Tiếp tục đi, khiến tôi trông hơi ngốc nghếch.

I wasn't doing that.

Tôi đã không làm điều đó.

I just walked off to see if it was still raining.

Tôi vừa bước đi để xem trời còn mưa không.

Yeah, although they carried on talking.

Vâng, mặc dù họ vẫn tiếp tục nói chuyện.

Is it Francesca?

Có phải Francesca không?

Number one or is it number two?

Số một hay là số hai?

Francesca No, it's Francesca. One or two.

Francesca Không, là Francesca. Một hoặc hai.

She told us when we met her. Never forgotten.

Cô ấy kể với chúng tôi khi chúng tôi gặp cô ấy. Không bao giờ quên.

You say? Yes.

Bạn nói? Đúng.

Well, I'm telling you it.

Vâng, tôi đang nói với bạn điều đó.

It's Francesca.

Đó là Francesca.

Is Mr. Duncan right? Please.

Ông Duncan có đúng không? Vui lòng.

I am. I am right.

Tôi là. Tôi đúng.

Which was number one.

Đó là số một.

I can't remember now. Francesca. Right. Okay.

Bây giờ tôi không thể nhớ được. Francesca. Phải. Được rồi.

Forgotten.

Bị lãng quên.

Oh, my Blood sugar is dropping. Mr. Duncan.

Ôi, lượng đường trong máu của tôi đang giảm. Ông Duncan.

I haven't eaten much today.

Hôm nay tôi chưa ăn nhiều.

I'm not sure if it's your blood sugar that's dropping.

Tôi không chắc có phải lượng đường trong máu của bạn đang giảm hay không.

Something is dropping. It's not your blood sugar.

Có thứ gì đó đang rơi xuống. Đó không phải là lượng đường trong máu của bạn.

So the C is pronounced like a sound?

Vậy chữ C được phát âm giống một âm thanh?

Yes, like we in England.

Vâng, giống như chúng tôi ở Anh.

That sound would be a c h,

Âm đó sẽ là âm ch,

but obviously

nhưng rõ ràng

in Italian the C is pronounced as a sound.

trong tiếng Ý chữ C được phát âm là một âm.

Yeah.

Vâng.

Like to to

Muốn

buy that special bread.

mua cái bánh mì đặc biệt đó.

Talking of bread we had, there's an interesting word for you.

Nói về bánh mì chúng tôi đã có, có một từ thú vị dành cho bạn.

Sure. Yes. Thank you for Francesca.

Chắc chắn. Đúng. Cảm ơn bạn vì Francesca.

Are you sure you don't want to high chair or rocking chair?

Bạn có chắc chắn không muốn ngồi trên ghế cao hay ghế bập bênh?

I'm just leaning. I'm just leaning Mr. Duncan.

Tôi chỉ đang nghiêng người thôi. Tôi chỉ nghiêng về ông Duncan thôi.

And yes, sir, we went to this restaurant

Và vâng, thưa ông, chúng tôi đã đến nhà hàng này

and they had something on the menu called Artisan Bread,

và họ có món trong thực đơn tên là Bánh mì thủ công,

and they had artisan sausages.

và họ có xúc xích thủ công.

So if you see the word artisan

Vì vậy, nếu bạn thấy từ nghệ nhân

in a sentence that's linked to food,

trong một câu liên quan đến thực phẩm

then it often means that somebody has specially made this by hand.

thì điều đó thường có nghĩa là ai đó đã đặc biệt làm món này bằng tay.

It's something very special about.

Đó là một cái gì đó rất đặc biệt.

It's some ancient technique that they've used.

Đó là một số kỹ thuật cổ xưa mà họ đã sử dụng. Có

It means that it hasn't come out of a factory.

nghĩa là nó chưa ra khỏi nhà máy. Bạn biết

So artisan bread,

đấy, bánh mì thủ công

somebody has made it, you know, in some traditional way.

đã có người làm nó theo cách truyền thống.

Yes, they pass.

Vâng, họ vượt qua.

It generally means handmade or or something.

Nó thường có nghĩa là làm bằng tay hay gì đó.

It's been made from from raw ingredients and inevitably

Nó được làm từ nguyên liệu thô và chắc chắn

will be twice the cost at least of normal bread.

sẽ có giá ít nhất gấp đôi so với bánh mì thông thường.

But it was revolting.

Nhưng nó thật nổi loạn. Có

Was this yesterday's meal, yesterday's the starter was was was this

phải đây là bữa ăn ngày hôm qua, món khai vị của ngày hôm qua là chiếc

artisan bread?

bánh mì thủ công này?

It was rock hard and tasteless.

Nó cứng như đá và vô vị.

Okay.

Được rồi.

So I was very disappointed, of course, being artisan,

Vì vậy, tất nhiên, tôi rất thất vọng, là một nghệ nhân,

as soon as you put artisan in front of something, you can double the price.

ngay khi bạn đặt nghệ nhân lên trước một thứ gì đó, bạn có thể tăng giá gấp đôi.

Yeah. Okay.

Vâng. Được rồi.

Well, normally that's because it's handmade.

Chà, thông thường đó là vì nó được làm thủ công.

It's a little it's a little pretentious

Có một chút, hơi kiêu ngạo

to say that you've got artisan

khi nói rằng bạn có

bread or artisan sausages or something like that.

bánh mì thủ công hoặc xúc xích thủ công hoặc những thứ tương tự.

So if you ever see that on a menu, avoid, avoid. Yes.

Vì vậy, nếu bạn từng thấy món đó trên thực đơn, hãy tránh, tránh. Đúng.

Because you're playing twice the price and also the taste.

Bởi vì bạn đang chơi gấp đôi giá và cả hương vị.

Also avoid the little ten arms.

Cũng tránh mười cánh tay nhỏ.

Yeah.

Vâng.

Yes. Pizza in Italy is

Đúng. Pizza ở Ý là

an artisan meal house is Francesca's.

một nhà sản xuất đồ ăn thủ công của Francesca.

Uh, so that is.

Ờ, ra là vậy.

That is what I want to see you see.

Đó là những gì tôi muốn thấy bạn thấy.

That is what I want to see.

Đó là những gì tôi muốn thấy.

One of the things that attracts me about going to

Một trong những điều thu hút tôi khi đến

Italy would be to go to a place where you are seeing all the food made

Ý là đến một nơi mà bạn có thể nhìn thấy tất cả các món ăn được chế biến

from from the very raw ingredients or a traditional recipe.

từ những nguyên liệu thô sơ hoặc theo công thức truyền thống.

Yes, From the raw from the raw ingredients.

Có, Từ nguyên liệu thô từ nguyên liệu thô.

So pizza is something you rarely see

Vì vậy, pizza là thứ bạn hiếm khi thấy được

made from the raw ingredients, especially when you you

làm từ nguyên liệu thô, đặc biệt là khi bạn

you make a telephone call and it's delivered to your house.

gọi điện thoại và nó được giao đến tận nhà.

So you never see how it's made. Very true, Mr. Duncan.

Vì vậy, bạn không bao giờ thấy nó được tạo ra như thế nào. Rất đúng, ông Duncan.

I was, yes.

Đúng vậy.

But we'd love to come to Italy and sample, see my favourite

Nhưng chúng tôi rất muốn đến Ý và nếm thử, xem món ăn Ý yêu thích của tôi

Italian food.

.

I do like a cow zone.

Tôi thích một khu vực bò.

Or is it cow zone or cow is only,

Hay đó là vùng bò hay chỉ là bò thôi,

uh. It's sort of a folded bread with a filling heart.

uh. Nó giống như một chiếc bánh mì gấp với một trái tim đầy nhân vậy.

Delicious.

It's a bit like a sort of a pizza, but folded over. Yeah.

Thơm ngon.

Nó hơi giống một loại bánh pizza nhưng được gấp lại. Vâng.

And a base. That's basically what it is.

Và một căn cứ. Về cơ bản nó là như vậy.

And you put some nice hot filling in meatballs or vegetables

Và bạn cho một ít nhân nóng hổi vào thịt viên, rau củ

or cheese or something.

, pho mát hay thứ gì đó.

Do you pronounce the E?

Bạn có phát âm chữ E không?

Is it cow zone Nei or just cow zone?

Đây là vùng bò Nei hay chỉ là vùng bò?

It's probably cow zone. Nay.

Có lẽ đó là khu vực bò. Không.

So number one, cow zone.

Vì vậy, số một, vùng bò.

Number two, cow zone.

Số hai, khu bò.

They say I've heard it pronounced both ways.

Họ nói tôi đã nghe nó được phát âm theo cả hai cách.

I have. So is it one or two?

Tôi có. Vậy là một hay hai?

Francesca, please tell us how we're paying a lot of attention to Francesca today.

Francesca, hãy cho chúng tôi biết hôm nay chúng tôi chú ý nhiều đến Francesca như thế nào.

Oh, it's number two. Are

Ồ, đó là số hai.

always number two, says Christina.

Luôn luôn là số hai, Christina nói.

Okay, the.

Được rồi, cái.

Or is that six

Hay sáu con

cows on that says French Arkansan?

bò trên đó ghi tiếng Pháp Arkansan?

Oh, so friend Christine is saying you do pronounce the E?

Ồ, vậy bạn Christine đang nói là bạn có phát âm chữ E phải không?

And yes, as I just said, there are different ways

Và vâng, như tôi vừa nói, có lẽ có nhiều cách khác nhau

probably of saying it, because I've heard it pronounced in different ways.

để nói từ này, bởi vì tôi đã nghe nó được phát âm theo nhiều cách khác nhau.

Yes, I have.

Vâng tôi có.

It's a bit like often and often.

Nó hơi giống như thường xuyên và thường xuyên.

Some people say often.

Một số người thường nói.

Some people say often.

Một số người thường nói.

So that's in English, because normally in Italy we would normally think

Đó là bằng tiếng Anh, bởi vì thông thường ở Ý, chúng tôi thường nghĩ

that every every letter has to be pronounced is what we

rằng mọi chữ cái đều phải được phát âm là những gì chúng tôi

of taught as a rule for for Italian.

đã dạy như một quy tắc cho tiếng Ý.

So however you see the word spelt, you have to pronounce

Vì vậy, dù bạn thấy từ đánh vần như thế nào, bạn vẫn phải phát âm

each consonant, each vowel.

từng phụ âm, từng nguyên âm.

Uh, well that's wrong.

Ờ, sai rồi.

Whoever is teaching Italian is, is not a very good Italian teacher.

Bất cứ ai đang dạy tiếng Ý đều không phải là một giáo viên tiếng Ý giỏi.

I think that's a sort of a rule.

Tôi nghĩ đó là một loại quy tắc.

If you're in doubt, pronounce everything

Nếu bạn còn nghi ngờ, hãy phát âm mọi thứ

is, but that's what you're taught in singing anyway.

là như vậy, nhưng dù sao đó cũng là những gì bạn được dạy khi hát.

In fact, if I always find the, the Italian language,

Trên thực tế, nếu tôi luôn tìm thấy ngôn ngữ Ý,

then there are many words or phrases

thì có nhiều từ hoặc cụm từ

that are pronounced not as they appear written.

được phát âm không giống như khi chúng được viết.

It's very interesting Where is in English, at least in English, we do have silent letters.

Nó rất thú vị Ở đâu trong tiếng Anh, ít nhất là trong tiếng Anh, chúng ta có những chữ cái câm.

So I think that's the worst part of learning English.

Vì vậy tôi nghĩ đó là phần tồi tệ nhất của việc học tiếng Anh.

You have to get used to all of the silent letters.

Bạn phải làm quen với tất cả các chữ cái câm.

Oh, that's a good question, Rosa.

Ồ, đó là một câu hỏi hay, Rosa. Nền

Which

culinary in the world has influenced England?

ẩm thực nào trên thế giới đã ảnh hưởng đến nước Anh?

Well, every single one.

Vâng, mỗi người một.

Every single one.

Từng người một.

I would say there is an influence from everywhere in England.

Tôi có thể nói rằng có sự ảnh hưởng từ mọi nơi ở Anh.

But if you were to talk specifically for more recent times, I would say Indian culture

Nhưng nếu bạn nói cụ thể hơn về thời gian gần đây, tôi sẽ nói rằng văn hóa Ấn Độ

has had a massive impact on

đã có tác động lớn đến

English cuisine because you you will go to any restaurant.

ẩm thực Anh bởi vì bạn sẽ đến bất kỳ nhà hàng nào.

Now, even that one we went to, which was what you would call a traditional English sort of restaurant,

Bây giờ, ngay cả nhà hàng mà chúng tôi đã đến, nơi mà bạn gọi là một loại nhà hàng truyền thống của Anh,

there's always a curry option on there now where you go to any restaurant

luôn có một lựa chọn cà ri ở đó khi bạn đến bất kỳ nhà hàng nào

because somebody always wants some kind of curry,

bởi vì ai đó luôn muốn một loại cà ri nào đó,

even if it's not an Indian restaurant, wherever you go,

ngay cả khi nó không phải là món cà ri. Nhà hàng Ấn Độ, đi đâu cũng

there will be some kind of curry dish in there as well.

sẽ có món cà ri ở đó.

So I think probably I would say that is

Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ nói rằng đó

been a big influence over the last sort of 40 years in the UK,

là một ảnh hưởng lớn trong suốt 40 năm qua ở Vương quốc Anh,

but also from from many of the invasions that have taken place over the years.

nhưng cũng từ nhiều cuộc xâm lược đã diễn ra trong nhiều năm.

So we we kind of steal all of the good bits

Vì vậy, chúng tôi đánh cắp tất cả những điều tốt đẹp

from all the people that come here to invaders or people who come to visit.

từ tất cả những người đến đây cho đến những kẻ xâm lược hoặc những người đến thăm.

So so we are very good here at borrowing

Vì vậy, ở đây chúng ta rất giỏi trong việc mượn

other people's cultural delights.

những thú vui văn hóa của người khác.

And food is probably the top one, I would say as well.

Và tôi cũng có thể nói rằng đồ ăn có lẽ là hàng đầu.

Apart from Curry, the Italian influence has been very strong.

Ngoài Curry, ảnh hưởng của người Ý rất mạnh mẽ.

Lots of people. Pizzas are very common.

Nhiều người. Pizza rất phổ biến.

Pizza, spaghetti.

Pizza, spaghetti.

When I grew up, my father was always cooking spaghetti bolognaise.

Khi tôi lớn lên, bố tôi luôn nấu mì spaghetti bolognaise.

He loved Italian food.

Anh ấy thích đồ ăn Ý.

So I think

Vì vậy, tôi nghĩ rằng

that's stuck, hasn't it?

nó bị mắc kẹt, phải không?

So I think from the sort of fifties, sixties and seventies, I think Italian

Vì vậy, tôi nghĩ từ những năm 50, 60 và 70, tôi nghĩ người Ý

was the big influence and has stayed

là người có ảnh hưởng lớn và vẫn tồn tại

and Indian has come in to the Italians probably more.

và người Ấn Độ có lẽ đã đến với người Ý nhiều hơn.

Would you say, Mr.

Liệu ông có thể nói, ông

Duncan, You might actually find and this is the weird part, you might find a lot

Duncan, ông thực sự có thể tìm thấy và đây là phần kỳ lạ, ông có thể thấy rất

of the food influences over the past 50 years

nhiều ảnh hưởng của thực phẩm trong 50 năm qua

have actually come from the United States.

thực sự đến từ Hoa Kỳ.

So it has it Italian food

Vì vậy, đồ ăn Ý

became very popular in the United States because they had a lot of Italian migrants.

trở nên rất phổ biến ở Hoa Kỳ vì họ có rất nhiều người Ý di cư.

And the same thing with other cultures and other nationalities.

Và điều tương tự với các nền văn hóa và dân tộc khác.

But it's very strange.

Nhưng nó rất lạ.

I think it's fair to say that all cultures

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng tất cả các nền văn hóa

actually influence each other in some way.

thực sự ảnh hưởng lẫn nhau theo một cách nào đó.

If you look at Asian culture, you will find a lot of things that are done

Nếu bạn nhìn vào văn hóa châu Á, bạn sẽ thấy rất nhiều thứ được làm

maybe in Japanese culture originated in Chinese culture,

trong văn hóa Nhật Bản có thể bắt nguồn từ văn hóa Trung Quốc,

and some things that are originated in Chinese culture

và một số thứ bắt nguồn từ văn hóa Trung Quốc

actually originated in Indian culture.

thực sự có nguồn gốc từ văn hóa Ấn Độ.

So everyone, we all do it.

Vì vậy tất cả mọi người, tất cả chúng ta đều làm điều đó.

We all borrow the the tasty

Tất cả chúng ta đều mượn những

parts of each other's cultures.

nét đẹp của nền văn hóa của nhau.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I mean, we French I would yes, that, that maybe that's a good point you've made there.

Ý tôi là, chúng tôi là người Pháp, tôi đồng ý, rằng có lẽ đó là một điểm tốt mà bạn đã đưa ra ở đó.

I mean American influence with I mean,

Ý tôi là ảnh hưởng của Mỹ, ý tôi là,

you look at the number of McDonald's that are everywhere.

bạn hãy nhìn vào số lượng cửa hàng McDonald's có mặt ở khắp mọi nơi.

Kentucky Fried Chicken, KFC,

Gà rán Kentucky, KFC,

that is you know, if you were going to look at what

đó là bạn biết đấy, nếu bạn định nhìn vào

if you add up,

nếu bạn cộng lại,

what proportion of different food people eat from different cultures,

tỷ lệ thực phẩm khác nhau mà mọi người ăn từ các nền văn hóa khác nhau,

I bet particularly in young people, I bet the the American burger

tôi cá là đặc biệt ở những người trẻ tuổi, tôi cá rằng ảnh hưởng của bánh mì kẹp thịt Mỹ

influence is probably greater.

là có lẽ lớn hơn.

But if you're talking about going out to a restaurant

Nhưng nếu bạn đang nói về việc đi ra nhà hàng

to to have a meal in the evening somewhere, then the calories are very popular.

để dùng bữa vào buổi tối ở đâu đó, thì lượng calo rất phổ biến.

Chinese, of course, is.

Tất nhiên là có tiếng Trung Quốc.

But you don't really see Chinese outside

Nhưng bạn không thực sự thấy người Trung Quốc bên ngoài

a Chinese restaurant very much, do you?

nhà hàng Trung Quốc nhiều lắm phải không?

I mean, you can buy Chinese for people.

Ý tôi là, bạn có thể mua tiếng Trung cho mọi người.

Don't sort of cook Chinese food very much at home, but they might they might cook a curry

Đừng nấu đồ ăn Trung Quốc nhiều ở nhà, nhưng họ có thể nấu cà ri

because it's easy to cook.

vì nó dễ nấu.

You've got a sauce in a jar. Well, not noodles.

Bạn đã có nước sốt trong lọ. Vâng, không phải mì.

The Chinese food is actually quite popular because it's quick to make

Món ăn Trung Quốc thực sự khá phổ biến vì nó được chế biến nhanh chóng,

you can actually make a make a stir fry in just a few seconds.

bạn thực sự có thể thực hiện món xào chỉ trong vài giây.

So that's.

Vì vậy, đó là.

So noodles are very common junk food. Yeah.

Vì vậy mì là món ăn vặt rất phổ biến. Vâng.

Okay. Mr. Duncan, what's a dunk?

Được rồi. Ông Duncan, dunk là gì?

Student's noodles are seeing quite often

Mì sinh viên thường được coi

as something that is convenient ramen.

là loại mì ramen tiện lợi.

I'm sure you've heard of that, Steve.

Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về điều đó, Steve.

And and it's it's something that many

Và nó là thứ được nhiều người

eat because it's very quick to make.

ăn vì làm rất nhanh.

In fact, all you need is boiling water.

Trên thực tế, tất cả những gì bạn cần chỉ là nước sôi.

Sometimes you can add your own ingredients. So.

Đôi khi bạn có thể thêm các thành phần của riêng bạn. Vì thế.

So ramen is, is a type of it's it looks like a noodle,

Ramen là một loại mì trông giống như mì

but it's very easy to make very convenient.

nhưng lại rất dễ làm và rất tiện lợi.

Yes. Spanish.

Đúng. Người Tây Ban Nha.

We we there's an influence of Spanish here as well.

Chúng tôi cũng có ảnh hưởng của tiếng Tây Ban Nha ở đây.

It's everything

Đó là tất cả những gì

we haven't really got about from fish and chips

chúng ta chưa thực sự có được từ cá, khoai tây chiên

and roast beef.

và thịt bò nướng.

You know that that they they you would say they were typical

Bạn biết rằng chúng là

English foods, fish and chips and roast beef.

những món ăn đặc trưng của Anh, cá, khoai tây chiên và thịt bò nướng.

But I think you will even find that

Nhưng tôi nghĩ bạn thậm chí sẽ thấy rằng

things like fish and chips are actually borrowed from other cultures.

những thứ như cá và khoai tây chiên thực ra được vay mượn từ các nền văn hóa khác.

So I don't think we have any what you would call traditional food

Vì vậy, tôi không nghĩ chúng ta có thứ mà bạn gọi là củ cải truyền thống

turnips, boiled turnips.

, củ cải luộc.

I think that's it.

Tôi nghĩ vậy thôi.

And maybe some boiled potatoes.

Và có thể một ít khoai tây luộc.

That's all we used to eat.

Đó là tất cả những gì chúng tôi từng ăn.

But then all of this beautiful food came to us

Nhưng sau đó tất cả những món ăn tuyệt đẹp này đã đến với chúng tôi

from lots of other countries, and now we have all sorts of delicious things.

từ nhiều quốc gia khác, và bây giờ chúng tôi có đủ loại món ăn ngon.

But I think even fish and chips

Nhưng tôi nghĩ thậm chí cả cá và khoai tây chiên

isn't isn't originally English?

cũng không phải là tiếng Anh phải không?

Well, probably spaghetti is originally

À, có lẽ spaghetti có nguồn gốc từ

Italian.

Ý.

We don't really know, but here we go.

Chúng tôi thực sự không biết, nhưng chúng tôi bắt đầu. Còn

What about Vietnamese food?

đồ ăn Việt Nam thì sao?

Yes, well, we have Vietnamese restaurants here.

Vâng, ở đây chúng tôi có nhà hàng Việt Nam.

I haven't I don't know if.

Tôi chưa có, không biết có phải không.

Have you had Vietnamese fare?

Bạn đã ăn đồ Việt chưa?

Is there is a nice Vietnamese restaurant in London.

Có một nhà hàng Việt Nam nào ngon ở London không?

I saw it.

Unfortunately, it was closed the other week when I went down to London.

Tôi đa nhin thây no.

Thật không may, nó đã đóng cửa vào tuần trước khi tôi đi London.

It was closed, but I looked at the menu

Nó đã đóng cửa nhưng tôi nhìn vào thực đơn

and a lot of the stuff on there looked delicious.

và thấy rất nhiều món ở đó trông rất ngon.

But I don't think I've ever tried Vietnamese food.

Nhưng tôi không nghĩ mình đã từng thử món ăn Việt Nam.

We I'm sharing my ignorance here.

Chúng tôi đang chia sẻ sự thiếu hiểu biết của mình ở đây.

I would associate that as being close to Chinese, but I might be wrong.

Tôi có thể cho rằng điều đó gần gũi với tiếng Trung Quốc, nhưng có thể tôi đã sai.

Uh, probably, I would think rice.

Uh, có lẽ tôi sẽ nghĩ tới cơm.

Lots of rice.

Rất nhiều gạo.

I don't know. Don't look like that, Mr..

Tôi không biết. Đừng tỏ ra như thế, ông.

Don't. Come on. I'm. I'm just listening.

Đừng. Cố lên. Tôi. Tôi chỉ đang lắng nghe thôi.

I'm asking the question. Yes, I'm just listening. But

Tôi đang đặt câu hỏi. Vâng, tôi chỉ đang lắng nghe thôi. Nhưng

we do have

chúng tôi có

Vietnamese restaurants in the UK, but not many, I would say.

nhà hàng Việt Nam ở Anh, nhưng tôi có thể nói là không nhiều.

I've never I've never tried what you would call Vietnamese food,

Tôi chưa bao giờ Tôi chưa bao giờ thử món mà bạn gọi là đồ ăn Việt Nam,

but I well, Malaysian food quite often if you go to Malaysia

nhưng tôi à, đồ ăn Malaysia khá thường xuyên nếu bạn đến Malaysia

and have some of the finest food in the world, a place called Penang in Malaysia,

và thưởng thức một số món ăn ngon nhất thế giới, một nơi được gọi là Penang ở Malaysia,

their food, their street food is very well known,

đồ ăn của họ, thức ăn đường phố của họ rất nổi tiếng,

but again, it's influenced by many different cultures.

nhưng một lần nữa, nó bị ảnh hưởng bởi nhiều nền văn hóa khác nhau.

I have a go.

Tôi phải đi.

Christina v I know it's gone now.

Christina v Tôi biết bây giờ nó đã biến mất.

Uh, lasagne.

Ờ, lasagne.

Well, lasagne is a very popular dish to make at home.

Vâng, lasagne là một món ăn rất phổ biến để làm ở nhà.

It's an easy one to make for a food companies to put into packages, and you just heat it up.

Đó là một cách dễ dàng để các công ty thực phẩm đóng gói và bạn chỉ cần hâm nóng nó.

See what we love in the UK, probably in a lot of countries

Hãy xem điều chúng tôi yêu thích ở Vương quốc Anh, có lẽ ở nhiều quốc gia

now, is food that is quick and easy to make.

hiện nay, là những món ăn nhanh chóng và dễ làm.

So if it's quick and easy to make, we love it.

Vì vậy, nếu nó nhanh chóng và dễ thực hiện, chúng tôi sẽ thích nó.

So lasagne is great because the companies can make it,

Vì vậy, lasagne rất tuyệt vì các công ty có thể làm nó,

put it in a tin foil and you just heat it up in your in the oven.

đặt nó trong giấy thiếc và bạn chỉ cần hâm nóng nó trong lò nướng.

So anything that's quick and easy to do.

Vì vậy, bất cứ điều gì nhanh chóng và dễ dàng để làm.

Pot noodles, uh, very quick and easy to do.

Nồi mì, ừ, làm rất nhanh và dễ dàng.

It's junk food pizzas.

Đó là pizza đồ ăn vặt.

Just stick them in the oven, easy to do.

Chỉ cần cho chúng vào lò nướng là xong, dễ dàng thực hiện.

So anything like that. Mr.

Vì vậy, bất cứ điều gì như thế. Ông

Duncan We love here in the UK and anyone who is

Duncan Chúng tôi yêu thích ở Vương quốc Anh và bất kỳ ai đang

at work and doesn't have very much time

đi làm và không có nhiều thời gian

boiled potatoes, uh,

luộc khoai tây, ừ,

yes, exactly.

vâng, chính xác là như vậy.

Came from South America.

Đến từ Nam Mỹ.

So boiled potato potatoes, of course, are associated with the Irish.

Vì vậy khoai tây luộc tất nhiên gắn liền với người Ireland.

Well, that's why I mentioned turnips first,

Đó là lý do tại sao tôi đề cập đến củ cải trước tiên,

because that's basically all people eat

vì về cơ bản đó là thứ mà mọi người đều ăn

and anything they could catch didn't run very fast.

và bất cứ thứ gì họ có thể bắt được đều không chạy nhanh lắm.

Well, it's the same in any country.

Ờ, ở nước nào cũng vậy.

What you would have eaten, you know, hundreds of years ago would have been

Bạn biết đấy, những gì bạn ăn hàng trăm năm trước sẽ là những gì

what was available in your country, what grew what vegetables grew, what animals were there.

có sẵn ở đất nước bạn, những gì trồng trọt, những loại rau trồng, những động vật ở đó.

Wow. So lamb probably has been popular in the US.

Ồ. Vì vậy, thịt cừu có lẽ đã được ưa chuộng ở Mỹ.

I don't know when they started.

Tôi không biết họ bắt đầu khi nào.

It's when lamb became

Đó là khi thịt cừu trở thành

a particular animal that was reared on farms.

một loài động vật đặc biệt được nuôi trong các trang trại.

I don't know when that started, but the thing that's that's once again, I think that's Northern Europe.

Tôi không biết điều đó bắt đầu từ khi nào, nhưng một lần nữa, tôi nghĩ đó là Bắc Âu.

I think having livestock

Tôi nghĩ chăn nuôi

took a while to catch on here, certain cows didn't exist.

phải mất một thời gian mới phổ biến ở đây, một số con bò không tồn tại.

Friesian cows often used for producing milk.

Bò Friesian thường được sử dụng để sản xuất sữa.

There aren't actually to this country.

Thực sự không có ở đất nước này.

Blinken, Who is the American,

Blinken, Người Mỹ là ai,

the secretary of state, something like that, uh,

Ngoại trưởng, đại loại như thế, ừm,

at Embassy fried chips in Kiev.

tại quán khoai tây chiên của Đại sứ quán ở Kiev.

What embassy?

Đại sứ quán nào?

McDonald's.

McDonald.

Um, I don't know.

Ừm, tôi không biết.

I can't see the message.

Tôi không thể nhìn thấy tin nhắn.

AMC Fried chips in Kiev have a go.

Khoai tây chiên AMC ở Kiev đã thành công.

Yes, it's probably a fast food restaurant of which, of course, they've got them everywhere. Hmm.

Vâng, đó có lẽ là một nhà hàng thức ăn nhanh, tất nhiên, họ có chúng ở khắp mọi nơi. Ừm.

Sandy With meat or vegetables.

Cát Với ​​thịt hoặc rau.

Yeah.

So whatever would have been available, people would have eaten in the UK.

Vâng.

Vì vậy, bất cứ thứ gì có sẵn thì mọi người sẽ ăn ở Anh.

But it probably would have been less than what would have been available in a hotter country.

Nhưng nó có lẽ sẽ ít hơn những gì có được ở một đất nước nóng hơn.

Uh, but I mean, wheat, of course, anything wheat based

Uh, nhưng ý tôi là, lúa mì, tất nhiên, bất cứ thứ gì dựa trên lúa mì

because wheat has been around for thousands,

vì lúa mì đã có từ hàng nghìn năm nay,

you know, thousands and thousands of years, everyone grows wheat now I don't like.

bạn biết đấy, hàng nghìn năm, giờ mọi người đều trồng lúa mì, tôi không thích.

So that would have anything that's wheat based bread.

Vì vậy sẽ có bất cứ thứ gì làm từ bánh mì làm từ lúa mì.

I always find it interesting that only certain countries

Tôi luôn thấy thú vị khi chỉ có một số quốc gia nhất định

produce a lot of the grain for the rest of the world.

sản xuất nhiều ngũ cốc cho phần còn lại của thế giới.

Of course, at the moment we're talking a lot about Ukraine.

Tất nhiên, hiện tại chúng ta đang nói rất nhiều về Ukraine.

Ukraine produces a lot of grain

Ukraine sản xuất rất nhiều ngũ cốc

that is then exported to different countries.

sau đó được xuất khẩu sang các nước khác nhau.

Yeah, and you find also other countries that produce

Vâng, và bạn cũng tìm thấy những quốc gia khác sản xuất

more of a certain type of food than you actually realise.

nhiều loại thực phẩm nhất định hơn bạn thực sự nhận ra.

You never get potatoes.

Bạn không bao giờ có được khoai tây.

Yes, I'll get associated with Ireland.

Vâng, tôi sẽ liên kết với Ireland.

I don't know if it is whether how many, you know, whether they eat a lot of potatoes now.

Tôi không biết liệu bây giờ có bao nhiêu người, bạn biết đấy, liệu bây giờ họ có ăn nhiều khoai tây hay không.

Probably not because they had that famous and tragic famine,

Có lẽ không phải vì họ gặp phải nạn đói nổi tiếng và bi thảm đó,

uh, when potato blight, which is a fungus that destroys potato crops

ừ, khi bệnh bạc lá khoai tây, một loại nấm phá hoại cây khoai tây

devastated Ireland and therefore a lot of people starve to death

đã tàn phá Ireland và do đó rất nhiều người chết đói

because it was like a staple mainstay of something is a staple.

vì nó giống như một thứ chủ yếu của một thứ gì đó là lương thực.

It's a main part of your diet, an important main part.

Đó là một phần chính trong chế độ ăn uống của bạn, một phần quan trọng.

So that's where they're getting a lot of their energy from.

Vì vậy, đó là nơi họ nhận được rất nhiều năng lượng.

And there was this potato famine in the probably the 18 something that I don't know when it was.

Và có lẽ nạn đói khoai tây xảy ra vào năm 18 mà tôi không biết nó xảy ra khi nào.

My history isn't too good, but they sort of we didn't help them out.

Lịch sử của tôi không tốt lắm, nhưng có vẻ như chúng tôi đã không giúp đỡ họ.

They didn't like us, did they?

Họ không thích chúng tôi, phải không?

Because I don't think we gave them much aid at the time.

Bởi vì tôi không nghĩ chúng ta đã hỗ trợ họ nhiều vào thời điểm đó.

Well, it was it was a long standing dispute that was still continuing

Chà, đó là một cuộc tranh chấp lâu dài vẫn đang tiếp diễn

and is continuing to this very day.

và vẫn tiếp tục cho đến tận ngày nay.

Everyone's hungry now, Mr.

Bây giờ mọi người đều đói cả, ông

Duncan, because as usual, we're talking about food and it's almost lunchtime in

Duncan, vì như thường lệ, chúng ta đang nói về đồ ăn và ở Brazil đã gần đến giờ ăn trưa rồi

in Brazil.

.

So, uh, Joe, Hans Martens,

Vậy, Joe, Hans Martens,

Johan's Martens, what are you going to be eating then?

Johan's Martens, sau đó các bạn định ăn gì?

If it's almost lunchtime, what are you going to be eating in Brazil?

Nếu gần đến giờ ăn trưa, bạn sẽ ăn gì ở Brazil?

Please tell us.

Vui lòng nói cho chúng tôi.

Uh, and

Uh, và

we'd love to know

chúng tôi rất muốn biết

what you and I don't even know what we're eating today.

bạn và tôi thậm chí còn không biết hôm nay chúng ta sẽ ăn gì.

We might have beans on toast.

Chúng ta có thể có đậu trên bánh mì nướng.

See, there is a very popular meal that people like to eat here in the UK.

Hãy xem, có một bữa ăn rất phổ biến mà mọi người thích ăn ở Anh.

Beans on toast.

Đậu trên bánh mì nướng.

I like it very much.

Tôi rất thích nó.

Claudia has been tossing pancakes and making cannelloni.

Claudia đang làm bánh kếp và làm bánh cannelloni.

Cannelloni?

Cannelloni?

That's a difficult word to pronounce, which, of course, is pasta.

Đó là một từ khó phát âm, tất nhiên là mì ống.

And pastor, of course, is made from wheat and everyone grows wheat.

Và mục sư, tất nhiên, được làm từ lúa mì và mọi người đều trồng lúa mì.

So lots of different varieties of food made

Rất nhiều loại thực phẩm khác nhau được làm

from wheat, wheat and rice, wheat and rice.

từ lúa mì, lúa mì và gạo, lúa mì và gạo.

We see we eat a lot of rice, maybe a couple of times a week.

Chúng tôi thấy mình ăn rất nhiều cơm, có thể vài lần một tuần.

We have rice and when I grew up, we had rice.

Chúng tôi có gạo và khi tôi lớn lên, chúng tôi cũng có gạo.

My mother would buy we buy a vest, a curry,

Mẹ tôi sẽ mua cho chúng tôi một chiếc áo vest, một món cà ri,

which was a curry,

một món cà ri,

because my dad was a sailor and he used to travel around the world.

vì bố tôi là một thủy thủ và ông từng đi du lịch vòng quanh thế giới.

So he had a very

Vì vậy, anh ấy có

varied palate.

khẩu vị rất đa dạng.

He had lots of different foods that come in a box. Yes.

Anh ấy có rất nhiều loại thực phẩm khác nhau được đựng trong hộp. Đúng.

So my father loved food from different countries, particularly French food.

Vì vậy bố tôi rất thích đồ ăn từ các nước khác nhau, đặc biệt là đồ ăn Pháp.

And he would he used to cook.

Và anh ấy sẽ từng nấu ăn.

He was quite a good cook

Anh ấy là một đầu bếp giỏi

and he'd always had lots of garlic and herbs into food.

và luôn cho nhiều tỏi và rau thơm vào thức ăn.

My mother didn't like garlic.

Mẹ tôi không thích tỏi.

It gave a stomach-ache.

Nó gây đau bụng.

But dad always put lots of garlic in food

Nhưng bố luôn cho nhiều tỏi vào thức ăn

because that was, you know, French cuisine, always had lots of garlic in it.

vì bạn biết đấy, ẩm thực Pháp luôn có nhiều tỏi trong đó.

So we had a lot of quite a varied diet when we grew up because

Vì vậy, chúng tôi đã có rất nhiều chế độ ăn uống khá đa dạng khi lớn lên vì

dad used to travel the world.

bố thường đi du lịch khắp thế giới.

He was in the merchant Navy, so we sampled or sampled

Anh ấy làm việc trong Hải quân thương gia, vì vậy chúng tôi đã nếm thử hoặc nếm thử

all these different foods and I think gave my mum a bit of an education

tất cả các loại thực phẩm khác nhau này và tôi nghĩ rằng mẹ tôi đã được đào tạo một chút

throughout the course.

trong suốt khóa học.

It certainly taught her a lesson.

Nó chắc chắn đã dạy cho cô một bài học.

That's another food people associate with the UK and England

Đó là một loại thực phẩm khác mà người ta liên tưởng đến Vương quốc Anh và Anh

as brussel sprouts, cabbages,

như cải Bruxen, cải bắp.

But yes, but ironically they are also European,

Nhưng đúng vậy, nhưng trớ trêu thay, họ cũng là người châu Âu,

but they grow very well here in these sort of cold can.

nhưng ở đây chúng phát triển rất tốt trong những loại đồ hộp lạnh này.

It means the brussel sprouts means you can have a vegetable during winter

Điều đó có nghĩa là cải Bruxen có nghĩa là bạn có thể ăn rau trong mùa đông

because the because obviously normally vegetables

vì rõ ràng các loại rau thông thường

don't survive the winter climate, but they are very hardy.

không tồn tại được trong khí hậu mùa đông nhưng chúng rất cứng.

Brussel sprouts survive all the frost and you can take them off, you know,

Cải Brussels sống sót qua sương giá và bạn có thể loại bỏ chúng

before Christmas and you've got a healthy vegetable to last you through the winter months.

trước Giáng sinh và bạn sẽ có một loại rau tốt cho sức khỏe để tồn tại qua những tháng mùa đông.

That's why turnips are popular because.

Đó là lý do vì sao củ cải được ưa chuộng.

And Swede, because they survive over the winter months.

Và người Thụy Điển, vì họ sống sót qua những tháng mùa đông.

Can I just say we don't eat turnips anymore?

Tôi có thể nói rằng chúng ta không ăn củ cải nữa không?

Even the UK, because it was a

Ngay cả ở Vương quốc Anh, vì đây

it was a traditional meal during medieval times, but not now.

là bữa ăn truyền thống trong thời trung cổ, nhưng không phải bây giờ.

Greetings from Peru, says one bear.

Lời chào từ Peru, một con gấu nói.

Now, greetings to you two. Hello. Hello.

Bây giờ xin chào hai bạn. Xin chào. Xin chào.

Hello, Juan.

Xin chào, Juan.

We have so many people that watches in the South American continent

Chúng tôi có rất nhiều người theo dõi ở lục địa Nam Mỹ

and it's Argentina, Brazil, Peru.

và đó là Argentina, Brazil, Peru.

It's lovely to have you here.

Thật vui khi có bạn ở đây.

We've stayed a lot longer than we thought.

Chúng tôi đã ở lại lâu hơn chúng tôi nghĩ.

We were going to Colombia as well.

Chúng tôi cũng sắp đi Colombia.

We have a lot of you is in Colombia.

Chúng tôi có rất nhiều bạn ở Colombia.

You might not realise that, but we do. We do.

Bạn có thể không nhận ra điều đó, nhưng chúng tôi thì có. Chúng tôi làm vậy.

A lot of people in Colombia.

Rất nhiều người ở Colombia.

Yes. Happy birthday to Claudia's brother.

Đúng. Chúc mừng sinh nhật anh trai của Claudia.

We won't ask how old he is,

Chúng tôi sẽ không hỏi anh ấy bao nhiêu tuổi,

but we can ask.

nhưng chúng tôi có thể hỏi.

We can ask. You might not want to tell us, sir.

Chúng tôi có thể yêu cầu. Có thể ông không muốn nói cho chúng tôi biết, thưa ông.

Patrick, can I just ask how Beatrice brother is?

Patrick, tôi có thể hỏi anh Beatrice thế nào được không?

How is your brother Beatrice?

Anh trai Beatrice của bạn thế nào rồi?

Is he doing okay? I hope he is.

Anh ấy ổn chứ? Tôi hy vọng anh ấy là như vậy.

Hello, Marcia as well.

Xin chào, Marcia nữa.

Lots of delicious food in Argentina.

Rất nhiều món ăn ngon ở Argentina.

See, there's a country we ought to visit.

Hãy xem, có một đất nước chúng ta nên đến thăm.

Cheese, bread, different types of wine.

Phô mai, bánh mì, các loại rượu vang.

But yes,

Nhưng đúng vậy,

South American food always sounds very exotic to me.

đồ ăn Nam Mỹ luôn có vẻ rất lạ đối với tôi.

Uh, PS, yes.

Uh, tái bút, vâng.

Well, we we eat a lot of peas.

Vâng, chúng tôi ăn rất nhiều đậu Hà Lan.

It's a very popular vegetable again, because it's very easy

Đây lại là một loại rau rất phổ biến vì nó rất dễ làm

and you just take it out of the freezer and put it in some boiling water.

và bạn chỉ cần lấy nó ra khỏi tủ đông và cho vào một ít nước sôi.

You can grow your own, of course, which is very satisfying because then you can

Tất nhiên, bạn có thể tự trồng, điều này rất hài lòng vì sau đó bạn có

you can take the peas out of the pod and you can pop them

thể lấy đậu ra khỏi vỏ và mở chúng

open.

ra.

I like that.

Tôi thích điều đó.

Uh, yes.

Ờ, vâng.

My father used to grow all his own vegetables, or most of them carrots, peas,

Cha tôi thường tự trồng tất cả các loại rau, hoặc hầu hết là cà rốt, đậu Hà Lan, đậu

broad beans, huge quantities.

tằm, với số lượng rất lớn.

He always grew far too much,

Anh ấy luôn phát triển quá mức

and we ended up eating it for four months.

và cuối cùng chúng tôi đã ăn nó trong bốn tháng.

He used to freeze it, put it in the deep freeze.

Anh ấy thường đông lạnh nó, cho vào ngăn đông sâu.

I can't imagine broad beans frozen.

Tôi không thể tưởng tượng được đậu tằm đông lạnh.

They're not very nice when they're fresh.

Chúng không đẹp lắm khi còn tươi.

That is disgusting.

Điều đó thật kinh tởm.

Broad beans and one of my favourite vegetables they're all right with.

Đậu rộng và một trong những loại rau yêu thích của tôi đều ổn.

They're very new,

Chúng còn rất mới

but when they start getting bigger and bigger, they get very hard and they're difficult to cook.

nhưng khi chúng bắt đầu lớn dần lên thì chúng trở nên rất cứng và khó nấu.

But yes, my father was very excited because one

Nhưng vâng, bố tôi rất vui mừng vì một

one day he bought a deep freeze and we used to freeze everything in the garden.

ngày nọ, ông mua một chiếc tủ đông sâu và chúng tôi thường đông lạnh mọi thứ trong vườn.

But they never used to freeze that well.

Nhưng họ chưa bao giờ đóng băng tốt như vậy.

Beans froze quite well.

Đậu đông lạnh khá tốt.

RENNER Beans.

Đậu RENNER.

Most vegetables don't freeze very well.

Hầu hết các loại rau không đông lạnh tốt.

You can't freeze potatoes.

Bạn không thể đông lạnh khoai tây.

You can't freeze eggs.

Bạn không thể đông lạnh trứng.

Have you ever tried freezing an egg?

Bạn đã bao giờ thử đông lạnh một quả trứng chưa?

Apparently it explodes because it expands as it freezes.

Có vẻ như nó phát nổ vì nó giãn nở khi đông cứng.

Yes. Peas, of course. Freeze. Very well.

Đúng. Tất nhiên là đậu Hà Lan. Đông cứng. Rất tốt.

I think anything that got a low water content will freeze.

Tôi nghĩ bất cứ thứ gì có hàm lượng nước thấp sẽ bị đóng băng.

Well,

Chà,

so peas freeze.

thế là đậu đóng băng.

Well, but the trouble is, when you freeze things like

Nhưng vấn đề là, khi bạn đông lạnh những thứ như vậy

you lose a lot of the nutrition, it's because when you cook it

bạn sẽ mất rất nhiều chất dinh dưỡng, đó là do khi bạn nấu nó

or the or the nutrients come out because it's broken, all the cells open.

hoặc chất dinh dưỡng chảy ra ngoài vì nó bị hỏng, tất cả các tế bào đều mở ra.

So I don't think

Vì vậy tôi không nghĩ

when you freeze vegetables and then cook them, unless you steam them,

khi bạn đông lạnh rau rồi nấu chín, trừ khi hấp chín,

you're going to lose a lot of the nutrients.

bạn sẽ mất đi rất nhiều chất dinh dưỡng.

My brother is having a great recovery,

Anh trai tôi đang hồi phục tốt

but he needs to control his food.

nhưng anh ấy cần kiểm soát việc ăn uống của mình.

Oh, well, that's interesting.

Ồ, thú vị đấy.

That is interesting.

Điều đó thật thú vị.

One of my biggest fears.

Một trong những nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi.

Can I just let you in on my own personal life?

Tôi có thể cho phép bạn tham gia vào cuộc sống riêng tư của tôi được không?

The things that go on inside this weird thing in here,

Những điều đang diễn ra bên trong thứ kỳ lạ này,

one of my biggest fears is not being able

một trong những nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi là không thể

to eat certain types of food.

ăn một số loại thực phẩm.

I would hate it so much if I ever got diabete is

Tôi sẽ rất ghét nếu tôi mắc bệnh tiểu đường và

if I ever became diabetic, I think I would just jump off the nearest building.

nếu tôi mắc bệnh tiểu đường, tôi nghĩ tôi sẽ nhảy khỏi tòa nhà gần nhất.

Yeah, but

Ừ, nhưng

because I wouldn't be able to out Because you like sugar.

vì anh không thể ra ngoài được Vì em thích đường.

Yeah, well, that's the point.

Vâng, đó chính là vấn đề.

Sugar is a bit of a sugar addict.

Đường là một người hơi nghiện đường.

I love sweet things.

Tôi yêu những thứ ngọt ngào.

Chocolate, sweets, cakes, anything, even sugar.

Sô cô la, kẹo, bánh ngọt, bất cứ thứ gì, kể cả đường.

Just I could just eat sugar.

Chỉ là tôi chỉ có thể ăn đường.

Just.

Chỉ.

I'll just have to be turnips for you, Mr.

Tôi sẽ chỉ là củ cải cho ông thôi, ông

Duncan.

Duncan.

Turnips, vegetable Oils would be fine.

Củ cải, dầu thực vật sẽ ổn.

But yes, you would have to severely

Nhưng đúng vậy, bạn sẽ phải

moderate your intake of refined sugar.

hạn chế nghiêm ngặt lượng đường tinh luyện nạp vào cơ thể.

So that is a very good incentive for me to actually stay fairly healthy

Vì vậy, đó là một động lực rất tốt để tôi thực sự giữ được sức khỏe khá tốt

because I don't want to actually end up with some sort of illness.

vì tôi thực sự không muốn mắc một loại bệnh nào đó.

That means I can't eat all of my favourite food from.

Điều đó có nghĩa là tôi không thể ăn hết món ăn yêu thích của mình.

I think it's from Hong Kong. Quite so.

Tôi nghĩ nó đến từ Hồng Kông. Khá vậy.

Can you read that?

Bạn có thể đọc được điều đó không?

Mr. Duncan asks

Ông Duncan hỏi

Trump Ong what type of food

Trump Ong loại đồ ăn nào

is popular for vegetarians in the UK?

được người ăn chay ở Anh ưa chuộng?

Well, first of all, vegetarians

Chà, trước hết, những người ăn chay

have kind of become

đã trở thành

the dominant force when we talk about food politics.

thế lực thống trị khi chúng ta nói về chính trị thực phẩm.

So when we talk about politics connected to food,

Vì vậy, khi chúng ta nói về chính trị liên quan đến thực phẩm,

I would say that the most politically vocal of all of the groups

tôi sẽ nói rằng người có tiếng nói chính trị nhất trong tất cả các nhóm

must be vegetarians getting people to eat less meat.

phải là những người ăn chay khiến mọi người ăn ít thịt hơn.

But of course,

Nhưng tất nhiên,

the main reason is to

lý do chính là để

to stop the animals from being slaughtered.

ngăn chặn việc giết mổ động vật.

But of course, if we didn't have the animals

Nhưng tất nhiên, nếu chúng ta không có động vật

for slaughtering, they wouldn't exist at all.

để giết mổ thì chúng sẽ không tồn tại.

So that's the irony.

Vì vậy, đó là điều trớ trêu.

It's a bit of a paradox really, but there are lots of things on the lots of vegetarian meals.

Đó thực sự là một chút nghịch lý, nhưng có rất nhiều thứ trong rất nhiều bữa ăn chay.

If you're going to a restaurant.

Nếu bạn đang đi đến một nhà hàng.

Vegetable lasagne is a very popular vegetarian dish.

Lasagne rau củ là một món ăn chay rất phổ biến.

It's easy for the restaurant to make

Nhà hàng làm món này rất dễ

and it's also quite tasty.

và cũng khá ngon.

You've got to be careful, of course, being a vegetarian that you don't get deficient.

Tất nhiên, bạn phải cẩn thận, ăn chay để không bị thiếu hụt. Họ nói

It's much more difficult to be a healthy vegetarian, probably,

, có lẽ việc trở thành một người ăn chay lành mạnh khó hơn nhiều

they say, than to be a healthy meat eater

so với việc trở thành một người ăn thịt lành mạnh

or somebody an omnivore, somebody that eats a wide variety of foods,

hoặc một người ăn tạp, một người ăn nhiều loại thực phẩm,

which of course, you only have to look at our teeth to know that

tất nhiên, bạn chỉ cần nhìn vào răng của chúng ta để biết rằng

so ecologically and evolutionary

về mặt sinh thái và tiến hóa,

we are omnivores, so need to eat a wide variety.

chúng ta là loài ăn tạp nên cần ăn đa dạng.

Yeah.

So what about vegetarian meals then?

Vâng.

Vậy còn việc ăn chay thì sao?

So there's lasagne as lasagne.

Vì vậy, có lasagne là lasagne.

And of course there's there's fruit and vegetables, rice, anything with rice and, and vegetables.

Và tất nhiên là có trái cây và rau quả, gạo, bất cứ thứ gì có gạo và rau.

It depends on what type of vegetarian you are.

Nó phụ thuộc vào loại ăn chay của bạn.

Some will eat eggs, which is a good source of protein, but if you're vegan

Một số người sẽ ăn trứng, một nguồn protein tốt, nhưng nếu bạn là người ăn chay,

you're going to have a problem with anything that comes

bạn sẽ gặp vấn đề với bất cứ thứ gì ở

have been anywhere near an animal. Yes,

gần động vật. Vâng

of course.

tất nhiên.

The thing is you can you can you can switch to a vegetarian diet or a vegan diet

Vấn đề là bạn có thể chuyển sang chế độ ăn chay hoặc chế độ ăn thuần chay

and feel very healthy for a long time because it takes a long time

và cảm thấy rất khỏe mạnh trong thời gian dài vì phải mất một thời gian dài

for certain vitamins and minerals to become deficient.

để một số vitamin và khoáng chất nhất định bị thiếu hụt.

It can take years.

Nó có thể mất nhiều năm.

Vitamin B12 is a

Vitamin B12 là một

common one that vegetarians suffer from a deficiency

loại vitamin phổ biến mà những người ăn chay bị thiếu hụt

because there are only certain foods where you can get that particular vitamin from.

vì chỉ có một số loại thực phẩm nhất định mà bạn có thể nhận được loại vitamin đặc biệt đó.

I must admit, eggs being one of them, I must admit to whatever.

Tôi phải thừa nhận, trứng là một trong số đó, tôi phải thừa nhận bất cứ điều gì.

Whenever anyone tells me that they're vegetarian or vegan, you can

Bất cứ khi nào ai đó nói với tôi rằng họ ăn chay hoặc thuần chay, bạn

you can normally tell anyway before they even say it,

thường có thể biết trước khi họ nói điều đó,

because they look quite unhealthy.

bởi vì họ trông khá không khỏe mạnh.

That's the irony.

Đó là điều trớ trêu.

I don't think I've ever met anyone who is a vegan

Tôi không nghĩ mình từng gặp ai ăn chay

who doesn't actually look unhealthy, which is ironic when you think about it.

mà trông không thực sự khỏe mạnh, điều này thật mỉa mai khi bạn nghĩ về điều đó. Ý

I mean, they used to say that if you're a vegetarian, if you look at the statistics,

tôi là, họ thường nói rằng nếu bạn là người ăn chay, nếu bạn nhìn vào số liệu thống kê,

you're more likely to live longer.

bạn có nhiều khả năng sống lâu hơn.

I don't think it's by very much.

Tôi không nghĩ là nhiều lắm.

But I think if you on balance, vegetarians probably live a bit longer.

Nhưng tôi nghĩ nếu cân bằng thì người ăn chay có thể sống lâu hơn một chút.

But that's probably the vegetarians that are very careful about what they eat

Nhưng đó có lẽ là những người ăn chay rất cẩn thận về những gì họ ăn

to make sure that they are getting a healthy diet these days, people often turn vegetarian or vegan,

để đảm bảo rằng họ đang có một chế độ ăn uống lành mạnh trong những ngày này, mọi người thường chuyển sang ăn chay hoặc ăn chay,

and because they're rushing around, they're busy

và vì vội vã nên họ bận rộn

with work, they're buying the easy to cook pre-packaged foods from supermarkets,

với công việc, họ' bạn đang mua những thực phẩm đóng gói sẵn dễ nấu từ các siêu thị,

which have got a very low level of vitamins and minerals in them.

nơi có hàm lượng vitamin và khoáng chất rất thấp.

So that's the danger.

You can switch to these diets if you want to.

Vì vậy, đó là mối nguy hiểm.

Bạn có thể chuyển sang các chế độ ăn kiêng này nếu muốn.

You can become vegetarian, but you've got to know what you're doing.

Bạn có thể ăn chay, nhưng bạn phải biết mình đang làm gì.

Yeah, to remain healthy.

Vâng, để giữ sức khỏe.

So you've got to keep keep all of the supplements to make sure that all of those vitamins

Vì vậy, bạn phải tiếp tục duy trì tất cả các chất bổ sung để đảm bảo rằng tất cả các vitamin đó

are still going into your body.

vẫn đi vào cơ thể bạn.

You need to have supplements you right.

Bạn cần phải bổ sung đúng cách.

Or else or else your bones will turn to rubber and all your teeth will fall out.

Nếu không, xương của bạn sẽ biến thành cao su và tất cả răng của bạn sẽ rụng hết.

You might even go blind.

Bạn thậm chí có thể bị mù.

You don't that because it's a gradual.

Bạn không làm điều đó bởi vì nó là một sự dần dần.

Your body can store certain vitamins,

Cơ thể bạn có thể dự trữ một số loại vitamin nhất định,

but it takes many years sometimes for you your stores to

nhưng đôi khi phải mất nhiều năm lượng dự trữ đó mới

to deplete to a level that you will show symptoms of deficiency.

cạn kiệt đến mức bạn xuất hiện các triệu chứng thiếu hụt.

Well somebody died

Chà, gần đây có người đã qua đời,

recently a well-known YouTube celebrity

một người nổi tiếng nổi tiếng trên YouTube

and she was someone who was just eating vegetables and fruit.

và cô ấy là người chỉ ăn rau và trái cây.

And she she became so thin and unhealthy, her body just gave up.

Và cô ấy trở nên gầy gò và không khỏe mạnh, cơ thể cô ấy gần như kiệt sức.

So, yeah.

Vì vậy, vâng.

So I think that just proves the point.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó chỉ chứng minh quan điểm.

Yes. You can be very, very healthy, vegetarian

Đúng. Bạn có thể rất, rất khỏe mạnh, ăn chay

and very healthy vegan, but you've got to know what you're doing.

và ăn chay rất lành mạnh, nhưng bạn phải biết mình đang làm gì.

You can't just whereas you can if you eat a wide variety of foods,

Bạn không thể chỉ có thể nếu bạn ăn nhiều loại thực phẩm,

including meat and,

bao gồm cả thịt và

then you're likely to remain healthier because you're getting all the variety.

khi đó bạn có thể vẫn khỏe mạnh hơn vì bạn nhận được đủ loại thực phẩm.

The trouble with humans is we need to have a big wide variety of foods to get all the nutrients we need.

Vấn đề với con người là chúng ta cần có nhiều loại thực phẩm đa dạng để có được tất cả các chất dinh dưỡng cần thiết.

Some animals can can make vitamins within their own body, but we can't do that

Một số động vật có thể tạo ra vitamin ngay trong cơ thể của chúng, nhưng chúng ta không thể làm được điều đó

with very many vitamins inside as various animals do.

với rất nhiều vitamin bên trong cơ thể như nhiều loài động vật khác.

So, you know, dogs don't need to eat vegetables, for example, but we do

Vì vậy, bạn biết đấy, chó không cần ăn rau chẳng hạn, nhưng chúng ta làm vậy

because we can't make vitamin C, even though now there is a trend

vì chúng ta không thể tạo ra vitamin C, mặc dù hiện nay có xu hướng

to give dogs carrots and peas.

cho chó ăn cà rốt và đậu Hà Lan.

Apparently that's the big thing.

Rõ ràng đó là điều lớn lao.

A lot of dog food now has vegetables in them, even though

Hiện nay rất nhiều thức ăn cho chó có chứa rau, mặc dù

well, as you rightly said, Steve, they don't really need it.

vậy, như bạn đã nói đúng, Steve, chúng không thực sự cần nó.

But it's very trendy, you see.

Nhưng nó rất hợp thời trang, bạn thấy đấy.

It's very trendy and sophisticated.

Nó rất hợp thời trang và tinh tế.

Of course, there's always some new fad popular diet coming along.

Tất nhiên, luôn có một số chế độ ăn kiêng phổ biến theo mốt mới xuất hiện.

The common one now is meat eaters, carnivore diet.

Phổ biến hiện nay là người ăn thịt, ăn thịt.

That's a common one now, which I'm sure for a period of time will help you lose weight.

Đó là điều phổ biến hiện nay, mà tôi chắc chắn trong một thời gian sẽ giúp bạn giảm cân.

It's probably very good for you, but

Nó có thể rất tốt cho bạn, nhưng

there's no real

không có

evidence that that on the long term is going to be good for you.

bằng chứng xác thực nào cho thấy điều đó về lâu dài sẽ tốt cho bạn.

I think too much of anything is bad for you.

Tôi nghĩ cái gì quá nhiều cũng không tốt cho bạn.

You can have too much fruit, too much too many vegetables.

Bạn có thể ăn quá nhiều trái cây, quá nhiều rau.

Yeah, you've got to have some protein, everything

Vâng, bạn phải ăn một ít protein, mọi thứ đều

in moderation.

có chừng mực.

We're omnivore, we're omnivores.

Chúng ta là loài ăn tạp, chúng ta là loài ăn tạp.

You just got to eat common sense.

Bạn chỉ cần ăn theo lẽ thường.

You need to eat a wide variety of food.

Bạn cần ăn đa dạng các loại thực phẩm.

Yeah, probably is the safest thing if you want to remain healthy.

Vâng, có lẽ là điều an toàn nhất nếu bạn muốn giữ sức khỏe.

I like the long term.

Tôi thích lâu dài.

I like meat.

Tôi thích thịt.

I like vegetables, I like fruit, I like sweet things.

Tôi thích rau, tôi thích trái cây, tôi thích đồ ngọt.

So maybe, maybe I am the more typical human

Vì vậy, có lẽ, có lẽ tôi là người điển hình hơn

being in that respect.

về mặt đó.

I love it.

Tôi thích nó.

So yes.

Vì vậy, có.

So we love talking about food generally.

Vì vậy, chúng tôi thích nói chuyện về thực phẩm nói chung.

I mean, don't take any advice. Advice seriously.

Ý tôi là, đừng nghe lời khuyên nào cả. Lời khuyên nghiêm túc.

I'm no expert love eating food more than talking about it,

Tôi không phải là chuyên gia thích ăn uống hơn là nói về nó,

which we will be doing as soon as we come off this live stream.

điều mà chúng ta sẽ làm ngay khi kết thúc buổi phát trực tiếp này.

I'll be having some some lovely breads which are baked yesterday in the machine.

Tôi sẽ ăn vài chiếc bánh mì xinh xắn được nướng ngày hôm qua trong máy.

Would you call what I baked artisan bread? Mr.

Bạn có thể gọi món tôi nướng là bánh mì thủ công không? Ông

No. Now, because it was done in a machine, I didn't use my fingers, I didn't need the dough.

Không. Bây giờ vì làm bằng máy nên tôi không dùng ngón tay, không cần bột.

It's a nice feeling, kneading dough.

Đó là một cảm giác dễ chịu khi nhào bột.

Uh, when I say kneading and that's okay.

Uh, khi tôi nói nhào và không sao cả.

And, uh, kneading is an action

Và, ừm, nhào là một hành động

of manipulating the dough.

thao tác với bột.

But if you need

Nhưng nếu bạn cần

something,

điều gì đó,

if you need you smile,

nếu bạn cần bạn cười,

you need a bath, that means you need something you have to do.

bạn cần tắm, điều đó có nghĩa là bạn cần việc gì đó bạn phải làm.

That's an EEG.

Đó là điện não đồ.

We're talking about you, Chris.

Chúng tôi đang nói về bạn, Chris.

Kristina That is correct.

Kristina Đúng vậy.

Spelling of needing.

Chính tả của nhu cầu.

You're manipulating with your hands some bread dough.

Bạn đang thao tác bằng tay một ít bột bánh mì.

Would you manipulate anything else with your hand and call it kneading?

Bạn có thể thao tác bất cứ thứ gì khác bằng tay và gọi đó là nhào không?

Or was it just preferred to when you're making bread, do you think?

Hay bạn nghĩ nó chỉ được ưa thích hơn khi bạn làm bánh mì ?

I don't know.

Tôi không biết.

Maybe if you're having a very deep massage, maybe they will need your muscles with their hands.

Có thể nếu bạn đang massage rất sâu, có thể họ sẽ cần đến cơ bắp của bạn bằng tay.

Yeah.

They will manipulate your, your your muscles and

Vâng.

Họ sẽ thao túng bạn, cơ bắp của bạn và

other parts of your body as well.

các bộ phận khác trên cơ thể bạn.

Thanks for that. I

Cảm ơn vì điều đó. Tôi

need your buttocks.

cần mông của bạn.

Somebody might need your buttocks.

Ai đó có thể cần mông của bạn.

Well, they might need them and as well,

Chà, họ có thể cần chúng và

they might actually need them for other reasons.

họ thực sự có thể cần chúng vì những lý do khác.

But yes.

Nhưng có.

Yes they can be just if you are doing that to your bread dough,

Đúng, chúng có thể đúng như vậy nếu bạn đang làm điều đó với bột bánh mì của mình,

you are kneading it, manipulating it, talking,

bạn đang nhào nặn nó, thao tác với nó, nói chuyện,

talking of happy endings, where you will be going in a few moments.

nói về những kết thúc có hậu, nơi bạn sẽ đến trong giây lát nữa.

So we are coming towards the end of this live stream.

Vậy là chúng ta sắp kết thúc buổi phát trực tiếp này.

We've been with you now for one hour and 11

Chúng tôi đã ở bên các bạn được một giờ 11 giờ,

a lot longer than we anticipated and the rain has stopped.

lâu hơn rất nhiều so với dự đoán của chúng tôi và mưa đã tạnh.

You may notice.

Bạn có thể nhận thấy.

In fact, in fact, let's let's just

Thực ra, thực ra, chúng ta hãy

let's just go over here, stay for a moment.

đi qua đây, ở lại một lát.

Let's just come and admire the view

Chúng ta hãy đến và chiêm ngưỡng khung cảnh

and the fact that the rain has stopped.

và sự thật là mưa đã tạnh.

Everything is all right.

Mọi thứ đều ổn.

Where are you all? Are you Steve?

Tât cả cac bạn ở đâu? Bạn có phải là Steve không?

So it's it's isn't it lovely?

Vậy nó có đáng yêu không?

It's very humid.

Trời rất ẩm ướt.

Mr. Duncan Very humid.

Ông Duncan Rất ẩm ướt.

Patrick By the way, I just want to mention.

Patrick Nhân tiện, tôi chỉ muốn đề cập đến.

Patrick Hello, Patrick.

Patrick Xin chào, Patrick.

Patrick, uh, grows a lot of vegetables in his garden.

Patrick, ừ, trồng rất nhiều rau trong vườn nhà anh ấy.

I think he just said the on the live chat that his tomatoes are ready

Tôi nghĩ anh ấy vừa nói trên cuộc trò chuyện trực tiếp rằng cà chua của anh ấy đã sẵn sàng

and nice and red and ready for picking.

, đẹp, đỏ và sẵn sàng để hái.

I do love the smell.

Tôi yêu mùi này.

If you have one of those greenhouses,

Nếu bạn có một trong những nhà kính đó,

if you have one of those greenhouses made of glass and you will growing tomatoes.

nếu bạn có một trong những nhà kính đó và bạn sẽ trồng cà chua.

I love that smell.

Tôi thích mùi đó.

When you open the door and you go in and all of the tomatoes are ripe

Khi bạn mở cửa và bước vào, tất cả cà chua đều chín

and there's that that delicious sweet smell in the air.

và có mùi ngọt ngào thơm ngon lan tỏa trong không khí.

And it's it's it's all warm and humid inside the greenhouse.

Và tất cả đều ấm áp và ẩm ướt bên trong nhà kính.

I love that feeling. I don't know why.

Tôi thích cảm giác đó. Tôi không biết tại sao.

Yes. When you buy tomatoes from the supermarket, they often

Đúng. Khi bạn mua cà chua ở siêu thị, chúng thường

don't have that smell of home grown. Hmm.

không có mùi cà chua trồng tại nhà. Ừm.

So, Patrick, do your tomatoes smell like tomatoes?

Vậy, Patrick, cà chua của bạn có mùi giống cà chua không?

I'm sure they do.

Tôi chắc chắn là họ làm vậy.

And if they do come back, if don't.

Và nếu họ quay lại, nếu không.

If they don't.

Nếu họ không làm vậy.

If they don't smell like tomatoes, please tell us what they smell like.

Nếu chúng không có mùi giống cà chua, hãy cho chúng tôi biết chúng có mùi như thế nào.

Heavy.

Okay, So, yes, I'd like to.

Nặng.

Được rồi, vì vậy, vâng, tôi muốn.

I'd like to taste your vegetables.

Tôi muốn nếm thử rau củ của bạn.

I think I got what we need. The microphone.

Tôi nghĩ tôi đã có thứ chúng ta cần. Micrô.

Okay, fine.

Tốt.

Uh, lovely.

Ờ, đáng yêu.

Yes. How lovely. Yes.

Đúng. Thật đáng yêu. Đúng.

So, yeah, maybe you could show us a picture of your vegetables.

Vì vậy, vâng, bạn có thể cho chúng tôi xem hình ảnh các loại rau của bạn.

Know that there's an offer?

Biết rằng có một lời đề nghị?

That's not a euphemism.

Đó không phải là một uyển ngữ.

When we see your vegetables.

Khi chúng tôi nhìn thấy rau của bạn.

Patrick, can you get them out for us?

Patrick, anh có thể lấy chúng ra cho chúng tôi được không?

Patrick has been taking a lot of holidays, but then he's retired.

Patrick đã có rất nhiều kỳ nghỉ nhưng sau đó anh ấy đã nghỉ hưu.

That's something I'm missing.

Đó là thứ tôi đang thiếu.

Going back to work is being able to do what I want and never do whenever I want to do it.

Trở lại làm việc là có thể làm những gì mình muốn và không bao giờ làm bất cứ khi nào mình muốn.

Nobody made you go back to work?

Không ai bắt bạn quay lại làm việc à?

No, I volunteer voluntarily went back.

Không, tôi tình nguyện quay lại.

Well, voluntarily went back, is that right?

Ờ, tự nguyện quay về phải không?

Yes, he went away.

Vâng, anh ấy đã đi xa.

He went back to work.

Anh ấy đã quay lại làm việc.

But he's certainly not doing it voluntarily.

Nhưng chắc chắn anh ấy không tự nguyện làm điều đó.

I've sort of anyway.

Dù sao thì tôi cũng có.

Right.

It's not going to be off.

Phải.

Nó sẽ không tắt đâu.

It seems like Mr. Steve wants to go.

Có vẻ như anh Steve muốn đi.

It seems like people think we are going in, they're also going,

Có vẻ như mọi người nghĩ chúng ta sẽ vào, họ cũng sẽ đi, được

okay, then maybe not, maybe not, maybe they are, maybe they're not.

thôi, vậy thì có thể không, có thể không, có thể họ vào, có thể họ không.

This is the wonderful thing about doing a livestream.

Đây là điều tuyệt vời khi phát trực tiếp.

Sometimes you can go on for a long time

Đôi khi bạn có thể tiếp tục trong một thời gian dài

and sometimes you can just do it for a couple of minutes.

và đôi khi bạn chỉ có thể làm điều đó trong vài phút.

By the way, if you missed yesterday's video

Nhân tiện, nếu bạn bỏ lỡ video ngày hôm qua

that we recorded in the car, it is a little bit crazy.

mà chúng tôi quay trên ô tô thì hơi điên rồ một chút.

And Mr. Steve,

Và ông Steve,

Mr. Steve actually sounds his horn.

ông Steve thực sự đã bấm còi.

I can't believe he did that.

Tôi không thể tin được anh ấy đã làm điều đó.

I really can't.

Tôi thực sự không thể.

Patrick has got no mandolins, but he's got horns.

Patrick không có đàn mandolin nhưng anh ấy có kèn.

Oh, Uh,

Ồ,

is will you turn when you make a pumpkin pie?

bạn sẽ quay lại khi làm bánh bí ngô chứ?

Patrick, will you.

Patrick, được chứ?

Will you cut out the pumpkin and make it into a Halloween?

Bạn sẽ cắt quả bí ngô và biến nó thành lễ Halloween chứ?

That is pumpkins?

Đó là bí ngô?

You cut out, make a face and put a light inside?

Bạn cắt ra, làm khuôn mặt và đặt đèn vào bên trong?

I like pumpkin pie.

Tôi thích bánh bí ngô.

Pumpkin pie.

Bánh bí ngô.

Or you can have I think you can have pumpkin stew as well.

Hoặc bạn có thể ăn, tôi nghĩ bạn cũng có thể ăn bí ngô hầm.

Probably very good for you.

Có lẽ rất tốt cho bạn.

Very nice wide variety of food.

Thực phẩm rất đa dạng.

That's what you need to stay healthy.

Đó là những gì bạn cần để giữ sức khỏe.

What are we having tonight, Mr. Duncan?

Tối nay chúng ta ăn gì đây, anh Duncan?

To eat peas and toast I might make I might make

Để ăn đậu Hà Lan và bánh mì nướng, tôi có thể làm

something Italian tonight.

món Ý tối nay.

Out of.

Ra khỏi.

Out of a jar, Of course beans on toast, on pizza.

Ra khỏi lọ, Tất nhiên là có đậu trên bánh mì nướng, trên bánh pizza.

I think we might have, I call it.

Tôi nghĩ chúng ta có thể có, tôi gọi nó.

We'll have tuna with pasta sauce on rice tonight.

Tối nay chúng ta sẽ ăn cá ngừ sốt mì ống với cơm.

Mr. Duncan and I was put in some.

Ông Duncan và tôi được đưa vào một số.

Some cooked.

Một số nấu chín.

What's that?

Vegetable of spinach

Đó là cái gì vậy?

Rau chân vịt

and some herbs and some garlic.

và một số loại rau thơm và một ít tỏi.

I can get it done in under half an hour.

Tôi có thể hoàn thành nó trong vòng chưa đầy nửa giờ.

Okay. Yes, that's good.

Được rồi. Vâng, điều đó tốt.

So we are having an Italian meal tonight, Mr.

Vậy tối nay chúng ta sẽ dùng bữa kiểu Ý nhé, anh

Steve. We'll be making it.

Steve. Chúng tôi sẽ làm được điều đó.

I was going to make the beans on toast, but Steve wants to make the meal instead, So there we go.

Tôi định làm đậu trên bánh mì nướng nhưng thay vào đó Steve lại muốn làm bữa ăn. Vậy nên chúng ta bắt đầu thôi.

We need something a bit more substantial.

Chúng ta cần thứ gì đó quan trọng hơn một chút.

Well, we had a massive meal yesterday.

À, hôm qua chúng tôi đã có một bữa ăn thịnh soạn.

Even though. It was disgusting.

Mặc dù. Nó thạt kinh Tom.

If you have a substantial meal.

Nếu bạn có một bữa ăn thịnh soạn.

A substantial meal, it means that it's a big meal.

Một bữa ăn thịnh soạn, có nghĩa là một bữa ăn thịnh soạn.

There's a lot to it. Hmm.

Có rất nhiều điều với nó. Ừm.

Nutritious. That's good for you.

Bổ dưỡng. Điều đó tốt cho bạn đấy.

Okay.

Được rồi.

A substantial meal.

Một bữa ăn đáng kể.

Anything that's substantial, It means there's a lot of it, isn't it?

Bất cứ thứ gì đáng kể, nghĩa là có rất nhiều, phải không?

That's it?

Đó là nó?

That's correct.

Đúng rồi.

You can have a substantial amount of money.

Bạn có thể có một số tiền đáng kể.

You can have a substantial gain or a substantial loss

Bạn có thể có được một khoản lãi đáng kể hoặc một khoản lỗ đáng kể

on that.

về điều đó.

By the way, new lessons

Nhân tiện, các bài học mới trong

this week, new recorded lessons coming up on my YouTube channel.

tuần này, các bài học mới được ghi lại trên kênh YouTube của tôi.

Before we go, I will let you know that.

Trước khi chúng ta đi, tôi sẽ cho bạn biết điều đó.

So that's it.

À chính nó đấy.

Let's go, Mr. Steve, shall we go?

Đi thôi, anh Steve, chúng ta đi nhé?

Yes, I'm going to have some yoghurt and bread.

Vâng, tôi sẽ ăn một ít sữa chua và bánh mì.

Oh, that sounds good.

Ồ, điều đó nghe có vẻ hay đấy.

Greek yoghurt.

Sữa chua Hy Lạp.

I'm going to be having low fat Greek yoghurt.

Tôi sẽ ăn sữa chua Hy Lạp ít béo.

Good.

Tốt.

Sounds good to me.

Nghe có vẻ tốt với tôi.

I have that virtually every day.

Tôi có điều đó hầu như mỗi ngày.

Yeah.

I put some homemade damson jam in it and some raisins.

Vâng.

Tôi cho một ít mứt damson tự làm vào đó và một ít nho khô.

Lovely.

I can't say I like the sound.

Đáng yêu.

Tôi không thể nói tôi thích âm thanh đó.

Enjoyed it today, Mr. Duncan. Good.

Hôm nay rất vui đấy, ông Duncan. Tốt.

I hope it's taking your mind off other sad things.

Tôi hy vọng nó sẽ giúp bạn quên đi những điều buồn phiền khác.

Yes, it has.

Vâng, nó có.

I think my mother would be pleased that we're carrying on as normal. Hmm.

Tôi nghĩ mẹ tôi sẽ hài lòng nếu chúng tôi vẫn tiếp tục như bình thường. Ừm.

I think that's what she would have wanted. Yes.

Tôi nghĩ đó là điều cô ấy mong muốn. Đúng.

So that's what we're doing. So that is it. We are going.

Vì vậy đó là những gì chúng tôi đang làm. Vì vậy, đó là nó. Chúng ta đang đi.

Thank you for watching. See you very soon.

Cảm ơn vì đã xem. Hẹn gặp lại bạn rất sớm. Tôi nghĩ

We are back next Sunday I think live from 2 p.m., all being well, as we say,

chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ nhật tuần sau, trực tiếp từ 2 giờ chiều, tất cả đều ổn, như chúng tôi nói,

all being well as long as nothing happens to the house tonight.

tất cả đều ổn miễn là không có chuyện gì xảy ra với ngôi nhà tối nay.

I don't know why it would.

Tôi không biết tại sao nó lại như vậy.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Soon.

Sớm.

And yes, there will be some new lessons during the week.

Và vâng, sẽ có một số bài học mới trong tuần.

I will tell you again, new lessons will be published during the week.

Tôi sẽ nói lại với bạn, các bài học mới sẽ được xuất bản trong tuần.

We have some interesting topics and also some

Chúng tôi có một số chủ đề thú vị và cũng có một số

very good advice coming up next week.

lời khuyên rất hữu ích vào tuần tới.

See you later on behalf of myself and also Mr.

Hẹn gặp lại các bạn sau thay mặt cho tôi và cả ông

Steve Bean.

Steve Bean.

Lovely to have your company this afternoon.

Thật vui khi có bạn đồng hành chiều nay.

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo, bạn vẫn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do...

Vâng, bạn có...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.