Raining Cats and Frogs ~ live from England - Sunday 9th September 2023

Good morning.

Bonjour.

Good afternoon. Good evening.

Bon après-midi. Bonne soirée.

Good night.

Bonne nuit.

And merry Christmas.

Et joyeux Noël.

Here we are live now on YouTube and it is raining.

Nous voilà en direct maintenant sur YouTube et il pleut.

We were going to go for a lovely walk, but unfortunately,

Nous allions faire une belle promenade, mais malheureusement,

if you look carefully, you can see it is raining at the moment.

si vous regardez bien, vous voyez qu'il pleut en ce moment.

So we have under the gazebo in the garden.

Nous l'avons donc sous le belvédère dans le jardin.

So we are staying nice and dry.

Nous restons donc bien au sec.

I'm not sure about anything else though, because it's raining quite a lot.

Mais je ne suis sûr de rien d'autre, car il pleut beaucoup.

And of course, joining me, Mr.

Et bien sûr, M. Steve me rejoint

Steve is here as well.

également.

But I know what you're asking for.

Mais je sais ce que vous demandez.

Asking where are you, Mr. Duncan?

Vous demandez où êtes-vous, M. Duncan ?

We can't see you.

Nous ne pouvons pas vous voir.

We can't see your beautiful, handsome face.

Nous ne pouvons pas voir votre beau et beau visage.

We can't see your dashing style.

Nous ne voyons pas votre style fringant.

Well, wait no longer.

Eh bien, n'attendez plus.

Because it's not just me. It's someone else as well.

Parce que ce n'est pas seulement moi. C'est quelqu'un d'autre aussi.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve.

Voici M. Duncan et M. Steve.

Mr. Steve is here.

M. Steve est ici.

Is. Well, we are nice and dry.

Est. Eh bien, nous sommes bien au sec.

And then my little gazebo in the garden.

Et puis mon petit gazebo dans le jardin.

And I have to say,

Et je dois dire que

we. We were.

nous. Nous étions.

Well, we did have a couple of plans for today.

Eh bien, nous avions quelques projets pour aujourd'hui.

Both of them now are not happening,

Les deux ne se produisent plus,

but we are at least live with you on YouTube.

mais nous sommes au moins en direct avec vous sur YouTube.

We've managed to do that at least, Mr. Steve.

Nous avons réussi à le faire au moins, M. Steve.

Yes, we were going to go for a walk and then do a live stream on Mr.

Oui, nous allions faire une promenade puis faire une diffusion en direct sur

Duncan's mobile and just for something different.

le mobile de M. Duncan et juste pour quelque chose de différent.

But the forecast changed

Mais les prévisions ont changé

and it was supposed to rain later on.

et il devait pleuvoir plus tard.

Then it started raining, so we had to quickly set up outside.

Puis il a commencé à pleuvoir, nous avons donc dû nous installer rapidement dehors.

It's been it's been the gazebo.

Ça fait ça, c'est le belvédère.

It's been raining for 2 hours now, literally 2 hours without stopping.

Il pleut depuis 2 heures maintenant, littéralement 2 heures sans s'arrêter.

So we thought, well, that's it, really, that's it.

Alors nous avons pensé, eh bien, c'est tout, vraiment, c'est tout.

We're going to have to make another plan.

Nous allons devoir élaborer un autre plan.

So this is plan.

C'est donc un plan.

It's not plan B, this is planned.

Ce n'est pas un plan B, c'est prévu.

I think it might be plan W because we had lots of different plans.

Je pense que ça pourrait être le plan W parce que nous avions beaucoup de projets différents.

By the way, did you see us yesterday?

Au fait, tu nous as vu hier ?

Did you see Mr. Steve?

Avez-vous vu M. Steve ?

I can't believe yesterday, Mr.

Je n'arrive pas à croire qu'hier, M.

Steve, you were driving along the country lanes and you were sounding your horn.

Steve, vous conduisiez sur des routes de campagne et vous klaxonniez.

I know what you're going to say.

Je sais ce que tu vas dire.

You're going to say, Well, there was no one around, but still it was.

Vous allez dire : Eh bien, il n'y avait personne autour, mais c'était quand même le cas.

It was so funny.

C'était tellement drôle.

Well, I guess.

Eh bien, je suppose.

Well, you know, I like to mess around.

Eh bien, vous savez, j'aime déconner.

It was safe. It was all very safe, Mr.

C'était sûr. Tout était très sûr, M.

Duncan.

Duncan.

It was, but I was imitating or pretending

C'était le cas, mais j'imitais ou faisais semblant d'

that I was undergoing a bit of road rage.

être un peu en colère au volant.

Road rage?

Rage au volant?

It is common here, which sometimes I do. For real.

C'est courant ici, ce que je fais parfois. Pour de vrai.

If somebody crosses me on the open road.

Si quelqu'un me croise sur la route.

But I was just pretending for comic effect

Mais je faisais juste semblant pour un effet comique

and it was all very safe and no one was injured.

et tout s'est déroulé en toute sécurité et personne n'a été blessé.

We were just having a bit of fun and we had to have some fun yesterday because we went to see Mr.

Nous nous amusions juste un peu et nous avons dû nous amuser hier parce que nous sommes allés voir la

Steve's sister and brother in law.

sœur et le beau-frère de M. Steve.

We had a lovely meal, I want to say lovely, but it wasn't the best meal.

Nous avons eu un bon repas, je voudrais dire délicieux, mais ce n'était pas le meilleur repas.

And we're not talking about the company we were in. Oh,

Et nous ne parlons pas de la compagnie dans laquelle nous étions. Oh,

we were having a lovely time with your sister

nous passions un bon moment avec votre sœur

and brother in law, but the meal wasn't that good, was it?

et votre beau-frère, mais le repas n'était pas si bon, n'est-ce pas ?

It was.

C'était.

It was very, very, very.

C'était très, très, très.

What's the word I'm looking for?

Quel est le mot que je recherche ?

I want to say it was a little bit bland, below average.

Je tiens à dire que c'était un peu fade, en dessous de la moyenne.

You know, when you go to a restaurant and it all looks very nice,

Vous savez, quand vous allez au restaurant et que tout a l'air très joli,

it looks very posh, the outside looks nice, the service is very good.

ça a l'air très chic, l'extérieur est joli, le service est très bon.

Yes, the setting is a lovely, expensive décor,

Oui, le cadre est un décor charmant et cher,

but then the food is below average.

mais la nourriture est en dessous de la moyenne.

So we were a little disappointed with the food,

Nous avons donc été un peu déçus par la nourriture,

but we had a nice time anyway.

mais nous avons quand même passé un bon moment.

But the food really is.

Mais la nourriture l'est vraiment.

The main thing is that when you go to a restaurant,

L'essentiel est que lorsque vous allez au restaurant,

you want the food to be good, The food is good, you forgive everything.

vous voulez que la nourriture soit bonne, la nourriture est bonne, vous pardonnez tout.

You would even forgive bad service if the food is good.

Vous pardonneriez même un mauvais service si la nourriture est bonne.

Yes, that is that is the top thing.

Oui, c'est ça, c'est le top.

Two things you expect when you go for a meal.

Deux choses auxquelles vous vous attendez lorsque vous prenez un repas.

The food has to be good and the service has to be fast.

La nourriture doit être bonne et le service doit être rapide.

Those are the top two things.

Ce sont les deux principales choses.

The rest of it is to me anyway.

Le reste, c'est à moi de toute façon.

It's secondary.

C'est secondaire.

Yes, but anyway, we had a nice time.

Oui, mais quand même, nous avons passé un bon moment.

We're not here for long, we ought to say.

Nous ne sommes pas là pour longtemps, devrions-nous dire.

But wouldn't we, Mr. Duncan?

Mais n'est-ce pas vrai, M. Duncan ?

Well, we we plan well, as I've mentioned

Eh bien, nous avons bien planifié, comme je l'ai mentionné

just before, we came on, I think we will just do maybe half an hour.

juste avant, nous sommes arrivés, je pense que nous ne ferons peut-être qu'une demi-heure.

We will see what happens.

On verra ce qu'il se passe.

We will see how many of you lovely student and the viewers around the world,

Nous verrons combien d'entre vous, chers étudiants et téléspectateurs du monde entier,

how many people are here joining us because they might have other things to do.

combien de personnes sont ici pour nous rejoindre parce qu'elles ont peut-être autre chose à faire.

You see, not only is it not only s with all busy lives,

Vous voyez, non seulement ce n’est pas seulement le cas de toutes les vies bien remplies,

but you you might have a busy life as well.

mais vous pourriez aussi avoir une vie bien remplie.

Yes. We'd like to know what you're doing as ever.

Oui. Nous aimerions savoir ce que vous faites comme toujours.

Every week a number of you are,

Chaque semaine, un certain nombre d'entre vous le font,

as we are

pendant que nous

doing the live stream, you are also doing your own thing.

diffusons en direct, vous faites également votre propre truc.

Sometimes it's ironing.

Parfois, c'est du repassage.

I no one cooking.

Je ne cuisine pas.

Can I just say one thing, Claudia?

Puis-je juste dire une chose, Claudia ?

Claudia is busy today because she's doing some special things.

Claudia est occupée aujourd'hui parce qu'elle fait des choses spéciales.

I think it's a birthday party for her brother.

Je pense que c'est une fête d'anniversaire pour son frère.

How lovely.

So she's made a lovely cake as well.

Si jolie.

Elle a donc aussi fait un joli gâteau.

She sent me a picture.

Elle m'a envoyé une photo.

Thank you, Claudia, for the photograph of your cake.

Merci Claudia pour la photo de ton gâteau.

I know it has nuts.

Je sais qu'il y a des noix.

I haven't seen the picture of the cake.

Je n'ai pas vu la photo du gâteau.

Mr. Duncan, you'll have to show me later.

M. Duncan, vous devrez me le montrer plus tard.

It has nuts. You're not keen on that, are you?

Il y a des noix. Cela ne vous plaît pas, n'est-ce pas ?

I don't like nuts. I don't like nuts.

Je n'aime pas les noix. Je n'aime pas les noix.

No, I do. I scoff them down. Scoff?

Non, je fais. Je me moque d'eux. Moquerie?

If you scoff something down A as c f during a lie down.

Si vous vous moquez de quelque chose de A comme c f pendant une position allongée.

Steve, I'm fine.

Steve, je vais bien.

I'm just relaxing and disappearing on the side of the screen.

Je me détends simplement et je disparais sur le côté de l'écran.

Oh, I just is slowly struggling.

Oh, je lutte lentement.

He's faxing Mr. Duncan, just relaxing.

Il envoie un fax à M. Duncan, juste pour se détendre.

This is what Steve is doing now.

C'est ce que Steve fait maintenant.

As I was trying to actually, you know, do a bit of teaching

Comme j'essayais en fait, vous savez, d'enseigner un peu à

scoff if you scoff something down as c i f

la moquerie si vous vous moquez de quelque chose comme c i f

I think it's pronounced or spelt, it means you eat something very quickly.

je pense que ça se prononce ou s'épelle, cela signifie que vous mangez quelque chose très rapidement.

You probably don't chew it properly

Vous ne le mâchez probablement pas correctement

because you're so hungry or you like it so much.

parce que vous avez trop faim ou parce que vous l'aimez tellement.

Do you often do that when you have a meal out somewhere

Faites-vous souvent cela lorsque vous prenez un repas quelque part au restaurant

or if you're eating at home you scoff the food down,

ou si vous mangez à la maison, vous vous moquez de la nourriture,

you means you eat it very quickly, probably too quickly.

cela veut dire que vous la mangez très vite, probablement trop vite.

You don't chew it enough.

Vous ne le mâchez pas assez.

You might get indigestion later, but usually if you're very hungry,

Vous pourriez avoir une indigestion plus tard, mais généralement si vous avez très faim,

you will scoff your food down and you might be

vous vous moquerez de votre nourriture et vous pourriez être

criticised by your loved ones, particularly if you're a child. Yes.

critiqué par vos proches, surtout si vous êtes un enfant. Oui.

When you say loved ones, do you mean people who are a member of your family

Lorsque vous parlez de vos proches, voulez-vous dire des personnes qui font partie de votre famille

or maybe someone you have recently done this with?

ou peut-être quelqu'un avec qui vous avez récemment fait cela ?

So let's have a look at your lovely ring, Mr.

Alors jetons un coup d'œil à votre jolie bague, M.

Stew. Now, I. I'm leaning Mr.

Stew. Maintenant, je... je penche pour M.

Duncan. I'm leaning here.

Duncan. Je me penche ici.

I cannot possibly remove my hand.

Je ne peux pas retirer ma main.

Can I just say I will fall over?

Puis-je juste dire que je vais tomber ?

Steve is not wearing his ring.

Steve ne porte pas sa bague.

I am. I'm wearing mine. But Steve is not.

Je suis. Je porte le mien. Mais Steve ne l’est pas.

He keeps forgetting.

Il continue d'oublier.

How do you forget?

Comment oublie-t-on ?

Well, what are you doing down there, Steve?

Eh bien, qu'est-ce que tu fais là-bas, Steve ?

Is it my birthday already?

C'est déjà mon anniversaire ? Et

There we go, Mr.

voilà, monsieur

Duncan. I have it on. I have my ring on. Yes.

Duncan. Je l'ai dessus. J'ai ma bague. Oui.

And just to show everybody that this is this is by all means,

Et juste pour montrer à tout le monde que c'est ça, bien sûr,

this is not just a bit of wire that I've just wrapped around my finger.

ce n'est pas juste un bout de fil que je viens d'enrouler autour de mon doigt.

I'm found Mr.

Duncan's little tool box down there.

J'ai trouvé

là-bas la petite boîte à outils de M. Duncan.

This is, in fact, the real ring.

C’est en fait la vraie bague.

It's falling apart already.

Il est déjà en train de s'effondrer.

We need to get our money back. Yes.

Nous devons récupérer notre argent. Oui.

Now, listen, this is the real ring.

Maintenant, écoutez, c'est la vraie bague.

And Steve keeps forgetting.

Et Steve continue d'oublier.

I do keep forgetting to put it up, strangely enough.

J'oublie toujours de le mettre en place, assez étrangement.

I mean, how do you forget?

Je veux dire, comment oublie-t-on ?

Well, this is an interesting question to you.

Eh bien, c'est une question intéressante pour vous.

Who have been married.

Qui ont été mariés.

They've been married well.

Ils sont bien mariés.

Oh, well, let me finish the sentence.

Oh, eh bien, laissez-moi finir la phrase.

If you've been to those of you who have been married for a long period of time.

Si vous fréquentez ceux d'entre vous qui sont mariés depuis longtemps.

So we were with I'm sure my sister won't mind me

Nous étions donc avec moi, je suis sûr que cela ne dérangera pas ma sœur que je

revealing this bit of information about their relationship.

révèle cette information sur leur relation.

It's up to you.

C'est à vous.

But they my sister said that she has never taken her wedding ring off.

Mais ma sœur a dit qu'elle n'avait jamais enlevé son alliance.

They've been married for 30 something years, and I think

Ils sont mariés depuis 30 ans et je pense que

her husband also said the same thing.

son mari a également dit la même chose.

I've never taken their wedding rings off.

Je n'ai jamais enlevé leurs alliances.

So not for washing, showering,

Donc pas pour se laver, se doucher,

doing the housework, going to sleep.

faire le ménage, aller dormir.

How about you?

Et toi?

So if you are married and you've got a wedding ring, do you ever take it off?

Alors, si vous êtes marié et que vous avez une alliance, l’enlevez-vous parfois ?

Do you take it off at night?

Tu l'enlèves la nuit ?

Do you take it off when you're going to go see?

Est-ce que tu l'enlèves quand tu vas voir ?

I like to take it off when I'm doing things like gardening because I think it's not safe. Yes.

J'aime l'enlever lorsque je fais des choses comme le jardinage parce que je pense que ce n'est pas sûr. Oui.

Anyway, caught up in equipment.

Quoi qu'il en soit, rattrapé par l'équipement.

I'm what I want to actually mention, Steve.

Je suis ce que je veux réellement mentionner, Steve.

Well, anyway, that's my question.

Enfin bref, c'est ma question.

Do you take your wedding ring often or do you keep it on all the time?

Prenez-vous souvent votre alliance ou la gardez-vous tout le temps ?

That's it.

C'est ça.

I thought it was an interesting thing.

Je pensais que c'était une chose intéressante.

It is an interesting it's an interesting question.

C'est une question intéressante.

So do you ever take it off?

Alors, est-ce que tu l'enlèves parfois ?

Although Mr.

Steve never puts it on.

Bien que M.

Steve ne le mette jamais.

I know that that's true there. It's always off.

Je sais que c'est vrai là-bas. C'est toujours éteint.

Now I do put it on it.

Maintenant, je le mets dessus.

But the thing is, we've you know, we've been together for 34 years.

Mais le fait est que nous le savons, nous sommes ensemble depuis 34 ans.

It's difficult.

I don't wear my wedding ring.

Il est difficile.

Je ne porte pas mon alliance.

I don't know.

Je ne sais pas.

I've stopped wearing it. Yes.

J'ai arrêté de le porter. Oui.

All get doesn't wear have ready wedding but

Tout le monde ne porte pas de mariage prêt mais ne

doesn't wear a wedding ring.

porte pas d'alliance.

That's difficult to say Wedding ring.

C'est difficile à dire. Alliance.

Wedding ring at all.

Alliance du tout.

So that's it.

Alors c'est tout.

So therefore, Mr.

Duncan, I don't have to wear mine, I tell you.

Donc, monsieur

Duncan, je ne suis pas obligé de porter le mien, je vous le dis.

I'll tell you what happens.

Je vais vous dire ce qui se passe.

I'll tell you what.

Je vais vous dire ce que.

Okay, Steve, you have to stop some time.

Okay, Steve, tu dois t'arrêter un moment.

Yeah.

Ouais.

What happens with these things is they are very good

Ce qui se passe avec ces choses, c'est qu'elles sont très bonnes

if you want to get your own way, because all you have to do is start.

si vous voulez suivre votre propre voie, car tout ce que vous avez à faire est de commencer.

Take this off and say, Look,

Enlevez-le et dites : Écoutez,

this can come off at any moment

cela peut se détacher à tout moment

or maybe even throw it at the other person.

ou peut-être même le lancer sur l'autre personne.

Paul Mary doesn't wear her rings because I do find them.

Paul Mary ne porte pas ses bagues parce que je les trouve.

If you're not used to having I've never liked wearing jewellery of any description.

Si vous n'êtes pas habitué à cela, je n'ai jamais aimé porter des bijoux de quelque sorte que ce soit.

Why you doing that standing over there? Mr.

Pourquoi fais-tu ça là-bas ? M.

Duncan I've never liked wearing any form of jewellery, necklaces, bracelets, rings.

Duncan, je n'ai jamais aimé porter des bijoux, des colliers, des bracelets, des bagues.

I just find them irritating.

Je les trouve juste irritants.

I'm conscious of them all the time.

J'en suis conscient tout le temps.

So I'm always on.

Donc je suis toujours actif.

I've got the ring on, I'm always fiddling with it

J'ai la bague, je la manipule toujours

and I've never like bracelets.

et je n'ai jamais aimé les bracelets.

They just annoy me.

Ils m'énervent juste.

I must be very sensitive. Skin, Mr. Duncan

Je dois être très sensible. Dépouillez-vous, M. Duncan

and tell.

et dites-le. Et

There we go.

voilà.

So that's interesting.

C'est donc intéressant.

Some people are saying they don't wear that well.

Certaines personnes disent qu’elles ne s’habillent pas très bien.

Maybe. Yeah.

Peut être. Ouais.

Yes, maybe you don't wear your wedding ring because you want to meet another man.

Oui, peut-être que vous ne portez pas votre alliance parce que vous voulez rencontrer un autre homme.

Maybe you don't want people to know your married.

Peut-être que vous ne voulez pas que les gens sachent que vous êtes marié.

Is that the reason why you don't wear it?

Est-ce la raison pour laquelle vous ne le portez pas ?

Well, because you don't want to be seen as available at all times?

Eh bien, parce que vous ne voulez pas être considéré comme disponible à tout moment ?

Mr. Duncan said, Well, this is it.

M. Duncan a répondu : Eh bien, ça y est.

I think everyone knows you all are available.

Je pense que tout le monde sait que vous êtes tous disponibles.

It's just you go look what Olga has said.

C'est juste que tu vas regarder ce qu'Olga a dit.

Yes, Olga said her husband stopped wearing his wedding ring because he nearly

Oui, Olga a déclaré que son mari avait arrêté de porter son alliance parce qu'il avait failli se

broke his finger while working.

casser le doigt en travaillant.

Now we know we are we going to tell the story?

Maintenant, nous savons que nous allons raconter l'histoire ?

We're going to tell the story very briefly.

Nous allons raconter l'histoire très brièvement.

There are lots of accidents with people wearing wedding rings.

Il y a de nombreux accidents impliquant des personnes portant des alliances.

My best friend at work, her husband was playing tennis.

Ma meilleure amie au travail, son mari jouait au tennis.

Playing tennis?

Jouer au tennis?

Yes. Doing a backhand against the net

Oui. En faisant un revers contre le filet,

and his wedding ring got caught in the net

son alliance s'est coincée dans le filet

and it literally tore his finger right off the story before.

et cela lui a littéralement arraché le doigt de l'histoire précédente.

But I know of other people where it's happened similar thing has happened.

Mais je connais d'autres personnes où cela s'est produit. Une chose similaire s'est produite.

You can get it caught up in equipment.

Vous pouvez le coincer dans l'équipement.

So that's why, you know, safety.

C'est pourquoi, vous savez, la sécurité.

Take it off.

Enlever.

My marriage ring was lost. Says, what do I do?

Mon alliance était perdue. Il dit, qu'est-ce que je fais ?

Where do I tap?

Où puis-je taper ?

Lewis.

Louis.

Lewis lost his marriage ring,

Lewis a perdu son alliance, en a

bought another one, and then

acheté une autre, et

think he lost that one as well.

pense ensuite qu'il a perdu celle-là également.

But because he said he gets distracted, it's caught.

Mais parce qu'il a dit qu'il était distrait, c'est pris.

It's a small thing.

C'est une petite chose.

It's easy to lose it.

C'est facile de le perdre.

You lose hours.

Vous perdez des heures.

You don't lose it when you never put it on.

Vous ne le perdez pas si vous ne le mettez jamais.

That's true.

C'est vrai.

It could fall down.

Il pourrait tomber.

The back of the bed may be, of course, of course, the most painful part

Le dos du lit est peut-être, bien sûr, bien sûr, la partie la plus douloureuse

of having a wedding ring is actually putting it on for the first time during the wedding ceremony.

du fait d'avoir une alliance, c'est de la mettre pour la première fois pendant la cérémonie de mariage.

Yeah.

You couldn't get you couldn't get it.

Ouais.

Vous ne pouviez pas l'obtenir, vous ne pouviez pas l'obtenir.

You couldn't get mine on, could you, Mr. Duncan?

Vous ne pouviez pas mettre le mien, n'est-ce pas, M. Duncan ?

No, I meant just. You don't want to do it.

Non, je voulais juste dire. Vous ne voulez pas le faire.

Oh. Oh, I'm.

Oh. Oh, je le suis.

I've got quite big knuckles.

J'ai des jointures assez grosses.

Well, well, actually, my c my sister said yesterday that she doesn't know

Eh bien, en fait, ma sœur a dit hier qu'elle ne savait pas

if she could actually take it off because it's been on for 30 years.

si elle pourrait réellement l'enlever parce qu'elle dure depuis 30 ans.

Maybe her knuckles have got bigger or our fingers have got fatter.

Peut-être que ses jointures sont devenues plus grosses ou que nos doigts sont devenus plus gros.

No, probably not, because she does look after ourselves by what is.

Non, probablement pas, car elle prend soin de nous en fonction de ce qui est.

But yes, if you keep it on all the time, maybe you need some grease.

Mais oui, si vous le gardez tout le temps, vous aurez peut-être besoin d'un peu de graisse.

A bit of good, a bit of butter to get it off with.

Un peu de bon, un peu de beurre pour agrémenter le tout.

But yeah, interesting.

Mais oui, intéressant. Il

Interesting that, well, most people so far have said that

est intéressant de noter que jusqu'à présent, la plupart des gens ont déclaré qu'ils

they take their rings off or don't even wear them at all.

enlevaient leurs bagues ou ne les portaient même pas du tout.

Well, I find that a little I have to say I'm disappointed, to be honest.

Bon, je trouve ça un peu, je dois dire que je suis déçu, pour être honnête.

I'm very disappointed because I wear mine all the time, even when, well, I'm having a poop.

Je suis très déçue car je porte le mien tout le temps, même quand, eh bien, je fais caca.

You don't wear it at night, though, do you?

Mais vous ne le portez pas la nuit, n'est-ce pas ?

Now, I don't wear it.

Maintenant, je ne le porte pas.

Not just in case the ring fairy comes and takes it away.

Pas seulement au cas où la Fée des Anneaux viendrait et l'enlèverait.

You're thinking of the tooth fairy, Mr.

Vous pensez à la fée des dents, M.

Duncan. The tooth fairy. Okay.

Duncan. La petite sourie. D'accord.

That you put your children needs to take their teeth.

Ce que vous mettez à vos enfants doit prendre leurs dents.

Fell out their milk teeth, as we call them.

Leurs dents de lait sont tombées, comme nous les appelons.

Their first teeth fall out.

Leurs premières dents tombent.

That's an interesting thing.

C'est une chose intéressante.

Whether that happens in other countries in the UK,

Que cela se produise dans d’autres pays du Royaume-Uni,

my mother used to say,

ma mère avait l’habitude de dire : «

Oh, so a tooth fell out when I was say, six.

Oh, alors une dent est tombée quand j’avais six ans ».

When do you second teeth come through?

Quand sortent les deuxièmes dents ?

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

Anyway, so the the old ones fall out the milk, the milk teeth as we call them.

Quoi qu'il en soit, les anciennes tombent du lait, les dents de lait comme nous les appelons.

And then my mother used to say put the,

Et puis ma mère disait mets la,

put the tooth under your pillow and the tooth fairy will come and take it away

mets la dent sous ton oreiller et la fée des dents viendra la prendre

and there will be a little surprise for you

et il y aura une petite surprise pour toi

like money, I assure you, you weren't the tooth fairy.

comme de l'argent, je t'assure, tu n'étais pas la fée des dents.

Well, that's the thing.

Eh bien, c'est le problème.

I think what happened is I think.

Je pense que ce qui s'est passé, c'est ce que je pense.

I think my mother said the wrong thing.

Je pense que ma mère a dit la mauvaise chose.

And, you know, the tooth fairy turned me into a fairy.

Et tu sais, la Fée des Dents m'a transformé en fée.

Do you like my really awkward away?

Aimez-vous mon départ vraiment gênant?

My awkward way of holding the microphone?

Ma façon maladroite de tenir le micro ?

I think this will catch on.

Je pense que cela va faire son chemin.

This will be the new social media trend.

Ce sera la nouvelle tendance des médias sociaux.

Everyone holding their microphone in a very strange way.

Tout le monde tient son micro d’une manière très étrange.

I it'll get you noticed for a few minutes Mr.

Je vais vous faire remarquer pendant quelques minutes, M.

Duncan so any more stories about wedding rings?

Duncan, alors d'autres histoires sur les alliances ?

Anybody there who has had to have sustained an injury as a result of their wedding ring

Quelqu'un là-bas a dû subir une blessure à cause de son alliance

or if you've lost it, what what is the most

ou si vous l'avez perdue, quel

what is the strangest place you've ever lost?

est l'endroit le plus étrange que vous ayez jamais perdu ?

The wedding ring? Maybe.

L'alliance ? Peut être.

Maybe when you were sitting on a toilet, maybe you were attending to yourself.

Peut-être que lorsque vous étiez assis sur les toilettes, peut-être que vous faisiez attention à vous-même.

And then and then the the ring fell off into the toilet.

Et puis, la bague est tombée dans les toilettes.

See, I'm thinking that if you leave, take the wedding ring off.

Tu vois, je pense que si tu pars, enlève l'alliance.

People might think you are available for a relationship.

Les gens pourraient penser que vous êtes disponible pour une relation.

Yeah, but on the other hand, it could work the other way.

Oui, mais d'un autre côté, cela pourrait fonctionner dans l'autre sens.

Because if you keep your wedding ring on, some people might say, Ooh, they are marriage worthy,

Parce que si vous gardez votre alliance, certaines personnes pourraient dire : Ooh, ils sont dignes du mariage,

someone they must be very good in a relationship or good in bed or something.

quelqu'un avec qui ils doivent être très bons dans une relation ou bons au lit ou quelque chose du genre.

Okay, Somebody has decided to marry them, so you might become more attractive with the ring on

D'accord, quelqu'un a décidé de les épouser, alors vous pourriez devenir plus attirant avec la bague sur les

bell rings without a ring.

cloches sans bague.

If you're a certain age, say you're in your forties or fifties,

Si vous avez un certain âge, disons que vous avez la quarantaine ou la cinquantaine,

somebody might think, Blimey, they've got to 40 or 50 and nobody's married.

quelqu'un pourrait penser, bon sang, ils doivent avoir 40 ou 50 ans et personne n'est marié.

Then they can't be very good.

Alors ils ne peuvent pas être très bons.

So I won't, I won't ask them out.

Donc je ne le ferai pas, je ne leur demanderai pas de sortir avec eux.

I know, I know.

Je sais je sais. Il y avait

There was a trend in the nineties, in the 1990s where

une tendance dans les années 1990, dans les années 1990, où

if you wore a wedding ring actually had one on

si vous portiez une alliance, vous en aviez une sur

you were seen as hot property and people would try to

vous, vous étiez considéré comme un objet très prisé et les gens essayaient de

to get you exactly try and chat you up because there must be, you must have some attributes,

vous obtenir exactement et essayaient de discuter avec vous parce qu'il devait y en avoir, vous devez avoir certains attributs,

some qualities that make you worthy of marriage

certaines qualités qui vous rendent digne du mariage

if you've already been pre-approved.

si vous avez déjà été pré-approuvé.

Exactly. So

Exactement. Ce

what's strange is it's amazing how people notice things.

qui est étrange, c'est la façon dont les gens remarquent les choses.

I mean, I went to see a friend who I've known for

Je veux dire, je suis allé voir un ami que je connais depuis

40 years.

40 ans.

Is this the mad one years for that matter?

Est-ce que c'est une année folle d'ailleurs ?

All my friends are mad, including myself.

Tous mes amis sont fous, moi y compris.

And I went to to see him and we just went to a restaurant for a meal, Chinese meal.

Et je suis allé le voir et nous sommes juste allés au restaurant pour un repas, un repas chinois.

And so I was wearing my wedding ring and he noticed.

Et donc je portais mon alliance et il l'a remarqué.

Yes. Now, I wouldn't have thought that would have been something you'd notice.

Oui. Maintenant, je n'aurais pas pensé que ce serait quelque chose que vous remarqueriez.

I never notice people's rings.

Je ne remarque jamais les bagues des gens.

Do you, Mr.

Et vous, M.

Duncan?

Well, not their wedding rings anyway,

Duncan ?

Enfin, pas leurs alliances en tout cas,

but I don't notice.

mais je ne le remarque pas.

I don't know.

Je ne sais pas.

I don't look at people's hands to see if they're married, do you?

Je ne regarde pas les mains des gens pour voir s'ils sont mariés, n'est-ce pas ?

I think some people do.

Je pense que certaines personnes le font.

Oh, quite often you notice them just because they, they, they glint,

Oh, très souvent, vous les remarquez simplement parce qu'ils, ils, ils brillent,

they have a certain glint in the in the light to shine. Yes.

ils ont un certain reflet dans la lumière pour briller. Oui.

That the gold in your wedding ring Mr.

Que l'or de votre alliance que M.

Duncan has in all gold

Duncan possède dans tout l'or

has been

a été

formed from a supernova explosion billions of years ago.

formé à partir d'une explosion de supernova il y a des milliards d'années.

A star going into supernova, creating that particular element

Une étoile entrant en supernova, créant cet élément particulier,

gold, which is a heavy element, and it has sent it flying through the galaxy

l'or, qui est un élément lourd, et l'a envoyé voler à travers la galaxie

and ended up on earth.

et s'est retrouvé sur Terre.

This ended up on the on my on my finger. Yes.

Cela s'est terminé sur mon doigt. Oui.

There's only one place that that gold can be made, and that's in an exploding star.

Il n’y a qu’un seul endroit où cet or peut être fabriqué, c’est dans une étoile qui explose.

That's quite amazing.

C'est assez étonnant.

I think

Je pense que

we need more of them, along with lots of other of the heavy what we call the heavy elements.

nous en avons besoin davantage, ainsi que de nombreux autres éléments lourds, ce que nous appelons les éléments lourds.

So I would imagine when when our sun

J’imagine donc que lorsque notre soleil

explodes in around about 500 million years from now,

explosera dans environ 500 millions d’années,

I suppose there would be lots of gold around.

je suppose qu’il y aura beaucoup d’or autour.

Oh, I can't wait for that.

Oh, je ne peux pas attendre ça.

Well, we see our sun is very small,

Eh bien, nous voyons que notre soleil est très petit,

so apparently, according to the experts, it won't ever go into supernova.

donc apparemment, selon les experts, il n'entrera jamais en supernova.

Oh, it's too small. It will.

Oh, c'est trop petit. Ce sera.

I think it gets expands and gets bigger.

Je pense qu'il s'étend et s'agrandit.

So that's not going to happen to us.

Cela ne nous arrivera donc pas.

And you need a particularly massive it becomes becomes a red dwarf, doesn't it?

Et vous avez besoin d'une naine rouge particulièrement massive, n'est-ce pas ?

Yes, I think so. Something like that.

Oui, je le pense. Quelque chose comme ca.

It goes really big and in doing so the earth will be evaporated.

Cela devient très gros et, ce faisant, la terre s'évapore.

Sue, isn't that good?

Sue, n'est-ce pas bon ?

And see, so all that work, all that trouble that we're going to to try and save the planet,

Et voyez, donc tout ce travail, tous ces efforts que nous allons faire pour essayer de sauver la planète,

it's all pointless because eventually the sun is going to expand

tout cela est inutile parce que finalement le soleil va s'étendre

and and we will be obliterated.

et nous serons anéantis.

The live chat.

Le chat en direct.

Mr. Duncan Well, remember the rule tap somewhere, anywhere.

M. Duncan Eh bien, rappelez-vous la règle : tapez quelque part, n'importe où.

Nothing's happening. It's swipe pow.

Rien ne se passe. C'est de la poudre de balayage.

Mary's Why is the here's the rule.

Mary's Why est la règle.

I'm going to say once today, swipe and swipe down.

Je vais dire une fois aujourd'hui, glissez et glissez vers le bas.

Swipe it. Don't tap.

Glissez-le. Ne tapez pas.

I know just in some countries as POW Mia amend

Je sais que dans certains pays, en tant que prisonnier de guerre, Mia modifie

whether wedding wedding can't say wedding rings

si le mariage ne peut pas dire les alliances

on their left hand

sur la main gauche,

whereas in

alors que dans

my Palmira is the country that people wear it on the right handle.

mon Palmira, c'est le pays où les gens les portent sur la poignée droite.

Yes we wear it on the left in England.

Oui on le porte à gauche en Angleterre.

I'm not sure about the rest of Europe.

Je ne suis pas sûr pour le reste de l'Europe.

Some have it through their nose and and in other places as well.

Certains l'ont par le nez et à d'autres endroits également.

We know somebody already alluded to that.

Nous savons que quelqu'un y a déjà fait allusion.

Okay, I have similar type of ring, says Olga.

D'accord, j'ai un type de bague similaire, dit Olga.

Yes, the

Oui, l’

traditional gold band is a very popular.

anneau en or traditionnel est très populaire.

They call it a gold band in the UK.

Au Royaume-Uni, on l'appelle un anneau d'or.

It's a particularly common wedding ring style.

C'est un style d'alliance particulièrement courant.

There's some brilliant comments coming up.

Il y a des commentaires brillants à venir.

Francesca just said, I only noticed the wedding ring

Francesca vient de dire, je n'ai remarqué l'alliance que

when I like the person who is wearing it.

lorsque j'aime la personne qui la porte.

And then and then Princess deleted the message.

Et puis, princesse a supprimé le message.

Well, she didn't want her husband to see it.

Eh bien, elle ne voulait pas que son mari le voie.

So your secret is out now?

Alors ton secret est dévoilé maintenant ?

Of course, we're not.

Bien sûr, ce n’est pas le cas.

We're not going to go into that. Yes, exactly.

Nous n'allons pas aborder cela. Oui, exactement.

You don't want to be noticed as somebody who is maybe what do they call

Vous ne voulez pas être remarqué comme quelqu'un qui est peut-être comme on appelle

a woman that is is always trying to go after married men.

une femme qui essaie toujours de s'en prendre aux hommes mariés.

There is a name for that slut.

Il y a un nom pour cette [ __ ].

So is that what you're saying about French?

Alors, c'est ce que vous dites à propos du français ?

No, I'm not saying princess. No, no.

Non, je ne dis pas princesse. Non non.

I think that's normally someone who actually does it, who actually does.

Je pense que c'est normalement quelqu'un qui le fait réellement, qui le fait réellement.

We want to keep keep people watching.

Nous voulons que les gens continuent à nous regarder.

And you're the one that's saying it, not me.

Et c'est toi qui le dis, pas moi.

Just don't say anything, Beatrice says.

Ne dis rien, dit Béatrice.

In Argentina, it's on the left hand.

En Argentine, c'est à gauche.

It took me decades to work out which hand it was.

Il m’a fallu des décennies pour déterminer de quelle main il s’agissait.

Yes. Anyway, just a to just to say again,

Oui. Quoi qu'il en soit, juste pour le répéter,

the word I just used is

le mot que je viens d'utiliser est

a very loose woman who who goes after lots and lots of different men.

une femme très lâche qui s'en prend à beaucoup d'hommes différents.

And of course, men go after lots of women.

Et bien sûr, les hommes s’en prennent à beaucoup de femmes.

It's the same thing.

C'est la même chose.

But he's not called that.

Mais il ne s'appelle pas ainsi.

He's he's normally called the FA or the FA.

Il est normalement appelé la FA ou la FA.

Yeah. Yeah.

I started.

Ouais. Ouais.

J'ai commencé.

It's always a positive thing. Isn't that what a man is?

C'est toujours une chose positive. N'est-ce pas ça, un homme ?

Is dating lots of women.

Sort avec beaucoup de femmes.

I don't know why they say in the same way when a woman does it.

Je ne sais pas pourquoi ils disent la même chose quand une femme le fait.

Where are you going, Steve? I'm just one.

Où vas-tu, Steve ? Je n'en suis qu'un.

If it's sort of vanishing from me

Si c'est en quelque sorte en train de disparaître de moi,

so that.

alors.

Yeah, just.

Just this just in the South Africa.

Ouais, juste.

Juste ça en Afrique du Sud.

We're caught up now. Okay?

Nous sommes rattrapés maintenant. D'accord?

Florence is only here for a short time.

Florence n'est là que pour une courte période.

Well, don't worry.

Eh bien, ne vous inquiétez pas.

So we were all only here for a short time today.

Nous ne sommes donc restés ici que peu de temps aujourd'hui.

So, you know, leave whenever you feel like it.

Alors, vous savez, partez quand vous en avez envie.

It's all very flexible.

Tout est très flexible.

We're all here for a short time,

Nous sommes tous ici pour peu de temps,

so I'm on this earth, so make the most of it.

donc je suis sur cette terre, alors profitez-en au maximum.

You know what I did this morning?

Tu sais ce que j'ai fait ce matin ?

I woke up at 4:00 this morning.

Je me suis réveillé à 4h00 ce matin.

I went into the garden and all the stars were out in the sky,

Je suis allé dans le jardin et toutes les étoiles étaient dans le ciel,

and I actually got one of our outdoor chairs.

et j'ai en fait acheté une de nos chaises d'extérieur.

I sat on it for nearly 2 hours watching the stars

Je suis resté assis dessus pendant près de 2 heures à regarder les étoiles

above me, and I was watching all the little satellites going over.

au-dessus de moi et je regardais tous les petits satellites passer au-dessus de moi.

And I actually saw I saw one shooting star go over

Et j'ai vu une étoile filante passer

and I thought of your mum at the same time.

et j'ai pensé à ta mère en même temps.

A very lovely moment because.

Un très beau moment parce que.

Yes, because today is the fortunately, the anniversary of my mother's sad part.

Oui, car aujourd'hui c'est heureusement l'anniversaire du triste décès de ma mère.

Unfortunately. Unfortunately, yes.

Malheureusement. Malheureusement oui.

So I've been thinking about my mum a lot today.

J'ai donc beaucoup pensé à ma mère aujourd'hui.

Well, last night as well, because it actually happened in the early hours of the morning.

Eh bien, hier soir également, car cela s'est produit tôt le matin.

So. Yes, but we decided to come on anyway

Donc. Oui, mais nous avons quand même décidé de venir

because we just wanted to cheer ourselves up.

parce que nous voulions juste nous remonter le moral.

And my mother said, Don't cry, enjoy your life, because I've had a good one.

Et ma mère m'a dit : Ne pleure pas, profite de ta vie, parce que j'en ai eu une bonne.

So that's what we're doing.

C'est donc ce que nous faisons.

Yes. Well, that's what life is for.

Oui. Eh bien, c'est à cela que sert la vie.

You see, I know we say this quite often, but life is for living.

Vous voyez, je sais qu'on le dit assez souvent, mais la vie est à vivre.

Live your life, live your daily life as if it's the last one.

Vivez votre vie, vivez votre quotidien comme si c'était le dernier.

And one day you will be right.

Et un jour tu auras raison.

Somebody forgot to switch off the electric pad.

Quelqu'un a oublié d'éteindre le bloc électrique.

It was covered with a blanket and started to smoke.

Il était recouvert d'une couverture et commençait à fumer.

Do you mean your iPad? Okay. Okay.

Tu veux dire ton iPad ? D'accord. D'accord.

Do you mean your.

Voulez-vous dire votre.

When you say electric power, do you mean your iPad or maybe electric blanket?

Quand vous parlez d’énergie électrique, voulez-vous dire votre iPad ou peut-être une couverture chauffante ?

Oh, no.

Can't have been an electric blanket. Yes.

Oh non.

Ça ne pouvait pas être une couverture chauffante. Oui.

I mean, I'm enjoying your inner monologue.

Je veux dire, j'apprécie ton monologue intérieur.

Yes. Thank you, Beatrice.

Oui. Merci Béatrice.

Yes. So you saw and I didn't see it.

Oui. Donc vous l'avez vu et je ne l'ai pas vu.

A shooting star.

Une étoile filante.

Steve was fast asleep, but I wasn't.

Steve dormait profondément, mais pas moi.

Actually, I was awake.

En fait, j'étais réveillé.

Well, I know you were fast asleep, actually.

Eh bien, je sais que tu dormais profondément, en fait.

You were making all all the sounds that you make when you were asleep.

Vous faisiez tous les sons que vous faites lorsque vous dormez.

The whistling, the grunting and the occasional,

Les sifflements, les grognements et les

occasional foul.

fautes occasionnelles.

What was that?

Nothing. Nothing. I didn't say anything,

Ca c'était quoi?

Rien. Rien. Je n'ai rien dit,

but yes, because the shooting star would have been nice to see,

mais oui, parce que l'étoile filante aurait été sympa à voir,

because it's unusual to see them probably at this time of the year.

parce que c'est inhabituel de les voir probablement à cette période de l'année.

But they're infrequent.

Mais ils sont rares.

Yes, because a lot of around August.

Oui, car c'est souvent vers le mois d'août.

Thank you, Rosa.

Merci Rosa.

And of course, I wonder how long it takes before you stop remembering

Et bien sûr, je me demande combien de temps il faut avant que l’on cesse de se souvenir

about the death of a loved one every year.

chaque année du décès d’un être cher.

Well, we're never going to forget it because your mother, sadly passed two days after the queen.

Eh bien, nous n'oublierons jamais cela car votre mère est malheureusement décédée deux jours après la reine.

She did so every year in this country, we are always going to mention it.

Elle le faisait chaque année dans ce pays, nous le mentionnerons toujours.

So we're always going to remember that.

Nous nous en souviendrons donc toujours.

Although I have a feeling we are never going to forget her.

Même si j'ai le sentiment que nous ne l'oublierons jamais.

Well, the news didn't mention my mother.

Eh bien, les nouvelles ne mentionnaient pas ma mère.

And you mentioned the queen.

Et vous avez mentionné la reine.

I thought maybe, you know, the BBC would have mentioned my mother.

Je pensais que peut-être, vous savez, la BBC aurait mentionné ma mère.

But no, never mind.

Mais non, tant pis.

It was a small electric blanket.

C'était une petite couverture chauffante.

I use it to warm up my feet. Oh, good idea.

Je l'utilise pour me réchauffer les pieds. Ah, bonne idée.

Um, you don't need to put an s on the end of that.

Euh, tu n'as pas besoin de mettre un s à la fin.

Uh, Olga, because feet,

Euh, Olga, parce que pieds,

plural, four feet is feet. Hmm.

au pluriel, quatre pieds, c'est des pieds. Hmm.

Uh, you have one to put an S on the end of feet.

Euh, tu en as un pour mettre un S au bout des pieds.

You have singular, singular foot, foot and two feet.

Vous avez un pied singulier, singulier, un pied et deux pieds.

Two feet, because it's already assumed that there are more than one.

Deux pieds, car on suppose déjà qu'il y en a plus d'un.

So even if there are 12 feet

Ainsi, même s’il y a 12 pieds

12 pairs of feet

12 paires de pieds

or six pairs of feet

ou six paires de pieds

and there are 12 actual feet, you still say feet.

et qu’il y a 12 pieds réels, vous dites toujours pieds.

So once you go over one, it is feet, one foot.

Donc, une fois que vous en dépassez un, c'est des pieds, un pied.

It's easy.

C'est facile.

It's unfortunately in English. It's one of those

C'est malheureusement en anglais. C'est une de ces

things you just have to there's no rule around it, because normally

choses qu'il faut simplement faire, il n'y a pas de règle autour de ça, parce que normalement,

if you go from singular to plural, you would put an S on the end, wouldn't you?

si vous passez du singulier au pluriel, vous mettriez un S à la fin, n'est-ce pas ?

Well, a lot of time there are many things in English that are not plural.

Eh bien, il arrive souvent qu’il y ait beaucoup de choses en anglais qui ne sont pas au pluriel.

For example, a sheep.

Par exemple, un mouton.

If I had a telephone fish, if there was one telephone, it's a telephone.

Si j'avais un poisson-téléphone, s'il y avait un téléphone, c'est un téléphone.

If I had more than one telephone, you would say telephones. Hmm.

Si j'avais plus d'un téléphone, vous diriez des téléphones. Hmm.

But four feet. It's one foot.

Mais quatre pieds. C'est un pied.

Two feet or ten feet.

Deux pieds ou dix pieds.

You don't you don't put an S on the end.

Ne mettez pas de S à la fin.

There is no such word as feets. Yes.

Il n’existe pas de mot tel que pieds. Oui.

We're just helping here.

Nous aidons simplement ici.

Helping? Helping.

Portion? Portion.

Not with English. I'm not sure about that.

Pas avec l'anglais. Je ne suis pas certain de ça.

Teeth and tooth. There's another good one.

Dents et dent. Il y en a un autre bon.

All good. Yes, that's it. Yes.

Tout bon. Oui c'est ça. Oui. Il y

So there are many things that don't have a plural,

a donc beaucoup de choses qui n'ont pas de pluriel,

but they do have another word that stands in for the plural.

mais elles ont un autre mot qui remplace le pluriel.

One tooth and many teeth.

Une dent et plusieurs dents.

Two teeth or three teeth or 40. Hmm.

Deux dents ou trois dents ou 40. Hmm.

But yes, there are these exceptions aren't the.

Mais oui, il y a ces exceptions.

Yeah.

To be aware of.

Ouais.

Il faut en être conscient.

That's it.

C'est ça.

I no rule over over time you do learn them.

Je n'ai aucune règle sur le fait qu'au fil du temps, vous les apprenez.

You just have to learn them over time so it's a you know I hope you don't mind

Vous devez juste les apprendre au fil du temps, donc c'est un, vous savez, j'espère que cela ne vous dérange pas que je

mind me correcting you there.

vous corrige ici.

But yeah, this is an English teaching channel after all.

Mais oui, c'est une chaîne d'enseignement de l'anglais après tout.

Apparently. Yes.

Apparemment. Oui.

And then it was a kind of person.

Et puis c'était une sorte de personne.

Person persons. Yes.

Personnes personnes. Oui.

Although the persons can also be

Bien que les personnes puissent également être, s'il s'agit

if if just generally anyone any

généralement de n'importe qui,

anything that might be, for example, something unknown,

quelque chose qui pourrait être, par exemple, quelque chose d'inconnu,

persons unknown.

des personnes inconnues.

So you are not sure who it is. Yes.

Vous ne savez donc pas de qui il s'agit. Oui.

Yes. In that context, probably the normal context

Oui. Dans ce contexte, le contexte normal

would be one person or many people. Hmm.

serait probablement celui d’une seule personne ou de plusieurs personnes. Hmm.

So that is another example. Yes.

Voilà donc un autre exemple. Oui.

But there is a word persons, as Mr.

Mais il y a un mot personnes, comme

Duncan just explained.

vient de l'expliquer M. Duncan.

So that makes it even more complicated.

Cela rend donc les choses encore plus compliquées. De

Also, if we are using it as something you are owning

plus, si nous l'utilisons comme quelque chose que vous possédez

or in it's possessive form,

ou sous sa forme possessive, le

a person's income, a person's house.

revenu d'une personne, la maison d'une personne.

So in that sense you would have the apostrophe and then s at the end

Donc, dans ce sens, vous auriez l'apostrophe, puis s à la fin

to show the possessive clause.

pour montrer la clause possessive.

Yes, these are just individual little words.

Oui, ce ne sont que des petits mots individuels. Il

You have to know and remember, unfortunately.

faut malheureusement savoir et se souvenir.

But there you go.

Mais voilà.

I'm sure every language has its little idiosyncrasies.

Je suis sûr que chaque langue a ses petites particularités.

It's little

Il n’est pas

wonder there's any language that sticks to a very rigid set of rules.

étonnant qu’il existe un langage qui adhère à un ensemble de règles très rigides.

And you always know what to do.

Et vous savez toujours quoi faire.

No to the rule. No, I can tell you that. No, no.

Non à la règle. Non, je peux vous le dire. Non non.

Even Jim and I, which I thought Jim.

Même Jim et moi, ce que je pensais Jim.

And then very precise, they all have they all have some crazy rules.

Et puis très précis, ils ont tous des règles folles. C'est

So the in any language, but the most of the rules are a problem

donc le cas dans n'importe quelle langue, mais la plupart des règles posent problème

when you try to translate from one language to another.

lorsque vous essayez de traduire d'une langue à une autre. Le

Chinese, for example, doesn't have the past tense.

chinois, par exemple, n’a pas de passé.

So that's why it's quite difficult for people who speak Chinese to learn English

C'est pourquoi il est assez difficile pour les personnes qui parlent chinois d'apprendre l'anglais

as a second language, because in English there is a lot of past tense that has to be remembered.

comme langue seconde, car en anglais, il y a beaucoup de passés dont il faut se souvenir.

Yes. So Francesca says there,

Oui. Donc Francesca dit là,

I think she means

je pense qu'elle veut dire que

is the word person singular or plural?

le mot personne est au singulier ou au pluriel ?

Singular. Singular.

Singulier. Singulier.

So a person, one person I saw a person walk by,

Donc une personne, une personne, j'ai vu une personne passer,

but you can have it as the plural persons.

mais vous pouvez l'avoir au pluriel.

So but but generally speaking, we don't use that because.

Alors mais d’une manière générale, on n’utilise pas ça parce que.

Well, first of all, it sounds not very good.

Eh bien, tout d’abord, ça n’a pas l’air très bon.

And there is a much simpler word you can use instead.

Et il existe un mot beaucoup plus simple que vous pouvez utiliser à la place. Il y

People there were many people in the room.

avait beaucoup de monde dans la pièce.

What's that person doing over there?

Que fait cette personne là-bas ?

Yes, I would refer to one person.

Oui, je parlerais d'une seule personne.

You don't know their name, so you call them a person.

Vous ne connaissez pas leur nom, alors vous les appelez une personne.

Or you could say, What's that man doing? Or what?

Ou vous pourriez dire : Que fait cet homme ? Ou quoi?

That woman doing. Hmm.

Cette femme fait. Hmm.

But if there were lots of people, what what are all those people doing over there?

Mais s’il y avait beaucoup de monde, que font tous ces gens là-bas ?

Oh, they've come to say Mr. Duncan.

Oh, ils sont venus dire M. Duncan.

Hmm. So generally speaking,

Hmm. Donc, d’une manière générale,

person is one individual persons.

une personne est une seule personne.

Quite often it is lots of people, but it isn't often used.

Très souvent, il s'agit d'un grand nombre de personnes, mais ce n'est pas souvent utilisé.

In fact, I think in some senses it might be seen as a little archaic.

En fait, je pense que, dans un certain sens, cela pourrait être considéré comme un peu archaïque.

I think Mr.

Je pense que M.

Steve is one of them.

Steve est l'un d'entre eux.

Do you agree?

Êtes-vous d'accord?

I'm definitely one of them.

Je suis définitivement l'un d'entre eux.

Beatrice.

Béatrice.

Now, I think I think Beatrice

Maintenant, je pense que Béatrice

was referring to Louise's question about my mother saying

faisait référence à la question de Louise à propos de ma mère en disant

so. My mother had two children,

cela. Ma mère a eu deux enfants,

but as far as I know, it was just to myself and my sister.

mais autant que je sache, c'était juste pour moi et ma sœur.

And Louis was asking,

Et Louis demandait :

is my sister

est-ce que ma sœur

or am I as intrepid and courageous as your mother?

ou moi sommes aussi intrépides et courageuses que ta mère ?

I couldn't possibly answer that.

Je ne pourrais pas répondre à cela.

But Beatrice has and says she thinks that.

Mais Béatrice l’a fait et dit qu’elle le pense.

And what does Beatrice say?

Et que dit Béatrice ?

I've lost it now.

Je l'ai perdu maintenant.

Beatrice said that she thought that I was.

Béatrice a dit qu'elle pensait que je l'étais.

Do you agree? Well, I'm.

Êtes-vous d'accord? Eh bien, je suis.

I'm I

Je suis

in Sheffield and in courageousness, I would say to you.

à Sheffield et avec courage, je vous dirais.

So I would probably say I would I would say that you're not as adventurous

Donc je dirais probablement que je dirais que vous n'êtes plus aussi aventureux

as you used to be, but I think that's normal when you get older.

qu'avant, mais je pense que c'est normal quand vous vieillissez.

So I'm the same.

Donc je suis pareil.

I used to be more adventurous when I was younger, but as you get older,

J'étais plus aventureux quand j'étais plus jeune, mais en vieillissant,

you become a little bit more afraid to to push yourself forward.

on a un peu plus peur de se pousser vers l'avant.

I have to say, when we when we did the big rendezvous

Je dois dire que lorsque nous avons fait le grand rendez-vous

in Paris, I was I was quite nervous about doing it.

à Paris, j'étais assez nerveux à l'idée de le faire.

It doesn't look as if I was nervous because I was having lots of fun.

Il ne semble pas que j'étais nerveux parce que je m'amusais beaucoup.

But up until that point, I was so nervous.

Mais jusque-là, j’étais tellement nerveux.

I thought, What if it all goes wrong? What?

J'ai pensé : Et si tout allait mal ? Quoi?

I really felt quite worried about it,

J'étais vraiment très inquiet,

but in the end it was a lovely trip.

mais au final, ce fut un beau voyage.

And we're still in touch with all of you wonderful people that we met up with.

Et nous sommes toujours en contact avec vous toutes, les personnes formidables que nous avons rencontrées.

And we were only talking about it the other day that we want to do it again next year.

Et nous parlions seulement l’autre jour que nous voulons recommencer l’année prochaine.

Yes. Well, we will see what happens.

Oui. Eh bien, nous verrons ce qui se passera.

That happens.

Cela arrive.

But we we've almost planned Mr. Duncan to go somewhere.

Mais nous avons presque prévu que M. Duncan aille quelque part.

A lot of people said that they wanted to have a rendezvous in the UK.

Beaucoup de gens ont dit vouloir avoir rendez-vous au Royaume-Uni.

Okay. Where we want to go to Italy.

D'accord. Où nous voulons aller en Italie.

Okay, Steve, all of these things are going to be taken as something we're arranging.

D'accord, Steve, toutes ces choses vont être considérées comme quelque chose que nous sommes en train d'arranger.

I'm guessing just nothing is arranged.

Je suppose que rien n'est arrangé. Rien

Nothing's arranged.

n'est arrangé.

I didn't say it was. Mr..

Je n'ai pas dit que c'était le cas. Monsieur.

But you know, you're kind of listing countries now.

Mais vous savez, vous êtes en quelque sorte en train de lister les pays maintenant.

Well, I'm just speculating, you know, where could we go? Yes,

Eh bien, je spécule juste, vous savez, où pourrions-nous aller ? Oui,

I think people want to come to the UK, actually.

je pense en fait que les gens veulent venir au Royaume-Uni.

So we may have to bow to popular pressure.

Nous devrons donc peut-être céder à la pression populaire.

Yeah, we don't know yet.

Ouais, nous ne le savons pas encore.

Can we just say 2024 is a long way off

Pouvons-nous simplement dire que 2024 est loin

and people keep dying and think things keep changing in the world.

et que les gens continuent de mourir et pensent que les choses continuent de changer dans le monde.

Who knows? We might not be here tomorrow.

Qui sait? Nous ne serons peut-être pas là demain.

The House might fall down during the night and we'll be both killed.

La Maison pourrait s'effondrer pendant la nuit et nous serions tous les deux tués.

Well, I've just been looking at the house insurance which needs renewing Mr.

Eh bien, je viens de regarder l'assurance habitation qui doit être renouvelée, M.

Duncan. So it comes out at the end of this month.

Duncan. Il sort donc à la fin de ce mois.

So I've been looking around for a good deal on that

J'ai donc cherché beaucoup de choses à ce

front.

From Francesca Cheska.

sujet.

De Francesca Cheska.

Francesca.

Francesca.

And yet it wants us to go to Italy, of course, because she lives in Italy,

Et pourtant, elle souhaite que nous allions en Italie, bien sûr, car elle vit en Italie,

as do many of our friends.

comme beaucoup de nos amis.

Christina is also in Italy.

Christina est également en Italie.

So there we go.

Alors voilà.

You see, and we've been seeing some lovely pictures from the holidays.

Vous voyez, et nous avons vu de belles photos des vacances.

Okay.

And so it's making me think that people in Italy are always on holiday

D'accord.

Et donc ça me fait penser qu'en Italie, les gens sont toujours en vacances et

trying to come back a bit.

essaient de revenir un peu.

Yeah, disappearing.

Ouais, disparaître.

But I think it's yes, a slowly going down at this.

Mais je pense que oui, cela diminue lentement.

Well, I'm leaning Mr. Duncan. I'm leaning.

Eh bien, je penche pour M. Duncan. Je penche.

Why not a lamp post?

Pourquoi pas un lampadaire ?

You turn to the streets, you want a big chair to sit in case a certain little lady goes by.

Vous vous tournez vers la rue, vous voulez une grande chaise pour vous asseoir au cas où une certaine petite dame passerait.

Aw, man,

Oh, mec,

that's a song.

c'est une chanson.

The line of a song, popular song from I can't remember the name of the show, Mr.

La réplique d'une chanson populaire de Je ne me souviens plus du nom de la série, M.

Duncan.

Duncan.

I should remember it because not now.

Je devrais m'en souvenir parce que pas maintenant.

I've never been in it.

Je n'y suis jamais allé.

Have are you certainly in it today? Yes.

Etes-vous certainement dedans aujourd'hui ? Oui.

My mother did have a car accident and started to drive again, and she was 90 at the time.

Ma mère a eu un accident de voiture et a recommencé à conduire. Elle avait alors 90 ans.

I think she was probably.

Je pense qu'elle l'était probablement.

Yes, around that age, certainly.

Oui, à cet âge-là, certainement.

I think she was a bit younger than that.

Je pense qu'elle était un peu plus jeune que ça.

But I mean, probably still about 80.

Mais je veux dire, probablement encore environ 80 ans.

I think she's probably 87, 88

Je pense qu'elle avait probablement 87, 88 ans

when she had the car accident.

lorsqu'elle a eu l'accident de voiture.

But I had a car accident when I was 22 and I went back driving again.

Mais j’ai eu un accident de voiture quand j’avais 22 ans et j’ai repris le volant.

It's always about Mr. Steve.

Il s'agit toujours de M. Steve.

I know it was courageous. Let's have a look.

Je sais que c'était courageux. Regardons.

I'll have a car accident when I'm 90 and let's see if I get back in.

J'aurai un accident de voiture à 90 ans et voyons si j'y retourne.

But I won't be able to tell you.

Mais je ne pourrai pas vous le dire.

Unfortunately, I don't. I don't have a car accident.

Malheureusement, ce n'est pas le cas. Je n'ai pas d'accident de voiture.

No, it's a, you know, a minor one.

Non, c'est un problème mineur, vous savez.

Oh, that's okay, then.

Oh, ça va, alors.

All right.

D'accord.

So Steve will just make sure that the car accident is a minor one.

Steve veillera donc simplement à ce que l'accident de voiture soit mineur.

You have some lovely memories because of your mother's.

Vous avez de beaux souvenirs grâce à ceux de votre mère.

Yes, that's exactly so.

Oui, c'est exactement le cas.

Thank you for that, Olga.

Merci pour cela, Olga.

Yes. Italy's. I've.

Oui. Celle de l'Italie. Je l'ai.

I've read that one already.

J'ai déjà lu celui-là.

That's all we've got today is a live chat because we were going to go outside

C'est tout ce que nous avons aujourd'hui, c'est un chat en direct parce que nous allions sortir

further away than this.

plus loin que ça.

It's not raining there, Mr. Duncan. We could.

Il ne pleut pas là-bas, M. Duncan. Nous pourrions.

We could actually.

Nous pourrions en fait.

It's not raining now. Mr.

Il ne pleut pas maintenant. M.

Steve can't be heard because of

Steve ne peut pas être entendu car

Steve still talking.

Steve parle toujours.

And I've got the microphone.

Et j'ai le micro.

I have the microphone, you see.

J'ai le micro, tu vois.

But the rain has stopped

Mais la pluie s'est arrêtée

where you are and and coming back now.

là où vous êtes et revient maintenant.

Don't panic.

Ne pas paniquer.

So I was

Alors j’ai

I say this is Manchester.

dit que c’était Manchester.

Is it Francesca or Francesca That was fantastic.

Est-ce Francesca ou Francesca ? C'était fantastique.

Yes, it's Francesca.

Oui, c'est Francesca.

If I say Francesca, Is that correct? It is correct.

Si je dis Francesca, est-ce exact ? C'est correct.

Tell us, because there isn't I think there should be a H in there because.

Dites-nous, parce qu'il n'y en a pas, je pense qu'il devrait y avoir un H là-dedans parce que.

But there isn't.

The C mispronounces a cha sound.

Mais il n’y en a pas.

Le C prononce mal un son cha.

C I haven't got my own mike.

C Je n'ai pas mon propre micro.

Olga. Mr.

Olga. M.

only Mr.

seul M.

Duncan is in control of the house.

Duncan contrôle la maison.

Sometimes Mr. Steve is a bit of a tent,

Parfois, M. Steve ressemble un peu à une tente,

so he walks off and I start talking.

alors il s'en va et je commence à parler.

Carry on, making me look a bit of a fool.

Continuez, ça me fait passer pour un idiot.

I wasn't doing that.

Je ne faisais pas ça.

I just walked off to see if it was still raining.

Je suis juste parti voir s'il pleuvait encore.

Yeah, although they carried on talking.

Ouais, même s'ils ont continué à parler.

Is it Francesca?

Est-ce Francesca ?

Number one or is it number two?

Numéro un ou est-ce le numéro deux ?

Francesca No, it's Francesca. One or two.

Francesca Non, c'est Francesca. Un ou deux.

She told us when we met her. Never forgotten.

Elle nous l'a dit quand nous l'avons rencontrée. Jamais oublié.

You say? Yes.

Vous dites? Oui.

Well, I'm telling you it.

Eh bien, je vous le dis.

It's Francesca.

C'est Francesca.

Is Mr. Duncan right? Please.

Est-ce que M. Duncan a raison ? S'il te plaît.

I am. I am right.

Je suis. J'ai raison.

Which was number one.

Ce qui était le numéro un.

I can't remember now. Francesca. Right. Okay.

Je ne m'en souviens plus maintenant. Francesca. Droite. D'accord.

Forgotten.

Oublié.

Oh, my Blood sugar is dropping. Mr. Duncan.

Oh, ma glycémie baisse. M. Duncan.

I haven't eaten much today.

Je n'ai pas beaucoup mangé aujourd'hui.

I'm not sure if it's your blood sugar that's dropping.

Je ne sais pas si c'est ta glycémie qui baisse.

Something is dropping. It's not your blood sugar.

Quelque chose tombe. Ce n'est pas votre glycémie.

So the C is pronounced like a sound?

Donc le C se prononce comme un son ?

Yes, like we in England.

Oui, comme nous en Angleterre.

That sound would be a c h,

Ce son serait a c h,

but obviously

mais évidemment

in Italian the C is pronounced as a sound.

en italien, le C se prononce comme un son.

Yeah.

Ouais.

Like to to

J'aimerais

buy that special bread.

acheter ce pain spécial.

Talking of bread we had, there's an interesting word for you.

En parlant de pain que nous avons mangé, il y a un mot intéressant pour vous.

Sure. Yes. Thank you for Francesca.

Bien sûr. Oui. Merci pour Francesca. Etes-

Are you sure you don't want to high chair or rocking chair?

vous sûr de ne pas vouloir de chaise haute ou de chaise à bascule ?

I'm just leaning. I'm just leaning Mr. Duncan.

Je penche juste. Je penche simplement pour M. Duncan.

And yes, sir, we went to this restaurant

Et oui, monsieur, nous sommes allés dans ce restaurant

and they had something on the menu called Artisan Bread,

et ils avaient au menu quelque chose qui s'appelait Artisan Bread,

and they had artisan sausages.

et ils avaient des saucisses artisanales.

So if you see the word artisan

Donc, si vous voyez le mot artisan

in a sentence that's linked to food,

dans une phrase liée à la nourriture,

then it often means that somebody has specially made this by hand.

cela signifie souvent que quelqu'un l'a spécialement fabriqué à la main.

It's something very special about.

C'est quelque chose de très spécial.

It's some ancient technique that they've used.

C'est une technique ancienne qu'ils ont utilisée.

It means that it hasn't come out of a factory.

Cela signifie qu'il ne sort pas d'une usine.

So artisan bread,

Donc le pain artisanal,

somebody has made it, you know, in some traditional way.

quelqu'un l'a fait, vous savez, de manière traditionnelle.

Yes, they pass.

Oui, ils réussissent.

It generally means handmade or or something.

Cela signifie généralement fait à la main ou quelque chose comme ça.

It's been made from from raw ingredients and inevitably

Il est fabriqué à partir d'ingrédients bruts et coûtera inévitablement

will be twice the cost at least of normal bread.

au moins deux fois le prix du pain normal.

But it was revolting.

Mais c'était révoltant.

Was this yesterday's meal, yesterday's the starter was was was this

Était-ce le repas d'hier , l'entrée d'hier était-ce du

artisan bread?

pain artisanal ?

It was rock hard and tasteless.

C'était dur et sans goût.

Okay.

D'accord.

So I was very disappointed, of course, being artisan,

Donc j'ai été très déçu, bien sûr, étant artisan,

as soon as you put artisan in front of something, you can double the price.

dès qu'on met artisan devant quelque chose, on peut doubler le prix.

Yeah. Okay.

Ouais. D'accord.

Well, normally that's because it's handmade.

Eh bien, normalement, c'est parce que c'est fait à la main.

It's a little it's a little pretentious

C'est un peu prétentieux

to say that you've got artisan

de dire qu'on a du

bread or artisan sausages or something like that.

pain artisanal ou des saucisses artisanales ou quelque chose comme ça.

So if you ever see that on a menu, avoid, avoid. Yes.

Alors si jamais vous voyez ça sur un menu, évitez, évitez. Oui.

Because you're playing twice the price and also the taste.

Parce que vous jouez deux fois le prix et aussi le goût.

Also avoid the little ten arms.

Evitez également les petits dix bras.

Yeah.

Ouais.

Yes. Pizza in Italy is

Oui. Pizza en Italie est

an artisan meal house is Francesca's.

une maison de repas artisanale qui est celle de Francesca.

Uh, so that is.

Euh, c'est vrai.

That is what I want to see you see.

C'est ce que je veux que vous voyiez.

That is what I want to see.

C'est ce que je veux voir.

One of the things that attracts me about going to

L'une des choses qui m'attirent dans le fait d'aller en

Italy would be to go to a place where you are seeing all the food made

Italie serait d'aller dans un endroit où l'on voit tous les aliments fabriqués

from from the very raw ingredients or a traditional recipe.

à partir d'ingrédients très crus ou d'une recette traditionnelle.

Yes, From the raw from the raw ingredients.

Oui, à partir des matières premières. La

So pizza is something you rarely see

pizza est donc quelque chose que l'on voit rarement

made from the raw ingredients, especially when you you

préparée à partir de matières premières, surtout lorsque vous

you make a telephone call and it's delivered to your house.

passez un appel téléphonique et qu'elle est livrée à votre domicile.

So you never see how it's made. Very true, Mr. Duncan.

Donc on ne voit jamais comment c'est fait. C'est très vrai, M. Duncan.

I was, yes.

Je l’étais, oui.

But we'd love to come to Italy and sample, see my favourite

Mais nous serions ravis de venir en Italie et de goûter à ma

Italian food.

cuisine italienne préférée.

I do like a cow zone.

J'aime une zone de vache.

Or is it cow zone or cow is only,

Ou est-ce que c'est la zone des vaches ou la vache est seulement,

uh. It's sort of a folded bread with a filling heart.

euh. C'est une sorte de pain plié avec un cœur copieux.

Delicious.

It's a bit like a sort of a pizza, but folded over. Yeah.

Délicieux.

C'est un peu comme une sorte de pizza, mais repliée. Ouais.

And a base. That's basically what it is.

Et un socle. C'est essentiellement ce que c'est.

And you put some nice hot filling in meatballs or vegetables

Et vous mettez une bonne garniture chaude dans des boulettes de viande ou des légumes

or cheese or something.

ou du fromage ou quelque chose du genre.

Do you pronounce the E?

Prononcez-vous le E ?

Is it cow zone Nei or just cow zone?

Est-ce que c'est la zone vache Nei ou juste la zone vache ?

It's probably cow zone. Nay.

C'est probablement la zone des vaches. Non.

So number one, cow zone.

Donc numéro un, la zone des vaches.

Number two, cow zone.

Numéro deux, la zone des vaches.

They say I've heard it pronounced both ways.

On dit que je l'ai entendu prononcer dans les deux sens.

I have. So is it one or two?

J'ai. Alors c'est un ou deux ?

Francesca, please tell us how we're paying a lot of attention to Francesca today.

Francesca, s'il vous plaît, dites-nous à quel point nous accordons beaucoup d'attention à Francesca aujourd'hui.

Oh, it's number two. Are

Oh, c'est le numéro deux. Sont

always number two, says Christina.

toujours numéro deux, dit Christina.

Okay, the.

D'accord, le.

Or is that six

Ou est-ce que ce sont six

cows on that says French Arkansan?

vaches qui disent French Arkansan ?

Oh, so friend Christine is saying you do pronounce the E?

Oh, alors mon amie Christine dit que tu prononces le E ?

And yes, as I just said, there are different ways

Et oui, comme je viens de le dire, il y a probablement différentes manières

probably of saying it, because I've heard it pronounced in different ways.

de le dire, parce que je l'ai entendu prononcer de différentes manières.

Yes, I have.

Oui j'ai.

It's a bit like often and often.

C'est un peu comme souvent et souvent.

Some people say often.

Certains disent souvent.

Some people say often.

Certains disent souvent.

So that's in English, because normally in Italy we would normally think

C'est donc en anglais, car normalement en Italie, nous pensons normalement

that every every letter has to be pronounced is what we

que chaque lettre doit être prononcée, c'est ce que nous

of taught as a rule for for Italian.

avons enseigné comme règle pour l'italien.

So however you see the word spelt, you have to pronounce

Donc quelle que soit la manière dont vous voyez le mot orthographié, vous devez prononcer

each consonant, each vowel.

chaque consonne, chaque voyelle.

Uh, well that's wrong.

Euh, eh bien, c'est faux.

Whoever is teaching Italian is, is not a very good Italian teacher.

Celui qui enseigne l’ italien n’est pas un très bon professeur d’italien.

I think that's a sort of a rule.

Je pense que c'est une sorte de règle.

If you're in doubt, pronounce everything

Si vous avez un doute, dites que tout

is, but that's what you're taught in singing anyway.

est, mais c'est de toute façon ce qu'on vous apprend en chantant.

In fact, if I always find the, the Italian language,

En fait, si je trouve toujours la langue italienne,

then there are many words or phrases

alors il y a beaucoup de mots ou d'expressions

that are pronounced not as they appear written.

qui ne sont pas prononcés comme ils semblent écrits.

It's very interesting Where is in English, at least in English, we do have silent letters.

C'est très intéressant. Où en anglais, du moins en anglais, nous avons des lettres muettes.

So I think that's the worst part of learning English.

Je pense donc que c'est la pire partie de l'apprentissage de l'anglais. Il

You have to get used to all of the silent letters.

faut s'habituer à toutes les lettres muettes.

Oh, that's a good question, Rosa.

Oh, c'est une bonne question, Rosa.

Which

Quelle

culinary in the world has influenced England?

cuisine dans le monde a influencé l’Angleterre ?

Well, every single one.

Eh bien, chacun d’entre eux.

Every single one.

Chacun.

I would say there is an influence from everywhere in England.

Je dirais qu’il y a une influence de partout en Angleterre.

But if you were to talk specifically for more recent times, I would say Indian culture

Mais si vous deviez parler spécifiquement d’une époque plus récente, je dirais que la culture indienne

has had a massive impact on

a eu un impact énorme sur

English cuisine because you you will go to any restaurant.

la cuisine anglaise, car vous irez dans n’importe quel restaurant.

Now, even that one we went to, which was what you would call a traditional English sort of restaurant,

Maintenant, même celui où nous sommes allés, qui était ce qu'on appellerait un restaurant anglais traditionnel, il y

there's always a curry option on there now where you go to any restaurant

a toujours une option de curry là-bas maintenant où vous allez dans n'importe quel restaurant

because somebody always wants some kind of curry,

parce que quelqu'un veut toujours une sorte de curry,

even if it's not an Indian restaurant, wherever you go,

même si ce n'est pas un Restaurant indien, où que vous alliez,

there will be some kind of curry dish in there as well.

il y aura aussi une sorte de plat de curry.

So I think probably I would say that is

Je pense donc que je dirais probablement que cela a

been a big influence over the last sort of 40 years in the UK,

eu une grande influence au cours des 40 dernières années au Royaume-Uni,

but also from from many of the invasions that have taken place over the years.

mais aussi à cause de nombreuses invasions qui ont eu lieu au fil des ans.

So we we kind of steal all of the good bits

Donc nous, nous volons en quelque sorte tous les bons côtés

from all the people that come here to invaders or people who come to visit.

de tous les gens qui viennent ici aux envahisseurs ou aux gens qui viennent nous rendre visite.

So so we are very good here at borrowing

Nous sommes donc très doués ici pour emprunter les

other people's cultural delights.

plaisirs culturels des autres.

And food is probably the top one, I would say as well.

Et la nourriture est probablement la priorité, je dirais aussi.

Apart from Curry, the Italian influence has been very strong.

Hormis le Curry, l’influence italienne a été très forte.

Lots of people. Pizzas are very common.

Beaucoup de gens. Les pizzas sont très courantes.

Pizza, spaghetti.

Pizzas, spaghettis.

When I grew up, my father was always cooking spaghetti bolognaise.

Quand j'ai grandi, mon père cuisinait toujours des spaghettis à la bolognaise.

He loved Italian food.

Il adorait la cuisine italienne.

So I think

Donc je pense

that's stuck, hasn't it?

que c'est coincé, n'est-ce pas ?

So I think from the sort of fifties, sixties and seventies, I think Italian

Je pense donc que depuis les années 50, 60 et 70, l'italien

was the big influence and has stayed

a eu une grande influence et est resté

and Indian has come in to the Italians probably more.

et l'indien est probablement devenu plus présent chez les Italiens.

Would you say, Mr.

Diriez-vous, M.

Duncan, You might actually find and this is the weird part, you might find a lot

Duncan, que vous découvrirez peut-être, et c'est ce qui est étrange, qu'une grande partie

of the food influences over the past 50 years

des influences alimentaires des 50 dernières années

have actually come from the United States.

sont en réalité venues des États-Unis. La

So it has it Italian food

cuisine italienne est donc

became very popular in the United States because they had a lot of Italian migrants.

devenue très populaire aux États-Unis parce qu’ils abritaient de nombreux migrants italiens.

And the same thing with other cultures and other nationalities.

Et c’est la même chose avec d’autres cultures et d’autres nationalités.

But it's very strange.

Mais c'est très étrange.

I think it's fair to say that all cultures

Je pense qu'il est juste de dire que toutes les cultures

actually influence each other in some way.

s'influencent mutuellement d'une manière ou d'une autre.

If you look at Asian culture, you will find a lot of things that are done

Si vous regardez la culture asiatique, vous découvrirez que beaucoup de choses qui sont faites

maybe in Japanese culture originated in Chinese culture,

dans la culture japonaise sont peut-être issues de la culture chinoise,

and some things that are originated in Chinese culture

et certaines choses qui sont originaires de la culture chinoise sont

actually originated in Indian culture.

en réalité originaires de la culture indienne.

So everyone, we all do it.

Alors tout le monde, nous le faisons tous.

We all borrow the the tasty

Nous empruntons tous les

parts of each other's cultures.

aspects savoureux des cultures de chacun.

I think so.

Je pense que oui.

I mean, we French I would yes, that, that maybe that's a good point you've made there.

Je veux dire, nous Français, je dirais oui, ça, c'est peut-être un bon point que vous avez fait valoir là.

I mean American influence with I mean,

Je veux dire l'influence américaine, je veux dire,

you look at the number of McDonald's that are everywhere.

vous regardez le nombre de McDonald's qui sont partout.

Kentucky Fried Chicken, KFC,

Kentucky Fried Chicken, KFC, c'est-à-dire que

that is you know, if you were going to look at what

vous savez, si vous deviez regarder, si

if you add up,

vous additionnez,

what proportion of different food people eat from different cultures,

quelle proportion de différents aliments les gens mangent de différentes cultures,

I bet particularly in young people, I bet the the American burger

je parie particulièrement chez les jeunes, je parie que l'influence du burger américain

influence is probably greater.

est probablement plus grand.

But if you're talking about going out to a restaurant

Mais si vous parlez d'aller au restaurant

to to have a meal in the evening somewhere, then the calories are very popular.

ou de prendre un repas le soir quelque part, alors les calories sont très appréciées. Le

Chinese, of course, is.

chinois, bien sûr, l’est.

But you don't really see Chinese outside

Mais on ne voit pas vraiment beaucoup de Chinois à l’extérieur

a Chinese restaurant very much, do you?

d’un restaurant chinois, n’est-ce pas ?

I mean, you can buy Chinese for people.

Je veux dire, vous pouvez acheter du chinois pour les gens.

Don't sort of cook Chinese food very much at home, but they might they might cook a curry

Ne cuisinez pas beaucoup de plats chinois à la maison, mais ils pourraient cuisiner un curry

because it's easy to cook.

parce que c'est facile à cuisiner.

You've got a sauce in a jar. Well, not noodles.

Vous avez une sauce dans un pot. Enfin, pas des nouilles.

The Chinese food is actually quite popular because it's quick to make

La cuisine chinoise est en fait très populaire car elle est rapide à préparer,

you can actually make a make a stir fry in just a few seconds.

vous pouvez réellement préparer un sauté en quelques secondes seulement.

So that's.

Donc, c'est.

So noodles are very common junk food. Yeah.

Les nouilles sont donc une malbouffe très courante. Ouais.

Okay. Mr. Duncan, what's a dunk?

D'accord. M. Duncan, qu'est-ce qu'un dunk ? Les

Student's noodles are seeing quite often

nouilles des étudiants sont souvent considérées

as something that is convenient ramen.

comme des ramen pratiques.

I'm sure you've heard of that, Steve.

Je suis sûr que vous en avez entendu parler, Steve.

And and it's it's something that many

Et c'est quelque chose que beaucoup

eat because it's very quick to make.

mangent car c'est très rapide à préparer.

In fact, all you need is boiling water.

En fait, tout ce dont vous avez besoin est de faire bouillir de l’eau.

Sometimes you can add your own ingredients. So.

Parfois, vous pouvez ajouter vos propres ingrédients. Donc.

So ramen is, is a type of it's it looks like a noodle,

Donc, le ramen est un type de ramen, il ressemble à une nouille,

but it's very easy to make very convenient.

mais il est très facile à préparer et très pratique.

Yes. Spanish.

Oui. Espagnol.

We we there's an influence of Spanish here as well.

Nous avons également une influence espagnole ici.

It's everything

C'est tout ce que

we haven't really got about from fish and chips

nous n'avons pas vraiment, du fish and chips au

and roast beef.

rosbif.

You know that that they they you would say they were typical

Vous savez qu'ils diraient qu'il s'agissait de

English foods, fish and chips and roast beef.

plats typiquement anglais, de fish and chips et de rosbif.

But I think you will even find that

Mais je pense que vous découvrirez même que

things like fish and chips are actually borrowed from other cultures.

des choses comme le fish and chips sont en fait empruntées à d’autres cultures.

So I don't think we have any what you would call traditional food

Je ne pense donc pas que nous ayons ce que vous appelleriez

turnips, boiled turnips.

des navets alimentaires traditionnels, des navets bouillis.

I think that's it.

Je pense que c'est ça.

And maybe some boiled potatoes.

Et peut-être des pommes de terre bouillies.

That's all we used to eat.

C'est tout ce que nous mangions.

But then all of this beautiful food came to us

Mais ensuite, toute cette belle nourriture nous est venue

from lots of other countries, and now we have all sorts of delicious things.

de nombreux autres pays, et maintenant nous avons toutes sortes de choses délicieuses.

But I think even fish and chips

Mais je pense que même le fish and chips

isn't isn't originally English?

n’est pas anglais à l’origine ?

Well, probably spaghetti is originally

Eh bien, les spaghettis sont probablement d’origine

Italian.

italienne.

We don't really know, but here we go.

Nous ne le savons pas vraiment, mais c'est parti. Et la

What about Vietnamese food?

cuisine vietnamienne ?

Yes, well, we have Vietnamese restaurants here.

Oui, nous avons des restaurants vietnamiens ici.

I haven't I don't know if.

Je ne l'ai pas fait, je ne sais pas si.

Have you had Vietnamese fare?

Avez-vous mangé des plats vietnamiens ? Y

Is there is a nice Vietnamese restaurant in London.

a-t-il un bon restaurant vietnamien à Londres.

I saw it.

Unfortunately, it was closed the other week when I went down to London.

Je l'ai vu.

Malheureusement, il était fermé l'autre semaine lorsque je suis allé à Londres.

It was closed, but I looked at the menu

C'était fermé, mais j'ai regardé le menu

and a lot of the stuff on there looked delicious.

et beaucoup de choses là-bas avaient l'air délicieuses.

But I don't think I've ever tried Vietnamese food.

Mais je ne pense pas avoir jamais essayé la cuisine vietnamienne.

We I'm sharing my ignorance here.

Nous, je partage ici mon ignorance.

I would associate that as being close to Chinese, but I might be wrong.

Je dirais que cela est proche du chinois, mais je peux me tromper.

Uh, probably, I would think rice.

Euh, probablement, je penserais au riz.

Lots of rice.

Beaucoup de riz.

I don't know. Don't look like that, Mr..

Je ne sais pas. Ne ressemblez pas à ça, M.. Ne le

Don't. Come on. I'm. I'm just listening.

faites pas. Allez. Je suis. J'écoute juste.

I'm asking the question. Yes, I'm just listening. But

Je pose la question. Oui, j'écoute juste. Mais

we do have

nous avons

Vietnamese restaurants in the UK, but not many, I would say.

des restaurants vietnamiens au Royaume-Uni, mais pas beaucoup, je dirais.

I've never I've never tried what you would call Vietnamese food,

Je n'ai jamais essayé ce qu'on pourrait appeler la cuisine vietnamienne,

but I well, Malaysian food quite often if you go to Malaysia

mais je mange assez souvent la cuisine malaisienne si vous allez en Malaisie

and have some of the finest food in the world, a place called Penang in Malaysia,

et que vous avez l'une des meilleures cuisines du monde, un endroit appelé Penang en Malaisie,

their food, their street food is very well known,

leur nourriture, leur cuisine de rue est très connue,

but again, it's influenced by many different cultures.

mais encore une fois, elle est influencée par de nombreuses cultures différentes.

I have a go.

Je vais essayer.

Christina v I know it's gone now.

Christina v Je sais que c'est parti maintenant.

Uh, lasagne.

Euh, des lasagnes.

Well, lasagne is a very popular dish to make at home.

Eh bien, les lasagnes sont un plat très populaire à préparer à la maison.

It's an easy one to make for a food companies to put into packages, and you just heat it up.

C'est un produit facile à préparer pour les entreprises alimentaires, à mettre dans des emballages et il suffit de le réchauffer.

See what we love in the UK, probably in a lot of countries

Voyez-vous, ce que nous aimons au Royaume-Uni, probablement dans de nombreux pays

now, is food that is quick and easy to make.

maintenant, c'est la nourriture rapide et facile à préparer.

So if it's quick and easy to make, we love it.

Alors si c'est rapide et facile à réaliser, on adore.

So lasagne is great because the companies can make it,

Les lasagnes sont donc excellentes car les entreprises peuvent les fabriquer,

put it in a tin foil and you just heat it up in your in the oven.

les mettre dans du papier d'aluminium et vous les réchauffez simplement au four.

So anything that's quick and easy to do.

Donc tout ce qui est rapide et facile à faire.

Pot noodles, uh, very quick and easy to do.

Des nouilles en pot, euh, très rapides et faciles à faire.

It's junk food pizzas.

Ce sont des pizzas de malbouffe. Il

Just stick them in the oven, easy to do.

suffit de les mettre au four, facile à faire.

So anything like that. Mr.

Donc quelque chose comme ça. M.

Duncan We love here in the UK and anyone who is

Duncan Nous aimons ici au Royaume-Uni et tous ceux qui sont

at work and doesn't have very much time

au travail et n'ont pas beaucoup de temps pour

boiled potatoes, uh,

faire bouillir des pommes de terre, euh,

yes, exactly.

oui, exactement.

Came from South America.

Venu d'Amérique du Sud. Les

So boiled potato potatoes, of course, are associated with the Irish.

pommes de terre bouillies sont bien sûr associées aux Irlandais. Eh

Well, that's why I mentioned turnips first,

bien, c'est pourquoi j'ai mentionné les navets en premier,

because that's basically all people eat

parce que c'est essentiellement tout ce que les gens mangent

and anything they could catch didn't run very fast.

et tout ce qu'ils pouvaient attraper ne coulait pas très vite.

Well, it's the same in any country.

Eh bien, c'est la même chose dans n'importe quel pays.

What you would have eaten, you know, hundreds of years ago would have been

Ce que vous auriez mangé, vous savez, il y a des centaines d'années, c'était ce qui

what was available in your country, what grew what vegetables grew, what animals were there.

était disponible dans votre pays, ce qui poussait, quels légumes poussaient, quels animaux s'y trouvaient.

Wow. So lamb probably has been popular in the US.

Ouah. L’agneau est donc probablement populaire aux États-Unis.

I don't know when they started.

Je ne sais pas quand ils ont commencé.

It's when lamb became

C'est à cette époque que l'agneau est devenu

a particular animal that was reared on farms.

un animal particulier élevé dans les fermes.

I don't know when that started, but the thing that's that's once again, I think that's Northern Europe.

Je ne sais pas quand cela a commencé, mais ce qui se passe, c'est encore une fois, je pense que c'est l'Europe du Nord.

I think having livestock

Je pense qu'il a fallu du

took a while to catch on here, certain cows didn't exist.

temps pour avoir du bétail ici, certaines vaches n'existaient pas.

Friesian cows often used for producing milk.

Vaches frisons souvent utilisées pour produire du lait.

There aren't actually to this country.

Il n'y en a pas réellement dans ce pays.

Blinken, Who is the American,

Blinken, qui est l'Américain,

the secretary of state, something like that, uh,

le secrétaire d'État, quelque chose comme ça, euh,

at Embassy fried chips in Kiev.

chez les frites de l'ambassade à Kiev.

What embassy?

Quelle ambassade ?

McDonald's.

McDonalds.

Um, I don't know.

Euh, je ne sais pas.

I can't see the message.

Je ne vois pas le message.

AMC Fried chips in Kiev have a go.

Les chips AMC Fried à Kiev tentent leur chance.

Yes, it's probably a fast food restaurant of which, of course, they've got them everywhere. Hmm.

Oui, c'est probablement un fast-food dont, bien sûr, il y en a partout. Hmm.

Sandy With meat or vegetables.

Sable Avec de la viande ou des légumes.

Yeah.

So whatever would have been available, people would have eaten in the UK.

Ouais.

Ainsi, peu importe ce qui aurait été disponible, les gens auraient mangé au Royaume-Uni.

But it probably would have been less than what would have been available in a hotter country.

Mais cela aurait probablement été inférieur à ce qui aurait été disponible dans un pays plus chaud.

Uh, but I mean, wheat, of course, anything wheat based

Euh, mais je veux dire, le blé, bien sûr, tout ce qui est à base de blé

because wheat has been around for thousands,

parce que le blé existe depuis des milliers,

you know, thousands and thousands of years, everyone grows wheat now I don't like.

vous savez, des milliers et des milliers d'années, tout le monde cultive du blé maintenant, je n'aime pas.

So that would have anything that's wheat based bread.

Cela contiendrait donc tout ce qui est du pain à base de blé.

I always find it interesting that only certain countries

Je trouve toujours intéressant que seuls certains pays

produce a lot of the grain for the rest of the world.

produisent une grande partie des céréales destinées au reste du monde.

Of course, at the moment we're talking a lot about Ukraine.

Bien entendu, en ce moment, nous parlons beaucoup de l’Ukraine. L'

Ukraine produces a lot of grain

Ukraine produit beaucoup de céréales

that is then exported to different countries.

qui sont ensuite exportées vers différents pays.

Yeah, and you find also other countries that produce

Oui, et il existe également d’autres pays qui produisent

more of a certain type of food than you actually realise.

davantage d’un certain type d’aliment que vous ne le pensez réellement.

You never get potatoes.

Vous n'avez jamais de pommes de terre.

Yes, I'll get associated with Ireland.

Oui, je serai associé à l'Irlande.

I don't know if it is whether how many, you know, whether they eat a lot of potatoes now.

Je ne sais pas si c'est combien, vous savez, s'ils mangent beaucoup de pommes de terre maintenant.

Probably not because they had that famous and tragic famine,

Probablement pas parce qu'ils ont connu cette fameuse et tragique famine,

uh, when potato blight, which is a fungus that destroys potato crops

euh, lorsque le mildiou de la pomme de terre, un champignon qui détruit les cultures de pommes de terre, a

devastated Ireland and therefore a lot of people starve to death

dévasté l' Irlande et que beaucoup de gens sont morts de faim

because it was like a staple mainstay of something is a staple.

parce que c'était comme un produit de base.

It's a main part of your diet, an important main part.

C'est un élément principal de votre alimentation, un élément principal important.

So that's where they're getting a lot of their energy from.

C’est donc de là qu’ils tirent une grande partie de leur énergie.

And there was this potato famine in the probably the 18 something that I don't know when it was.

Et il y a eu cette famine de pommes de terre dans les années 18 probablement, quelque chose dont je ne sais pas quand cela s'est produit.

My history isn't too good, but they sort of we didn't help them out.

Mon histoire n’est pas très bonne, mais en quelque sorte, nous ne les avons pas aidés.

They didn't like us, did they?

Ils ne nous aimaient pas, n'est-ce pas ?

Because I don't think we gave them much aid at the time.

Parce que je ne pense pas qu'on leur ait apporté beaucoup d'aide à l'époque.

Well, it was it was a long standing dispute that was still continuing

Eh bien, il s’agissait d’un différend de longue date qui se poursuivait encore

and is continuing to this very day.

et se poursuit encore aujourd’hui.

Everyone's hungry now, Mr.

Tout le monde a faim maintenant, M.

Duncan, because as usual, we're talking about food and it's almost lunchtime in

Duncan, car comme d'habitude, nous parlons de nourriture et c'est presque l'heure du déjeuner

in Brazil.

au Brésil.

So, uh, Joe, Hans Martens,

Alors, Joe, Hans Martens,

Johan's Martens, what are you going to be eating then?

Johan's Martens, qu'est-ce que tu vas manger alors ?

If it's almost lunchtime, what are you going to be eating in Brazil?

Si c'est presque l'heure du déjeuner, qu'allez-vous manger au Brésil ?

Please tell us.

S'il te plait dis nous.

Uh, and

Euh, et

we'd love to know

nous aimerions savoir

what you and I don't even know what we're eating today.

ce que toi et moi ne savons même pas ce que nous mangeons aujourd'hui.

We might have beans on toast.

Nous pourrions avoir des haricots sur du pain grillé.

See, there is a very popular meal that people like to eat here in the UK.

Vous voyez, il existe un repas très populaire que les gens aiment manger ici au Royaume-Uni.

Beans on toast.

Haricots sur du pain grillé.

I like it very much.

J'aime beaucoup.

Claudia has been tossing pancakes and making cannelloni.

Claudia prépare des crêpes et des cannellonis. Des

Cannelloni?

cannellonis ?

That's a difficult word to pronounce, which, of course, is pasta.

C'est un mot difficile à prononcer, qui est bien sûr pâtes.

And pastor, of course, is made from wheat and everyone grows wheat.

Et le pasteur, bien sûr, est fait de blé et tout le monde cultive du blé. Il existe

So lots of different varieties of food made

donc de nombreuses variétés différentes d'aliments à base de

from wheat, wheat and rice, wheat and rice.

blé, de blé et de riz, de blé et de riz.

We see we eat a lot of rice, maybe a couple of times a week.

Nous constatons que nous mangeons beaucoup de riz, peut-être plusieurs fois par semaine.

We have rice and when I grew up, we had rice.

Nous avons du riz et quand j'ai grandi, nous avions du riz.

My mother would buy we buy a vest, a curry,

Ma mère nous achetait un gilet, un curry,

which was a curry,

qui était un curry,

because my dad was a sailor and he used to travel around the world.

parce que mon père était marin et il voyageait à travers le monde.

So he had a very

Il avait donc un

varied palate.

palais très varié.

He had lots of different foods that come in a box. Yes.

Il avait beaucoup d’aliments différents livrés dans une boîte. Oui.

So my father loved food from different countries, particularly French food.

Mon père aimait donc la cuisine de différents pays, notamment la cuisine française.

And he would he used to cook.

Et il le ferait, il cuisinait.

He was quite a good cook

Il était un très bon cuisinier

and he'd always had lots of garlic and herbs into food.

et il avait toujours consommé beaucoup d'ail et d'herbes aromatiques.

My mother didn't like garlic.

Ma mère n'aimait pas l'ail.

It gave a stomach-ache.

Cela donnait mal au ventre.

But dad always put lots of garlic in food

Mais papa mettait toujours beaucoup d'ail dans la nourriture

because that was, you know, French cuisine, always had lots of garlic in it.

parce que c'était, vous savez, la cuisine française, il y avait toujours beaucoup d'ail dedans.

So we had a lot of quite a varied diet when we grew up because

Nous avons donc eu une alimentation assez variée quand nous avons grandi parce que

dad used to travel the world.

papa voyageait à travers le monde.

He was in the merchant Navy, so we sampled or sampled

Il était dans la marine marchande, nous avons donc goûté ou goûté

all these different foods and I think gave my mum a bit of an education

tous ces différents aliments et je pense que j'ai donné un peu d'éducation à ma mère

throughout the course.

tout au long du cours.

It certainly taught her a lesson.

Cela lui a certainement donné une leçon.

That's another food people associate with the UK and England

C'est un autre aliment que les gens associent au Royaume-Uni et en Angleterre

as brussel sprouts, cabbages,

comme les choux de Bruxelles, les choux.

But yes, but ironically they are also European,

Mais oui, mais ironiquement, ils sont aussi européens,

but they grow very well here in these sort of cold can.

mais ils poussent très bien ici dans ce genre de conserve froide.

It means the brussel sprouts means you can have a vegetable during winter

Cela signifie que les choux de Bruxelles signifient que vous pouvez avoir un légume pendant l'hiver,

because the because obviously normally vegetables

car évidemment, normalement, les légumes

don't survive the winter climate, but they are very hardy.

ne survivent pas au climat hivernal, mais ils sont très rustiques.

Brussel sprouts survive all the frost and you can take them off, you know,

Les choux de Bruxelles survivent à tous les gels et vous pouvez les enlever, vous savez,

before Christmas and you've got a healthy vegetable to last you through the winter months.

avant Noël et vous obtenez un légume sain pour passer les mois d'hiver.

That's why turnips are popular because.

C'est pourquoi les navets sont populaires.

And Swede, because they survive over the winter months.

Et les Suédois, parce qu’ils survivent aux mois d’hiver.

Can I just say we don't eat turnips anymore?

Puis-je juste dire que nous ne mangeons plus de navets ?

Even the UK, because it was a

Même au Royaume-Uni, car c'était

it was a traditional meal during medieval times, but not now.

un repas traditionnel à l'époque médiévale, mais plus maintenant.

Greetings from Peru, says one bear.

Salutations du Pérou, dit un ours.

Now, greetings to you two. Hello. Hello.

Maintenant, salutations à vous deux. Bonjour. Bonjour.

Hello, Juan.

Bonjour Juan.

We have so many people that watches in the South American continent

Nous avons tellement de gens qui regardent sur le continent sud-américain

and it's Argentina, Brazil, Peru.

et c'est en Argentine, au Brésil et au Pérou.

It's lovely to have you here.

C'est agréable de vous avoir ici.

We've stayed a lot longer than we thought.

Nous sommes restés beaucoup plus longtemps que prévu.

We were going to Colombia as well.

Nous allions également en Colombie.

We have a lot of you is in Colombia.

Nous sommes nombreux en Colombie.

You might not realise that, but we do. We do.

Vous ne le réalisez peut-être pas, mais nous le savons. Nous faisons.

A lot of people in Colombia.

Beaucoup de monde en Colombie.

Yes. Happy birthday to Claudia's brother.

Oui. Joyeux anniversaire au frère de Claudia.

We won't ask how old he is,

Nous ne lui demanderons pas quel âge il a,

but we can ask.

mais nous pouvons le demander.

We can ask. You might not want to tell us, sir.

Nous pouvons demander. Vous ne voudrez peut-être pas nous le dire, monsieur.

Patrick, can I just ask how Beatrice brother is?

Patrick, puis-je juste demander comment va le frère de Béatrice ?

How is your brother Beatrice?

Comment va ton frère Béatrice ?

Is he doing okay? I hope he is.

Est-ce qu'il va bien ? J'espère qu'il l'est.

Hello, Marcia as well.

Bonjour Marcia également.

Lots of delicious food in Argentina.

Beaucoup de plats délicieux en Argentine.

See, there's a country we ought to visit.

Vous voyez, il y a un pays que nous devrions visiter.

Cheese, bread, different types of wine.

Fromage, pain, différents types de vins.

But yes,

Mais oui, la

South American food always sounds very exotic to me.

cuisine sud-américaine me semble toujours très exotique.

Uh, PS, yes.

Euh, PS, oui.

Well, we we eat a lot of peas.

Eh bien, nous mangeons beaucoup de pois.

It's a very popular vegetable again, because it's very easy

C'est encore une fois un légume très populaire, car il est très simple

and you just take it out of the freezer and put it in some boiling water.

et il suffit de le sortir du congélateur et de le mettre dans de l'eau bouillante.

You can grow your own, of course, which is very satisfying because then you can

Vous pouvez bien sûr cultiver les vôtres, ce qui est très satisfaisant car vous pouvez alors

you can take the peas out of the pod and you can pop them

retirer les pois de la cosse et les

open.

ouvrir.

I like that.

J'aime ça.

Uh, yes.

Euh, oui.

My father used to grow all his own vegetables, or most of them carrots, peas,

Mon père cultivait tous ses propres légumes, ou pour la plupart des carottes, des pois, des

broad beans, huge quantities.

fèves, en grandes quantités.

He always grew far too much,

Il grandissait toujours beaucoup trop

and we ended up eating it for four months.

et nous avons fini par en manger pendant quatre mois.

He used to freeze it, put it in the deep freeze.

Il le congelait, le mettait au congélateur.

I can't imagine broad beans frozen.

Je ne peux pas imaginer des fèves congelées.

They're not very nice when they're fresh.

Ils ne sont pas très jolis quand ils sont frais.

That is disgusting.

C'est dégoûtant.

Broad beans and one of my favourite vegetables they're all right with.

Des fèves et un de mes légumes préférés avec lesquels ils vont bien.

They're very new,

Ils sont très nouveaux,

but when they start getting bigger and bigger, they get very hard and they're difficult to cook.

mais quand ils commencent à devenir de plus en plus gros, ils deviennent très durs et difficiles à cuisiner.

But yes, my father was very excited because one

Mais oui, mon père était très excité car

one day he bought a deep freeze and we used to freeze everything in the garden.

un jour il a acheté un surgélateur et on congelait tout dans le jardin.

But they never used to freeze that well.

Mais ils ne se congelaient jamais aussi bien. Les

Beans froze quite well.

haricots se sont plutôt bien congelés.

RENNER Beans.

Haricots RENNER.

Most vegetables don't freeze very well.

La plupart des légumes ne se congèlent pas très bien.

You can't freeze potatoes.

Vous ne pouvez pas congeler les pommes de terre.

You can't freeze eggs.

Vous ne pouvez pas congeler les œufs.

Have you ever tried freezing an egg?

Avez-vous déjà essayé de congeler un œuf ?

Apparently it explodes because it expands as it freezes.

Apparemment, il explose car il se dilate en gelant.

Yes. Peas, of course. Freeze. Very well.

Oui. Des pois, bien sûr. Geler. Très bien.

I think anything that got a low water content will freeze.

Je pense que tout ce qui a une faible teneur en eau gèlera.

Well,

Eh bien,

so peas freeze.

les pois se congèlent.

Well, but the trouble is, when you freeze things like

Eh bien, mais le problème est que lorsque vous congelez des choses,

you lose a lot of the nutrition, it's because when you cook it

vous perdez une grande partie de leurs nutriments, c'est parce que lorsque vous les faites cuire

or the or the nutrients come out because it's broken, all the cells open.

ou que les nutriments sortent parce qu'ils sont cassés, toutes les cellules s'ouvrent.

So I don't think

Je ne pense donc pas que

when you freeze vegetables and then cook them, unless you steam them,

lorsque vous congelez des légumes puis les faites cuire, à moins de les cuire à la vapeur,

you're going to lose a lot of the nutrients.

vous perdrez beaucoup de nutriments.

My brother is having a great recovery,

Mon frère se rétablit bien,

but he needs to control his food.

mais il doit contrôler sa nourriture.

Oh, well, that's interesting.

Oh, eh bien, c'est intéressant.

That is interesting.

C'est intéressant.

One of my biggest fears.

Une de mes plus grandes craintes.

Can I just let you in on my own personal life?

Puis-je simplement vous parler de ma vie personnelle ?

The things that go on inside this weird thing in here,

Les choses qui se passent à l’intérieur de cette chose étrange,

one of my biggest fears is not being able

l’une de mes plus grandes craintes est de ne pas pouvoir

to eat certain types of food.

manger certains types de nourriture.

I would hate it so much if I ever got diabete is

Je détesterais tellement si jamais je devenais diabétique,

if I ever became diabetic, I think I would just jump off the nearest building.

si jamais je devenais diabétique, je pense que je sauterais simplement du bâtiment le plus proche.

Yeah, but

Ouais, mais

because I wouldn't be able to out Because you like sugar.

parce que je ne pourrais pas sortir. Parce que tu aimes le sucre.

Yeah, well, that's the point.

Ouais, eh bien, c'est le point. Le

Sugar is a bit of a sugar addict.

sucre est un peu accro au sucre.

I love sweet things.

J'aime les choses douces.

Chocolate, sweets, cakes, anything, even sugar.

Du chocolat, des bonbons, des gâteaux, n'importe quoi, même du sucre.

Just I could just eat sugar.

Je pourrais juste manger du sucre.

Just.

Juste.

I'll just have to be turnips for you, Mr.

Je vais juste devoir être un navet pour vous, M.

Duncan.

Duncan.

Turnips, vegetable Oils would be fine.

Les navets, les huiles végétales conviendraient.

But yes, you would have to severely

Mais oui, vous devrez fortement

moderate your intake of refined sugar.

modérer votre consommation de sucre raffiné.

So that is a very good incentive for me to actually stay fairly healthy

C’est donc une très bonne incitation pour moi à rester en assez bonne santé

because I don't want to actually end up with some sort of illness.

parce que je ne veux pas me retrouver avec une sorte de maladie.

That means I can't eat all of my favourite food from.

Cela signifie que je ne peux pas manger tous mes plats préférés.

I think it's from Hong Kong. Quite so.

Je pense que ça vient de Hong Kong. Tout à fait.

Can you read that?

Pouvez-vous lire ça ?

Mr. Duncan asks

M. Duncan demande à

Trump Ong what type of food

Trump Ong quel type de nourriture

is popular for vegetarians in the UK?

est populaire auprès des végétariens au Royaume-Uni ?

Well, first of all, vegetarians

Eh bien, tout d’abord, les végétariens

have kind of become

sont en quelque sorte devenus

the dominant force when we talk about food politics.

la force dominante lorsque nous parlons de politique alimentaire.

So when we talk about politics connected to food,

Ainsi, lorsque nous parlons de politique liée à l’alimentation,

I would say that the most politically vocal of all of the groups

je dirais que le groupe le plus politiquement actif

must be vegetarians getting people to eat less meat.

doit être celui des végétariens qui incitent les gens à manger moins de viande.

But of course,

Mais bien sûr,

the main reason is to

la raison principale est

to stop the animals from being slaughtered.

d’empêcher l’abattage des animaux.

But of course, if we didn't have the animals

Mais bien sûr, si nous n’avions pas d’animaux

for slaughtering, they wouldn't exist at all.

à abattre, ils n’existeraient pas du tout.

So that's the irony.

Voilà donc l'ironie.

It's a bit of a paradox really, but there are lots of things on the lots of vegetarian meals.

C'est vraiment un peu paradoxal, mais il y a beaucoup de choses dans les nombreux repas végétariens.

If you're going to a restaurant.

Si vous allez au restaurant. Les

Vegetable lasagne is a very popular vegetarian dish.

lasagnes aux légumes sont un plat végétarien très populaire.

It's easy for the restaurant to make

C'est facile à préparer pour le restaurant

and it's also quite tasty.

et c'est aussi très savoureux. Bien sûr,

You've got to be careful, of course, being a vegetarian that you don't get deficient.

vous devez faire attention, en tant que végétarien, à ne pas avoir de carence.

It's much more difficult to be a healthy vegetarian, probably,

Il est probablement beaucoup plus difficile d'être un végétarien en bonne santé,

they say, than to be a healthy meat eater

disent-ils, que d'être un mangeur de viande en bonne santé

or somebody an omnivore, somebody that eats a wide variety of foods,

ou quelqu'un d'omnivore, quelqu'un qui mange une grande variété d'aliments,

which of course, you only have to look at our teeth to know that

ce qu'il suffit bien sûr de regarder nos dents pour savoir. que, sur le plan

so ecologically and evolutionary

écologique et évolutif,

we are omnivores, so need to eat a wide variety.

nous sommes omnivores et que nous devons donc manger une grande variété.

Yeah.

So what about vegetarian meals then?

Ouais.

Alors qu’en est-il des repas végétariens ? Il y a

So there's lasagne as lasagne.

donc des lasagnes comme des lasagnes.

And of course there's there's fruit and vegetables, rice, anything with rice and, and vegetables.

Et bien sûr, il y a des fruits et légumes, du riz, tout ce qui contient du riz et des légumes.

It depends on what type of vegetarian you are.

Cela dépend du type de végétarien que vous êtes.

Some will eat eggs, which is a good source of protein, but if you're vegan

Certains mangeront des œufs, qui sont une bonne source de protéines, mais si vous êtes végétalien,

you're going to have a problem with anything that comes

vous aurez un problème avec tout ce qui se

have been anywhere near an animal. Yes,

trouve à proximité d'un animal. Oui

of course.

bien sûr.

The thing is you can you can you can switch to a vegetarian diet or a vegan diet

Le fait est que vous pouvez passer à un régime végétarien ou végétalien

and feel very healthy for a long time because it takes a long time

et vous sentir en très bonne santé pendant longtemps, car il faut beaucoup de temps

for certain vitamins and minerals to become deficient.

pour que certaines vitamines et certains minéraux deviennent déficients.

It can take years.

Cela peut prendre des années.

Vitamin B12 is a

La vitamine B12 est une vitamine

common one that vegetarians suffer from a deficiency

dont les végétariens souffrent souvent d'une carence,

because there are only certain foods where you can get that particular vitamin from.

car il n'existe que certains aliments dans lesquels vous pouvez obtenir cette vitamine particulière.

I must admit, eggs being one of them, I must admit to whatever.

Je dois admettre que les œufs en font partie, je dois admettre n'importe quoi.

Whenever anyone tells me that they're vegetarian or vegan, you can

Chaque fois que quelqu'un me dit qu'il est végétarien ou végétalien,

you can normally tell anyway before they even say it,

vous pouvez normalement le savoir avant même qu'il ne le dise,

because they look quite unhealthy.

car il a l'air assez malsain.

That's the irony.

C'est l'ironie.

I don't think I've ever met anyone who is a vegan

Je ne pense pas avoir jamais rencontré quelqu'un de végétalien

who doesn't actually look unhealthy, which is ironic when you think about it.

qui n'ait pas vraiment l'air en mauvaise santé, ce qui est ironique quand on y pense.

I mean, they used to say that if you're a vegetarian, if you look at the statistics,

Je veux dire, on disait que si vous êtes végétarien, si vous regardez les statistiques,

you're more likely to live longer.

vous avez plus de chances de vivre plus longtemps.

I don't think it's by very much.

Je ne pense pas que ce soit beaucoup.

But I think if you on balance, vegetarians probably live a bit longer.

Mais je pense que, dans l’ensemble, les végétariens vivent probablement un peu plus longtemps.

But that's probably the vegetarians that are very careful about what they eat

Mais ce sont probablement les végétariens qui font très attention à ce qu'ils mangent

to make sure that they are getting a healthy diet these days, people often turn vegetarian or vegan,

pour s'assurer d'avoir une alimentation saine. De nos jours, les gens deviennent souvent végétariens ou végétaliens,

and because they're rushing around, they're busy

et parce qu'ils se précipitent, ils sont occupés

with work, they're buying the easy to cook pre-packaged foods from supermarkets,

par leur travail, ils Vous achetez des aliments préemballés faciles à cuisiner dans les supermarchés,

which have got a very low level of vitamins and minerals in them.

qui contiennent un très faible niveau de vitamines et de minéraux.

So that's the danger.

You can switch to these diets if you want to.

Voilà donc le danger.

Vous pouvez passer à ces régimes si vous le souhaitez.

You can become vegetarian, but you've got to know what you're doing.

Vous pouvez devenir végétarien, mais vous devez savoir ce que vous faites.

Yeah, to remain healthy.

Oui, pour rester en bonne santé.

So you've got to keep keep all of the supplements to make sure that all of those vitamins

Vous devez donc conserver tous les suppléments pour vous assurer que toutes ces vitamines

are still going into your body.

entrent toujours dans votre corps.

You need to have supplements you right.

Vous devez avoir des suppléments appropriés.

Or else or else your bones will turn to rubber and all your teeth will fall out.

Ou bien, sinon vos os se transformeront en caoutchouc et toutes vos dents tomberont.

You might even go blind.

Vous pourriez même devenir aveugle.

You don't that because it's a gradual.

Vous ne le faites pas parce que c'est progressif.

Your body can store certain vitamins,

Votre corps peut stocker certaines vitamines,

but it takes many years sometimes for you your stores to

mais il faut parfois plusieurs années pour que vos réserves

to deplete to a level that you will show symptoms of deficiency.

s'épuisent à un niveau tel que vous présenterez des symptômes de carence.

Well somebody died

Eh bien, quelqu'un est décédé

recently a well-known YouTube celebrity

récemment, une célébrité bien connue sur YouTube

and she was someone who was just eating vegetables and fruit.

et c'était quelqu'un qui ne faisait que manger des légumes et des fruits.

And she she became so thin and unhealthy, her body just gave up.

Et elle est devenue si maigre et en mauvaise santé que son corps a tout simplement abandonné.

So, yeah.

Donc voilà.

So I think that just proves the point.

Je pense donc que cela prouve simplement ce que nous avons dit.

Yes. You can be very, very healthy, vegetarian

Oui. Vous pouvez être très, très en bonne santé, végétarien

and very healthy vegan, but you've got to know what you're doing.

et végétalien en très bonne santé, mais vous devez savoir ce que vous faites.

You can't just whereas you can if you eat a wide variety of foods,

Vous ne pouvez pas le faire alors que vous le pouvez si vous mangez une grande variété d'aliments,

including meat and,

y compris de la viande,

then you're likely to remain healthier because you're getting all the variety.

et vous resterez probablement en meilleure santé parce que vous obtenez toute la variété.

The trouble with humans is we need to have a big wide variety of foods to get all the nutrients we need.

Le problème avec les humains est que nous avons besoin d’une grande variété d’aliments pour obtenir tous les nutriments dont nous avons besoin.

Some animals can can make vitamins within their own body, but we can't do that

Certains animaux peuvent fabriquer des vitamines dans leur propre corps, mais nous ne pouvons pas le faire

with very many vitamins inside as various animals do.

avec beaucoup de vitamines à l'intérieur, comme le font divers animaux.

So, you know, dogs don't need to eat vegetables, for example, but we do

Donc, vous savez, les chiens n'ont pas besoin de manger des légumes, par exemple, mais nous le faisons

because we can't make vitamin C, even though now there is a trend

parce que nous ne pouvons pas produire de vitamine C, même si la tendance est désormais

to give dogs carrots and peas.

de donner aux chiens des carottes et des pois.

Apparently that's the big thing.

Apparemment, c'est le gros problème.

A lot of dog food now has vegetables in them, even though

De nombreuses nourritures pour chiens contiennent désormais des légumes, même si

well, as you rightly said, Steve, they don't really need it.

, comme vous l'avez dit à juste titre, Steve, ils n'en ont pas vraiment besoin.

But it's very trendy, you see.

Mais c'est très tendance, voyez-vous.

It's very trendy and sophisticated.

C'est très tendance et sophistiqué.

Of course, there's always some new fad popular diet coming along.

Bien sûr, il y a toujours de nouveaux régimes populaires à la mode.

The common one now is meat eaters, carnivore diet.

Le régime courant est désormais celui des mangeurs de viande et du régime carnivore.

That's a common one now, which I'm sure for a period of time will help you lose weight.

C'est une pratique courante maintenant, qui, j'en suis sûr, vous aidera à perdre du poids pendant un certain temps.

It's probably very good for you, but

C'est probablement très bon pour vous, mais il

there's no real

n'y a aucune

evidence that that on the long term is going to be good for you.

preuve réelle que cela sera bon pour vous à long terme.

I think too much of anything is bad for you.

Je pense que trop de choses sont mauvaises pour toi.

You can have too much fruit, too much too many vegetables.

Vous pouvez manger trop de fruits, trop de légumes.

Yeah, you've got to have some protein, everything

Ouais, il faut manger des protéines, le tout

in moderation.

avec modération.

We're omnivore, we're omnivores.

Nous sommes omnivores, nous sommes omnivores.

You just got to eat common sense.

Il faut juste faire preuve de bon sens.

You need to eat a wide variety of food.

Vous devez manger une grande variété d’aliments.

Yeah, probably is the safest thing if you want to remain healthy.

Ouais, c'est probablement la chose la plus sûre si vous voulez rester en bonne santé.

I like the long term.

J'aime le long terme.

I like meat.

J'aime la viande.

I like vegetables, I like fruit, I like sweet things.

J'aime les légumes, j'aime les fruits, j'aime les choses sucrées.

So maybe, maybe I am the more typical human

Alors peut-être, peut-être que je suis l’être humain le plus typique

being in that respect.

à cet égard.

I love it.

Je l'aime.

So yes.

Donc oui.

So we love talking about food generally.

Nous aimons donc parler de nourriture en général.

I mean, don't take any advice. Advice seriously.

Je veux dire, ne prends aucun conseil. Conseils sérieusement.

I'm no expert love eating food more than talking about it,

Je ne suis pas un expert, j'aime plus manger de la nourriture qu'en parler,

which we will be doing as soon as we come off this live stream.

ce que nous ferons dès que nous sortirons de cette diffusion en direct.

I'll be having some some lovely breads which are baked yesterday in the machine.

Je vais déguster de jolis pains cuits hier à la machine.

Would you call what I baked artisan bread? Mr.

Appeleriez-vous ce que je faisais du pain artisanal ? Monsieur

No. Now, because it was done in a machine, I didn't use my fingers, I didn't need the dough.

Non. Maintenant, comme c'était fait à la machine, je n'ai pas utilisé mes doigts, je n'ai pas eu besoin de pâte.

It's a nice feeling, kneading dough.

C'est une sensation agréable de pétrir la pâte.

Uh, when I say kneading and that's okay.

Euh, quand je dis pétrir et c'est bon.

And, uh, kneading is an action

Et pétrir est une action

of manipulating the dough.

de manipulation de la pâte.

But if you need

Mais si vous avez besoin de

something,

quelque chose,

if you need you smile,

si vous avez besoin de sourire, si

you need a bath, that means you need something you have to do.

vous avez besoin d'un bain, cela signifie que vous avez besoin de quelque chose que vous devez faire.

That's an EEG.

C'est un EEG.

We're talking about you, Chris.

Nous parlons de toi, Chris.

Kristina That is correct.

Kristina C'est exact.

Spelling of needing.

Orthographe de besoin.

You're manipulating with your hands some bread dough.

Vous manipulez avec vos mains de la pâte à pain.

Would you manipulate anything else with your hand and call it kneading?

Voudriez-vous manipuler autre chose avec votre main et appeler cela du pétrissage ?

Or was it just preferred to when you're making bread, do you think?

Ou était-ce simplement préféré lorsque vous faites du pain, à votre avis ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Maybe if you're having a very deep massage, maybe they will need your muscles with their hands.

Peut-être que si vous faites un massage très profond, ils auront peut-être besoin de vos muscles avec leurs mains.

Yeah.

They will manipulate your, your your muscles and

Ouais.

Ils manipuleront également vos muscles et d’

other parts of your body as well.

autres parties de votre corps.

Thanks for that. I

Merci pour ça. J'ai

need your buttocks.

besoin de tes fesses.

Somebody might need your buttocks.

Quelqu'un pourrait avoir besoin de tes fesses.

Well, they might need them and as well,

Eh bien, ils pourraient en avoir besoin et aussi,

they might actually need them for other reasons.

ils pourraient en avoir besoin pour d’autres raisons.

But yes.

Mais oui.

Yes they can be just if you are doing that to your bread dough,

Oui, cela peut être juste si vous faites cela avec votre pâte à pain,

you are kneading it, manipulating it, talking,

vous la pétrissez, la manipulez, parlez,

talking of happy endings, where you will be going in a few moments.

parlez de fins heureuses, où vous irez dans quelques instants.

So we are coming towards the end of this live stream.

Nous arrivons donc à la fin de cette diffusion en direct. Cela fait

We've been with you now for one hour and 11

maintenant une heure et 11 que nous sommes avec vous,

a lot longer than we anticipated and the rain has stopped.

bien plus longtemps que prévu et la pluie a cessé.

You may notice.

Vous remarquerez peut-être.

In fact, in fact, let's let's just

En fait, en fait, allons juste par

let's just go over here, stay for a moment.

ici, restons un instant.

Let's just come and admire the view

Venez admirer la vue

and the fact that the rain has stopped.

et le fait que la pluie s'est arrêtée.

Everything is all right.

Tout va bien.

Where are you all? Are you Steve?

Où êtes-vous tous? Êtes-vous Steve?

So it's it's isn't it lovely?

Alors c'est, n'est-ce pas charmant ?

It's very humid.

Il fait très humide.

Mr. Duncan Very humid.

M. Duncan Très humide.

Patrick By the way, I just want to mention.

Patrick Au fait, je veux juste le mentionner.

Patrick Hello, Patrick.

Patrick Bonjour, Patrick.

Patrick, uh, grows a lot of vegetables in his garden.

Patrick cultive beaucoup de légumes dans son jardin.

I think he just said the on the live chat that his tomatoes are ready

Je pense qu'il vient de dire lors du chat en direct que ses tomates sont prêtes,

and nice and red and ready for picking.

belles, rouges et prêtes à être cueillies.

I do love the smell.

J'adore l'odeur.

If you have one of those greenhouses,

Si vous avez une de ces serres,

if you have one of those greenhouses made of glass and you will growing tomatoes.

si vous avez une de ces serres en verre, vous cultiverez des tomates.

I love that smell.

J'adore cette odeur.

When you open the door and you go in and all of the tomatoes are ripe

Lorsque vous ouvrez la porte et que vous entrez, toutes les tomates sont mûres

and there's that that delicious sweet smell in the air.

et il y a cette délicieuse odeur sucrée dans l'air.

And it's it's it's all warm and humid inside the greenhouse.

Et voilà, il fait chaud et humide à l'intérieur de la serre.

I love that feeling. I don't know why.

J'adore ce sentiment. Je ne sais pas pourquoi.

Yes. When you buy tomatoes from the supermarket, they often

Oui. Lorsque vous achetez des tomates au supermarché, elles

don't have that smell of home grown. Hmm.

n’ont souvent pas cette odeur de tomates cultivées sur place. Hmm.

So, Patrick, do your tomatoes smell like tomatoes?

Alors Patrick, tes tomates sentent-elles la tomate ?

I'm sure they do.

Je suis sûr qu'ils le font.

And if they do come back, if don't.

Et s’ils reviennent, sinon.

If they don't.

S'ils ne le font pas.

If they don't smell like tomatoes, please tell us what they smell like.

S'ils ne sentent pas la tomate, dites-nous quelle odeur ils ont.

Heavy.

Okay, So, yes, I'd like to.

Lourd.

D'accord, alors oui, j'aimerais bien.

I'd like to taste your vegetables.

J'aimerais goûter tes légumes.

I think I got what we need. The microphone.

Je pense que j'ai ce dont nous avons besoin. Le micro.

Okay, fine.

D'accord, très bien.

Uh, lovely.

Euh, charmant.

Yes. How lovely. Yes.

Oui. Si jolie. Oui.

So, yeah, maybe you could show us a picture of your vegetables.

Alors oui, tu pourrais peut-être nous montrer une photo de tes légumes.

Know that there's an offer?

Tu sais qu'il y a une offre ?

That's not a euphemism.

Ce n'est pas un euphémisme.

When we see your vegetables.

Quand on voit tes légumes.

Patrick, can you get them out for us?

Patrick, peux-tu les sortir pour nous ?

Patrick has been taking a lot of holidays, but then he's retired.

Patrick a pris beaucoup de vacances, mais il a ensuite pris sa retraite.

That's something I'm missing.

C'est quelque chose qui me manque.

Going back to work is being able to do what I want and never do whenever I want to do it.

Revenir au travail, c'est pouvoir faire ce que je veux et ne jamais le faire quand je le souhaite.

Nobody made you go back to work?

Personne ne t'a obligé à retourner au travail ?

No, I volunteer voluntarily went back.

Non, je suis volontairement retourné.

Well, voluntarily went back, is that right?

Eh bien, j'y suis retourné volontairement, n'est-ce pas ?

Yes, he went away.

Oui, il est parti.

He went back to work.

Il est retourné au travail.

But he's certainly not doing it voluntarily.

Mais il ne le fait certainement pas volontairement.

I've sort of anyway.

Je l'ai en quelque sorte de toute façon.

Right.

It's not going to be off.

Droite.

Ça ne va pas s'arrêter.

It seems like Mr. Steve wants to go.

Il semble que M. Steve veuille y aller.

It seems like people think we are going in, they're also going,

On dirait que les gens pensent que nous y allons, ils y vont aussi,

okay, then maybe not, maybe not, maybe they are, maybe they're not.

d'accord, alors peut-être pas, peut-être pas, peut-être qu'ils le font, peut-être qu'ils ne le font pas.

This is the wonderful thing about doing a livestream.

C’est ce qu’il y a de merveilleux dans la diffusion en direct.

Sometimes you can go on for a long time

Parfois, vous pouvez continuer longtemps

and sometimes you can just do it for a couple of minutes.

et parfois vous pouvez simplement le faire pendant quelques minutes.

By the way, if you missed yesterday's video

D'ailleurs, si vous avez raté la vidéo d'hier

that we recorded in the car, it is a little bit crazy.

que nous avons enregistrée dans la voiture, c'est un peu fou.

And Mr. Steve,

Et M. Steve,

Mr. Steve actually sounds his horn.

M. Steve klaxonne.

I can't believe he did that.

Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça.

I really can't.

Je ne peux vraiment pas.

Patrick has got no mandolins, but he's got horns.

Patrick n'a pas de mandolines, mais il a des cornes.

Oh, Uh,

Oh, euh,

is will you turn when you make a pumpkin pie?

est-ce que tu te retourneras quand tu feras une tarte à la citrouille ?

Patrick, will you.

Patrick, tu veux bien.

Will you cut out the pumpkin and make it into a Halloween?

Allez-vous découper la citrouille et en faire un Halloween ?

That is pumpkins?

C'est des citrouilles ?

You cut out, make a face and put a light inside?

Vous avez découpé, fait une grimace et mis une lumière à l'intérieur ?

I like pumpkin pie.

J'aime la tarte à la citrouille.

Pumpkin pie.

Tarte à la citrouille.

Or you can have I think you can have pumpkin stew as well.

Ou vous pouvez avoir, je pense, que vous pouvez aussi avoir un ragoût de citrouille.

Probably very good for you.

Probablement très bien pour vous.

Very nice wide variety of food.

Très bonne grande variété de plats.

That's what you need to stay healthy.

C'est ce dont vous avez besoin pour rester en bonne santé.

What are we having tonight, Mr. Duncan?

Qu'avons-nous ce soir, M. Duncan ?

To eat peas and toast I might make I might make

Pour manger des petits pois et des toasts, je pourrais préparer

something Italian tonight.

quelque chose d'italien ce soir.

Out of.

Hors de.

Out of a jar, Of course beans on toast, on pizza.

Dans un bocal, bien sûr des haricots sur du pain grillé, sur une pizza.

I think we might have, I call it.

Je pense que nous l'aurions peut-être fait, je l'appelle.

We'll have tuna with pasta sauce on rice tonight.

Nous aurons du thon avec une sauce pour pâtes sur du riz ce soir.

Mr. Duncan and I was put in some.

M. Duncan et moi en avons été mis.

Some cooked.

Certains cuits.

What's that?

Vegetable of spinach

Qu'est ce que c'est?

Légume d'épinards

and some herbs and some garlic.

et quelques herbes et un peu d'ail.

I can get it done in under half an hour.

Je peux le faire en moins d'une demi-heure.

Okay. Yes, that's good.

D'accord. Oui c'est bon.

So we are having an Italian meal tonight, Mr.

Nous prenons donc un repas italien ce soir, M.

Steve. We'll be making it.

Steve. Nous y arriverons.

I was going to make the beans on toast, but Steve wants to make the meal instead, So there we go.

J'allais faire les haricots sur du pain grillé, mais Steve veut préparer le repas à la place, alors c'est parti.

We need something a bit more substantial.

Nous avons besoin de quelque chose d'un peu plus substantiel.

Well, we had a massive meal yesterday.

Eh bien, nous avons eu un repas copieux hier.

Even though. It was disgusting.

Même si. C'était dégoûtant.

If you have a substantial meal.

Si vous prenez un repas copieux.

A substantial meal, it means that it's a big meal.

Un repas copieux, ça veut dire que c'est un gros repas.

There's a lot to it. Hmm.

Il y a beaucoup de choses à faire. Hmm.

Nutritious. That's good for you.

Nutritif. C'est bien pour toi.

Okay.

D'accord.

A substantial meal.

Un repas copieux.

Anything that's substantial, It means there's a lot of it, isn't it?

Tout ce qui est substantiel signifie qu'il y en a beaucoup, n'est-ce pas ? C'est ça

That's it?

?

That's correct.

C'est correct.

You can have a substantial amount of money.

Vous pouvez disposer d’une somme d’argent substantielle.

You can have a substantial gain or a substantial loss

Vous pouvez réaliser un gain substantiel ou une perte substantielle

on that.

à ce sujet.

By the way, new lessons

D'ailleurs, de nouveaux cours

this week, new recorded lessons coming up on my YouTube channel.

cette semaine, de nouveaux cours enregistrés à venir sur ma chaîne YouTube.

Before we go, I will let you know that.

Avant de partir, je vous le ferai savoir.

So that's it.

Alors c'est tout.

Let's go, Mr. Steve, shall we go?

Allons-y, M. Steve, on y va ?

Yes, I'm going to have some yoghurt and bread.

Oui, je vais prendre du yaourt et du pain.

Oh, that sounds good.

Oh, ça a l'air bien.

Greek yoghurt.

Yaourt grec.

I'm going to be having low fat Greek yoghurt.

Je vais prendre du yaourt grec faible en gras.

Good.

Bien.

Sounds good to me.

Cela me semble bien.

I have that virtually every day.

J'ai ça pratiquement tous les jours.

Yeah.

I put some homemade damson jam in it and some raisins.

Ouais.

J'y ai mis de la confiture de prune maison et des raisins secs.

Lovely.

I can't say I like the sound.

Beau.

Je ne peux pas dire que j'aime le son.

Enjoyed it today, Mr. Duncan. Good.

J'ai apprécié aujourd'hui, M. Duncan. Bien.

I hope it's taking your mind off other sad things.

J'espère que ça vous fera oublier d'autres choses tristes.

Yes, it has.

Oui, c'est le cas.

I think my mother would be pleased that we're carrying on as normal. Hmm.

Je pense que ma mère serait heureuse que nous continuions normalement. Hmm.

I think that's what she would have wanted. Yes.

Je pense que c'est ce qu'elle aurait voulu. Oui.

So that's what we're doing. So that is it. We are going.

C'est donc ce que nous faisons. Voilà donc ça. Nous allons.

Thank you for watching. See you very soon.

Merci d'avoir regardé. À très bientôt.

We are back next Sunday I think live from 2 p.m., all being well, as we say,

Nous sommes de retour dimanche prochain je pense en direct à partir de 14h, tout va bien, comme on dit,

all being well as long as nothing happens to the house tonight.

tout va bien tant qu'il n'arrive rien à la maison ce soir.

I don't know why it would.

Je ne sais pas pourquoi.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre entreprise. À

See you soon.

bientôt.

Soon.

Bientôt.

And yes, there will be some new lessons during the week.

Et oui, il y aura de nouveaux cours au cours de la semaine.

I will tell you again, new lessons will be published during the week.

Je vous le répète, de nouveaux cours seront publiés dans la semaine.

We have some interesting topics and also some

Nous avons des sujets intéressants et aussi de

very good advice coming up next week.

très bons conseils à venir la semaine prochaine. À

See you later on behalf of myself and also Mr.

plus tard en mon nom et en celui de M.

Steve Bean.

Steve Bean.

Lovely to have your company this afternoon.

Ravi d'avoir votre compagnie cet après-midi.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé. À

See you soon.

bientôt.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

Et bien sûr, jusqu’à notre prochaine rencontre, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do...

Oui, c'est vrai...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.