It’s time to learn English in the sunshine. It’s a beautiful day!

I can already hear lots of people saying Mr.

Tôi đã có thể nghe nhiều người nói rằng ông

Duncan is no sound. Well, there is sound.

Duncan không có âm thanh. Vâng, có âm thanh.

Now you should be able to hear.

Bây giờ bạn sẽ có thể nghe thấy.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan.

Đây là ông Duncan.

And of course, we can't have a live stream without Mr.

Và tất nhiên, chúng tôi không thể phát trực tiếp nếu không có anh

Steve. Here he is.

Steve. Anh ta đây rồi.

Are you okay?

Hello? Yes, we were on. Yes, Hello, Mr. Duncan?

Bạn có ổn không? Xin

chào? Vâng, chúng tôi đã ở trên. Vâng, Xin chào, ông Duncan?

Yes. The funny thing is.

Đúng. Điều buồn cười là.

The funny thing is that we.

Điều buồn cười là chúng tôi.

We were separate, so I came up here first

Chúng tôi ở riêng nên tôi lên đây trước

to arrange all the equipment, and then Mr.

để sắp xếp mọi thiết bị, sau đó anh

Steve followed behind me.

Steve đi theo sau tôi.

It is an absolutely beautiful day.

Đó là một ngày hoàn toàn đẹp.

Even though now the sun has gone in.

Dù bây giờ mặt trời đã lặn.

Can you believe it?

Bạn có tin được không?

It's typical. That's good.

Đó là điển hình. Tốt đấy.

That's good.

Tốt đấy.

Because I've only got one

Bởi vì tôi chỉ có một

protection factor against the sun on my arms.

yếu tố bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời trên cánh tay của mình.

And obviously I don't want to age.

Và rõ ràng là tôi không muốn già đi.

So you stink, by the way.

Vì vậy, nhân tiện, bạn bốc mùi.

Stink of what?

Mùi của cái gì?

Stink of whatever chemicals you've got on my hands.

Mùi của bất cứ hóa chất nào bạn có trên tay tôi.

Steve's put to 30.

Steve đã bước sang tuổi 30. Bây giờ

Steve has put chemicals

Steve đã bôi hóa chất

all over his body now, and it stinks only on my hands.

khắp người, và nó chỉ bốc mùi trên tay tôi.

You do realise that will now attract

Bạn có nhận ra rằng bây giờ sẽ thu hút

all the disgusting flies?

tất cả những con ruồi kinh tởm?

Yes, but I will remain ageless, Mr.

Vâng, nhưng tôi sẽ không già đi, ông

Duncan, which is my anger.

Duncan, đó là sự tức giận của tôi.

Anyway, I suppose we should check.

Dù sao, tôi cho rằng chúng ta nên kiểm tra.

I suppose that we're actually broadcasting.

Tôi cho rằng chúng tôi đang thực sự phát sóng.

Can anyone Here is if you can hear is.

Có thể bất cứ ai Đây là nếu bạn có thể nghe thấy là.

Please let us know on the live chat.

Vui lòng cho chúng tôi biết trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

If not, then we are in a lot of trouble.

Nếu không, thì chúng ta đang gặp rất nhiều rắc rối.

I'm assuming people can hear us.

Tôi cho rằng mọi người có thể nghe thấy chúng tôi.

So can you hear us first of all?

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy chúng tôi đầu tiên?

We are not in the studio.

Chúng tôi không ở trong phòng thu.

We are actually out and about at the moment.

Chúng tôi đang thực sự ra ngoài và về tại thời điểm này.

And my equipment, I am just making sure.

Và thiết bị của tôi, tôi chỉ đang đảm bảo.

I'm just checking his equipment.

Tôi chỉ đang kiểm tra trang bị của anh ta.

Yes. I'm just making sure you can hear us.

Đúng. Tôi chỉ đảm bảo rằng bạn có thể nghe thấy chúng tôi.

You can come over a bit more, Steve,

Bạn có thể ghé qua thêm một chút, Steve,

Make his own design.

Hãy thiết kế của riêng anh ấy.

Don't be shy is here.

Đừng ngại ở đây.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

So now we have established that you can.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã thiết lập rằng bạn có thể.

Here is where I will explain.

Đây là nơi tôi sẽ giải thích.

Oh, my God. That's just terrible.

Ôi chúa ơi. Điều đó thật kinh khủng.

What if you did nothing?

Nếu bạn không làm gì thì sao?

It system and hand

Nó hệ thống và bàn tay

just because the pollen from the rain

chỉ vì phấn hoa từ mưa

it is not it's your stinky.

nó không phải là nó hôi thối của bạn.

It's the same stuff I put on.

Đó là cùng một thứ tôi mặc vào.

I've got my face just on my hand.

Tôi đã có khuôn mặt của tôi chỉ trên tay của tôi.

It's really going straight.

Nó thực sự đang đi thẳng.

I think that's just because it's the pollen.

Tôi nghĩ đó chỉ là vì đó là phấn hoa.

That's the reaction I normally get from Mr.

Đó là phản ứng tôi thường nhận được từ ông

Duncan in the morning.

Duncan vào buổi sáng.

Turtle's rejection. You're obsessed.

Rùa từ chối. Bạn bị ám ảnh.

You're obsessed with these things.

Bạn bị ám ảnh bởi những điều này.

You shouldn't be so obsessed.

Bạn không nên bị ám ảnh như vậy.

I'm not obsessed.

Tôi không bị ám ảnh.

I just rubbed some on my hands.

Tôi chỉ xoa một ít vào tay.

This disgust me. Be strong.

Điều này ghê tởm tôi. Hãy mạnh mẽ.

It is that.

Đó là điều đó.

It's the same stuff I was have on Mr. Duncan.

Nó giống như những gì tôi đã có về ông Duncan.

When we go for a walk

Khi chúng ta dắt tay nhau đi dạo

with my hands to a little man walking away from you.

với một người đàn ông nhỏ bé đang rời xa bạn.

Anyway, we are in the control.

Dù sao thì chúng ta cũng đang trong tầm kiểm soát.

Just what position?

Chỉ vị trí nào?

Okay, Steve, just don't worry.

Được rồi, Steve, đừng lo lắng.

Let me just explain what we're doing.

Hãy để tôi chỉ giải thích những gì chúng ta đang làm.

I'm already regretting bringing Steve here.

Tôi đã hối hận khi đưa Steve đến đây.

So first of all,

Vì vậy, trước hết,

I haven't seen anyone say that they can hear us.

tôi chưa thấy ai nói rằng họ có thể nghe thấy chúng tôi.

Yes, I have. Okay, good.

Vâng tôi có. Được rồi, tốt.

So. Oh, Oh, good.

Vì thế. Ồ, tốt.

It's just another confirmation,

Đó chỉ là một xác nhận khác,

but it would be nice, though.

nhưng nó sẽ rất tuyệt.

Just double check that you can see and hear us.

Chỉ cần kiểm tra kỹ để đảm bảo rằng bạn có thể nhìn và nghe thấy chúng tôi.

And it's because you're my hand.

Và đó là bởi vì bạn là bàn tay của tôi.

It's just disgusting. I keep my hands down.

Nó chỉ là kinh tởm. Tôi để tay xuống. Là

What is.

gì.

What is that stuff you've put on factor 31.

Thứ mà bạn đã đưa vào yếu tố 31 là gì. Nó

What make is it.

làm bằng gì vậy.

I don't know which make it is whatever it is, don't

Tôi không biết nó là gì, bất kể nó là gì, đừng

get it again because it's disgusting.

lấy nó nữa vì nó rất kinh tởm.

It's the same stuff I've had for years. Oh, it stinks.

Đó là những thứ tôi đã có trong nhiều năm. Ồ, nó bốc mùi.

Although apparently my sister told me that it

Mặc dù rõ ràng chị gái tôi đã nói với tôi rằng

it doesn't keep so you're supposed to change sun

nó không giữ được lâu nên bạn phải thay

protection cream every year because it doesn't,

kem chống nắng hàng năm vì

it doesn't maintain its strength.

nó không giữ được lâu.

Okay. You mean it goes right?

Được rồi. Bạn có nghĩa là nó đi đúng không?

So you have to use it in a certain amount of time.

Vì vậy, bạn phải sử dụng nó trong một khoảng thời gian nhất định.

If it goes off, you've got to sell by date.

Nếu nó tắt, bạn phải bán theo ngày.

I'm putting my glasses on because it's so bright, Mr.

Tôi đeo kính vào vì trời quá sáng, thưa ông

Duncan, and I don't want to squint, causing wrinkles.

Duncan, và tôi không muốn nheo mắt, gây ra nếp nhăn.

Okay, Steve, there's no there's no sunlight.

Được rồi, Steve, không có ánh sáng mặt trời.

I know, but it's bright.

Tôi biết, nhưng trời sáng.

Yes. Okay.

Đúng. Được rồi.

Suddenly

Đột nhiên,

the sun was out this morning, and now we've come out.

mặt trời đã tắt sáng nay, và bây giờ chúng tôi đã ra ngoài.

You can see what's happened.

Bạn có thể thấy những gì đã xảy ra.

The sun's gone in. It's all cloudy. Typical.

Mặt trời lặn rồi. Trời nhiều mây. Đặc trưng.

Because what we're waiting for is,

Bởi vì những gì chúng tôi đang chờ đợi

is walkers to come by

là những người đi bộ đến

so we can abuse them live online.

để chúng tôi có thể lạm dụng họ trực tuyến.

Go ahead.

Tiến lên.

That's good.

Tốt đấy.

That's what we want to do.

Anybody that comes walking up

Đó là những gì chúng tôi muốn làm.

Bất cứ ai bước lên

here, I'm going to swear at the Mr. Duncan.

đây, tôi sẽ chửi ông Duncan.

Okay.

And so to generate a bit of excitement

Được rồi.

Và do đó, để tạo ra một chút phấn khích

and that people will probably fight firefighters

và mọi người có thể sẽ chiến đấu với lính cứu hỏa

and then that will increase your viewership.

và điều đó sẽ làm tăng lượng người xem của bạn. Tuy

It won't, though,

nhiên, nó sẽ không

because my view is don't like that sort of thing.

bởi vì quan điểm của tôi không thích những thứ như vậy.

So all we will end up doing is losing everyone.

Vì vậy, tất cả những gì chúng ta sẽ làm là mất tất cả mọi người.

Everybody likes a bit of drama.

Mọi người đều thích một chút kịch tính.

Anyway, talking of drama,

Dù sao, nói về kịch tính,

Meeka is celebrating her birthday today.

Meeka sẽ tổ chức sinh nhật của cô ấy hôm nay.

So happy birthday, Meeka.

Vì vậy, chúc mừng sinh nhật, Meeka.

Happy birthday.

Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday to you, Meeka.

Chúc mừng sinh nhật bạn, Meeka.

I won't sing the song

Tôi sẽ không hát bài hát

because you get a copyright strike, will you?

vì bạn nhận được cảnh cáo bản quyền, phải không?

If we sang Happy Birthday,

Nếu chúng ta hát Chúc mừng sinh nhật,

I don't.

tôi thì không.

Oh, happy birthday to you.

Ồ, chúc mừng sinh nhật bạn.

Happy birthday to you.

Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday to you. Happy birthday.

Chúc mừng sinh nhật. Chúc mừng sinh nhật.

A tune that won't be recognised

Một giai điệu sẽ không được

by the algorithms Happy birthday to

các thuật toán nhận ra. Chúc mừng sinh nhật

Mika.

Mika.

Happy birthday and many happy returns from England.

Chúc mừng sinh nhật và nhiều niềm vui trở về từ nước Anh.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

Where you are today is not lovely.

Nơi bạn đang ở ngày hôm nay là không đáng yêu.

Please tell us what you're doing for your birthday.

Hãy cho chúng tôi biết bạn đang làm gì cho ngày sinh nhật của mình.

So what I would like to know.

Vì vậy, những gì tôi muốn biết.

Well, I'm going to guess that you are watching us

Chà, tôi đoán là bạn đang xem chúng tôi

on the live stream.

phát trực tiếp.

I'm going to guess.

Tôi sẽ đoán.

And it's just a guess.

Và nó chỉ là phỏng đoán.

I'm not 100% sure.

Tôi không chắc chắn 100%.

I'm sure.

Tôi chắc chắn.

I saw a note from Mika saying she can't stay for long,

Tôi đã thấy một ghi chú từ Mika nói rằng cô ấy không thể ở lại lâu,

but that for you, the pollen from the rapeseed.

nhưng đó là cho bạn, phấn hoa từ hạt cải dầu.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

You don't have to do that, Steve.

Anh không cần phải làm thế, Steve.

You can

we do that when we were on our own,

Bạn có thể

làm điều đó khi chúng tôi ở một mình,

Not when we're in the live stream from that.

Không phải khi chúng tôi đang phát trực tiếp từ đó.

So, okay,

Vì vậy, được rồi,

let's face it,

this morning has been anything other than fun, has it?

hãy đối mặt với nó,

sáng nay không có gì khác ngoài niềm vui, phải không?

Why

Tại sao

is it because of our stupid neighbour

là vì người hàng xóm ngu ngốc của chúng ta

and his barking dog? Yes.

và con chó sủa của anh ta? Đúng.

We woke up this morning at quarter

Chúng tôi thức dậy sáng nay lúc tám giờ kém mười

to eight in the morning.

lăm phút sáng.

I don't know what's wrong with one of our neighbours,

Tôi không biết có chuyện gì xảy ra với một trong những người hàng xóm của chúng tôi,

but he might be the most ignorant person

nhưng anh ấy có thể là người thiếu hiểu biết nhất mà

I've ever met

tôi từng gặp

because he lets his dog out all the time.

vì anh ấy luôn thả chó ra ngoài.

And it just yaps, barks, barks, barks all the time.

Và nó chỉ sủa, sủa, sủa, sủa mọi lúc.

And it was doing it this morning

Và nó đã làm điều đó sáng nay

for nearly an hour

trong gần một giờ

without stopping to make things worse.

mà không dừng lại để làm cho mọi thứ tồi tệ hơn.

He was quarter to eight in the morning.

Anh ấy đã tám giờ kém mười lăm phút sáng.

He that's late for a lot of people.

Anh ấy đến trễ đối với rất nhiều người.

Well, it doesn't matter.

Vâng, nó không quan trọng.

It's too early for anything.

Còn quá sớm cho bất cứ điều gì.

You don't make any noise at that time.

Bạn không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào vào thời điểm đó.

You never want to know

Bạn không bao giờ muốn biết

whether the people are in bed or not.

liệu mọi người có ở trên giường hay không.

We had it all there yesterday

Chúng tôi đã có tất cả ở đó ngày hôm qua

as well, on and off all day.

, bật và tắt cả ngày.

So he might be

Vì vậy, anh ta có thể

he is an idiot, but they all are around here.

là một thằng ngốc, nhưng tất cả họ đều ở quanh đây.

I mean, anyway. Anyway, let's not that well.

Ý tôi là, dù sao đi nữa. Dù sao, chúng ta đừng quá tốt.

That particular person is an idiot.

Người đặc biệt đó là một thằng ngốc.

I think he's an idiot.

Tôi nghĩ anh ta là một thằng ngốc.

Well, we can prove he's an idiot

Chà, chúng ta có thể chứng minh rằng anh ta là một thằng ngốc

because he lets his dog go outside and bark

vì anh ta để con chó của mình ra ngoài và sủa

for an hour.

cả tiếng đồng hồ.

It's the first thing in the morning

Đó là điều đầu tiên vào buổi sáng

when some people are still in bed. Yes.

khi một số người vẫn còn trên giường. Đúng.

Because they've had a late night service.

Bởi vì họ đã có một buổi thờ phượng khuya.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng,

this is what annoys me about people who own dogs.

đây là điều khiến tôi khó chịu về những người nuôi chó.

Not all dog owners, but some of them most.

Không phải tất cả những người nuôi chó, nhưng hầu hết là một số người trong số họ.

Yes.

A lot of our view as a dog owners.

Đúng.

Rất nhiều quan điểm của chúng tôi với tư cách là một người nuôi chó.

Well, yeah, but I'm talking about

Vâng, vâng, nhưng tôi đang nói về việc

do you ever wonder why I.

bạn có bao giờ thắc mắc tại sao tôi.

We live?

Do you have to. Yes.

Chúng ta sống không?

Bạn có phải không. Đúng.

Well, I'm talking about genuinely genuinely anyway, so

Chà, dù sao thì tôi cũng đang nói về sự thành thật, vì vậy

some people who own dogs are selfish idiots.

một số người nuôi chó là những kẻ ích kỷ.

And it's true.

Và đó là sự thật.

You know, I'm right

Bạn biết đấy, tôi đang ở ngay

in the index, you know, out there in YouTube land, you

trong chỉ mục, bạn biết đấy, trên vùng đất YouTube,

you've listened to someone's barking dog

bạn đã nghe tiếng chó sủa của ai đó

for many, many hours.

trong rất nhiều giờ.

So don't say you haven't because you have.

Vì vậy, đừng nói rằng bạn không có bởi vì bạn có.

What do you do if you have a neighbour

Bạn sẽ làm gì nếu nhà hàng xóm

that's got an annoying barking dog?

có tiếng chó sủa khó chịu?

Please tell us what is the best way to react to that.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết cách tốt nhất để phản ứng với điều đó là gì.

Well, there's nothing you can do.

Chà, bạn không thể làm gì được.

Yes. Instead, we'd like to.

Đúng. Thay vào đó, chúng tôi muốn.

We'd like to know.

Chúng tôi muốn biết.

I mean, we can.

Ý tôi là, chúng ta có thể. Ý

I mean where we used to live before in Wolverhampton.

tôi là nơi chúng tôi từng sống trước đây ở Wolverhampton.

Okay, there's an annoying barking dog.

Được rồi, có một con chó sủa khó chịu.

And I called the council

Và tôi đã gọi cho hội đồng

and they came over

và họ đến

and assessed it and said, Yes, it was

và đánh giá nó và nói, Vâng, nó

extreme and they had a letter.

cực kỳ nghiêm trọng và họ đã có một lá thư.

You had an X, She had an extreme dog did she.

Bạn đã có một X, Cô ấy có một con chó cực đoan phải không.

Yes. What was it.

Đúng. Nó là cái gì vậy.

Was it was, it was a right wing.

Phải chăng, đó là một cánh hữu.

The barking was extreme.

Tiếng sủa là cực đoan.

A councillor assessed it and said

Một ủy viên hội đồng đã đánh giá nó và nói

yes, you are within your rights, this is unacceptable.

có, bạn có quyền của mình, điều này là không thể chấp nhận được.

And they had a letter and then it stopped.

Và họ đã có một lá thư và sau đó nó dừng lại.

It's probably a good time to mention

Đây có lẽ là thời điểm tốt để đề cập

that Steve is very good at complaining

rằng Steve rất giỏi khiếu nại

to the local authority about anything.

với chính quyền địa phương về bất cứ điều gì.

Well, I know my rights,

Chà, tôi biết quyền của mình,

I know

tôi biết

I'm just joking

tôi chỉ nói đùa

and therefore you see, I'm just joking.

và do đó bạn thấy đấy, tôi chỉ nói đùa thôi.

No, I'm just joking.

Không, tôi chỉ nói đùa thôi.

I know you are.

Tôi biết bạn là ai.

But that's why we have a sort of protection

Nhưng đó là lý do tại sao chúng tôi có một loại biện pháp bảo vệ

in place for somebody for someone to go

dành cho ai đó để ai đó đi

if their neighbours are creating a disturbance.

nếu hàng xóm của họ đang gây rối.

Okay.

That saves you having to having to take matters

Được rồi.

Điều đó giúp bạn không phải tự giải quyết vấn đề

into your own hands. Well, there's nothing you can do.

. Chà, bạn không thể làm gì được.

Well, you know, like

Chà, bạn biết đấy, chẳng hạn như

go out

late at night,

đi ra

ngoài vào đêm khuya,

capture the dog, ring its neck, that sort of thing.

bắt con chó, thắt cổ nó, đại loại thế.

What do you do?

Bạn làm nghề gì?

You ever wonder why we lose our viewers?

Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao chúng tôi mất người xem không?

Those things like saying things are going to increase?

Những điều như nói rằng mọi thứ sẽ tăng lên?

We do not we do not support killing dogs.

Chúng tôi không ủng hộ việc giết chó.

So that's what I'm saying.

Vì vậy, đó là những gì tôi đang nói.

That's why we've got the council.

Đó là lý do tại sao chúng ta có hội đồng.

But that almost sounds like that's what you would do

Nhưng điều đó gần giống như đó là điều bạn sẽ làm

if you couldn't do that.

nếu bạn không thể làm điều đó.

Well, that's what people do, too.

Vâng, đó cũng là những gì mọi người làm.

People are driven to extreme measures.

Mọi người được thúc đẩy đến các biện pháp cực đoan.

No one is killing dogs.

Không ai giết chó.

Well, I'm not saying we're going to.

Chà, tôi không nói là chúng ta sẽ làm.

I'm just saying that is. Yes.

Tôi chỉ nói vậy thôi. Đúng.

And I'm saying that no one around here

Và tôi đang nói rằng không có ai quanh đây

is killing dogs.

giết chó cả.

So you can hire somebody to do that for you.

Vì vậy, bạn có thể thuê ai đó để làm điều đó cho bạn.

Yes.

Đúng.

Okay. We're just talking.

Được rồi. Chúng ta chỉ nói chuyện thôi.

We're just.

Yes, but you're talking to us.

Chỉ là.

Vâng, nhưng bạn đang nói chuyện với chúng tôi.

You're talking on the Internet.

Bạn đang nói chuyện trên Internet.

Well, you just called our neighbour an idiot.

Chà, bạn vừa gọi hàng xóm của chúng tôi là một thằng ngốc.

Well, he's an idiot.

Chà, anh ta là một thằng ngốc.

I know, but that's not a good thing to do

Tôi biết, nhưng đó cũng không phải là điều tốt để

live on the planet either.

sống trên hành tinh này.

But that's true.

Nhưng đó là sự thật.

That's true.

He is an idiot

Đúng.

Anh ấy là một thằng ngốc

because he let his dog bark in the morning, you see?

vì anh ấy để chó sủa vào buổi sáng, bạn thấy không?

So. Oh, Claudia is here.

Vì thế. Ồ, Claudia đang ở đây. Đang

What's cooking? Claudia?

nấu món gì? Claudia?

What have you got in your part?

Bạn có gì trong phần của bạn?

I have to say I am hungry.

Tôi phải nói rằng tôi đang đói.

But you're going out tonight, so?

Nhưng bạn sẽ đi ra ngoài tối nay, vì vậy?

Well, as far as I know,

Chà, theo như tôi biết,

because Steve has a friend who's talking of

bởi vì Steve có một người bạn đang nói về việc

talking of idiots.

nói về những kẻ ngốc.

Steve has a friend who constantly arranges

Steve có một người bạn thường xuyên sắp xếp

to go out for a meal with Steve,

để đi ăn cùng Steve,

but then keeps cancelling at the last minute.

nhưng rồi lại hủy hẹn vào phút chót.

At the last minute on the same night.

Vào phút cuối cùng trong đêm.

And he's done it about four times now.

Và anh ấy đã làm điều đó khoảng bốn lần.

It is full time

Đã hết giờ

and I keep telling Steve not to bother.

và tôi cứ bảo Steve đừng bận tâm.

Don't bother if this person keeps letting you down.

Đừng bận tâm nếu người này tiếp tục làm bạn thất vọng.

Sometimes you just have to let them go for a while.

Đôi khi bạn chỉ cần để họ đi một lúc.

Yeah.

And send a message

Vâng.

Và gửi một tin nhắn

to them that says, Please stop messing me around.

cho họ rằng, Làm ơn đừng làm phiền tôi nữa.

There's nothing more annoying

Còn gì khó chịu hơn

when someone does

khi ai đó làm

that hasn't happened to you in your life

điều đó chưa từng xảy ra với bạn trong cuộc đời

when you know someone

khi bạn biết ai đó

and then you make an arrangement.

và sau đó bạn sắp xếp.

And then at the very last moment,

Và rồi vào giây phút cuối cùng,

as you're ready to go out, they cancel it.

khi bạn đã sẵn sàng ra ngoài, họ hủy bỏ nó.

And this friend of Steve's friend,

Và người bạn này của bạn Steve,

well, I've known him I've known him for over 40 years.

à, tôi biết anh ấy Tôi đã biết anh ấy hơn 40 năm rồi.

We went to college together, you know,

Chúng tôi đã cùng nhau học đại học, bạn biết đấy, một

bit of a fruitcake

chút bánh trái cây

and I'm not going to go down that road.

và tôi sẽ không đi theo con đường đó.

Well, I am.

Vâng, tôi là.

That is for others to talking to fruitcakes

Đó là để những người khác nói chuyện với bánh trái cây

and talking to fruitcakes

và nói chuyện với bánh trái cây

and people who are a bit crazy.

và những người hơi điên.

We are going to be in Paris

Chúng tôi sẽ ở Paris

in around about three weeks from now.

trong khoảng ba tuần kể từ bây giờ.

And we are having our big meetup,

Và chúng tôi đang có buổi gặp mặt lớn,

The Big Rendezvous in Paris.

The Big Rendezvous ở Paris.

Are you looking forward to it?

Bạn có mong chờ điều đó không?

Steve Yes, I am looking forward to it.

Steve Vâng, tôi rất mong chờ nó.

Mr. Duncan Assuming I can, yeah.

Ông Duncan Giả sử tôi có thể, vâng.

I don't have a mental breakdown between then and now

Tôi không bị suy sụp tinh thần giữa lúc đó và bây giờ

and then.

và sau đó.

Why not?

Tại sao không?

Because of things that are going on,

Vì những điều đang diễn ra,

you know, as we, as people have already,

bạn biết đấy, như chúng tôi, như mọi người đã xảy ra,

if we already alluded to,

nếu chúng tôi đã ám chỉ,

we've, we've managed to fall out with virtually

chúng tôi, chúng tôi đã xoay sở để bất hòa với hầu như

all our neighbours.

tất cả các nước láng giềng của mình.

We haven't fallen out with our neighbours.

Chúng tôi đã không rơi ra với hàng xóm của chúng tôi.

They have fallen out with us.

Họ đã thất bại với chúng tôi.

Well, yes, because they are a bit selfish.

Vâng, vâng, bởi vì họ hơi ích kỷ.

I wonder.

I wonder what Pedro would do.

Tôi tự hỏi.

Tôi tự hỏi Pedro sẽ làm gì.

I know what Pedro would do.

Tôi biết Pedro sẽ làm gì.

I wonder what Pedro would do.

Tôi tự hỏi Pedro sẽ làm gì.

Yes, there would be.

Vâng, sẽ có.

Maybe, you know, if it goes on because he's not alone.

Có lẽ, bạn biết đấy, nếu nó tiếp tục bởi vì anh ấy không đơn độc.

But we need.

Nhưng chúng tôi cần.

What we need is a tough guy on our side

Điều chúng tôi cần là một chàng trai cứng rắn ở bên

because we are not men.

vì chúng tôi không phải đàn ông.

You may have noticed we don't even together.

Bạn có thể nhận thấy chúng tôi thậm chí không cùng nhau.

We don't. We don't.

Chúng tôi không. Chúng tôi không.

We don't equal one man.

Chúng tôi không bằng một người đàn ông.

No.

Không.

Even between us,

Ngay cả giữa chúng tôi,

I think

tôi nghĩ đôi khi

we get very close together

chúng tôi rất thân thiết với nhau

sometimes and try to look like one man.

và cố gắng trông giống như một người đàn ông.

We try to look scary.

Chúng tôi cố tỏ ra đáng sợ.

No, no one. People aren't scared of his.

Không, không ai cả. Mọi người không sợ anh ta.

You say that and I think there are a couple of women.

Bạn nói vậy và tôi nghĩ có một vài người phụ nữ.

No one's talking to us, by the way.

Nhân tiện, không ai nói chuyện với chúng ta.

Everyone's talking about going to the dentist.

Mọi người đang nói về việc đi đến nha sĩ. Không

That's all right.

sao đâu.

So what do you think

Vì vậy, bạn nghĩ gì

of these, Claudia?

về những điều này, Claudia?

They look like rusty nails.

Chúng trông giống như những chiếc đinh gỉ.

We're just sort of.

Chúng tôi chỉ là loại.

Yes, we're just a sort of background noise,

Vâng, tôi nghĩ chúng tôi chỉ là một loại tiếng ồn xung quanh

I think.

Yes, I see the whole live chat.

.

Vâng, tôi thấy toàn bộ cuộc trò chuyện trực tiếp.

Only little bits are going up.

Chỉ có một chút nhỏ đang tăng lên.

Yes.

Đúng.

Well, again,

Chà, một lần nữa,

how many times have I said this, you know?

tôi đã nói điều này bao nhiêu lần rồi, bạn biết không?

Yes.

Đúng.

Y you don't tap, you swipe isn't present for

Nếu bạn không chạm, bạn không vuốt

my boots is an okay thing is I could ever go.

giày của tôi thì đó là điều bình thường mà tôi có thể đi.

I'll do that a bit better.

Tôi sẽ làm điều đó tốt hơn một chút.

Oh yeah, that's it.

Ồ vâng, đó là nó.

That is it. Okay. Is it?

Đó là nó. Được rồi. Là nó?

I had a cavity in that moment.

Tôi đã có một khoang trong thời điểm đó.

All right, all right. Okay.

Tốt thôi tốt thôi. Được rồi.

Let's give names to If you're going to read something

Hãy đặt tên cho Nếu bạn định đọc thứ gì đó

really clearly,

thực sự rõ ràng,

you've given them between molars, then Yes, each.

bạn đã đặt tên cho chúng giữa các răng hàm, sau đó Có, mỗi cái.

Each molar.

It will each point.

Mỗi răng hàm.

Nó sẽ từng điểm.

Each tooth in your mouth has a certain number.

Mỗi chiếc răng trong miệng của bạn có một số lượng nhất định.

Because I notice whenever the dentist

Bởi vì tôi để ý bất cứ khi nào nha sĩ

is playing with my teeth, they always read

nghịch răng của tôi, họ luôn đọc

certain numbers out.

ra những con số nhất định.

And I think it has something to do with the gum level.

Và tôi nghĩ nó có liên quan đến mức độ kẹo cao su.

Claudia, you are a dentist.

Claudia, bạn là một nha sĩ.

I'm sure you know all about this.

Tôi chắc rằng bạn biết tất cả về điều này.

So they always say they always check your teeth

Vì vậy, họ luôn nói rằng họ luôn kiểm tra răng của bạn

and they.

và họ.

They do something with your gums

Họ làm điều gì đó với nướu của bạn

and they read some sort of measurement.

và họ đọc một số loại phép đo.

So is that right?

Như vậy có đúng không?

Is it to do with the amount of gum

Có liên quan đến lượng kẹo cao su

that you have between your teeth?

mà bạn có giữa các răng không?

They sort of a honey cake.

Họ sắp xếp một chiếc bánh mật ong.

A honey cake. Okay.

Một chiếc bánh mật ong. Được rồi. Chuyện

What's that got to do with teeth?

đó thì liên quan gì đến răng?

There aren't any bees

Không có bất kỳ con ong nào

that you accidentally left in that cake.

mà bạn vô tình để lại trong chiếc bánh đó.

It's like having two different live streams here.

Nó giống như có hai luồng trực tiếp khác nhau ở đây.

Honey cake.

Bánh mật ong.

Honey cake? Yes. Is that what Claudia's making?

Bánh mật ong? Đúng. Đó có phải là thứ mà Claudia đang làm không? Đó

Is it a cake that's got honey in it,

có phải là một chiếc bánh có mật ong trong đó,

or is it a cake that you say,

hay đó là một chiếc bánh mà bạn nói,

Here, honey, here's a cake.

Đây, em yêu, đây là một chiếc bánh.

I think it's got honey in it. Right.

Tôi nghĩ nó có mật ong trong đó. Phải.

Okay.

Được rồi.

I think it's safe to say,

Tôi nghĩ sẽ an toàn khi nói,

because you obviously, you can

bởi vì bạn rõ ràng, bạn có thể

love the word honey.

yêu thích từ mật ong.

That's teaching English,

Đó rõ ràng là việc dạy tiếng Anh

obviously, is a sweet liquid

, là một chất lỏng ngọt ngào

that bees produce.

mà những con ong tiết ra.

Oh, basically, it's literally, isn't it?

Ồ, về cơ bản, nó đúng nghĩa đen, phải không?

Isn't it their vomit?

Đó không phải là bãi nôn của họ sao?

I think it is.

Tôi nghĩ rằng nó là.

Then they literally vomit

Sau đó, họ thực sự nôn ra

the honey it and there's some bacteria that grow

mật ong và có một số vi khuẩn phát triển

or something as well or fungus or something.

hoặc thứ gì đó cũng như nấm hoặc thứ gì đó.

But.

But you can call somebody honey, can't you. Yes.

Nhưng.

Nhưng bạn có thể gọi ai đó là em yêu, phải không. Đúng.

Hello, honey.

Chào em.

Yes, but why, honey, I'm home.

Vâng, nhưng tại sao, em yêu, anh đang ở nhà.

Why would you call them that?

Tại sao bạn lại gọi họ như vậy?

Because they're sweet, like honey.

Bởi vì chúng ngọt ngào, như mật ong.

So it's described as what is a term of endearment.

Vì vậy, nó được mô tả như một thuật ngữ của sự quý mến.

A term of endearment.

Một thuật ngữ của tình yêu.

Just. Yes. So.

Chỉ. Đúng. Vì thế.

So do we call each other anything

Vậy chúng ta có gọi nhau là gì không

while honey is a bit of an old fashioned,

trong khi mật ong hơi cổ hủ,

I don't know if.

tôi không biết có phải không.

Do people still call their loved ones?

Mọi người có còn gọi điện cho người thân không? Em

Honey?

So say to me on the live chat,

yêu?

Vì vậy, hãy nói với tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy

say to us, Do you call your loved one?

nói với chúng tôi, Bạn có gọi cho người thân của mình không?

Honey,

Em à,

there are many things, many ways

có rất nhiều thứ, rất nhiều cách để

you can describe your lover.

em có thể miêu tả người yêu của mình.

You can say, Honey, your sweetheart, babe.

Bạn có thể nói, Em yêu, người yêu của anh, em yêu.

Hello, My sweetheart. Babe is the

Xin chào, người yêu của tôi. Babe là

common one.

Now bellow, babe, babe, babe, babe.

của chung.

Bây giờ hãy kêu lên, babe, babe, babe, babe.

I was always called babe.

Tôi luôn được gọi là babe.

Yeah, you still are.

Vâng, bạn vẫn còn.

You are a big babe.

Bạn là một em bé lớn.

I babe's babe's.

Tôi là của babe.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

You can say Babe's and put an S on the end.

Bạn có thể nói Babe's và thêm chữ S vào cuối.

And it sounds a bit more child like it.

Và nó nghe có vẻ trẻ con hơn một chút.

Yes, it sounds.

Vâng, nó nghe có vẻ. Có

It sounds like maybe you're a bit mentally challenged

vẻ như bạn đang gặp một chút vấn đề về tinh thần

if you say that to someone,

nếu bạn nói điều đó với ai đó,

if you say, Babe, I think in a text.

nếu bạn nói, Em yêu, anh nghĩ trong một tin nhắn. Xin

Hello Babe's Hello, babe.

chào em yêu Xin chào em yêu.

If you say babe,

Nếu bạn nói babe,

it means that there's a relationship

điều đó có nghĩa là có một mối quan hệ

going on between the two of you.

đang diễn ra giữa hai bạn.

But if you say Babe's it, it means that you like them.

Nhưng nếu bạn nói Babe's it, điều đó có nghĩa là bạn thích chúng.

But there isn't a relationship going on. Isn't this.

Nhưng không có một mối quan hệ đang diễn ra. Đây không phải là.

Isn't this a lovely conversation to be having in the.

Đây không phải là một cuộc trò chuyện đáng yêu để có trong.

What do I do? Tap?

Tôi làm gì? Vỗ nhẹ?

No swipe, swipe, not tap up or down.

Không vuốt, vuốt, không chạm lên hoặc xuống.

Just.

Chỉ.

Just do that using swipe jumping onions again.

Chỉ cần làm điều đó bằng cách sử dụng hành tây nhảy swipe một lần nữa.

I'll be swiping for him in a minute.

Tôi sẽ quét cho anh ta trong một phút.

Chopping onions again.

Cắt nhỏ hành tây một lần nữa.

Well, surely they didn't go in the honey cake.

Chà, chắc chắn là họ không cho vào bánh mật ong.

The honey cake has just come out of the oven.

Bánh mật vừa ra lò.

We'd like to see a picture of you chopping onions.

Chúng tôi muốn xem một bức ảnh bạn đang thái hành.

Claudia, I have to say, I am hungry.

Claudia, tôi phải nói rằng, tôi đói.

I'm a bit hungry. Suddenly

Tôi hơi đói. Đột nhiên

hangry, that's what. What is it?

nôn nao, đó là những gì. Nó là gì?

If you say you're hungry, what does that mean?

Nếu bạn nói rằng bạn đang đói, điều đó có nghĩa là gì?

It means you are hungry and angry

Nó có nghĩa là bạn đang đói và tức giận

because you are so hungry. Your.

vì bạn quá đói. Của bạn.

Your mood is changed.

Tâm trạng của bạn bị thay đổi.

I get that. Yes, Steve gets it.

Tôi hiểu rồi. Vâng, Steve hiểu rồi.

But you get it all the time. Not necessarily.

Nhưng bạn nhận được nó tất cả các thời gian. Không cần thiết.

I'm just hungry.

Tôi chỉ đói thôi.

You're always.

Cậu mãi như vậy.

You are always hungry and angry.

Bạn luôn đói và tức giận.

But isn't this true, though?

Sometimes you haven't. You?

Nhưng điều này không đúng sao?

Đôi khi bạn không có. Bạn?

I think your blood sugar drops.

Tôi nghĩ rằng lượng đường trong máu của bạn giảm xuống.

You're hungry,

Bạn đang đói,

but it makes you irritable at the same time.

nhưng đồng thời nó cũng khiến bạn cáu kỉnh.

It does.

Nó làm.

And that is you're hungry, hungry and angry.

Và đó là bạn đang đói, đói và tức giận.

Did you bring your phone, by the way? Yes.

Nhân tiện, bạn có mang theo điện thoại không? Đúng.

Can I just have a look at it?

Tôi chỉ có thể có một cái nhìn vào nó?

Okay. I'll go and fetch it.

Được rồi. Tôi sẽ đi và lấy nó.

Where is it?

Nó đâu rồi?

It's in my bag.

Nó ở trong cặp của tôi.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Hi, everybody. Welcome.

Chào mọi người. Chào mừng.

We are out and about today.

Chúng tôi ra ngoài và về ngày hôm nay.

We are doing a live stream out in the countryside.

Chúng tôi đang phát trực tiếp ở vùng nông thôn. Một

Something a little bit different.

cái gì đó hơi khác một chút.

Yes. I'm just wondering what it sounds like.

Đúng. Tôi chỉ tự hỏi nó nghe như thế nào thôi.

You see,

Bạn thấy đấy,

this should be interesting.

điều này sẽ rất thú vị.

You have access, Mr. Duncan.

Anh có quyền truy cập, anh Duncan.

You don't have access to something else here.

Bạn không có quyền truy cập vào một cái gì đó khác ở đây.

It's just finding YouTube.

Nó chỉ là tìm YouTube.

So

Vì vậy,

can you believe, Steve, this

bạn có thể tin được không, Steve, điều

this gives you a good example of what Steve is like.

này cho bạn một ví dụ điển hình về việc Steve là người như thế nào.

He doesn't even have the YouTube app in his phone.

Anh ấy thậm chí không có ứng dụng YouTube trong điện thoại của mình.

I've got no use for it.

Tôi không có ích gì cho nó.

That is so sad.

Thật đáng tiếc.

I'm sorry, but that is very sort of I got here.

Tôi xin lỗi, nhưng đó là loại tôi đã đến đây.

Mr. Duncan, you've got three in one oil.

Ông Duncan, ông có dầu ba trong một.

What's that for?

Cái đó để làm gì?

Is that for your for your boom.

Là đó cho bạn cho sự bùng nổ của bạn.

This is oil is this is commonly used to stop

Đây là dầu cái này thường được dùng để chặn

your doors, but you put it in hinges don't you,

cửa bạn, nhưng bạn đặt nó vào bản lề phải không bạn,

where you put it. Anyway, it's a lubrication.

bạn đặt nó ở đâu. Dù sao, đó là một bôi trơn.

It's three in one oil.

Đó là dầu ba trong một.

It's you put it on the hinges of your door

Đó là bạn đặt nó vào bản lề cửa

to stop them squeaking.

để ngăn chúng kêu cót két.

You don't to get so close. By the way. Okay.

Bạn không được đến gần như vậy. Nhân tiện. Được rồi.

It can't see.

Nó không thể nhìn thấy.

So guess what I've done with this.

Vì vậy, đoán những gì tôi đã làm với điều này.

Mr. Duncan?

Ông Duncan?

How did you oil your joints in your body?

Làm thế nào bạn dầu các khớp của bạn trong cơ thể của bạn?

Because they're all creaky and old 0eeeee.

Bởi vì họ đều ọp ẹp và già 0eeeee.

If only that would work.

Nếu chỉ có điều đó sẽ làm việc.

No, Mr..

Không, thưa ông.

I now, because for years

Tôi bây giờ, bởi vì trong nhiều năm,

there is a kissing gate gate that we go through

có một cổng hôn mà chúng tôi đi qua

when we're on our walk to stop the cattle getting out

khi chúng tôi đi dạo để ngăn gia súc ra ngoài

and they,

và họ,

the local council put them up everywhere around here

hội đồng địa phương đã treo chúng khắp nơi quanh đây mà

they call them kissing gates, but there's one near us

họ gọi là hôn cổng, nhưng có một cái ở gần chúng ta

that has this loud squeak

có tiếng rít lớn này

and for years, every time it annoys me

và trong nhiều năm, lần nào nó cũng làm tôi khó chịu

every time you open it.

mỗi khi bạn mở nó.

This is so fascinating.

Điều này thật hấp dẫn.

And I have it, which sounds extreme.

Và tôi có nó, nghe có vẻ cực đoan.

It does sound

Có vẻ như

I have literally come out walking with a can of oil

tôi đã đi ra ngoài theo đúng nghĩa đen với một can dầu

in order to put some drops of lubrication

để nhỏ vài giọt dầu bôi trơn

onto the hinges of this kissing gate and next time

lên bản lề của cánh cổng hôn hít này và lần tới khi

we go through, you will be greeted by pure silence.

chúng ta đi qua, bạn sẽ được chào đón bởi sự im lặng thuần khiết.

No more annoying, Squeaks.

Không còn khó chịu nữa, tiếng rít.

Do you think this is my behaviour

Bạn có nghĩ rằng đây là hành vi của tôi

going around in the countryside,

đi khắp nơi ở nông thôn,

putting oil on the hinges of kissing gates?

bôi dầu vào bản lề cổng hôn?

It is probably is a little extreme.

Nó có lẽ là một chút cực đoan.

Yeah.

And that's a window into my personality, I think.

Vâng.

Và đó là một cửa sổ vào tính cách của tôi, tôi nghĩ vậy.

But anyway, it just annoys me and it also attracts.

Nhưng dù sao, nó chỉ làm tôi khó chịu và nó cũng thu hút.

It sets off all the dogs

Nó đánh thức tất cả những con chó

because when you undo this gate, all the dogs

bởi vì khi bạn mở cổng này, tất cả những con chó

start barking

bắt đầu sủa

and the cattle look up and they notice this squeak.

và gia súc nhìn lên và chúng nhận thấy tiếng kêu này.

So we will be able to go back stealthily

Vì vậy, chúng tôi sẽ có thể quay trở lại một cách lén lút

like we were on tiptoes.

như khi chúng tôi kiễng chân.

Nobody will be able to hear is coming

Sẽ không ai có thể nghe thấy đang đến

and we can pounce on

và chúng tôi có thể vồ lấy

anybody that's there that we don't like.

bất kỳ ai ở đó mà chúng tôi không thích.

Have you found YouTube on my phone?

Bạn đã tìm thấy YouTube trên điện thoại của tôi chưa?

Okay.

I still can't believe

Được rồi.

Tôi vẫn không thể tin rằng

you don't have the YouTube app on your phone.

bạn không có ứng dụng YouTube trên điện thoại của mình.

Well, I don't watch

Chà, tôi không xem

and I don't watch YouTube on my phone.

và tôi không xem YouTube trên điện thoại của mình.

I only watch it on my laptop.

Tôi chỉ xem nó trên máy tính xách tay của tôi.

Try this three minute shower routine to quickly

Hãy thử thói quen tắm ba phút này để nhanh chóng

get rid of toenail fungus, itchy skin and toenail.

loại bỏ nấm móng chân, ngứa da và móng chân.

Do you get toenail fungus, Mr. Steve?

Anh có bị nấm móng chân không, anh Steve?

Oh, no.

Ôi không.

Sometimes I get 3 minutes.

Đôi khi tôi nhận được 3 phút.

Sometimes I get a fungal infection in the

Đôi khi tôi bị nhiễm nấm ở

between my toes and your mouth.

giữa các ngón chân và miệng của bạn.

If I did again, you don't have to get athlete's foot.

Nếu tôi làm lại, bạn không cần phải bị nấm da chân.

If I go to a public place.

Nếu tôi đi đến một nơi công cộng.

Very annoying

Rất khó chịu

that I have to put some little finger size

khi tôi phải bôi một ít kem cỡ ngón tay út

cream on for a week.

trong một tuần.

Llamas sale is a common one.

Bán Llamas là một trong những phổ biến.

Have you found it yet, Mr.

Ông đã tìm thấy nó chưa, ông

Duncan? Yes. It doesn't work.

Duncan? Đúng. Nó không hoạt động.

That's probably because it's an old clunky phone

Đó có thể là do tôi có được một chiếc điện thoại cũ kỹ, cũ kỹ của

that I got of somebody, you know.

ai đó, bạn biết đấy.

Yeah, I gave this to you because.

Vâng, tôi đã đưa cái này cho bạn bởi vì.

Because you're too tight to get a new one.

Bởi vì bạn quá chặt chẽ để có được một cái mới.

Well, I won't.

Vâng, tôi sẽ không.

Needs too soon now, right?

Cần quá sớm bây giờ, phải không?

Yes. We've got comments coming through.

Đúng. Chúng tôi đã nhận được ý kiến ​​​​đi qua.

And what So what do you think?

Và những gì Vì vậy, những gì bạn nghĩ?

People have me hit YouTube on my phone.

Mọi người đã cho tôi truy cập YouTube trên điện thoại của tôi.

I only watch it on my laptop.

Tôi chỉ xem nó trên máy tính xách tay của tôi.

I like how it's working. It's working. Uh,

Tôi thích cách nó hoạt động. Nó đang hoạt động. Uh,

now let's see if I can look

bây giờ hãy xem liệu tôi có thể xem

at the live chat without necessarily disconnecting Mr.

cuộc trò chuyện trực tiếp mà không nhất thiết phải ngắt kết nối với ông

Duncan.

Duncan không.

What would we do without Mr.

Chúng ta sẽ làm gì nếu không có ông

Duncan?

Duncan?

I'm addicted to Mr.

Tôi nghiện ông

Duncan, says close.

Duncan, nói gần.

Yeah, we know that. Close. Yeah,

Vâng, chúng tôi biết điều đó. Đóng. Vâng,

between my tone and you.

giữa giọng điệu của tôi và bạn.

But there's nothing wrong with that.

Nhưng không có gì sai với điều đó.

I, too, have been addicted to Mr.

Tôi cũng đã nghiện ông

Duncan for the last 30 odd years.

Duncan trong 30 năm qua.

So I can understand your.

Vì vậy, tôi có thể hiểu của bạn.

Your addiction.

nghiện của bạn.

Then I got no interest,

Sau đó, tôi không có hứng thú,

no wonder it's not working properly.

không có gì ngạc nhiên khi nó không hoạt động bình thường.

You've got about 500 apps open on your phone.

Bạn có khoảng 500 ứng dụng đang mở trên điện thoại của mình.

I keep telling Steve, Steve, I got to get rid of him.

Tôi cứ nói với Steve, Steve, tôi phải thoát khỏi anh ta.

I still don't know why you don't know how to use it.

Tôi vẫn không biết tại sao bạn không biết cách sử dụng nó.

Doesn't make any difference.

Không làm cho bất kỳ sự khác biệt.

You don't need to get rid of them.

Bạn không cần phải loại bỏ chúng.

It is a difference because all of those

Đó là một sự khác biệt bởi vì tất cả

all of those programmes

những chương trình

that you keep in the background on your phone,

mà bạn giữ ở chế độ nền trên điện thoại của mình,

are you using them in the memory?

bạn có đang sử dụng chúng trong bộ nhớ không?

I understand that, but it only lets me.

Tôi hiểu điều đó, nhưng nó chỉ cho phép tôi.

It gets rid of them after 24 hours. Mr.

Nó loại bỏ chúng sau 24 giờ. Ông

Ingram I've,

Ingram Tôi đã,

I've might put a setting in the fire anyway.

dù sao thì tôi cũng có thể đốt lửa.

Are you enjoying this live stream by the way.

Nhân tiện, bạn có thích buổi phát trực tiếp này không.

I'm not.

Tôi không.

Are you enjoying.

Bạn đang thưởng thức.

Well, Steve, we can go back if you want.

Chà, Steve, chúng ta có thể quay lại nếu anh muốn.

I'm only joking.

Tôi chỉ nói đùa thôi.

It's my show now.

Bây giờ là buổi biểu diễn của tôi. Xin

Hello. Welcome to Mr.

chào. Chào mừng đến với ông

Duncan. Is in the countryside.

Duncan. Là ở nông thôn.

I'm bored with this view.

Tôi chán với quan điểm này.

I'm going to change now.

Tôi sẽ thay đổi ngay bây giờ.

I'm going to alter the view.

Tôi sẽ thay đổi quan điểm.

Wait there just a moment. Don't go away.

Đợi ở đó một lát. Đừng đi xa.

Oh, I have to say.

Oh, that's better.

Ồ, tôi phải nói.

Ồ, thế thì tốt hơn.

I think that is a much better view.

Tôi nghĩ rằng đó là một cái nhìn tốt hơn nhiều.

You see, now behind me,

Bạn thấy đấy, bây giờ phía sau tôi,

you can see clearly the beautiful view

bạn có thể nhìn rõ khung cảnh tuyệt đẹp

and you could normally walk down this path as Steve

và bình thường bạn có thể đi bộ trên con đường này như Steve

will now demonstrate.

sẽ minh họa.

Can you can you walk down that path, gets rid of me

Bạn có thể đi theo con đường đó không, thoát khỏi tôi

just to demonstrate

chỉ để chứng minh

that he goes

rằng anh ấy đi

and I'm going to chase after Mr.

và tôi sẽ đuổi theo ông

Steve

Steve

was an arse.

là một kẻ khốn nạn.

Oh, can you see this?

Ồ, bạn có thấy cái này không?

This is cow parsley.

Đây là mùi tây bò.

Cow, parsley. Kind of partly.

bò, rau mùi tây. Loại một phần.

You have some to eat now?

Bạn có một số để ăn bây giờ?

Oh, yes.

Ồ, vâng.

The cows like that.

Những con bò như thế.

Yeah.

Okay.

Vâng.

Được rồi.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Steve is out of breath.

Steve hết hơi rồi.

No, I'm not.

Không, tôi không phải.

I'm just pretending I'm so fit.

Tôi chỉ đang giả vờ rằng mình rất khỏe.

You say

Bạn nói

Yes.

Now that you slimmed down, it's annoyingly.

có.

Bây giờ bạn gầy đi, thật khó chịu.

He's becoming

almost as fit as me, if not fitter, which is annoying.

Anh ấy đang trở nên

cân đối gần bằng tôi, nếu không muốn nói là khỏe hơn, điều đó thật khó chịu.

I think I'm. I think I'm fitter than you.

Tôi nghĩ là tôi. Tôi nghĩ tôi khỏe hơn bạn.

We have a big field of oilseed rape

Chúng tôi có một cánh đồng lớn trồng cải dầu

near us, which

gần chúng tôi,

thankfully the wind is not blowing in this direction.

rất may là gió không thổi theo hướng này.

Otherwise Mr.

Nếu không thì ông

Duncan would be coughing and sneezing just down there.

Duncan sẽ ho và hắt hơi ngay dưới đó. Có một

There's there's the most amazing field

lĩnh vực tuyệt vời nhất

and it's all yellow.

và tất cả đều có màu vàng.

It's incredible.

Không thể tin được.

But the only problem is

Nhưng vấn đề duy nhất là

there isn't any signal in that area.

không có bất kỳ tín hiệu nào trong khu vực đó.

Where are the calves?

Những con bê ở đâu?

Says V Chance. Well, we're not at home.

V Chance nói. Chà, chúng tôi không ở nhà.

We are far from home at the moment.

Chúng tôi đang ở xa nhà vào lúc này.

We are about a mile from home.

Chúng tôi cách nhà khoảng một dặm.

I would say probably not that far.

Tôi sẽ nói có lẽ không xa lắm.

Halfway between here and halfway to much.

Nửa chừng ở đây và nửa chừng đến nhiều.

Wenlock Yeah,

Wenlock Vâng, nhân tiện,

that means nothing, by the way, to anyone.

điều đó chẳng có ý nghĩa gì với bất kỳ ai.

Well, we say

Chà, chúng ta nói rằng chúng ta

let's just say we've walked a mile from the house

hãy nói rằng chúng ta đã đi bộ cách nhà một dặm

and we are doing this live stream

và chúng ta đang phát trực tiếp video này

and now we're in the countryside enjoying the day.

và bây giờ chúng ta đang ở vùng nông thôn tận hưởng một ngày.

The weather's lovely.

Thời tiết thật đẹp.

Apparently the weather is going to be nice.

Rõ ràng là thời tiết sẽ tốt đẹp.

I know that Tom always hates it

Tôi biết rằng Tom luôn ghét

when I talk about the weather,

khi tôi nói về thời tiết,

so I'm going to talk about the weather

vì vậy tôi sẽ nói về thời tiết

and how

và

the weather today is lovely

thời tiết hôm nay đẹp như thế nào

and we are going to get a few days of nice weather

và chúng ta sẽ có vài ngày thời tiết đẹp

because apparently there's a lot of hot air

vì dường như có rất nhiều nóng. không khí

coming from

đến từ

the Azores, A lot of hot air

Azores, Rất nhiều không khí nóng

coming out of our mouths in the Azores.

thoát ra từ miệng của chúng ta ở Azores.

So we've got a lot of it's lovely.

Vì vậy, chúng tôi đã có rất nhiều nó là đáng yêu.

I think it's high pressure at the moment

Tôi nghĩ rằng đó là áp suất cao vào lúc này

and when you get high pressure,

và khi bạn có áp suất cao,

of course,

tất nhiên,

the weather becomes calm

thời tiết trở nên êm dịu

and quite often you will get warm air

và thường thì bạn sẽ nhận được không khí ấm áp

being drawn up from the Mediterranean.

được hút lên từ Địa Trung Hải.

We always hear a lot about the Azores, the Azores

Chúng ta luôn nghe nhiều về Azores, Azores

in our weather forecasts, because

trong các bản tin dự báo thời tiết, bởi vì

it's commonly an area where we get lots of hot,

đây thường là khu vực có nhiều

dry weather.

thời tiết khô và nóng.

It's sort of

Đó là

because of the direction of the

do hướng

the wind coming from the south west.

gió đến từ phía tây nam.

It's a swirl

Đó là một vòng xoáy

and mass of heat and air called the jet stream.

và khối lượng nhiệt và không khí được gọi là dòng phản lực.

And it all builds up around the Azores,

Và tất cả hình thành xung quanh quần đảo Azores,

which I think is somewhere near the sort of

mà tôi nghĩ là đâu đó gần giống như

a switch

một nút tắt

off the coast of Africa, some sort of in between.

ngoài khơi bờ biển Châu Phi, một dạng nào đó ở giữa.

As you leave as you leave, if you fly away from the UK

Khi bạn rời đi khi bạn rời đi, nếu bạn bay khỏi Vương quốc Anh

and Ireland, you go across

và Ireland, bạn sẽ băng qua

and you're heading towards Africa.

và bạn đang hướng tới Châu Phi.

It's sort of that big area,

Đó là một khu vực rộng lớn,

the west coast of Africa,

bờ biển phía tây châu Phi,

because it's because it's such an expanse of water.

bởi vì nó là một vùng nước rộng lớn.

You've got a hot air coming through and then the water

Bạn có một luồng không khí nóng đi qua và sau đó là nước

and it dries all of that air and sometimes

và nó làm khô tất cả không khí đó và đôi khi

it goes to the north

nó đi về phía bắc

and sometimes it goes to the south.

và đôi khi nó đi về phía nam.

So at the moment it's in the far north, which means

Vì vậy, hiện tại nó đang ở cực bắc, có nghĩa là

we are getting lots of lovely warm weather.

chúng ta đang có nhiều thời tiết ấm áp dễ chịu.

It's very nice.

Nó rất đẹp.

Overcast is what I would say.

U ám là những gì tôi sẽ nói.

If it's overcast, it means we've got clouds,

Nếu trời u ám, điều đó có nghĩa là chúng ta có mây,

but there's a little bit of sun coming.

nhưng có một chút nắng sắp ló dạng.

That's how you describe if it's an overcast day,

Đó là cách bạn mô tả nếu đó là một ngày u ám,

it means that

điều đó có nghĩa là

there's clouds in the sky

có mây trên bầu trời

and you can't really see the sun very much.

và bạn thực sự không thể nhìn thấy mặt trời nhiều.

Yes, but we have

Vâng, nhưng chúng ta đã

we had lovely sunshine earlier, but now it's gone in.

có ánh nắng đẹp đẽ trước đó, nhưng bây giờ nó đã tắt.

It's gone,

which is good

Nó biến mất,

điều đó tốt

because it means

vì nó có nghĩa là

I'm not ageing as we as we stand here.

tôi không già đi như chúng ta khi chúng ta đứng ở đây.

It's it's a bit too late to worry about that.

Đã quá muộn để lo lắng về điều đó.

It's a bit too late for that.

Đó là một chút quá muộn cho điều đó.

Steve

Steve

thank you are very, very sorry to the live chat, Mr.

cảm ơn rất, rất xin lỗi về cuộc trò chuyện trực tiếp, ông

Graham. Any questions?

Graham. Bất kỳ câu hỏi?

I can't pay much attention today.

Hôm nay tôi không thể chú ý nhiều.

My phone is blowing up

Điện thoại của tôi đang nổ tung

and you're chopping onions as well too.

và bạn cũng đang thái hành.

So you have to concentrate

Vì vậy, bạn phải tập trung

because you don't want to chop

vì bạn không muốn chặt

the end of one of your fingers off.

đứt một trong những ngón tay của mình.

Florence Yes, we are both funny.

Florence Vâng, cả hai chúng tôi đều hài hước.

A lot of people say that we are funny.

Nhiều người nói rằng chúng tôi hài hước.

I'm not sure which Brits type of funny,

Tôi không chắc người Anh thuộc kiểu hài hước nào,

so it can be funny as in humorous

vì vậy nó có thể hài hước như hài hước

or funny as in who

hoặc hài hước như

are you laughing with us

bạn đang cười với chúng tôi với ai

or are you laughing at us?

hay bạn đang cười với chúng tôi?

There is a big difference.

There's a big difference.

Có một sự khác biệt lớn.

Có một sự khác biệt lớn.

I think about that one.

Tôi nghĩ về điều đó.

I just assume people are laughing at me

Tôi chỉ cho rằng mọi người đang cười nhạo tôi

because that's pretty much

vì đó gần như là

what I've had most of my life.

những gì tôi đã có trong phần lớn cuộc đời mình.

I've just I've just come up with a good idea

Nhân tiện, tôi vừa nghĩ ra một ý hay

by the way, go away.

, đi đi.

If you're going to see me,

Nếu bạn định gặp tôi,

Steve is sneezing.

Steve đang hắt hơi.

I've just come up with a very good idea for a game.

Tôi vừa nghĩ ra một ý tưởng rất hay cho một trò chơi.

What is growing in the field?

Những gì đang phát triển trong lĩnh vực này?

Just over there.

Vừa mới ở đó.

So I'm going to show you the field because.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thấy lĩnh vực này bởi vì.

Because we don't know either.

Bởi vì chúng ta cũng không biết.

So maybe there is someone out there

Vì vậy, có thể có ai đó ngoài kia

who is an expert on farming.

là một chuyên gia về nông nghiệp.

Maybe they can tell us what

Có lẽ họ có thể cho chúng tôi biết những gì

what is growing in that field.

đang phát triển trong lĩnh vực đó.

So there is the field over there.

Vậy là có cánh đồng ở đằng kia.

But the big question is

Nhưng câu hỏi lớn là

what is the crop?

cây trồng là gì?

So does anyone know what that is

Vì vậy, có ai biết những gì đang

growing in that field?

phát triển trong lĩnh vực đó?

Can anyone tell us the zoom in?

Bất cứ ai có thể cho chúng tôi biết phóng to?

Mr. Duncan Yes, I have.

Ông Duncan Vâng, tôi có.

I just have. No, you can't.

Tôi chỉ có. Không, bạn không thể.

It's only a mobile phone.

Nó chỉ là một chiếc điện thoại di động.

Unfortunately, it's not.

Thật không may, nó không phải.

It's not £20,000 worth of equipment.

Đó không phải là thiết bị trị giá 20.000 bảng.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

A crop is growing in the field.

Một vụ mùa đang phát triển trên cánh đồng.

But I wonder what it is.

Nhưng tôi tự hỏi nó là gì.

What is the crop?

cây trồng là gì?

Does anyone know?

Có ai biết không?

I think it might be sprouts.

Tôi nghĩ nó có thể là rau mầm.

I think it might be Brussels sprouts.

Tôi nghĩ đó có thể là cải Brussels.

I'm going to have a closer look.

Tôi sẽ có một cái nhìn gần hơn.

Mr. Graham.

Ông Graham.

Mr.

Steve is intrigued,

Ông

Steve rất tò mò,

is going on to the farmer's land,

đang đi đến vùng đất của người nông dân,

is going onto the farmer's land.

đang đi đến vùng đất của người nông dân.

Steve is now

Steve hiện đang

trespassing on the farmer's land.

xâm phạm đất đai của người nông dân.

You will get into a lot of trouble for that.

Bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối vì điều đó.

We're going to get into trouble.

Chúng ta sẽ gặp rắc rối.

I wonder what it is.

Tôi tự hỏi nó là cái gì.

I think it is.

Tôi nghĩ rằng nó là.

I think it's sprouts.

Tôi nghĩ đó là rau mầm.

It's either that or broad bean.

Đó là cái đó hoặc đậu rộng.

Well, it could be, yes,

Chà, nó có thể là, vâng,

it could be broad beans.

nó có thể là đậu tằm.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

That is a very good guess.

Đó là một phỏng đoán rất tốt.

I think. Yes, I think it might be.

Tôi nghĩ. Vâng, tôi nghĩ rằng nó có thể được.

Might be broad beans, weeds.

Có thể là đậu tằm, cỏ dại.

No, they're not weeds are weeds as well.

Không, chúng không phải cỏ dại cũng là cỏ dại.

Yes, there are weeds in there as well.

Vâng, có cỏ dại trong đó là tốt.

You're right.

Bạn đúng.

But the farmer will no doubt spray

Nhưng người nông dân chắc chắn sẽ phun

the field with weed killer.

thuốc diệt cỏ lên cánh đồng.

Why do you want to look so close?

Tại sao bạn muốn nhìn gần như vậy?

This is Steve.

Đây là Steve.

When he's on camera,

Khi anh ấy ở trên máy ảnh,

he sort of starts talking and it says, Here, Hi, Mr.

anh ấy bắt đầu nói chuyện và nó nói, Đây, Xin chào, ông

Steve. And I'm talking now on the Internet.

Steve. Và bây giờ tôi đang nói chuyện trên Internet.

And then suddenly he's right in front of the camera

Và rồi đột nhiên anh ấy ở ngay trước máy ảnh

and he can't see anything else.

và anh ấy không thể nhìn thấy gì khác.

Oh, my God. My eyes.

Ôi chúa ơi. Đôi mắt của tôi.

My eyes look so wrinkly.

Mắt em nhìn nhăn nheo quá.

I wouldn't get that close.

Tôi sẽ không đến gần như vậy.

Mr. Duncan, that's not good.

Anh Duncan, không tốt đâu.

Well, what about that crop over there? We can.

Chà, còn vụ mùa đằng kia thì sao? Chúng ta có thể.

We can show the people that crop over there.

Chúng ta có thể chỉ cho những người trồng trọt ở đó.

It's too far away.

Nó quá xa.

You can see the colour.

Bạn có thể nhìn thấy màu sắc.

Yes, but I can't.

Có, nhưng tôi không thể.

But it's awkward to to film from here because.

Nhưng thật khó để quay phim từ đây bởi vì.

Yes, sign the gate.

Vâng, ký cổng.

I think it's it's too far away.

Tôi nghĩ nó ở quá xa.

People are saying I think it's

Mọi người đang nói tôi nghĩ đó là

I think you might be right.

tôi nghĩ bạn có thể đúng.

I think it's broad being.

Tôi nghĩ rằng đó là rộng rãi được.

Yes. That's a good guess.

Đúng. Đó là một phỏng đoán tốt.

I think it might be broad beans.

Tôi nghĩ rằng nó có thể là đậu rộng.

So what we will do four months from now,

Vì vậy, những gì chúng tôi sẽ làm trong bốn tháng kể từ bây giờ,

we will do another live stream from here,

chúng tôi sẽ thực hiện một luồng trực tiếp khác từ đây

and then we will reveal what is growing in that field.

và sau đó chúng tôi sẽ tiết lộ những gì đang phát triển trong lĩnh vực đó.

I bet you can't wait.

Tôi đặt cược bạn không thể chờ đợi.

And there's Mr. Steve now with his giant finger.

Và bây giờ là ông Steve với ngón tay khổng lồ.

Xavier just said hello.

Xavier vừa nói xin chào.

Xavier has got a B1 exam today.

Xavier đã có một bài kiểm tra B1 ngày hôm nay.

Oh, okay. That's an English.

Ờ được rồi. Đó là một người Anh.

Wow. That's fantastic. That's.

Ồ. Điều đó thật tuyệt. Đó là.

Yes, that's very good.

Vâng, điều đó rất tốt.

Maybe one of the questions will be

Có thể một trong những câu hỏi sẽ là

who is your favourite online teacher?

giáo viên trực tuyến yêu thích của bạn là ai?

Yes.

If they ask you

Đúng.

Nếu họ hỏi bạn

who is your most favourite

ai là

English teacher in the world and who

giáo viên tiếng Anh yêu thích nhất trên thế giới của bạn và ai là người nhận được

the biggest award ever.

giải thưởng lớn nhất.

Yeah.

Vâng.

For teaching English, please mention my name.

Để dạy tiếng Anh, xin vui lòng đề cập đến tên của tôi.

Please say Mr. Duncan.

Xin hãy nói ông Duncan.

No one else. Okay.

Không còn ai. Được rồi.

Could you do that? Thank you.

Bạn có thể làm điều đó? Cảm ơn.

Just just reference Mr.

Chỉ cần đề cập đến ông

Duncan everywhere on your English paper,

Duncan ở khắp mọi nơi trên bài báo tiếng Anh của bạn,

and you won't have to put much on there.

và bạn sẽ không phải viết nhiều vào đó. Nhân tiện,

They'll just assume that, you know,

họ sẽ chỉ cho rằng, bạn biết đấy,

there's only 20 people watching, by the way.

chỉ có 20 người đang xem.

That's right.

Đúng rồi.

I don't know why at the moment.

Tôi không biết tại sao vào lúc này.

My my views

Quan điểm của tôi

and everything is really, really awful at the moment.

và mọi thứ thực sự, thực sự tồi tệ vào lúc này.

I What's happening? What?

Tôi Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cái gì?

Why don't you like me anymore?

Tại sao bạn không thích tôi nữa?

Well, if I have, I said something

Chà, nếu có, tôi đã nói điều gì đó

to the people that are watching my game.

với những người đang xem trận đấu của tôi.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Okay.

Được rồi.

Whoever that I'm watching can't hear, you know,

Bạn biết đấy, bất cứ ai mà tôi đang theo dõi đều không thể nghe thấy,

But I'm just wondering what is happening. Maybe.

nhưng tôi chỉ đang tự hỏi chuyện gì đang xảy ra. Có lẽ.

Maybe there are some other people

Có thể có một số người khác cũng

thinking the same way you say

nghĩ giống như cách bạn nói

how I if I offended you in some way,

nếu tôi xúc phạm bạn theo một cách nào đó,

you see that if I hurt you,

bạn thấy rằng nếu tôi làm tổn thương bạn,

well, that's not going to help Mr. Duncan.

thì, điều đó sẽ không giúp được gì cho ông Duncan.

Okay,

Được

Well, obviously not,

rồi, rõ ràng là không,

because the people that are watching are watching you.

bởi vì những người đang xem đang theo dõi bạn.

They want to watch you, Mr. Duncan.

Họ muốn theo dõi anh, anh Duncan.

So, yes, good.

Vì vậy, vâng, tốt.

And best of luck with your exam.

Và chúc may mắn với kỳ thi của bạn.

So have you.

Vậy bạn đã.

I think it's Xavier.

Tôi nghĩ đó là Xavier.

I think Xavier.

Tôi nghĩ là Xaviê.

I think I pronounce your name correctly.

Tôi nghĩ rằng tôi phát âm tên của bạn một cách chính xác.

I used to know a French guy with the same name as you,

Tôi đã từng biết một anh chàng người Pháp có cùng tên với bạn,

but say no more about that.

nhưng không nói gì thêm về điều đó.

Where's Mr.

Duncan going?

Ông

Duncan đi đâu?

He's wandering off in a robotic fashion.

Anh ấy đang đi lang thang trong một kiểu người máy.

Very interesting.

Rất thú vị.

I bet Mr.

Tôi cá là ông

Duncan can't wait to go back to

Duncan nóng lòng muốn quay lại

see if the gate that I've oiled

xem liệu cánh cổng mà tôi đã bôi dầu có

really has stopped squeaking.

thực sự ngừng kêu cọt kẹt hay không.

I'm your.

Tôi là của bạn.

I'm your new teacher.

Tôi là giáo viên mới của bạn.

What? What were you saying?

Cái gì? Bạn đang nói gì vậy?

That was interesting. No,

Điều đó thật thú vị. Không,

I was talking about the squeaking gate again, Mr.

tôi lại đang nói về cái cổng cót két, ông

Duncan.

Oh,

Duncan.

Ồ,

well, nobody's walked by.

tốt, không có ai đi ngang qua.

No. First of abuse.

Không. Lần đầu tiên bị lạm dụng.

We were going to beat them up

Chúng tôi sẽ đánh bại họ

with our big manly fists. Yes.

bằng nắm đấm to lớn đầy nam tính của mình. Đúng.

And we were going to show you, because this is how Mr.

Và chúng tôi sẽ cho bạn thấy, bởi vì đây là cách ông

Duncan is trying to attract viewers now.

Duncan đang cố gắng thu hút người xem.

Yes.

Đúng.

Violence mean that's what you need

Bạo lực có nghĩa là đó là những gì bạn cần

past what everyone's doing now on Twitter and TikTok.

ngoài những gì mọi người hiện đang làm trên Twitter và TikTok.

They were all filming fights in the street.

Tất cả họ đều đang quay cảnh đánh nhau trên đường phố.

Who put them on, putting them on the Internet?

Ai đưa chúng lên, đưa chúng lên Internet?

Who do you think I should shut that farmer's gate?

Bạn nghĩ tôi nên đóng cổng của người nông dân đó là ai?

Mr. Duncan, Was it open when you came along?

Ông Duncan, nó có mở khi ông đi cùng không?

No, that's what it was like. Uh,

Không, đó là những gì đã xảy ra. Uh,

it should be shut.

nó nên được đóng lại.

Really? Well, you can shut it if you want.

Thật sự? Vâng, bạn có thể đóng nó nếu bạn muốn.

If you want to film it. No.

Nếu bạn muốn quay phim. Không.

Particularly

if you want to film, you're closing a gate.

Đặc biệt

nếu bạn muốn quay phim, bạn đang đóng cổng.

Might be interesting, but

Có thể thú vị, nhưng

this is where Mr.

đây là nơi ông

Duncan got lost.

Duncan bị lạc.

Once I did get lost up here,

Một lần tôi bị lạc ở đây,

it seems that got lost here

có vẻ như bị lạc ở đây

and ended up wandering through fields. Yeah, I just.

và cuối cùng lang thang trên cánh đồng. Vâng, tôi chỉ.

I took a wrong turning, that's all.

Tôi rẽ nhầm, thế thôi.

I was getting worried because I wonder where Mr.

Tôi đã lo lắng vì tôi tự hỏi ông

Duncan it last year. I think it wasn't it.

Duncan nó ở đâu vào năm ngoái. Tôi nghĩ rằng nó không phải là nó.

Well it was that it was that field over there.

Vâng, đó là lĩnh vực đó ở đằng kia.

You know,

when we started the live stream today, that's where

Bạn biết đấy,

khi chúng tôi bắt đầu phát trực tiếp hôm nay, đó là nơi

I got lost.

tôi bị lạc.

I went through that fence,

Tôi đã đi qua hàng rào đó,

that gate over there and got lost, completely lost.

cánh cổng đằng kia và bị lạc, hoàn toàn lạc lối.

And I couldn't tell where I was.

Và tôi không thể biết mình đang ở đâu.

It's very strange feeling being lost about a mile

Cảm giác rất lạ khi bị lạc

and a half from your house.

cách nhà bạn khoảng một dặm rưỡi.

That's because

I'm stupid, I think. Yeah.

Đó là bởi vì

tôi ngu ngốc, tôi nghĩ vậy. Vâng.

Anyway, right.

Dù sao, phải.

Apparently it runs in the family

Rõ ràng nó chạy trong

stupidity.

sự ngu ngốc của gia đình.

It runs in my family.

Nó chạy trong gia đình tôi. Trò

Live chat.

chuyện trực tiếp.

I see something there, Mr. Duncan.

Tôi thấy một cái gì đó ở đó, ông Duncan.

Maybe quality is better than quantity.

Có lẽ chất lượng hơn số lượng.

Yes, I suppose so.

Vâng, tôi nghĩ vậy.

Thank you, Florence.

Cảm ơn, Firenze.

I'm just having a look at your other finger.

Tôi chỉ đang nhìn vào ngón tay kia của bạn.

Yes.

Đúng.

If you use this finger, you see, Then won't do that.

Nếu bạn sử dụng ngón tay này, bạn sẽ thấy, Sau đó sẽ không làm điều đó. Không

It's all right.

sao đâu.

I'm just trying to get the hang of it.

Tôi chỉ đang cố gắng hiểu nó thôi.

Mr. Duncan,

Ông Duncan,

in our technology, let's see how fast Mr.

trong công nghệ của chúng tôi, hãy xem ông Stephen nhanh như thế nào

Stephen. Mr.

Duncan can run away from the farm.

. Ông

Duncan có thể chạy trốn khỏi trang trại.

34 years.

34 năm.

Well, you know, it depends on what the farm is like.

Chà, bạn biết đấy, nó phụ thuộc vào trang trại như thế nào.

I mean, if it's, you know,

Ý tôi là, nếu đó là, con biết đấy,

handsome young farmers, son,

những nông dân trẻ đẹp trai,

then I've never run towards them.

thì tôi chưa bao giờ chạy về phía họ.

I've known this, but the farm son.

Tôi đã biết điều này, nhưng con trai nhà nông.

Yeah. Can I just tell you that really?

Vâng. Tôi có thể nói với bạn điều đó thực sự không?

A bit sort of pervy.

Một chút biến thái.

Well, you know, obviously head 21 years.

Chà, bạn biết đấy, rõ ràng là đứng đầu 21 năm.

I'm laughing with you.

Tôi đang cười với bạn.

It's not negative, says Florence.

Nó không tiêu cực, Florence nói.

Thank you very much for that. I

Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó. Tôi

and battery issues,

và vấn đề về pin,

as we know is chopping onions

như chúng ta biết là đang thái hành

and Mr.

và ông

Jenkins wandered off again

Jenkins lại đi lang thang ra

the grass is greener on the other side.

bãi cỏ xanh hơn ở phía bên kia. Hóa

The water bill is higher too.

đơn tiền nước cũng cao hơn.

As jerk from Vitesse.

Như một thằng ngốc từ Vitesse.

Can you see what I've got here?

Bạn có thể thấy những gì tôi đã có ở đây?

I've got some little angels there waiting to fly away.

Tôi có một số thiên thần nhỏ ở đó đang chờ bay đi. Những

These little angels.

thiên thần nhỏ này.

So what you have to do,

Vì vậy, những gì bạn phải làm,

you have to blow on the angels,

bạn phải thổi vào các thiên thần,

and then you have to make a wish at the same time.

và sau đó bạn phải thực hiện một điều ước cùng một lúc.

And then they all fly away.

Và sau đó tất cả chúng bay đi.

And hopefully one day your will come true.

Và hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ trở thành sự thật.

What do you think, Mr. Steve?

Anh nghĩ sao, anh Steve? Chúng

Shall we give it a blow?

ta sẽ cho nó một đòn?

Would you like to play with me? Yes.

Bạn có thể chơi cùng với tôi không? Đúng.

Yes, There will be scenes of two men

Vâng, sẽ có cảnh hai người đàn ông

blowing on a dandelion.

thổi bồ công anh.

Dandelion?

That's what this is, A dandelion.

bồ công anh?

Đó là những gì đây là, Một bông bồ công anh.

So this is what happens when a dandelion goes to seed

Đây là điều xảy ra khi bồ công anh kết hạt

and then all of these things fly away.

và sau đó tất cả những thứ này bay đi.

Oh, Mr. Steve's gone.

Ồ, ông Steve đi rồi.

Okay, that's me moment ruined.

Được rồi, đó là khoảnh khắc tôi bị hủy hoại.

No, look, it's ruined before.

Không, nhìn kìa, nó đã bị hủy hoại trước đây.

Before,

Trước,

before, after we go.

trước, sau khi chúng ta đi.

Before, after, before, after, before, after.

Trước, sau, trước, sau, trước, sau.

Beep, beep, beep, beep, beep.

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

And we've now deprived that dandelion of ever

Và giờ chúng ta đã tước đi khả năng

coming to seed and procreating.

gieo hạt và sinh sản của cây bồ công anh đó.

That's it.

Đó là nó.

So this now this is basically plant murder.

Vì vậy, bây giờ điều này về cơ bản là giết người thực vật.

I've murdered that that plant.

Tôi đã giết cái cây đó.

And this is where it begins.

Và đây là nơi nó bắt đầu.

You see, one day

Bạn thấy đấy, hôm nay

you are killing dandelions, the next day

bạn giết bồ công anh, ngày hôm sau

you are strangling your neighbours. Don't.

bạn bóp cổ hàng xóm của mình. Đừng.

This is how it begins, right?

Đây là cách nó bắt đầu, phải không?

There you go. Let's go.

Của bạn đi. Đi nào.

Let's go to see that blow.

Hãy đi xem đòn đó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

And how delightful.

Và thú vị làm sao.

It's not love.

Đó không phải là tình yêu.

What a lovely moment of time that was.

Thật là một khoảnh khắc đáng yêu của thời gian đó.

And we were able to share it with

Và chúng tôi đã có thể chia sẻ nó

with with you out there in YouTube land.

với bạn ở đó trên vùng đất YouTube.

We've we've we've helped that dandelion to spread

Chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đã giúp cây bồ công anh đó gieo hạt

its seed far across the local area.

giống của nó đi xa khắp khu vực địa phương.

Yeah. I'm saying nothing

Vâng. Tôi không nói gì

and Yeah well I mean

và Vâng, ý tôi là

there's dandelions everywhere you reported this

có bồ công anh ở mọi nơi bạn đã báo cáo vào

the weekend that I reported,

cuối tuần mà tôi đã báo cáo,

I think I think we talked about it.

tôi nghĩ tôi nghĩ chúng ta đã nói về nó.

Oh, God.

Ôi Chúa ơi.

You know, one of those seeds and now knows Mr.

Bạn biết đấy, một trong những hạt giống đó và bây giờ biết rằng ông

Duncan always come from down.

Duncan luôn đến từ bên dưới.

If the wind the wind itself, you see, normally

Nếu gió chính là gió, bạn thấy đấy, thông thường

that's how it happened. Yes.

nó xảy ra như vậy. Đúng.

In the wind they will just and

Trong gió họ sẽ chỉ và

it's a bit floppy.

nó hơi mềm.

They blow away rabbits like dandelions.

Chúng thổi bay lũ thỏ như bồ công anh.

But I don't think there's many rabbits around here

Nhưng tôi không nghĩ quanh đây có nhiều thỏ

because there are lots of dandelions.

vì có rất nhiều bồ công anh.

And if there were lots of rabbits around here,

Và nếu có rất nhiều thỏ quanh đây,

I think if some of us shoot them or poison them

tôi nghĩ nếu một số người trong chúng ta bắn chúng, đầu độc chúng

or gas them, guess how do you guess a rabbit?

hoặc xịt hơi cay vào chúng, bạn đoán xem làm thế nào để bạn đoán được một con thỏ?

You put gas down, it's down, it's homes.

Bạn đổ xăng xuống, nó xuống, đó là nhà.

Oh, that sounds good.

Ồ, nghe hay đấy.

Which hell?

The front or the back.

Địa ngục nào?

Mặt trước hay mặt sau.

Well, rabbits

Chà, những con thỏ

they live in, They live in holes in the ground.

chúng ở, Chúng sống trong những cái lỗ trên mặt đất.

Actually, the holes in the ground.

Trên thực tế, các lỗ trên mặt đất.

What do you call the whole insects?

Bạn gọi toàn bộ côn trùng là gì? hang

Burrows. They are burrows.

hốc. Chúng là những cái hang.

Rabbits live in burrows.

Thỏ sống trong hang.

Burrows Badgers live insects.

Burrows Lửng sống côn trùng.

Of course, burrow can also be the the verb.

Tất nhiên, hang cũng có thể là động từ.

If you are digging underground,

Nếu bạn đang đào dưới lòng đất,

you see, if you dig in the ground,

bạn sẽ thấy, nếu bạn đào trong lòng đất,

you burrow underground.

bạn đào sâu dưới lòng đất.

Then that is also the name of a rabbit's house.

Rồi đó cũng là tên một ngôi nhà của thỏ.

Yes. Yes. Claudia,

Đúng. Đúng. Claudia,

this is what I have to do

đây là những gì tôi phải làm

in on my lawn

trên bãi cỏ của mình

is I have to go around with weedkiller

là tôi phải đi loanh quanh với thuốc diệt cỏ

and and remove the dandelions.

và loại bỏ bồ công anh.

If you seem to enjoy killing,

Nếu bạn có vẻ thích giết chóc,

I use a lot of chemicals in my garden, like.

tôi sử dụng rất nhiều hóa chất trong vườn của mình.

And you like killing wildlife.

Và bạn thích giết động vật hoang dã.

Well, the thing is, if you've got a lawn,

Chà, vấn đề là, nếu bạn có một bãi cỏ,

you've got to take care of it.

bạn phải chăm sóc nó.

You've got to get rid of the moss,

Bạn phải loại bỏ rêu,

you've got to get rid of the weeds,

bạn phải loại bỏ cỏ dại,

because if you don't and I treat my lawn twice a year

bởi vì nếu bạn không làm như vậy và tôi xử lý bãi cỏ của mình hai lần một năm

with these pellets and you sort of sprinkle them over

bằng những viên này và bạn sẽ rắc chúng lên bằng

using an applicator

cách sử dụng dụng cụ bôi

and it kills off all the weeds in the moss.

và nó giết chết tất cả cỏ dại trong rêu.

But if you don't do it,

Nhưng nếu bạn không làm điều đó,

then you end up with more weeds than grass

thì cuối cùng bạn sẽ có nhiều cỏ hơn là cỏ

and it doesn't look very nice.

và trông không được đẹp cho lắm.

So you have to treat it.

Vì vậy, bạn phải điều trị nó.

Unfortunately, with chemicals, there's no other way.

Thật không may, với hóa chất, không có cách nào khác.

And I could see Mr.

Và tôi có thể thấy ông

Duncan coming up behind me with cow power.

Duncan đang tiến đến phía sau tôi với sức mạnh của một con bò.

So I'm not because I'm hiding his cow pass.

Vì vậy, tôi không phải vì tôi đang trốn bò của anh ấy.

I'm hiding.

Tôi đang trốn.

You can't see me. I'm hiding.

Bạn không thể nhìn thấy tôi. Tôi đang trốn.

So this is my clever disguise.

Vậy đây là cách cải trang thông minh của tôi.

It does look a bit like parsley.

Nó trông hơi giống mùi tây.

You can't see me.

Bạn không thể nhìn thấy tôi.

You see? You can't see me.

Bạn thấy không? Bạn không thể nhìn thấy tôi.

I'm hiding.

Tôi đang trốn.

It's amazing. This.

Ngạc nhiên. Cái này.

This is my special SS.

Đây là SS đặc biệt của tôi. Những

Disguised cows do love this.

con bò ngụy trang rất thích điều này.

I think it's probably

Tôi nghĩ có lẽ

after grass, their next favourite

sau cỏ, thứ xanh yêu thích tiếp theo của chúng

green thing to eat.

để ăn.

And.

But it grows very quickly.

Và.

Nhưng nó phát triển rất nhanh.

It must grow like

Nó phải phát triển

two or three centimetres a day, at least, because

ít nhất là hai hoặc ba centimet mỗi ngày, bởi vì

in a week this is shot up around here

trong một tuần, thứ này được bắn lên quanh đây

that'll die off.

sẽ chết.

And it comes very early in the summer

Và nó đến rất sớm vào mùa hè

and that will all have gone to seed

và tất cả sẽ gieo hạt

within the next few weeks.

trong vòng vài tuần tới.

So that plant Florence, it's cow parsley,

Vì vậy, cây Florence đó, nó là mùi tây bò,

that's what it's called. It's cool.

nó được gọi như vậy. Nó tuyệt thật.

You don't tap, you swipe.

Bạn không nhấn, bạn vuốt.

I well you know that's a cow in the middle

Tôi cũng biết đó là một con bò ở giữa

of that area,

khu vực đó,

cow parsley,

mùi tây bò,

because cows like to eat it, I think.

bởi vì bò thích ăn nó, tôi nghĩ vậy.

And it just the leaves look like parsley.

Và nó chỉ là những chiếc lá trông giống mùi tây.

Yeah.

Which is a herb which you put in food.

Vâng.

Đó là một loại thảo mộc mà bạn đưa vào thực phẩm.

Yes.

I actually think Claudia and I worried about that.

Đúng.

Tôi thực sự nghĩ Claudia và tôi lo lắng về điều đó.

I don't think you can put cow,

Tôi không nghĩ bạn có thể cho thịt bò,

cow parsley in your food.

mùi tây bò vào thức ăn của bạn.

I think that would be very dangerous.

Tôi nghĩ điều đó sẽ rất nguy hiểm.

Exactly.

Chính xác.

Now, I don't think you could eat

Bây giờ, tôi không nghĩ bạn có thể ăn

cow parts of a normal pasture.

các bộ phận của bò trên đồng cỏ bình thường.

You could not.

Bạn không thể.

But not a cow a bit.

Nhưng không phải là một con bò một chút.

But anyway, we'll bring some to Paris with us

Nhưng dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ mang một số đến Paris

for you all to see.

cho tất cả các bạn xem.

I'll bring a whole suitcase full of cow parsley.

Tôi sẽ mang cả một vali đầy mùi tây bò.

Yes, that's it. Exactly.

Vâng, đó là nó. Chính xác.

And

Và

so I thought you were going to shout abuse.

vì vậy tôi nghĩ rằng bạn sẽ hét lên lạm dụng.

I thought you were going to shout abuse at them.

Tôi nghĩ bạn sẽ hét vào mặt họ.

Well, that's not shouting.

Chà, đó không phải là la hét.

Call a dog.

Gọi một con chó.

I've seen bigger hamsters,

Tôi đã thấy những con chuột đồng lớn hơn,

Mr. Duncan.

I'm being naughty.

ông Duncan.

Tôi đang nghịch ngợm.

Naughty.

Nghịch ngợm.

Not really being naughty because going to be.

Không thực sự là nghịch ngợm bởi vì sẽ được.

No, they can't see you.

Không, họ không thể nhìn thấy bạn.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Everybody is phoning today.

Mọi người đang gọi điện thoại ngày hôm nay.

They don't.

Let me watch today's livestream.

Họ không.

Để tôi xem buổi phát trực tiếp hôm nay.

First my brother,

Đầu tiên là anh trai tôi,

then a patient and then a lady who sells

sau đó là một bệnh nhân và sau đó là một phụ nữ bán

dentistry merchandise and now a friend.

đồ nha khoa và giờ là một người bạn.

Claudia. Just tell them to get lost.

Claudia. Chỉ cần nói với họ để có được đi lạc.

Claudia is popular times.

Claudia là thời gian phổ biến.

You've got to be assertive.

Bạn phải quyết đoán.

Assert yourself.

Tự khẳng định mình.

No, I'm watching Mr.

Không, tôi đang xem ông

Duncan on the livestream.

Duncan phát trực tiếp.

Go away

Biến đi

and they will wonder

và họ sẽ tự hỏi

what the hell you're talking about.

bạn đang nói về cái quái gì vậy.

Get anything out of life.

Nhận được bất cứ điều gì từ cuộc sống.

Unless you're a searcher,

Trừ khi bạn là người tìm kiếm,

so they won't know what you're talking about.

như vậy họ sẽ không biết bạn đang nói về cái gì.

Though you say they'll say what to Mr.

Mặc dù bạn nói họ sẽ nói gì với ông

Duncan, and Claudia will say

Duncan, và Claudia sẽ nói

It's it's a crazy guy on the Internet.

Đó là một gã điên trên Internet.

It is. It's really weird.

Nó là. Nó thực sự kỳ lạ.

Who were those two that just went by?

Hai người vừa đi qua là ai?

Who do you think?

Bạn nghĩ ai?

I don't know. I don't recognise them.

Tôi không biết. Tôi không nhận ra họ.

I don't think we know them.

Tôi không nghĩ chúng ta biết họ.

But yes, we have got people going by.

Nhưng vâng, chúng tôi đã có những người đi ngang qua.

Well, they've gone there.

Chà, họ đã đến đó rồi.

They've gone now. Yes.

Họ đã đi rồi. Đúng.

We don't know who they are.

Chúng tôi không biết họ là ai.

We've never seen them before.

Chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy chúng trước đây.

They didn't say hello but they had,

Họ không nói xin chào nhưng họ có,

they had really small dogs.

họ có những con chó rất nhỏ.

What's the point.

Vấn đề ở đây là gì.

What's the point of having a really small dog?

Điểm của việc có một con chó thực sự nhỏ là gì?

It's almost like no

Nó gần giống như không có

dog really, when you think about it.

con chó thực sự, khi bạn nghĩ về nó.

But it's probably got a very loud bark.

Nhưng nó có thể có một tiếng sủa rất lớn.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

Because the smaller the dog, the louder the bark.

Vì chó càng nhỏ sủa càng to.

I think

Tôi nghĩ

you dome's here from Bangkok.

mái vòm của bạn ở đây từ Bangkok.

Hello, old man in Bangkok.

Xin chào, ông già ở Bangkok.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

How are the elections going at the moment?

Các cuộc bầu cử đang diễn ra như thế nào vào lúc này?

Because there are some

Bởi vì có một

some politics happening at the moment in Thailand.

số chính trị đang xảy ra tại Thái Lan.

Yes, we can talk about that.

Vâng, chúng ta có thể nói về điều đó.

You see, it's not just stupid conversation

Bạn thấy đấy, đó không chỉ là cuộc trò chuyện ngu ngốc

about dogs and cow parsley.

về chó và mùi tây bò.

We can talk global politics as well.

Chúng ta cũng có thể nói về chính trị toàn cầu.

So it's all happening at the moment

Vì vậy, tất cả những gì đang xảy ra vào lúc này

in macroeconomics just just give us a subject.

trong kinh tế học vĩ mô chỉ là cung cấp cho chúng ta một chủ đề.

We'll talk about it.

Chúng ta sẽ nói về nó.

But they're trying

Nhưng họ đang cố gắng

they're trying to have a lot of reforms

để có nhiều cải cách mà

you see in Thailand.

bạn thấy ở Thái Lan.

So so that they are thinking

Vì vậy, hiện tại họ đang nghĩ

at the moment that there might be

rằng có

there might be a lot of reforms

thể có rất nhiều cải cách

taking place in Thailand,

đang diễn ra ở Thái Lan,

making things a little better.

giúp mọi thứ tốt hơn một chút.

All right.

Được rồi.

Well, of course, a lot of people in

Chà, tất nhiên, rất nhiều người trong

AI in Turkey

lĩnh vực AI ở Thổ Nhĩ Kỳ

are trying to well, a voting as well.

đang cố gắng hết sức, cũng như một cuộc bỏ phiếu.

Well, they have been quite significant as to in

Chà, họ đã khá quan trọng khi

they have voted,

họ đã bỏ phiếu,

but now they have to have another vote.

nhưng bây giờ họ phải có một cuộc bỏ phiếu khác.

They have to have a vote.

Họ phải có một cuộc bỏ phiếu.

They call it a runoff.

Họ gọi nó là dòng chảy.

A runoff because nobody got past the 50%

Một cuộc chạy trốn vì không ai vượt qua

qualifying level.

mức đủ điều kiện 50%.

But it's looking at the moment, it looks at the moment

Nhưng nó đang nhìn vào thời điểm hiện tại, có

as if Erdogan will get back a status quo.

vẻ như Erdogan sẽ lấy lại hiện trạng.

They won't be able to remain the same,

Họ sẽ không thể giữ nguyên như

where a very good group did.

một nhóm rất tốt đã làm.

You know that status quo started out as a folk group

Bạn biết rằng hiện trạng bắt đầu như một nhóm dân gian

before they got into the rock and roll thing.

trước khi họ tham gia vào thứ nhạc rock and roll.

All the guitars and everything they

Tất cả những cây đàn guitar và mọi thứ

they used to do folk, they were like folk folk group.

họ dùng để làm dân gian, họ giống như nhóm nhạc dân gian.

A folk group is what I'm saying.

Một nhóm dân gian là những gì tôi đang nói.

They just had a German shepherd.

Họ chỉ có một người chăn cừu Đức.

I hope you kept it on the lead.

Tôi hy vọng bạn giữ nó trên đầu.

Who was at the start of a joke?

Ai là người bắt đầu một trò đùa?

I used to know a German shepherd.

Tôi từng biết một chú chó chăn cừu Đức.

He was a very nice man.

Anh ấy là một người đàn ông rất tốt.

That's right. Yes.

Đúng rồi. Đúng.

I think that's where you're going with that.

Tôi nghĩ đó là nơi bạn đang đi với điều đó.

Oh, yes.

I wonder if the German Shepherd is

Ồ, vâng.

Tôi tự hỏi nếu German Shepherd là

a dog that in Germany

một con chó ở Đức

has some something to do with the control of sheep.

có liên quan gì đó đến việc kiểm soát cừu.

A bit like a sheep.

Một chút giống như một con cừu.

Doctors here in the UK.

Các bác sĩ ở đây tại Vương quốc Anh.

I can't imagine a German shepherd

Tôi không thể tưởng tượng một người chăn cừu Đức

taking care of sheep, maybe eating sheep,

chăm sóc cừu, có thể ăn thịt cừu,

attacking them,

tấn công chúng,

but I'm not sure about being an actual shepherd.

nhưng tôi không chắc về việc trở thành một người chăn cừu thực sự.

Maybe the shepherds have the dogs to protect them

Có lẽ những người chăn cừu có những con chó để bảo vệ chúng

against other animals.

khỏi những con vật khác.

Yes, mate.

Vâng, anh bạn.

Or maybe.

Hoặc có thể.

Maybe the German shepherd

Có thể người chăn cừu Đức

is there to protect the farmer from the sheep

ở đó để bảo vệ người nông dân khỏi cừu

because the sheep in Germany are quite, quite violent.

vì cừu ở Đức khá hung dữ.

They've all, they've got big teeth.

Họ có tất cả, họ có hàm răng lớn.

And I say they don't just eat

Và tôi nói rằng chúng không chỉ ăn

grass, they're omnivores. Yes.

cỏ, chúng là loài ăn tạp. Đúng.

They eat people as well.

Chúng cũng ăn thịt người.

Yes. It's probably yes.

Đúng. Có lẽ là có.

If someone could tell us

Nếu ai đó có thể cho chúng tôi biết

why is a German shepherd called a German shepherd.

tại sao một người chăn cừu Đức được gọi là người chăn cừu Đức.

Why, why, why?

Tại sao, tại sao, tại sao?

My theory is, is to the shepherds.

Lý thuyết của tôi là, là cho những người chăn cừu.

In the olden days

Vào thời xa xưa

when there were lots of wild animals roaming around,

khi có rất nhiều động vật hoang dã lang thang xung quanh,

and it was there to protect the farmer

và nó ở đó để bảo vệ người nông dân

and the sheep against maybe, maybe wild boar or movies

và đàn cừu chống lại, có thể là lợn rừng hay phim ảnh

or something. As a wild boar here at the moment,

hay thứ gì đó. Là một con lợn rừng ở đây vào lúc này,

yes.

Because of course, we don't have any

vâng.

Tất nhiên, vì chúng tôi không còn bất kỳ

sort of animals

loại động vật nào

roaming around in our countryside anymore.

đi lang thang ở vùng nông thôn của chúng tôi nữa.

They were all killed centuries ago.

Họ đều đã bị giết từ nhiều thế kỷ trước.

But we do have wild animals,

Nhưng chúng tôi có động vật hoang dã,

but not ones that can sort of eat you.

nhưng không phải những loài có thể ăn thịt bạn.

We don't have logic in Germany.

Chúng tôi không có logic ở Đức.

They've still got bears,

Họ vẫn có gấu,

haven't they, Roaming in the forests?

phải không, Đi lang thang trong rừng?

Yes, but we don't have them here.

Có, nhưng chúng tôi không có chúng ở đây.

We don't have bears. But.

Chúng tôi không có gấu. Nhưng.

But sometimes the squirrels

Nhưng đôi khi lũ sóc

can get together in a big gang

có thể tập hợp thành một bầy lớn

and they can give you a nasty chew on your face.

và chúng có thể cắn vào mặt bạn một cách khó chịu.

Because people have asked us before

Bởi vì mọi người đã hỏi chúng tôi trước đây

when we're out in the countryside, particularly

khi chúng tôi ra ngoài ở vùng nông thôn, đặc biệt là

when Mr.

Duncan is filming in maybe a forest or a wood,

khi ông

Duncan đang quay phim có thể là một khu rừng hoặc một khu rừng,

aren't you worried about being attacked?

bạn có lo lắng về việc bị tấn công không?

But we don't have, uh, wild animals.

Nhưng chúng tôi không có, uh, động vật hoang dã.

If anything, I'm worried about being attacked by it is

Nếu có bất cứ điều gì, tôi lo lắng về việc bị tấn công bởi chính

another human beings,

những con người khác,

because they are the worst.

bởi vì họ là những kẻ tồi tệ nhất.

Although they do say

Mặc dù họ nói

that there are some Black Panthers

rằng có một số Black Panthers

that have escaped into the

đã trốn thoát vào

and are living in parts of the UK.

và đang sống ở các vùng của Vương quốc Anh.

But is that true?

Nhưng điều đó có đúng không?

Do you have a beaver in your area?

Bạn có một hải ly trong khu vực của bạn?

I was me.

Tôi là tôi.

I stay far away from beavers, Steve.

Tôi tránh xa hải ly, Steve.

I have to say Steve is not a big fan of beavers.

Tôi phải nói rằng Steve không phải là một fan hâm mộ lớn của hải ly.

No, I've never been near a beaver.

Không, tôi chưa bao giờ ở gần một con hải ly.

I believe they can give you a nasty bite.

Tôi tin rằng họ có thể cho bạn một vết cắn khó chịu.

The closest I came is when I was.

Lần gần nhất tôi đến là khi tôi.

My mother gave birth to me.

Mẹ tôi đã sinh ra tôi.

Ever since then, I've stayed there.

Kể từ đó, tôi đã ở lại đó.

You don't. You don't do that.

Bạn không. Bạn không làm điều đó.

I'm going to have to teach you

Tôi sẽ phải dạy cho bạn

the method of actually telling jokes.

phương pháp kể chuyện cười thực sự.

Oh, well, anyway.

Student Yeah, but people are used to. We're being too

Ồ, dù sao đi nữa.

Sinh viên Vâng, nhưng mọi người đã quen. Chúng ta đang quá

vague with it, with our jokes.

mơ hồ với nó, với những trò đùa của mình.

Steve says we're being too

Steve nói rằng chúng ta đang quá

vague.

Well, sometimes

mơ hồ.

Chà, đôi khi

if you make it more so, the word will come to your

nếu bạn làm cho nó nhiều hơn như vậy, thì từ đó sẽ đến với bạn

When being to Marcel Marceau,

Khi đến với Marcel Marceau,

of course we understand that you make a You did me.

tất nhiên chúng tôi hiểu rằng bạn đã làm cho tôi.

We were being very rude.

Chúng tôi đã rất thô lỗ.

We were.

Chúng tôi đã.

No, we don't.

Không, chúng tôi không.

You don't have to do that, Steve.

Anh không cần phải làm thế, Steve.

All I'm saying is Mick was referring to the animal.

Tất cả những gì tôi đang nói là Mick đang đề cập đến con vật.

Yes, well, I was.

Vâng, tốt, tôi đã.

Yes, well, I've.

Vâng, tốt, tôi đã.

It's been a while

since I've seen a beaver, but as in English,

Đã lâu rồi

tôi mới nhìn thấy hải ly, nhưng cũng như trong tiếng Anh,

the same word can have different meanings.

cùng một từ có thể có nghĩa khác nhau.

And you'll have to look that up because

Và bạn sẽ phải tra cứu từ đó vì

alternative

meanings to the word beaver.

các nghĩa thay thế cho từ hải ly.

And then you know what we were saying.

Và sau đó bạn biết những gì chúng tôi đã nói.

Let's have a look at the live chat show.

Chúng ta hãy xem chương trình trò chuyện trực tiếp.

I am Disassociate Said to Beaver.

Tôi là Disassociate Said to Beaver.

Yes.

Well, I mean, that's that's been on there for ages.

Đúng.

Chà, ý tôi là, nó đã có từ rất lâu rồi.

I know what it's an animal with with big front teeth.

Tôi biết đó là một con vật có răng cửa lớn.

Yes.

Đúng.

It looks like a sort of a a giant sort of it's

Nó trông giống như một loại khổng lồ của nó

quite it's quite hairy, quite hairy, quite big.

khá là khá nhiều lông, khá nhiều lông, khá lớn.

And it chews into wood and forms dams in rivers.

Và nó nhai gỗ và tạo thành những con đập ở sông.

Okay, then the common beaver is very hairy, but.

Được rồi, hải ly thông thường rất nhiều lông, nhưng.

But I think there was there was

Nhưng tôi nghĩ đã có là có suôn sẻ

there was smooth fun.

vui vẻ.

What the heck. Yeah.

Cái quái gì vậy. Vâng.

You know, you can shave them, can't you?

Bạn biết đấy, bạn có thể cạo chúng, phải không?

I think this is going.

Tôi nghĩ rằng điều này sẽ xảy ra.

I haven't seen a hairy beaver or a smooth one, Mr.

Tôi chưa nhìn thấy một con hải ly có lông hay một con nhẵn nhụi nào, thưa ông

Duncan, I can quite categorically confirm to you.

Duncan, tôi hoàn toàn có thể khẳng định với ông.

Well, I have seen a hairy one. Actually, it wasn't.

Vâng, tôi đã nhìn thấy một lông. Thực ra không phải vậy.

It wasn't a very nice one.

Nó không phải là một trong những rất tốt đẹp.

This is my mother.

Đây là mẹ của tôi.

She didn't have any clothes on.

Cô ấy không có quần áo trên người.

I went in the room once in a bedroom,

Tôi bước vào phòng một lần trong phòng ngủ,

and I was confronted with

và tôi phải đối mặt với

a sight that I'll never forget.

một cảnh tượng mà tôi sẽ không bao giờ quên.

But there we go.

Nhưng có chúng tôi đi.

I think Florence is now understanding.

Tôi nghĩ bây giờ Florence đã hiểu.

I've got to now

Bây giờ tôi phải gặp

double trouble.

rắc rối gấp đôi.

So don't say

Vì vậy, đừng nói rằng

we never teach you anything but

chúng tôi không bao giờ dạy bạn bất cứ điều gì nhưng

they have tried to release beavers in.

họ đã cố gắng thả hải ly vào.

Yes, they have.

Make your right.

Đúng, họ đã làm.

Làm cho quyền của bạn.

I think that they are trying

Tôi nghĩ rằng họ đang cố gắng

to reintroduce beavers into the UK.

đưa hải ly trở lại Vương quốc Anh.

Of course, that could all go horribly wrong

Tất nhiên, điều đó có thể trở nên sai lầm khủng khiếp

because they can be

vì chúng có thể

quite destructive,

khá phá hoại,

which is why we got rid of them in the first place.

đó là lý do tại sao chúng tôi loại bỏ chúng ngay từ đầu.

Well,

Chà,

I think they are the only animal

tôi nghĩ chúng là loài động vật duy nhất

that creates its own eco system, right?

tạo ra hệ sinh thái của riêng mình, phải không?

Or it's the only animal that actively destroys

Hoặc nó là loài động vật duy nhất chủ động phá hủy

its own ecosystem

hệ sinh thái của chính nó

because they chop down

bởi vì chúng chặt

all the trees with their big teeth.

hết cây cối bằng hàm răng to của chúng.

That's it.

And then they block rivers and things like that,

Đó là nó.

Và sau đó chúng chặn các con sông và những thứ tương tự,

which is why we hunted them to extinction in the UK

đó là lý do tại sao chúng tôi đã săn lùng chúng đến mức tuyệt chủng ở Anh

a long time ago.

từ lâu.

We went around with a big,

Chúng tôi đã đi xung quanh với một

a big piece of wood and just trying to whack them.

miếng gỗ lớn, lớn và chỉ cố gắng đập chúng.

So let's see if this back to nature experiment works

Vì vậy, hãy xem liệu thí nghiệm trở lại tự nhiên này có hiệu quả

or, you know, in ten years time we'll be

hay không, bạn biết đấy, trong mười năm nữa, chúng ta sẽ là những

the farmers will be out with their guns

người nông dân cầm súng ra ngoài

and I'll be up to my know the numbers.

và tôi sẽ dựa vào những con số mà mình biết.

I'll be up to my neck in Beaver,

Tôi sẽ dốc hết sức mình trong Beaver,

which is

đó là

something only a heterosexual man would want to do.

điều mà chỉ một người đàn ông dị tính mới muốn làm.

So that that's too on the nose.

Vì vậy, đó là quá trên mũi.

Not on the nose.

Không phải trên mũi.

It doesn't.

It's that doesn't work as a joke.

Nó không.

Đó không phải là một trò đùa.

Well, I think it's there.

Vâng, tôi nghĩ rằng nó ở đó.

Yeah. Okay. Well, as far as attending.

Vâng. Được rồi. Vâng, theo như tham dự.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

There are alternative meanings to the word beaver.

Có những ý nghĩa thay thế cho từ hải ly.

Yeah, you just are sorry.

Vâng, bạn chỉ xin lỗi.

And you only hinting at that is isn't comic effects.

Và bạn chỉ gợi ý rằng đó không phải là hiệu ứng truyện tranh.

It's just that. Yes. Okay.

Chỉ vậy thôi. Đúng. Được rồi.

Don't. Don't kill it.

Đừng. Đừng giết nó.

Kill the joke.

Giết trò đùa.

Well, nobody's

Chà, không ai không ai

nobody's

alluded to the fact

ám chỉ thực tế

that they may understand the double meaning. Yes.

là họ có thể hiểu nghĩa kép. Đúng.

You don't have to allude.

Bạn không cần phải ám chỉ.

You leave it.

Bạn để nó đi.

You leave it for the viewer to work out.

Bạn để nó cho người xem làm việc ra.

Well, that's what I'm asking.

Vâng, đó là những gì tôi đang hỏi.

Have you worked it out? Yes, I'm sure.

Bạn đã giải quyết nó chưa? Vâng tôi chắc chắn.

I'm sure. It's getting hot under the sun.

Tôi chắc chắn. Trời đang nóng dần lên dưới ánh mặt trời.

There are many adults watching today,

Ngày nay có nhiều người lớn xem,

many adults who understand the world.

nhiều người lớn hiểu thế giới.

We don't want to offend,

Chúng tôi không muốn xúc phạm,

but we're not offending anyone, really.

nhưng chúng tôi không xúc phạm bất cứ ai, thực sự.

Also, we're not offending you.

Ngoài ra, chúng tôi không xúc phạm bạn.

Are you offended? I'm scared of beavers.

Bạn có bị xúc phạm không? Tôi sợ hải ly.

Yes, very scared And should.

Vâng, rất sợ Và nên.

I've stayed away from them my entire life. Yeah.

Tôi đã tránh xa họ cả đời. Vâng.

Are we talking about the animals?

Có phải chúng ta đang nói về những con vật?

Do

I hope so?

Tôi có hy vọng như vậy không?

Well, I think we've almost run out of things to say.

Chà, tôi nghĩ chúng ta sắp hết chuyện để nói rồi.

I think we have.

I think because the sun's come out now.

Tôi nghĩ chúng ta có.

Tôi nghĩ bởi vì bây giờ mặt trời đã ló dạng.

Only two

Chỉ có hai

people came by

người ghé qua

and didn't feel in the mood to be with them.

và không có tâm trạng ở bên họ.

I thought, No, I didn't go.

Tôi nghĩ, Không, tôi không đi.

I did give them a dirty look.

Tôi đã cho họ một cái nhìn bẩn thỉu.

They gave us a dirty look.

Họ đã cho chúng tôi một cái nhìn bẩn thỉu.

I'm surprised

Tôi ngạc nhiên là

they were within their rights

họ có quyền

to come up to us

đến gặp chúng tôi

and know and say,

và biết và nói,

I don't wish to be filmed,

Tôi không muốn bị quay phim,

but then they're in a public place.

nhưng sau đó họ đang ở một nơi công cộng.

So I don't think that rule would apply.

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng quy tắc đó sẽ được áp dụng.

It doesn't apply in the middle of the countryside.

Nó không áp dụng ở giữa nông thôn.

Probably doesn't. It isn't.

Có lẽ là không. Nó không phải.

What are you doing?

I'm just having a look as I can't be everywhere,

Bạn đang làm gì thế?

Tôi chỉ đang xem xét vì tôi không thể ở khắp mọi nơi,

I think.

tôi nghĩ vậy.

Right.

Phải.

You know, when you read what's on the screen,

Bạn biết đấy, khi bạn đọc những gì trên màn hình,

you have to read it clearly.

bạn phải đọc rõ ràng.

Don't go out there.

Đừng đi ra ngoài đó.

Survive in just a small part of what I do.

Tồn tại chỉ trong một phần nhỏ của những gì tôi làm.

Mr. Duncan, I know this can't change.

Anh Duncan, tôi biết điều này không thể thay đổi.

There's a beaver here.

Look, there's this big microphone of yours.

Có một con hải ly ở đây.

Hãy nhìn xem, có cái micrô lớn này của bạn.

Looks like a giant beaver.

Trông giống như một con hải ly khổng lồ.

It's great, though.

Nó thật tuyệt, mặc dù vậy.

So it's obviously an elderly beaver.

Vì vậy, nó rõ ràng là một con hải ly già.

Yeah, that's what happens.

Vâng, đó là những gì xảy ra.

Apparently, they go.

Rõ ràng, họ đi.

They go grey when they get old.

Chúng chuyển sang màu xám khi về già.

You can't see Mr.

Bạn không thể thấy

Duncan's microphone.

micrô của ông Duncan.

I'm referring to Mr. Duncan. The microphone.

Tôi đang nói đến ông Duncan. Micrô.

That's so. Yes. Okay.

Đó là như vậy. Đúng. Được rồi.

Just, you know, because, you know,

Chỉ là, bạn biết đấy, bởi vì, bạn biết đấy, chúng

there we go.

ta bắt đầu thôi.

You see, kill it.

Anh thấy đấy, giết nó đi.

Did you know actually this funny you should say that,

Bạn có biết điều này thực sự buồn cười không, bạn nên nói như vậy,

because this is actually called a dead wombat.

bởi vì đây thực sự được gọi là gấu túi chết.

That's the technical term for that fluffy thing

Đó là thuật ngữ kỹ thuật cho cái thứ mềm mại

that goes over the microphone is actually called

chạy qua micrô thực sự được gọi là

a dead wombat

gấu túi chết

because it looks

vì nó trông

like an animal that's been hit by a car.

giống như một con vật bị ô tô đâm.

It's true.

Đúng rồi.

Are you cold?

Bạn có lạnh không?

No reason.

Không có lý do.

I'm trying to keep the sense of my neck

Tôi đang cố gắng giữ cảm giác về cái cổ của mình

because I don't want that old man neck.

vì tôi không muốn cái cổ của ông già đó.

I elderly man get these sort

Người đàn ông lớn tuổi của tôi có được những loại

of straggly necks

cổ áo lộn xộn trông

that sort of look like they're made of old leather.

giống như chúng được làm bằng da cũ.

I hate to say this due to being in the sun too much.

Tôi ghét phải nói điều này do ở ngoài nắng quá nhiều.

So, you know,

Vì vậy, bạn biết đấy,

it's a bit too late for that, I'm afraid,

đã hơi muộn cho điều đó, tôi e rằng,

if I ask for that.

nếu tôi yêu cầu điều đó.

Mr. Duncan.

You asked for that.

Ông Duncan.

Bạn đã yêu cầu điều đó.

It it is all new hot.

Nó là tất cả mới nóng.

I am hot.

Tôi nóng.

Yes.

You've got

Đúng.

Bạn đã có

Steve's got two layers on

Steve mặc hai lớp

and I'm just wearing one layer.

và tôi chỉ mặc một lớp.

Well.

Tốt.

Oh, okay. But Mr.

Ờ được rồi. Nhưng ông

you can look at that. Can you see it.

có thể nhìn vào đó. Bạn có thể thấy nó.

Oh, do you like that.

Ồ, bạn có thích điều đó không.

Oh is this disgust, Is it making you excited.

Oh là sự ghê tởm này, Là nó làm cho bạn kích thích.

No,

Không,

it making me.

nó làm cho tôi.

Yeah. Anyway. Right.

Vâng. Dù sao. Phải.

This makes the sound clear.

Điều này làm cho âm thanh rõ ràng.

Yeah. When you bring the microphone all wrong.

Vâng. Khi bạn mang micro tất cả đều sai.

So the dead wombat, it stops the wind

Vì vậy, con gấu túi chết, nó ngăn

noise from affecting the sound.

tiếng ồn của gió ảnh hưởng đến âm thanh.

Snoring is another new word for me.

Ngáy là một từ mới khác đối với tôi.

Yes.

Đúng.

No ring,

Không có nhẫn,

you know, into something.

bạn biết đấy, vào một cái gì đó.

It means you're sort of taking little bits out of it.

Nó có nghĩa là bạn đang loại bỏ một chút từ nó.

Like a beaver would gnaw into a tree

Giống như một con hải ly sẽ

trunk slowly, sort of

từ từ gặm nhấm thân cây, kiểu như

taking little bites out with it.

cắn từng miếng nhỏ.

Strong front teeth.

Răng cửa khỏe.

Yes, you might.

Vâng, bạn có thể.

I suppose another way would be nibble

Tôi cho rằng một cách khác sẽ là

bites.

những vết cắn nhỏ.

Rats gnaw into things they know

Chuột gặm nhấm những thứ chúng biết

and they like that with a relish,

và chúng thích điều đó một cách thích thú,

and

và

eventually they get it.

cuối cùng chúng cũng có được nó.

It denotes the fact that you've got to,

Nó biểu thị một thực tế là bạn phải,

you know, you constantly.

bạn biết đấy, bạn liên tục.

He's sort of chewing something. Yeah.

Anh ấy đang nhai thứ gì đó. Vâng.

And taking chunks, little bits out of it.

Và lấy những mảnh nhỏ ra khỏi nó.

It is amazes me how they're able to do that.

Tôi ngạc nhiên về cách họ có thể làm được điều đó.

I'm always fascinated by the woodpecker.

Tôi luôn bị mê hoặc bởi con chim gõ kiến.

It always fascinates me

Tôi luôn bị thu hút bởi

how they're able

to actually hollow out a tree with a beak.

cách chúng có thể

khoét rỗng một cái cây bằng một cái mỏ.

But would you say a bird nose into,

Nhưng bạn có thể nói một con chim mũi vào,

something they peck, they pack.

thứ gì đó chúng mổ, chúng đóng gói.

Exactly. And hence woodpecker.

Chính xác. Và do đó chim gõ kiến.

So you've got to have teeth to gnaw into something.

Vì vậy, bạn phải có răng để gặm thứ gì đó.

Yeah. See, we can gnaw into something.

Vâng. Thấy chưa, chúng ta có thể gặm nhấm thứ gì đó.

If you've got maybe an apple,

Nếu bạn có một quả táo,

you can gnaw into an apple.

bạn có thể gặm một quả táo.

Just little bites of it.

Chỉ cần cắn một chút của nó.

It's a sort of a long process, isn't it.

Đó là một quá trình lâu dài, phải không.

It's not like it's not a slow process.

Nó không giống như nó không phải là một quá trình chậm.

It's a long process.

Đó là một quá trình lâu dài.

I think eventually they will

Tôi nghĩ cuối cùng họ sẽ

evolution will allow

tiến hóa sẽ cho phép

them to learn how to use a little chainsaw

họ học cách sử dụng một chiếc cưa máy nhỏ

so they can just move very

để họ có thể di chuyển rất

young, young, young

trẻ, trẻ, trẻ

and

và

the viewer is going to discover up

người xem sẽ khám phá ra

to 29, 29 people watching,

tới 29, 29 người đang xem,

they're going to stay for longer.

họ sẽ ở lại cho lâu hơn.

Goodness gracious, you've got nothing else to say.

Chúa ơi, bạn không còn gì để nói nữa.

We're running out of things to say now.

Chúng ta sắp hết chuyện để nói rồi.

We've been on for an hour now. Feels like it.

Chúng tôi đã làm việc được một giờ rồi. Cảm thấy thích nó.

It does feel like it.

Nó cảm thấy thích nó.

I bet it feels like an hour to you as

Tôi cá là đối với bạn nó giống như một giờ đồng hồ khi

I'm going to cock my hat.

tôi ngả mũ chào.

My fingernails are so long,

Móng tay tôi dài quá,

I'm going to cock my hat to Mr. Dinka.

tôi ngả mũ trước ông Dinka.

My fingernails are very long.

Móng tay của tôi rất dài.

But why is anyone interested in that?

Nhưng tại sao lại có người quan tâm đến điều đó?

I don't know.

Tôi không biết.

But I've just noticed my cell phone.

Nhưng tôi vừa để ý thấy điện thoại di động của mình.

I'm cocking my hat.

Tôi đang ngả mũ.

Mr. Duncan.

Yes,

Ông Duncan.

Vâng,

I know you said that

tôi biết bạn nói rằng

you cock your hat means you put it at an angle.

bạn nghiêng chiếc mũ của bạn có nghĩa là bạn đặt nó ở một góc độ.

Yes, it looks very jaunty.

Vâng, nó trông rất vui nhộn.

Jaunty.

Vui vẻ.

But the reason I'm doing it

Nhưng lý do tôi đang làm điều đó

is because the sun is coming in from this y,

là vì mặt trời đang chiếu vào từ y này,

and I'm trying to.

và tôi đang cố gắng.

As you know, I'm obsessed with anti-ageing,

Như bạn đã biết, tôi bị ám ảnh bởi việc chống lão hóa,

and so I'm trying to stop.

vì vậy tôi đang cố gắng dừng lại.

It's a bit like damage on my neck.

Nó hơi giống vết thương trên cổ tôi.

It's a bit late for that.

Đó là một chút muộn cho điều đó.

It is. Later I put my colour up.

Nó là. Sau đó tôi đặt màu của tôi lên.

Should it be worried about it? 30 years ago?

Nó có nên lo lắng về nó? 30 năm trước?

It's too late now.

Bây giờ thì quá trễ rồi.

It's too late.

Đã quá muộn.

It's never too late. It's never too late.

Không bao giờ là quá muộn. Không bao giờ là quá muộn.

It's over.

Đã hết.

What?

The livestream and everything else.

Cái gì?

Buổi phát trực tiếp và mọi thứ khác.

I haven't seen. Louis.

Tôi chưa thấy. Louis.

Did you mention

Bạn có đề cập đến

this is something I wanted to mention last Sunday.

đây là điều tôi muốn đề cập vào Chủ nhật tuần trước.

Did you mention your big news?

Bạn đã đề cập đến tin tức lớn của bạn?

I think I've never mentioned it.

Tôi nghĩ rằng tôi chưa bao giờ đề cập đến nó.

I don't think you had the time going.

Tôi không nghĩ rằng bạn đã có thời gian đi.

You mentioned the fact

Bạn đã đề cập đến việc

that you were going for a job interview,

bạn sẽ đi phỏng vấn xin việc,

but you haven't told us what the result of the job

nhưng bạn chưa cho chúng tôi biết kết quả của

interview was.

The result is I'm got the job.

cuộc phỏng vấn đó là gì.

Kết quả là tôi đã nhận được công việc.

Yeah.

Vâng.

He's going to start working again to go back to work

Anh ấy sẽ bắt đầu làm việc trở lại để quay trở lại làm việc

again.

.

He's going to start working again. Is he?

Anh ấy sẽ bắt đầu làm việc trở lại. Là anh ấy?

He's crazy.

Anh ta điên rồi.

Mr. Duncan's not too pleased.

Ông Duncan không hài lòng lắm.

Well, it's not that I'm not pleased.

Chà, không phải là tôi không hài lòng.

I'm just surprised that you've decided to go back

Tôi chỉ ngạc nhiên rằng bạn đã quyết định quay lại

to the thing that you were so glad to stop doing.

với điều mà bạn rất vui khi ngừng làm.

Yes, but this is with a different company,

Có, nhưng đây là với một công ty khác

and I'm

và tôi

hoping that they will be better than the last company.

hy vọng rằng họ sẽ tốt hơn công ty trước.

But if they're not, I'm in a good position.

Nhưng nếu họ không, tôi đang ở một vị trí tốt.

I can just tell them to get lost.

Tôi chỉ có thể bảo họ biến đi.

Yeah, probably best not to say that in public.

Vâng, có lẽ tốt nhất là không nên nói điều đó ở nơi công cộng.

That's true.

Đúng.

Yes. Now, the company.

Đúng. Bây giờ, công ty.

I'm desperate to go back to work. I need them.

Tôi tuyệt vọng để trở lại làm việc. Tôi cần chúng.

I know. That's just as bad, by the way.

Tôi biết. Nhân tiện, điều đó cũng tệ như vậy.

I guess the reason is because we.

Tôi đoán lý do là bởi vì chúng tôi.

We're going to Paris, you see,

Chúng ta sẽ đến Paris, bạn thấy đấy,

and we need to pay for it.

và chúng ta cần phải trả tiền cho việc đó.

That's it. So Mr.

Đó là nó. Vì vậy, ông

Steve is now having to take on a job so we can pay

Steve hiện đang phải đảm nhận một công việc để chúng tôi có thể trả tiền

for the the plane ride.

cho chuyến đi bằng máy bay.

And also we're going to be sleeping

Và chúng tôi cũng sẽ ngủ

on the streets in a small tent

ngoài đường trong một cái lều nhỏ

so we won't have to know I'm working. Mr. Duncan.

để không cần biết tôi đang làm việc. Ông Duncan.

We can

Chúng ta

we can we can sleep in, you know, in a nice hotel.

có thể ngủ trong một khách sạn đẹp.

We're

going to sleep under the Oak tree.

Chúng ta

sẽ ngủ dưới gốc cây sồi.

Yes.

And I'm hoping to get some business there

Đúng.

Và tôi hy vọng sẽ kiếm được một số công việc kinh doanh ở đó

in the evenings,

vào buổi tối,

you know, bit a bit of a bit of new trade in the city.

bạn biết đấy, một chút giao dịch mới trong thành phố.

What?

Cái gì?

And I think that's inappropriate.

Và tôi nghĩ điều đó là không phù hợp.

I didn't say I'm joking. I'm joking.

Tôi không nói tôi đang nói đùa. Tôi đang nói đùa đấy.

But it's it's inappropriate anyway.

Nhưng dù sao nó cũng không phù hợp.

It's a joke, you know. But a new meet in the city.

Đó là một trò đùa, bạn biết đấy. Nhưng một cuộc gặp gỡ mới trong thành phố.

Yeah.

Vâng.

They'll reckon you know, I'll see,

Họ sẽ cho rằng bạn biết, tôi sẽ thấy,

they'll see my pale skin

họ sẽ thấy làn da nhợt nhạt của tôi

and I'll be attracted to that.

và tôi sẽ bị thu hút bởi điều đó.

They'll just think it's an old piece admitting

Họ sẽ chỉ nghĩ đó là một bài cũ thừa nhận

that someone's left lying around and says, Hey, look,

rằng ai đó đã bị bỏ lại và nói, Này, nhìn này,

somebody new in town, look over.

ai đó mới đến thị trấn, nhìn qua.

This is some old mutton

Đây là một con cừu già

lying, lying under Arc de Triomphe.

nằm dưới Khải Hoàn Môn.

Fresh meat.

Thịt tươi sống.

It's not fresh meat, trust me.

Nó không phải thịt tươi đâu, tin tôi đi.

Well, that's

a phrase that people use to describe

Chà, đó là

một cụm từ mà mọi người sử dụng để mô tả

if you're going clubbing, for example. What?

nếu bạn đang tham gia câu lạc bộ chẳng hạn. Cái gì?

Well, I'm just it's it's

Chà, tôi chỉ là nó là

it's a word that people used to think.

một từ mà mọi người thường nghĩ.

And yes,

Và vâng,

so there might be a night club somewhere or a bar.

vì vậy có thể có một câu lạc bộ đêm ở đâu đó hoặc một quán bar.

Everyone is used to seeing the same people

Mọi người đều quen nhìn thấy những người giống nhau

and they've probably all dated each other

và có lẽ họ đã từng hẹn hò với nhau

at some point.

vào một thời điểm nào đó.

And then somebody new comes

Và sau đó một người mới đến

in that no one's seen before

mà chưa ai từng thấy trước đây

and has maybe they've moved into the area

và có thể họ đã chuyển đến khu vực này

and people will say, Ooh, look, fresh meat.

và mọi người sẽ nói, Ồ, nhìn kìa, thịt tươi.

This sounds like this sounds They say

Điều này nghe giống như âm thanh này Họ nói điều

this sounds like

này nghe có vẻ giống như

maybe an experience that you've had in the past,

một trải nghiệm mà bạn đã từng có trong quá khứ,

though they do say, but they do sell fresh meat.

mặc dù họ nói vậy, nhưng họ bán thịt tươi.

Yes. Meaning?

Đúng. Nghĩa?

Oh, there's somebody new that we can chat up.

Ồ, có ai đó mới mà chúng ta có thể trò chuyện.

Yeah, it's done.

Vâng, nó đã được thực hiện.

I mean, I've heard.

Ý tôi là, tôi đã nghe.

So would you say that about a woman?

Vì vậy, bạn sẽ nói điều đó về một người phụ nữ?

I don't think you know,

Tôi không nghĩ bạn biết,

I think you only say that about a man, don't you?

tôi nghĩ bạn chỉ nói điều đó về một người đàn ông, phải không?

I think if it's a woman.

Tôi nghĩ nếu là phụ nữ.

So a woman would say that a man is fresh meat.

Vì vậy, một người phụ nữ sẽ nói rằng một người đàn ông là thịt tươi.

Well, a man would say that about other men I'm

Chà, một người đàn ông sẽ nói thế về những người đàn ông khác mà tôi đang

talking about.

nói đến.

Oh, it's one of those I'm talking about,

Ồ, đó là một trong những người tôi đang nói đến,

you know, in the in the UK, it's the gays

bạn biết đấy, ở Vương quốc Anh, đó là những người đồng tính mà

we will say or people will say fresh meat.

chúng ta sẽ nói hoặc mọi người sẽ nói là thịt tươi.

I mean, somebody new who's attractive in town

Ý tôi là, một người mới hấp dẫn trong thị trấn

now, a man, actress, sexual man in a club will say,

bây giờ, một người đàn ông, nữ diễn viên, người đàn ông tình dục trong câu lạc bộ sẽ nói,

Oh, Totty,

Ồ, Totty,

They will use the phrase TOTTY.

Họ sẽ sử dụng cụm từ TOTTY.

No one says they do.

Không ai nói họ làm.

They do TOTTY refers to,

Họ làm TOTTY đề cập đến,

you know, an attractive, available woman.

bạn biết đấy, một người phụ nữ hấp dẫn, sẵn có.

When was the last time you went out anywhere

Lần cuối cùng bạn đi chơi

with people who were under the age of 70?

với những người dưới 70 tuổi là khi nào? Thành thật mà nói,

It's I think it's been a long time, to be honest.

tôi nghĩ đã lâu lắm rồi.

That is a phrase that is commonly used anyway.

Đó là một cụm từ thường được sử dụng anyway.

There's somebody coming and really with the abuse now,

Có ai đó đang đến và thực sự với việc lạm dụng bây giờ,

I'm not going to do that, Mr. Duncan.

tôi sẽ không làm điều đó, ông Duncan.

I'm going to

Tôi sẽ

I'm going to tell her her dog

nói với cô ấy rằng con chó của cô ấy

looks like a giant, right?

trông giống như một người khổng lồ, phải không?

Just jump.

Chỉ cần nhảy.

I could hear you all the way.

Tôi có thể nghe thấy bạn tất cả các cách.

Janice jokes, as always,

Janice đùa, như mọi khi,

as a perfect man, doesn't swear, doesn't smoke,

là một người đàn ông hoàn hảo, không chửi thề, không hút thuốc, không

doesn't get angry, doesn't drink, he doesn't exist.

cáu giận, không uống rượu, anh ta không tồn tại.

So that saying that none of those things exist,

Vì vậy, khi nói rằng không có thứ nào trong số đó tồn tại,

you say

bạn nói rằng

none of those things

không có thứ nào trong số đó

actually exist in a man because men normally are.

thực sự tồn tại ở một người đàn ông bởi vì đàn ông thường tồn tại.

They like to drink, they like to smoke,

Họ thích uống rượu, họ thích hút thuốc,

they like to swear.

họ thích chửi thề.

I don't know.

Tôi không biết.

I'm not saying you do.

Tôi không nói bạn làm.

I'm saying that's what the joke is, right?

Tôi đang nói đó là trò đùa, phải không?

The joke.

Các trò đùa.

I'm explaining that the tests just make

Tôi đang giải thích rằng các bài kiểm tra chỉ khiến

you seem more worried about the man.

bạn có vẻ lo lắng hơn về người đàn ông đó.

She was very friendly.

Cô ấy rất thân thiện.

Did you see that?

Bạn có thấy điều đó không?

She waved and said hello.

Cô vẫy tay và nói xin chào.

And I waved and said, Hello.

Và tôi vẫy tay và nói, Xin chào.

That's courtesy.

Đó là phép lịch sự.

That was the other first two that came through.

Đó là hai người đầu tiên khác đã đi qua.

They noticed that we weren't even here.

Họ nhận thấy rằng chúng tôi thậm chí không ở đây.

I was going to ask if she's seen any beavers.

Tôi định hỏi xem cô ấy có nhìn thấy con hải ly nào không.

Probably not since she got up this morning.

Có lẽ là không kể từ khi cô ấy thức dậy sáng nay.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

Oh, yeah. Okay, do that.

Ồ, vâng. Được rồi, làm đi.

Anyway, right there.

Dù sao, ngay tại đó.

There's no beavers in this area, Mr. Duncan.

Không có hải ly trong khu vực này, ông Duncan.

Well, there was one, but it's it's fast retreating.

Chà, có một con, nhưng nó đang rút lui rất nhanh.

Joking, joking.

Đùa, đùa.

He's on jokes, by the way. This is just offensive.

Nhân tiện, anh ấy đang nói đùa. Đây chỉ là xúc phạm.

Well, I started.

Vâng, tôi đã bắt đầu.

I didn't. I'm not.

Tôi đã không. Tôi không.

I don't mean to offend.

Tôi không có ý xúc phạm.

If I've offended, I apologise.

Nếu tôi đã xúc phạm, tôi xin lỗi.

I just saw the sun on my face.

Tôi chỉ thấy mặt trời trên khuôn mặt của tôi.

Then I've aged a few hours.

Sau đó, tôi đã già đi một vài giờ.

Just simple bit of exposure.

Chỉ cần một chút tiếp xúc đơn giản.

If anything, the sun is healing your face.

Nếu bất cứ điều gì, mặt trời đang chữa lành khuôn mặt của bạn.

That's it?

Yeah. If that's what you want to do.

Đó là nó?

Vâng. Nếu đó là những gì bạn muốn làm.

You want to do that?

Bạn muốn làm điều đó? Điều

Isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

Getting a bit of sun on my face?

Bắt một chút mặt trời trên khuôn mặt của tôi?

Yeah, a little bit is good for you.

Vâng, một chút là tốt cho bạn.

Need the vitamin D you see.

Cần vitamin D bạn thấy đấy.

Well, I take vitamin D supplements for that.

Chà, tôi bổ sung vitamin D cho việc đó.

Okay.

Được rồi.

Right. There we go.

Phải. Chúng ta đi thôi.

Trust me, it's not working.

Tin tôi đi, nó không hoạt động đâu.

Vitamin D is not working.

Vitamin D không hoạt động.

I would send it back straight away.

Tôi sẽ gửi nó trở lại ngay lập tức.

There's a giant dunk

Có một cái cây dunk khổng lồ

plant over there.

đằng kia.

Okay. Hark!

Được rồi. Nghe đây!

What?

Cái gì?

Hark ahead.

Nghe trước.

What you say when you.

Những gì bạn nói khi bạn.

When you hear something.

Khi bạn nghe thấy điều gì đó. Ý

You mean in the 18th century?

bạn là vào thế kỷ 18?

No. Say it now.

Không. Nói ngay đi.

People say now you hear a sound.

Mọi người nói bây giờ bạn nghe thấy một âm thanh.

You go, Hark!

Anh đi đi, Hark!

What was that, sir?

Đó là gì, thưa ông?

If you want a sound, sort

Nếu bạn muốn một âm thanh, đại loại

of, you know, Coach cultured,

là, bạn biết đấy, Coach có văn hóa,

you hear you're in company and you hear a noise.

bạn nghe thấy bạn đang ở trong công ty và bạn nghe thấy một tiếng ồn.

You want to sound unusual sound

Bạn muốn âm thanh bất thường

if you want to sound out of touch.

nếu bạn muốn âm thanh lạc lõng.

So Hark, What was that?

Vì vậy, Hark, đó là gì?

What was that, sir?

Đó là gì, thưa ông? Con

What bird do be tweeting on yonder?

chim nào hót líu lo ngoài kia?

It's a cow, says V.

Đó là một con bò, V nói.

It did sound like a cow. You're absolutely right.

Nó nghe giống như một con bò. Bạn hoàn toàn đúng.

It did sound like a cow.

Nó nghe giống như một con bò.

Or you weren't referring to that lady that went past.

Hoặc bạn không đề cập đến người phụ nữ đã đi qua.

Are you?

You mean the sound that we just heard? Yes.

Bạn có phải?

Ý bạn là âm thanh mà chúng ta vừa nghe? Đúng.

That's funny. See, that was funny.

Thật buồn cười. Thấy chưa, điều đó thật buồn cười.

But don't push it.

Nhưng đừng đẩy nó.

Don't pressure. Look,

Đừng áp lực. Hãy nhìn xem,

because you are that is that is an abusive word for.

bởi vì bạn là một từ lạm dụng.

Oh, yes. Don't don't say that.

Ồ, vâng. Đừng nói thế.

You don't need to explain it in that way. Yeah.

Bạn không cần phải giải thích nó theo cách đó. Vâng.

I think what

Tôi nghĩ

people learning English as a second language,

những người học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai là gì,

as I always say that most people that watches

vì tôi luôn nói rằng hầu hết

and I'm I'm including you as well a very intelligent a

well I know but I'm just explaining

that they might not know

people might not realise the words of abuse

mọi người đều xem và tôi. bạn có thể không nhận ra những từ lạm dụng

that are used towards, you know, different sexes.

được sử dụng đối với các giới tính khác nhau.

I think,

Tôi nghĩ, công bằng mà nói

I think actually to

be fair, in on a serious point, I think women

, tôi nghĩ ở một khía cạnh nghiêm túc, tôi nghĩ phụ nữ

receive a lot more abuse

bị lạm dụng nhiều hơn

and there are more bad words than men

và có nhiều lời lẽ không hay hơn nam giới

when you think about it.

khi bạn nghĩ về điều đó.

And I think that's very unfair.

Và tôi nghĩ điều đó rất không công bằng.

I don't know whether it's

Không biết có

unfair or not,

bất công hay không

and it just depends, isn't it really?

và tùy thôi, phải không các bạn?

I would say. But yeah, I would. I don't know.

Tôi sẽ nói. Nhưng vâng, tôi sẽ. Tôi không biết.

But that is one word you can

Nhưng đó là một từ mà bạn có thể

that you could do a lesson on that abusive words

làm một bài học về những từ xúc phạm mà

you can use against men and women.

bạn có thể sử dụng đối với đàn ông và phụ nữ.

How about that. Do you want that?

Làm thế nào về điều đó. Bạn có muốn điều đó?

Has that ever been done?

Điều đó đã bao giờ được thực hiện?

Well,

I'm sure one of the other big

Chà,

tôi chắc chắn rằng một trong

YouTube English teachers has done it

những giáo viên dạy tiếng Anh lớn trên YouTube khác đã làm điều đó

well and they've probably got millions

rất tốt và họ có thể đã có hàng triệu

and millions of views for it.

triệu lượt xem cho nó.

But we could we could explain the common

Nhưng chúng ta có thể giải thích từ phổ biến

word to use.

để sử dụng.

You've just tomes of abuse. You just said that.

Bạn chỉ là một cuốn sách lạm dụng. Bạn chỉ nói rằng.

Why are you saying it again?

Tại sao bạn nói nó một lần nữa?

And I can say that because I like saying those words.

Và tôi có thể nói điều đó bởi vì tôi thích nói những từ đó.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Anyway, we ought to balance it out by saying

Dù sao đi nữa, chúng ta nên cân bằng nó bằng cách nói ra điểm

what is a common you like using abusive words?

chung mà bạn thích sử dụng những từ ngữ xúc phạm là gì?

One I'm joking, I'm joking.

Một tôi đang nói đùa, tôi đang nói đùa.

I'm getting a bit tired Mr. Duncan.

Tôi hơi mệt, ông Duncan.

It's like Steve always seems like he's just coming

Nó giống như Steve luôn có vẻ như anh ấy vừa tỉnh

round from anaesthetic

lại sau khi gây mê

When he's speaking, it's always

Khi anh ấy nói, nó luôn luôn

so It was like the ramblings of a person who's

như vậy. Nó giống như lời nói huyên thuyên của một người

just coming round after a five hour operation.

vừa quay lại sau ca phẫu thuật kéo dài năm tiếng đồng hồ.

Yeah, I like to say abusive words to people

Vâng, tôi thích nói những lời lăng mạ những người

that you see the.

mà bạn nhìn thấy.

Let's talk about the duckling, shall we.

Chúng ta hãy nói về vịt con, phải không.

Why? Well, because it's relevant.

Tại sao? Vâng, bởi vì nó có liên quan.

We're in the country.

Chúng tôi đang ở trong nước.

We are in the country.

Chúng tôi đang ở trong nước.

Yes, the country is England

Vâng, đất nước này là Anh

and there is a plant called the duck.

và có một loài thực vật tên là vịt.

I don't know.

Tôi không biết.

It's called the duck plant.

Nó được gọi là cây vịt.

You're telling me, Steve, you're asking me questions

Bạn đang nói với tôi, Steve, bạn đang đặt câu hỏi cho tôi

about something you're talking about,

về điều gì đó mà bạn đang nói đến,

and it's got these broad eigenvectors on Mr.

và nó có những vectơ riêng rộng này về ông

Duncan.

Duncan.

Now's your chance to click away.

Bây giờ là cơ hội của bạn để bấm đi.

You can go watch something else.

Bạn có thể đi xem một cái gì đó khác.

I'm sure there must be some Family Guy episodes

Tôi chắc chắn rằng phải có một số tập Family Guy

because someone has illegally uploaded onto YouTube.

do ai đó đã tải lên YouTube một cách bất hợp pháp.

Yeah.

Vâng.

Click, click.

Click click.

Now relax in the corner.

Bây giờ thư giãn trong góc.

Click it now. Go by.

Bấm vào nó bây giờ. Đi qua.

I think that's the leaf.

Tôi nghĩ đó là chiếc lá.

That's a doc leaf.

Đó là một lá tài liệu.

D.O.C..

D.O.C..

I think it's there.

Tôi nghĩ nó ở đó.

See, you're telling us and

Thấy không, bạn đang nói với chúng tôi và

you, if you get stoned, which you often do,

bạn, nếu bạn bị ném đá, điều mà bạn thường làm,

if you're walking with shorts on by nettles, nettles

nếu bạn đang đi bộ với chiếc quần đùi bởi cây tầm ma, cây tầm ma

and it's all the s

và tất cả những

nettles that have leaves that sting you don't they?

cây tầm ma có lá chích bạn phải không?

Nettles. You know, nettles.

cây tầm ma. Bạn biết đấy, cây tầm ma.

And we always used to say parents always used to say,

Và chúng tôi thường nói rằng cha mẹ luôn nói,

if you get stung by a nettle,

nếu con bị tầm ma đốt,

then you get the doc leaf and you rub it

thì con lấy lá thuốc và chà xát

into, into the stings from the nettles.

vào vết đốt của cây tầm ma.

So if you get a sting on your hand, you take it

Vì vậy, nếu bạn bị đốt trên tay, tất nhiên là bạn sẽ lấy nó

if you can find one, of course.

nếu bạn có thể tìm thấy.

And then you just rip it like that

Và sau đó bạn chỉ cần xé nó như vậy

and it's supposed to ease ease

và nó được cho là sẽ làm dịu vết

the the stinging from the nettles.

chích của cây tầm ma.

Because I think the idea is that

Bởi vì tôi nghĩ ý tưởng là

the nettle is acid,

cây tầm ma có tính axit,

the sting, and that alkaline

chất chua, và chất kiềm đó

and it's supposed to balance. I don't know.

và nó phải cân bằng. Tôi không biết.

I know you don't know.

Tôi biết bạn không biết.

I can tell you.

I think that's the theory.

Tôi có thể nói cho bạn.

Tôi nghĩ đó là lý thuyết.

But So welcome to Mr.

Nhưng Chào mừng bạn đến với Ông

Steve brings up a subject talk about

Steve đưa ra một chủ đề nói chuyện

and he doesn't really know much about it.

và ông ấy không thực sự biết nhiều về nó.

Well, I do.

Vâng, tôi làm.

That's just what my mother told me.

Đó chỉ là những gì mẹ tôi nói với tôi.

You know,

you remember things about what your mother taught

Bạn biết đấy,

bạn nhớ những điều mà mẹ bạn đã dạy

you and your parents.

bạn và bố mẹ bạn.

When you grow up.

Khi bạn lớn lên.

It's a shame she didn't teach you about beavers.

Thật tiếc khi cô ấy không dạy bạn về hải ly.

I began that.

Tôi đã bắt đầu điều đó.

So there it is.

There is a doc. Leave, Mr.

Vì vậy, nó đây.

Có một tài liệu. Đi đi, ông

Tangent.

Tangent.

Mr. Steve has told something today.

Ông Steve đã nói điều gì đó ngày hôm nay.

It's 44 degrees.

Đó là 44 độ.

If you get a sting on your hand from a nettle,

Nếu bạn bị cây tầm ma đốt trên tay, hãy

use one of these.

sử dụng một trong số chúng.

You rub on it, you rub it on your sting.

Bạn xoa lên nó, bạn xoa lên vết đốt của bạn.

Though this though,

Mặc dù vậy,

this is saying a vote is saying it's

điều này đang nói rằng một cuộc bỏ phiếu đang nói rằng nhiệt độ

44 degrees in India at the moment That is hot.

ở Ấn Độ vào lúc này là 44 độ. Điều đó thật nóng.

That is hot. That is very hot.

Cái đó thật là nóng. Đó là rất nóng.

So yes.

Vì vậy, có.

Well, I mean, it's probably quite what it is

Ý tôi là, có lẽ

hot here, too.

ở đây cũng khá nóng.

That's humid, humid, humid, humid and humid.

Đó là ẩm, ẩm, ẩm, ẩm và ẩm.

It's about it's only around 18.

Đó là về nó chỉ khoảng 18.

It feels a lot, I think here.

Nó cảm thấy rất nhiều, tôi nghĩ ở đây.

I think it must have

Tôi nghĩ rằng nó phải

you've got a temperature thing on your phone.

có một thứ nhiệt độ trên điện thoại của bạn.

But tell us a temp.

Nhưng hãy cho chúng tôi biết nhiệt độ.

Well, I'm not in the

Chà, tôi không ở trong số

you may have noticed

bạn có thể nhận thấy

we're actually doing a live stream

chúng tôi đang thực sự phát trực tiếp

at the moment on the phone.

vào lúc này trên điện thoại.

I think where we are is considerably hotter.

Tôi nghĩ nơi chúng ta đang nóng hơn đáng kể.

Yes. It's when I left the house.

Đúng. Đó là khi tôi rời khỏi nhà.

Trust

Tin

me, Steve, when I left the house, it was 18 today.

tôi đi, Steve, khi tôi rời khỏi nhà, hôm nay là 18.

We had a sort of sheltered area.

Chúng tôi có một loại khu vực có mái che.

Yes.

Đúng.

Even the even the man on the television last night

Ngay cả người đàn ông trên truyền hình tối qua cũng

said, it would be about 18 or 19.

nói, đó sẽ là khoảng 18 hoặc 19.

It's more than that.

Còn hơn thế nữa.

Yeah.

Anyway, but they measure it in the shade anyway,

Vâng.

Dù sao đi nữa, nhưng dù sao họ cũng đo nó trong bóng râm,

do they.

phải không.

Yeah.

How do you know that?

Vâng.

Làm sao bạn biết điều đó?

Well,

because the devices that they use

Chà,

bởi vì các thiết bị mà họ sử dụng

to measure it are all in these boxes

để đo lường đều nằm trong những chiếc hộp này

and it's not in direct sunlight.

và nó không ở dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp.

We used to have a weather station at school

Chúng tôi từng có một trạm thời tiết ở trường

and it had all these interesting little devices.

và nó có tất cả những thiết bị nhỏ thú vị này.

There was this little thing that would

Có một thứ nhỏ bé sẽ

stick up in the air and it had little cups

lơ lửng trong không trung và nó có những chiếc cốc nhỏ

all the way around it and it would spin around

xung quanh nó và nó sẽ quay xung quanh

and that would measure the speed of the wind,

và nó sẽ đo tốc độ của gió,

the average speed of the wind.

tốc độ trung bình của gió.

And what was that device called?

Và thiết bị đó được gọi là gì?

Trying to remember what it was called.

Cố gắng nhớ nó được gọi là gì.

But it had a very strange name

Nhưng nó có một cái tên rất lạ

and it was it and an anemometer.

và đó là nó và một máy đo gió.

At the moment I think it is something like that.

Tại thời điểm này tôi nghĩ rằng nó là một cái gì đó như thế.

Something like that. There should be a window metre

Một cái gì đó như thế. Cần có một đồng hồ đo cửa sổ

to make it

an anemometer or an annulment, something like that.

để biến nó thành

máy đo gió hoặc hủy bỏ, đại loại như vậy.

Somebody can look it up for us.

Ai đó có thể tìm kiếm nó cho chúng tôi.

We're not in a position to be able to confirm that.

Chúng tôi không ở một vị trí để có thể xác nhận điều đó. Nhiệt độ

It's 32 Celsius, their motion is

là 32 độ C, chuyển động của họ

32,000 in India as well.

cũng là 32.000 ở Ấn Độ.

So that's that's very hot.

Vì vậy, đó là rất nóng.

Are you in India having a heat wave at the moment?

Bạn đang ở Ấn Độ có một đợt nắng nóng vào lúc này?

They're having a heat wave in Malaysia,

Họ đang trải qua một đợt nắng nóng ở Malaysia,

which is incredible because it's always hot there.

điều này thật khó tin vì ở đó luôn nóng.

I've got floods in Italy, says Christina.

Tôi đã có lũ lụt ở Ý, Christina nói.

And it's only 12 degrees, says

Và nó chỉ là 12 độ,

Florence, which is obviously in Italy as well.

Florence nói, rõ ràng là ở Ý.

I think so, yes. Extremes.

Tôi nghĩ vậy, vâng. Cực đoan.

Whereas it's quite warm here.

Trong khi ở đây khá ấm áp.

I'm

Tôi

having nice time actually

thực sự thích thú

with the weather,

với thời tiết,

if I was honest with you and I know that you love

nếu tôi thành thật với bạn và tôi biết rằng bạn yêu thích

I know you love it when we talk about the weather,

Tôi biết bạn thích nó khi chúng ta nói về thời tiết,

our motions in Saudi Arabia, of course. Yes.

tất nhiên là chuyển động của chúng ta ở Ả Rập Saudi. Đúng.

I remember now,

Bây giờ tôi nhớ,

because I've had this conversation before,

bởi vì tôi đã có cuộc trò chuyện này trước đây,

because I was going to go and work in Riyadh.

bởi vì tôi sẽ đi và làm việc ở Riyadh.

You were slightly off there, weren't you?

Bạn đã hơi tắt ở đó, phải không?

Slightly off motions in muscle.

Chuyển động nhẹ trong cơ bắp.

Remember those in Saudi Arabia?

Nhớ những người ở Ả Rập Saudi?

Yeah, I was in Saudi Arabia, Yes.

Vâng, tôi đã ở Ả Rập Saudi, Vâng.

I was going to go to work in Riyadh once.

Tôi đã định đi làm ở Riyadh một lần.

Alessandra is in Italy.

Alessandra đang ở Ý.

Good.

I got that one right now.

Tốt.

Tôi có cái đó ngay bây giờ.

Florence is in Switzerland,

Florence ở Thụy Sĩ,

so I've got that wrong as well.

vì vậy tôi cũng hiểu sai.

I can never remember.

Tôi không bao giờ có thể nhớ.

What you have to do is never mention it.

Những gì bạn phải làm là không bao giờ đề cập đến nó.

Never, never Never mention things that you don't know

Không bao giờ, không bao giờ Đừng bao giờ đề cập đến những điều mà bây giờ bạn không biết

for sure now. Because.

chắc chắn. Bởi vì.

Because if you

if you don't know

Bởi vì nếu bạn

không biết

and then you ask yourself the question, do I know it?

và sau đó bạn tự đặt câu hỏi, tôi có biết không?

And then you don't know.

Và sau đó bạn không biết.

You're actually making yourself look foolish now.

Bạn đang thực sự làm cho mình trông ngu ngốc bây giờ.

Somewhere we could meet up next time.

Một nơi nào đó chúng ta có thể gặp nhau lần sau.

Switzerland. Switzerland. Yes.

Thụy sĩ. Thụy sĩ. Đúng.

Because Mr.

Bởi vì ông

Steve will need to take two jobs, I think

Steve sẽ cần đảm nhận hai công việc, tôi nghĩ

because I've never been to Switzerland

vì tôi chưa bao giờ đến Thụy Sĩ

and I've always wanted to go.

và tôi luôn muốn đi.

Yes,

Vâng,

he's never mentioned it to me, by the way.

nhân tiện, anh ấy chưa bao giờ đề cập đến nó với tôi.

I have never.

Tôi chưa từng.

I think you've never mentioned Switzerland.

Tôi nghĩ rằng bạn chưa bao giờ đề cập đến Thụy Sĩ.

Switzerland? Yes. I would like to go there

Thụy sĩ? Đúng. Tôi muốn đến đó

just because of the chocolate.

chỉ vì sô cô la.

Really.

Thật sự.

Just to get cheap chocolate.

Chỉ để có được sô cô la giá rẻ.

You can just get to the local shops though.

Bạn chỉ có thể đến các cửa hàng địa phương mặc dù.

Can get and get VAT get some linked.

Có thể nhận và nhận VAT nhận được một số liên kết.

Yes.

Well they sell in the spar shop in much Wenlock.

Đúng.

Vâng, họ bán trong cửa hàng spar ở Wenlock nhiều.

I know, I know.

Tôi biết rồi mà.

You didn't have to go all the way.

Bạn không cần phải đi hết con đường.

They had Riad, the capital of Saudi Arabia.

Họ đã có Riad, thủ đô của Ả Rập Saudi.

I live in eastern

Tôi sống ở phía đông

Saudi Arabia, so it's probably a bit cooler.

Ả Rập Saudi, nên có lẽ sẽ mát hơn một chút.

Florence, as I'm waiting for you.

Florence, vì tôi đang đợi bạn.

Mr. Steve.

Ông Steve.

Oh, right. Okay. Trust me.

Ô đúng rồi. Được rồi. Tin tôi đi.

Trust me.

Don't. It's not worth the wait.

Tin tôi đi.

Đừng. Nó không đáng để chờ đợi.

It is not worth the wait.

Nó không đáng để chờ đợi.

Definitely not worth it goes well.

Chắc chắn không có giá trị nó đi tốt.

What?

One day when we do come over,

Cái gì?

Một ngày nào đó khi chúng tôi đến, bất

whenever we visit a country, we will tell you.

cứ khi nào chúng tôi đến thăm một đất nước, chúng tôi sẽ nói với bạn.

And then see me.

Và sau đó nhìn thấy tôi.

We are going to visit any other countries.

Chúng tôi sẽ đến thăm bất kỳ quốc gia nào khác.

First of all, we're going

Trước hết, chúng ta sẽ

to see what happens in Paris.

xem điều gì xảy ra ở Paris.

So if Paris is a complete disaster,

Vì vậy, nếu Paris là một thảm họa hoàn toàn,

we won't do it ever again.

chúng tôi sẽ không bao giờ làm điều đó nữa.

But if it is a resounding success

Nhưng nếu đó là một thành công vang dội

and we have the best time ever in our lives,

và chúng tôi có khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong đời,

then we might do it again.

thì chúng tôi có thể làm lại.

So it depends, really.

Vì vậy, nó phụ thuộc, thực sự.

It's up to you, if you will, meeting us in Paris.

Tùy bạn, nếu bạn muốn, gặp chúng tôi ở Paris.

You have to make it a good one.

Bạn phải làm cho nó tốt.

But at this way

Nhưng theo cách này,

I'm going to be wearing Kevlar body armour.

tôi sẽ mặc áo giáp Kevlar.

Yes, You said this the other day.

Vâng, bạn đã nói điều này vào ngày khác.

I know, but I'm just repeating it.

Tôi biết, nhưng tôi chỉ nhắc lại thôi.

It wasn't funny then

Điều đó không vui chút nào

because, you know, we don't know who you are

bởi vì, bạn biết đấy, chúng tôi không biết bạn là ai

or whether you've got any criminal.

hoặc bạn có phạm tội gì không.

We ought to do background checks, really.

Chúng ta nên kiểm tra lý lịch, thực sự.

We ought to employ a company to do background checks.

Chúng ta nên thuê một công ty để kiểm tra lý lịch.

Check, check, check, check.

Kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra.

Look.

Nhìn.

Anyway, Mr. Duncan, I'm getting tired.

Dù sao đi nữa, anh Duncan, tôi mệt rồi.

You know, we're not doing anything.

Bạn biết đấy, chúng tôi không làm gì cả.

Well, I'm just.

Well, I'm standing.

Vâng, tôi chỉ.

Vâng, tôi đang đứng.

How can you get tired doing standing for an hour?

Làm thế nào bạn có thể mệt mỏi khi đứng trong một giờ?

You are the only person I know

Bạn là người duy nhất tôi biết

who can get tired doing nothing.

có thể cảm thấy mệt mỏi khi không làm gì cả.

But with your great big feet, what they help

Nhưng với bàn chân to vĩ đại của bạn, chúng giúp

you do to use

bạn làm gì để sử dụng

very little energy to stay, stay upright.

rất ít năng lượng để trụ vững, đứng thẳng.

But what I a of one of my feet got to do with it.

Nhưng những gì tôi có một trong những bàn chân của tôi đã làm với nó.

Well, because if you've got big feet

Chà, bởi vì nếu bạn có bàn chân to

and it's easy for you to stand up, it's not true.

và bạn dễ dàng đứng lên, điều đó không đúng.

It's a lie because it's sort of, you know,

Đó là một lời nói dối bởi vì bạn biết đấy,

it's like a stable platform.

nó giống như một nền tảng ổn định.

No, that's prejudiced

Không, định kiến ​​đó

is prejudice against people with big feet.

là định kiến ​​với những người có bàn chân to.

That's why clowns have

Đó là lý do tại sao những chú hề có

such a bad time in their life

một khoảng thời gian tồi tệ như vậy trong cuộc đời

because of their large feet.

vì bàn chân to của chúng.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hi. This is nursing.

CHÀO. Đây là điều dưỡng.

Yeah. Oh, right. Yes.

Vâng. Ô đúng rồi. Đúng.

Um,

Ừm,

right.

What?

đúng rồi.

Cái gì?

The ground is looking.

Mặt đất đang tìm kiếm.

Have you noticed we haven't had rain for a few days

Bạn có để ý rằng chúng ta đã không có mưa trong vài ngày

and cracks are appearing in the

và các vết nứt xuất hiện

in the soil that they're appearing everywhere,

trong đất và chúng xuất hiện ở khắp mọi nơi,

including our presentation skills.

bao gồm cả kỹ năng thuyết trình của chúng ta.

Yes.

Đúng.

So cracks,

Vì vậy, các vết nứt,

you can use that phrase

bạn có thể sử dụng cụm từ đó

in at least two different ways.

theo ít nhất hai cách khác nhau.

So a crack, obviously, is

Vì vậy, một vết nứt, rõ ràng, là

something that opens up

một cái gì đó mở ra

in the ground crack.

trong vết nứt trên mặt đất.

It's actually a gap.

Nó thực sự là một khoảng cách.

It's a gap that opens up in the ground.

Đó là một khoảng trống mở ra trong lòng đất.

Yeah.

Usually, you know they might have a crack in the wall.

Vâng.

Thông thường, bạn biết họ có thể có một vết nứt trên tường.

You might have a crack in your vase.

Bạn có thể có một vết nứt trong chiếc bình của bạn.

You might have a crack on the dry soil or the earth.

Bạn có thể có một vết nứt trên đất khô hoặc trái đất.

When it dries, it becomes very cracked

Khi nó khô đi, nó trở nên rất nứt nẻ

as everything in the ground will,

vì mọi thứ trong lòng đất sẽ,

will, will dry out and then cracks will appear.

sẽ, sẽ khô đi và sau đó các vết nứt sẽ xuất hiện.

Cracks, as you say, can appear in your wall at home.

Như bạn nói, các vết nứt có thể xuất hiện trên tường nhà bạn.

And then you've got to

Và sau đó bạn phải

put some filler in there and repaint it.

đặt một số chất độn vào đó và sơn lại nó.

But if if you use if you do a task,

Nhưng nếu bạn sử dụng nếu bạn thực hiện một nhiệm vụ,

if you're doing something like

nếu bạn đang làm điều gì đó như

presenting on YouTube,

thuyết trình trên YouTube,

but you are, your ability to do

nhưng bạn đang làm như vậy, thì khả năng của bạn để làm

that seems to be declining like, like us,

điều đó dường như đang suy giảm, chẳng hạn như chúng tôi,

then you can say cracks are beginning to show

thì bạn có thể nói rằng các vết nứt đang bắt đầu xuất hiện

in their ability to present

trong khả năng của họ để trình bày

a cohesive live stream and cracks are beginning

một luồng trực tiếp gắn kết và các vết nứt đang bắt đầu

to show,

the implication being that things are falling apart

xuất hiện,

ngụ ý rằng mọi thứ đang sụp đổ

a bit. They're not as good as they were.

một chút. Họ không tốt như họ đã từng.

Maybe in a relationship

Có thể trong một mối quan hệ

like, for example, maybe, maybe Harry and Meghan.

chẳng hạn như, có thể, có thể là Harry và Meghan.

Did you hear the news about Harry and Meghan?

Bạn đã nghe tin tức về Harry và Meghan chưa?

They they had a near, near catastrophe, haven't they?

Họ đã có một thảm họa cận kề, phải không?

Now,

Bây giờ, hãy

correct me if I'm wrong,

sửa tôi nếu tôi sai,

but a near catastrophe is not a catastrophe.

nhưng một thảm họa cận kề không phải là một thảm họa.

Is that right?

Would that be if you have a near catastrophe?

Có đúng không?

Đó sẽ là nếu bạn có một thảm họa gần?

Well,

I think that

that means you didn't have like a close shave.

Chà,

tôi nghĩ điều

đó có nghĩa là bạn không thích cạo sát.

You could say a close shave,

Bạn có thể nói là một cuộc rượt đuổi sát nút,

but apparently you can't really have a high speed

nhưng rõ ràng là bạn không thể thực sự có một

chase through the streets of New York because

cuộc rượt đuổi tốc độ cao trên đường phố New York vì

the traffic is so bad.

giao thông quá tệ.

I'm sure it was exaggerated.

Tôi chắc chắn rằng nó đã được phóng đại.

I think going back to what we were talking about,

Tôi nghĩ quay trở lại với những gì chúng ta đang nói đến,

cracks are beginning to show.

những rạn nứt đang bắt đầu lộ ra.

Yes, that's a good example, Mr.

Vâng, đó là một ví dụ điển hình, thưa ông

Duncan,

a relationship that seems to be going very well.

Duncan,

một mối quan hệ có vẻ đang tiến triển rất tốt đẹp.

And then suddenly you you hear

Và rồi đột nhiên bạn nghe thấy

maybe next or neighbours, you hit the railing

có thể là người bên cạnh hoặc hàng xóm, bạn đập vào lan can

or one of them walks out of the house and you can say

hoặc một trong số họ bước ra khỏi nhà và bạn có thể nói

that relationship isn't going very well.

rằng mối quan hệ đó không được tốt lắm.

The cracks are beginning to show.

Các vết nứt đang bắt đầu lộ ra.

So that's a phrase worth remembering.

Vì vậy, đó là một cụm từ đáng ghi nhớ.

Of course, crack is also used

Tất nhiên, crack cũng được sử dụng

as a word to describe a particularly

như một từ để mô tả một

powerful drug

loại thuốc đặc biệt mạnh mà

you can get on the streets.

bạn có thể mua trên đường phố.

I've never tried it myself, but maybe one day.

Tôi chưa bao giờ tự mình thử, nhưng có thể một ngày nào đó.

And, you know

Và bạn biết

what? Mr.

những gì? Ông

Duncan wandering off to you that he's wandering off

Duncan nói với bạn rằng ông ấy đang đi lang thang

and leaving me holding the fort.

và để tôi giữ pháo đài.

We've used that expression.

Chúng tôi đã sử dụng cách diễn đạt đó.

It's an idiom to describe somebody

Đó là một thành ngữ để mô tả ai đó

carrying on

tiếp tục làm

with something

gì đó một

on their own when somebody else has abandoned them.

mình khi người khác đã bỏ rơi họ.

Uh But it looks like Mr.

Uh Nhưng có vẻ như ông

Duncan is coming back.

Duncan sẽ trở lại.

I got something for you, Steve.

Tôi có thứ này cho anh, Steve.

It's a bit of a buttercup.

Đó là một chút bơ.

Do you like them?

Bạn có thích chúng không?

And there is a little thing you can do.

Và có một điều nhỏ bạn có thể làm.

You can put it under their chin.

Bạn có thể đặt nó dưới cằm của họ.

And if it glows,

Và nếu nó phát sáng,

which it is, it means you like, better, you see?

nghĩa là bạn thích, tốt hơn, bạn thấy không?

So if it glows,

Vì vậy, nếu nó phát sáng,

which it is, can you see it glowing?

đó là gì, bạn có thấy nó phát sáng không?

That means Mr.

Điều đó có nghĩa là ông

Steve, like better,

Steve, tốt hơn nên

buttercup, so-called.

gọi là mao lương.

Because it it's the colour of butter.

Bởi vì đó là màu của bơ.

I don't know.

Tôi không biết.

So you're giving information about something

Vì vậy, bạn đang cung cấp thông tin về một cái gì đó

we don't actually know?

chúng tôi không thực sự biết?

It's cup shaped, isn't it.

Nó hình cái cốc phải không.

The flower is cup shaped.

Hoa có hình chén. Có

Shaped a bit like a cup would hold something

hình dạng hơi giống một chiếc cốc đựng thứ gì đó

and it's yellow which is the colour of butter.

và nó có màu vàng, giống như màu của bơ.

So I'm guessing its name derives from the fact that,

Vì vậy, tôi đoán tên của nó bắt nguồn từ thực tế là,

uh, it,

uh,

it is shaped like a cup and it's the colour of butter.

nó có hình dạng giống như một chiếc cốc và có màu bơ.

It's not lovely.

Nó không đáng yêu.

Uh, yes, this is the,

Uh, vâng, đây là,

this is the best part of the whole live stream.

đây là phần hay nhất của toàn bộ luồng trực tiếp.

This.

Cái này.

So save this, save this part here.

Vì vậy, lưu phần này, lưu phần này ở đây.

All we need now is some clover.

Tất cả những gì chúng ta cần bây giờ là một ít cỏ ba lá.

Oh, we've got some clover, Mr.

Ồ, chúng tôi có ít cỏ ba lá, ông

Duncan, down here. That's a good one, too.

Duncan, ở dưới này. Đó cũng là một điều tốt.

If you're bored

Nếu bạn cảm thấy buồn chán

when you are out and about in the countryside.

khi đi chơi xa ở nông thôn.

And maybe you sat down to have something to eat

Và có thể bạn ngồi xuống để ăn gì đó

or sat down for a drink

hoặc ngồi uống nước

for while you're having a rest

trong khi bạn đang nghỉ ngơi

and you see some buttercup as you see some

và bạn thấy một số mao lương cũng như bạn thấy một số

not buttercups.

không phải mao lương.

You see some.

What was I talking about just then?

Bạn thấy một số.

Tôi đang nói về cái gì vậy?

Clover?

Cỏ ba lá?

You see some clover?

Bạn thấy một số cỏ ba lá?

What does everybody look for?

Mọi người tìm kiếm gì?

Because clover has three

Vì cỏ ba lá có ba lá

leaves, doesn't it. On it.

phải không. Trên đó.

But if you find a four leaf,

Nhưng nếu bạn tìm thấy một chiếc lá bốn,

it's supposed to be good luck.

nó được cho là may mắn.

So let me demonstrate, Mr.

Vì vậy, hãy để tôi chứng minh, ông

Duncan.

Duncan.

Do you like my buttercup?

Bạn có thích hoa mao lương của tôi không?

I'm wearing it now.

Tôi đang mặc nó bây giờ.

Like. Like a piece of clothing.

Giống. Giống như một mảnh quần áo.

I think it's very lovely.

Tôi nghĩ nó rất đáng yêu.

This could be the new trend for 2023.

Đây có thể là xu hướng mới cho năm 2023.

This could be the Buttercup challenge on ticked up.

Đây có thể là thử thách Buttercup.

People have to wear as many buttercups as they can

Mọi người phải mặc càng nhiều hoa mao lương càng tốt

without falling over.

mà không bị ngã.

It's not lovely.

It's got.

Nó không đáng yêu.

Nó đã có.

It's gone all limp.

Nó đi khập khiễng hết rồi.

Have a limp. One.

Đi khập khiễng. Một.

As you can see, I think it's my age.

Như bạn có thể thấy, tôi nghĩ đó là tuổi của tôi. Của

There you go, Mr. Duncan.

ông đây, ông Duncan.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

There is a clover leaf from a clover plant.

Có một chiếc lá cỏ ba lá từ cây cỏ ba lá.

And as you can see, it has three

Và như bạn có thể thấy, nó có ba

separate

leaves on it on the stalk.

chiếc lá riêng biệt trên thân cây.

And that, of course, is what you

Và đó, tất nhiên, là những gì bạn

to see with clover, three leafed clover.

thấy với cỏ ba lá, cỏ ba lá.

But occasionally in nature

Nhưng đôi khi trong tự nhiên,

you will find a cloverleaf

bạn sẽ bắt gặp một chiếc lá cỏ ba lá

with four little leaves coming off it.

với bốn chiếc lá nhỏ mọc ra từ nó.

I like the way you're holding it

Tôi thích cách bạn cầm nó

in front of a green background.

trước nền xanh.

You got to see it.

Bạn phải nhìn thấy nó.

Put it in front of my shirt.

Đặt nó trước áo của tôi.

You do it.

And I know that there's just tragic.

Bạn làm nó.

Và tôi biết rằng chỉ có bi kịch.

You can see it.

Bạn có thể nhìn thấy nó.

Occasionally you will find in nature

Đôi khi bạn sẽ tìm thấy trong tự nhiên

a clover with four leaves on it.

một chiếc cỏ ba lá với bốn chiếc lá trên đó.

And but they're very rare.

Và nhưng chúng rất hiếm.

Very rare, as I'm sure you know.

Rất hiếm, như tôi chắc rằng bạn biết.

And so if you're sitting in a field of clover,

Và vì vậy, nếu bạn đang ngồi trên một cánh đồng cỏ ba lá,

you can search through and find that

bạn có thể tìm kiếm và tìm thấy

elusive, elusive four leaf clover.

loại cỏ bốn lá khó nắm bắt đó.

Something is elusive.

Một cái gì đó là khó nắm bắt.

It's hard to find.

Thật khó để tìm thấy.

So why do you need one?

Vì vậy, tại sao bạn cần một?

Because it's good luck. Is it?

Vì đó là điều may mắn. Là nó?

You make a wish.

Bạn thực hiện một điều ước.

How has that been proved?

Điều đó đã được chứng minh như thế nào?

Well, it's just it's a folklore, isn't it?

Chà, nó chỉ là một câu chuyện dân gian, phải không?

Is it?

Là nó?

But it's not true. Well,

Nhưng nó không đúng. Vâng,

folklore is not true.

dân gian là không đúng sự thật.

Well, I know, but it's true that there are. There are.

Tôi biết, nhưng đúng là có. Có.

I have seen a four leaf clover.

Tôi đã nhìn thấy một chiếc cỏ bốn lá.

Yes, I'm sure they exist.

Vâng, tôi chắc chắn rằng họ tồn tại.

But it doesn't mean that they're lucky.

Nhưng điều đó không có nghĩa là họ may mắn.

Well, I didn't ruin it.

Chà, tôi không làm hỏng nó.

That's what people say.

Đó là những gì mọi người nói.

It's all made in the four leaf clover.

Tất cả đều được làm bằng cỏ bốn lá.

So it's good luck. It's all made up.

Vì vậy, đó là may mắn. Tất cả đã được tạo nên.

I think it's good luck so far.

Tôi nghĩ rằng đó là may mắn cho đến nay.

The Christmas dawn, Nugent.

Bình minh Giáng sinh, Nugent.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

We want good luck for our trip to Paris.

Chúng tôi muốn chúc may mắn cho chuyến đi của chúng tôi đến Paris.

Yes, We need all the luck.

Vâng, chúng tôi cần tất cả sự may mắn.

All the luck we can get here.

Tất cả may mắn chúng ta có thể nhận được ở đây.

I'm looking now for four leaf clover.

Bây giờ tôi đang tìm kiếm cỏ bốn lá.

Do you want me to have a look?

Bạn có muốn tôi có một cái nhìn?

I don't know. You're not going to find one, Steve.

Tôi không biết. Anh sẽ không tìm thấy đâu, Steve.

This one takes a long time.

Điều này mất một thời gian dài.

I don't think my battery will last that long.

Tôi không nghĩ rằng pin của tôi sẽ kéo dài như vậy.

And I think my legs will.

Và tôi nghĩ đôi chân của tôi sẽ làm được.

Oh, Mr.

Ồ, anh

Steve, it's 1126 in Japan

Steve, bây giờ là 1126 ở Nhật Bản

and 526 in Saudi Arabia.

và 526 ở Ả Rập Saudi.

Oh, it is year 326.

Ồ, đó là năm 326.

So we are in between

Vì vậy, chúng tôi đang ở giữa

those two times

hai thời điểm đó

due to the fact that we're in different

do thực tế là chúng tôi

latitudes only.

chỉ ở các vĩ độ khác nhau.

Yes,

Vâng,

they get a lot of people like my watch.

họ có rất nhiều người thích đồng hồ của tôi.

It's, it's retro.

Đó là, nó cổ điển.

You see

Bạn thấy

there it is.

đấy.

A lot of people say we like your watch.

Rất nhiều người nói rằng chúng tôi thích đồng hồ của bạn.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

It's retro.

Đó là cổ điển. Nhân

This watch, by the way, is about 25 years old.

tiện, chiếc đồng hồ này đã khoảng 25 tuổi.

This is one of the original Casio calculator

Đây là một trong những chiếc đồng hồ máy tính Casio nguyên bản

watches from the mid 1990s.

từ giữa những năm 1990.

Oh, I was looking for four leaf clover

Ồ, tôi đang tìm kiếm cỏ bốn lá và

getting bit obsessed with it.

hơi bị ám ảnh bởi nó.

Now I tell you that you're just going to find one.

Bây giờ tôi nói với bạn rằng bạn sẽ tìm thấy một.

Anyone ever found it?

Bất cứ ai từng tìm thấy nó?

If you can find a full leaf clover like that,

Nếu bạn có thể tìm thấy một chiếc cỏ ba lá đầy đủ như vậy,

it doesn't mean that they're not at all.

điều đó không có nghĩa là chúng hoàn toàn không có.

Please tell us,

Xin vui lòng cho chúng tôi biết,

have you ever found a four leaf clover?

bạn đã bao giờ tìm thấy cỏ bốn lá chưa? Xin

Please let us know.

vui lòng cho chúng tôi biết.

Christina asks.

Christina hỏi.

Is it a good luck?

Đó có phải là một may mắn?

Yes.

Folklore says it is. Yes.

Đúng.

Văn hóa dân gian nói rằng nó là. Đúng.

And folklore, of course, is not actual law.

Và văn hóa dân gian, tất nhiên, không phải là luật thực tế.

It's just what people say and pass down to each other

Đó chỉ là những gì người ta nói và truyền tai nhau

through the generations.

qua các thế hệ.

But yes, it is supposed to be lucky.

Nhưng vâng, nó được cho là may mắn.

If you find one, you make a wish

Nếu bạn tìm thấy một, bạn thực hiện một điều ước

and hope that it will come true.

và hy vọng rằng nó sẽ trở thành sự thật.

Hello to Toowong.

Xin chào Thoong.

Toowong

Toowong

Darl who is watching and I think you are in Vietnam.

Darl người đang xem và tôi nghĩ bạn đang ở Việt Nam.

Hello from Vietnam.

Xin chào từ Việt Nam.

We are talking to you now from England.

Chúng tôi đang nói chuyện với bạn bây giờ từ nước Anh.

Good old England.

Nước Anh cổ kính.

Oh, the sea going powered by.

Ồ, biển đi bằng năng lượng.

Look at that.

Nhìn kìa.

Is that one of the ones?

Đó có phải là một trong những cái đó không?

Can you see that, Mr. Duncan?

Anh có thấy không, anh Duncan?

It's the seed everywhere out here.

Nó là hạt giống ở mọi nơi ngoài đây.

Because, of course,

Bởi vì, tất nhiên,

the flowers are

hoa

growing very fast because the conditions are ideal.

phát triển rất nhanh vì điều kiện lý tưởng.

It's sort of late spring and early summer.

Đó là loại cuối mùa xuân và đầu mùa hè.

It's officially in summer, yet

Chính thức là vào mùa hè, nhưng

technically, it's still spring. Right. Okay.

về mặt kỹ thuật, nó vẫn là mùa xuân. Phải. Được rồi.

So it doesn't begin till the 21st of June.

Vì vậy, nó không bắt đầu cho đến ngày 21 tháng Sáu.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

I believe, if I'm not mistaken,

Tôi tin rằng, nếu tôi không nhầm,

I think it's normally June.

tôi nghĩ đó là tháng Sáu bình thường.

Summertime begins. I hope you're this live stream.

Mùa hè bắt đầu. Tôi hy vọng bạn đang phát trực tiếp.

I haven't been here for much longer.

Tôi đã không ở đây lâu hơn nữa.

Well, no, I'm pretty. Well, I'm. Why?

À, không, tôi đẹp. Vâng, tôi là. Tại sao?

Where are you going?

Bạn đi đâu?

Well, I'm going to go and sit down

Chà, tôi sẽ đi và ngồi xuống

because my back's aching.

vì lưng tôi đau.

Poor Mr. Steele. This is the problem.

Ông Steele tội nghiệp. Đây là vấn đề.

You see. See, I'm not.

Bạn thấy đấy. Thấy không, tôi không.

I'm much younger than Mr. Steve.

Tôi trẻ hơn nhiều so với ông Steve.

I'm just a young, young lad

Tôi chỉ là một chàng trai trẻ

that Mr.

Steve pulled off the streets one day

bị ông

Steve lôi ra đường vào một ngày nọ

when I was begging for food.

khi tôi đi xin ăn.

You've lost that.

Bạn đã đánh mất điều đó.

That is my story.

Đó là câu chuyện của tôi.

You see, That's the back story of how we met.

Bạn thấy đấy, Đó là câu chuyện đằng sau cách chúng ta gặp nhau.

I was. I was begging.

Tôi đã. Tôi đã cầu xin.

Yeah. Mr..

Vâng. Ông.

Mr.. Give me that.

Ông.. Đưa tôi cái đó.

Gave me some food.

Đã cho tôi một ít thức ăn.

And you said, Oh, I will give you some food.

Và bạn nói, Ồ, tôi sẽ cho bạn một ít thức ăn.

I will give you some nourishment.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số chất dinh dưỡng.

I get something in return.

Tôi nhận được một cái gì đó trong trở lại.

What's it worth?

Điều này có đáng không?

What's it worth? Yes.

Điều này có đáng không? Đúng.

And I've been paying the price ever since.

Và tôi đã phải trả giá kể từ đó.

Very good for you.

Rất tốt cho bạn.

That was a good one.

Đó là một trong những tốt.

That's a good comeback.

Đó là một sự trở lại tốt. Làm

Well done.

tốt.

Well, I don't know about you, but I'm bored.

Chà, tôi không biết về bạn, nhưng tôi thấy chán.

Okay, then. Let's go.

Được thôi. Đi nào.

Shall foodstuff.

Sẽ thực phẩm.

He's joking for comic effect.

Anh ấy nói đùa để tạo hiệu ứng hài hước.

Comic effect.

Hiệu ứng truyện tranh.

We love having you here because you are like

Chúng tôi thích có bạn ở đây vì bạn giống như

you are all like mental therapy for us.

tất cả các bạn giống như liệu pháp tinh thần cho chúng tôi.

I think I would have had a breakdown today

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một sự cố ngày hôm nay

if I come on this line. I wasn't sure.

nếu tôi đến dòng này. Tôi đã không chắc chắn.

I wasn't sure what you were going to say then.

Tôi đã không chắc những gì bạn sẽ nói sau đó.

Well, I think with two people that watch.

Vâng, tôi nghĩ rằng với hai người mà xem.

Yes.

And they are also therapy for us.

Đúng.

Và chúng cũng là liệu pháp cho chúng ta.

Yes.

It's nice to know that there are other

Đúng.

Thật vui khi biết rằng có

weird and crazy people in the world

những người kỳ lạ và điên rồ khác trên thế giới

and there aren't many people who are brave enough

và không có nhiều người đủ can đảm

to put themselves forward and say, look,

để tiến lên phía trước và nói rằng, hãy nhìn xem,

we are a little bit strange, but we love what we do

chúng tôi hơi kỳ lạ một chút, nhưng chúng tôi yêu những gì chúng tôi làm

and we love doing it for you.

và chúng tôi thích làm điều đó cho bạn.

So I am glad that you have been able to join us today.

Vì vậy, tôi rất vui vì bạn đã có thể tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.

Been lovely.

Đã được đáng yêu.

It been lovely.

Nó thật đáng yêu.

It's my therapy too, says Florence. Yes, exactly.

Đó cũng là liệu pháp của tôi, Florence nói. Đúng chính xác.

Because it's almost there. It's like this.

Bởi vì nó gần như ở đó. Nó như thế này.

It's like a community. As I've said before.

Nó giống như một cộng đồng. Như tôi đã nói trước đây.

Yes, Mr.

Vâng, ông

Duncan has created a community

Duncan đã tạo ra một cộng đồng

here of like minded people,

ở đây gồm những người có cùng chí hướng,

or completely mad.

hoặc hoàn toàn điên rồ.

Okay, I'm joking.

Được rồi, tôi đang nói đùa.

Some of you are very,

Một số bạn rất,

very saying

rất hay nói rằng

let's not tar everyone with the same brush,

đừng nói xấu mọi người bằng cùng một bàn chải, hãy

talking to the sane.

nói chuyện với người lành mạnh.

That's where we'll be hopefully going on.

Đó là nơi chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục.

We get to Paris.

Sorry, there's a play on words,

Chúng tôi đến Paris.

Xin lỗi, có một cách chơi chữ,

Mr. Duncan.

Are we going to be

ông Duncan.

Chúng ta sẽ như thế nào

when we get to Paris,

khi đến Paris, chúng

are we going to be are we going to go insane?

ta sẽ như thế nào hay chúng ta sẽ phát điên lên?

I hope not, because I'm saying

Tôi hy vọng là không, bởi vì tôi đang nói rằng

I hope not because I can't swim.

tôi hy vọng là không bởi vì tôi không biết bơi.

You see, we go there's another joke.

Bạn thấy đấy, chúng tôi đi có một trò đùa khác.

I like that Vitesse.

Tôi thích Vitesse đó.

Hilarious.

Vui vẻ.

So I repeat it.

Vì vậy, tôi lặp lại nó.

No, it's.

Không, nó là.

It's the fly. The fly, the fly.

Đó là con ruồi. Con ruồi, con ruồi.

I think we're dead

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã chết

because we've been standing still a long time.

vì chúng tôi đã đứng yên trong một thời gian dài.

It's that stinky stuff that you're wearing.

Đó là thứ hôi thối mà bạn đang mặc.

They still smell it.

Họ vẫn còn ngửi thấy nó.

I think you're. They think you're a corpse.

Tôi nghĩ bạn là như vậy. Họ nghĩ bạn là một xác chết.

We're going in

a moment

Chúng tôi sẽ đi trong

giây lát

because we go with the main river that goes to

bởi vì chúng tôi đi với con sông chính dẫn đến

Paris is called the sane. Yes.

Paris được gọi là sông lành mạnh. Đúng.

And if you are insane, it means you've gone

Và nếu bạn mất trí, điều đó có nghĩa là bạn đã phát

mad explaining the joke.

điên khi giải thích trò đùa.

Yes. You don't need to that.

Đúng. Bạn không cần phải thế.

I think I do. You don't?

Tôi nghĩ rằng tôi làm. Bạn không?

I like to never tell a joke and then explain it.

Tôi thích không bao giờ kể một câu chuyện cười và sau đó giải thích nó.

Well, the words we're not on stage.

Chà, những từ chúng ta không ở trên sân khấu.

Know what we are.

Biết chúng ta là gì.

They we're on the YouTube stage.

Chúng tôi đang ở trên sân khấu YouTube.

It just where on the YouTube stage might be.

Nó chỉ ở nơi có thể có trên sân khấu YouTube.

It might not be easy for people

Có thể không dễ dàng đối với những người

whose grasp of English isn't native like ourselves

không nắm bắt được tiếng Anh bản ngữ như chúng tôi

to always understand our jokes,

để luôn hiểu những câu chuyện cười của chúng tôi,

which is why I feel the need to sometimes.

đó là lý do tại sao đôi khi tôi cảm thấy cần phải như vậy.

Maybe just don't tell them.

Có lẽ chỉ cần không nói với họ.

Just don't tell the joke.

Đừng kể chuyện cười.

I know, but I've got to amuse myself somehow.

Tôi biết, nhưng tôi phải tự giải trí bằng cách nào đó.

If I'm going to be standing here for over an hour.

Nếu tôi định đứng đây hơn một tiếng đồng hồ.

Put it this way

Nói theo cách này

You're the only one who's being

Bạn là người duy nhất

amused by anything you say.

thích thú với bất cứ điều gì bạn nói.

I've just seen the butterfly,

Tôi vừa nhìn thấy con bướm,

the cabbage, white,

bắp cải, màu trắng,

as we call it, the butterflies.

như chúng tôi gọi nó là những con bướm.

They've got white wings

Chúng có đôi cánh trắng

and they lay their eggs in cabbages.

và chúng đẻ trứng trong bắp cải.

Probably other plants as well, but

Có lẽ các loại cây khác cũng vậy, nhưng

I think predominantly cabbages, which is why

tôi nghĩ chủ yếu là bắp cải, đó là lý do tại sao

they're called cabbage white butterflies,

chúng được gọi là bướm trắng bắp cải,

the farms that light.

trang trại thắp sáng.

And of course, because it destroys the crops.

Và tất nhiên, bởi vì nó phá hủy mùa màng.

Thank you.

Cảm ơn.

Okay, so when you haven't going slightly, do

Được rồi, vậy khi bạn không đi một chút,

I need to call a doctor or maybe a priest?

tôi có cần gọi bác sĩ hoặc có thể là linh mục không?

Oh, you're not falling asleep on my feet, Mr.

Ồ, ông không ngủ gục trên chân tôi đâu, ông

Duncan.

Duncan.

The price we pay for this, you know, it's great.

Cái giá mà chúng ta phải trả cho điều này, bạn biết đấy, thật tuyệt.

We're going now.

Bây giờ chúng ta sẽ đi.

Where are the things flying around me again?

Đâu là những thứ đang bay xung quanh tôi một lần nữa?

Florence says I'm right to explain the jokes.

Florence nói rằng tôi đúng khi giải thích những trò đùa.

I explain the beaver joke.

Tôi giải thích trò đùa hải ly.

No. Okay, Please don't.

Không. Được rồi, làm ơn đừng.

Just. Just.

Chỉ. Chỉ.

If you go to Urban, Dictionary.com

Nếu bạn vào Urban, Dictionary.com

and Beaver, it will explain everything.

và Beaver, nó sẽ giải thích mọi thứ.

Urban Dictionary, dot com, Is it in there?

Urban Dictionary, dot com, Có trong đó không?

It's definitely in there

Nó chắc chắn ở trong đó

because they have Urban Dictionary is a great website

bởi vì họ có Urban Dictionary là một trang web tuyệt vời

where all of the colloquialisms and slang

nơi có tất cả các từ thông tục và

terms are on there, including the really rude ones.

thuật ngữ tiếng lóng, bao gồm cả những từ thực sự thô lỗ.

So urban dictionary dot

Vì vậy, từ điển đô thị chấm

com put beaver into the search.

com đã đưa hải ly vào tìm kiếm.

It was a funny line I'm one of the I'm one of the

Đó là một câu thoại hài hước Tôi là một trong những bộ phim Tôi là một trong những

not aeroplane films.

bộ phim không phải máy bay. Đó

Which one was it. The one with.

là cái nào. Một với.

I don't no you're telling me when Elvis

Tôi không biết bạn đang nói với tôi khi

Presley's wife was a ninja climbing up a ladder.

vợ của Elvis Presley là một ninja trèo lên thang.

I remember that.

Tôi nhớ điều đó.

And, and what's his name.

Và, và tên của anh ấy là gì.

And it's Albert repeated what a fascinating story

Và đó là Albert lặp đi lặp lại một câu chuyện hấp dẫn

about what is.

You know what I'm talking about.

về những gì đang có.

Bạn biết những gì tôi đang nói về.

Yeah, I think so.

Ư, tôi cung nghi vậy.

The film Yes.

Bộ phim Vâng.

With the

Với

Priscilla Presley was in it

Priscilla Presley đã tham gia

and the guy from Aeroplane, the funny comedian

và anh chàng từ Máy bay, diễn viên hài hài hước

that was also in Forbidden Planet when he was younger,

cũng tham gia Hành tinh bị cấm khi anh ấy còn trẻ,

you know his name.

Oh, Leslie Nielsen Nielsen. Yes.

bạn biết tên anh ấy.

Ồ, Leslie Nielsen Nielsen. Đúng.

And it was. Yes, it was police squad.

Và nó đã được. Vâng, đó là đội cảnh sát.

Police squad, Yes.

Đội cảnh sát, Vâng.

And Priscilla

Và Priscilla

Presley was climbing up a ladder into the loft

Presley đang trèo thang lên gác xép

and he thinks she's going to she's on a bookcase.

và anh ấy nghĩ rằng cô ấy sẽ lên giá sách.

She's yes. Anyway, she's going up a ladder.

Cô ấy đồng ý. Dù sao, cô ấy đang đi lên một bậc thang.

And he goes he looks up and says,

Và anh ấy đi, anh ấy nhìn lên và nói,

Nice beaver.

Nice hải ly.

And she comes

out and says, Yes, I've recently had it stuffed. Yes.

Và cô ấy đi

ra và nói, Vâng, gần đây tôi đã nhét nó vào. Đúng.

And she actually comes down holding a stuffed beaver.

Và cô ấy thực sự đi xuống cầm một con hải ly nhồi bông.

Yeah. See the joke? That's it.

Vâng. Xem trò đùa? Đó là nó.

So that joke is actually very subtle because it's

Vì vậy, trò đùa đó thực sự rất tinh tế bởi vì nó

funny twice.

hài hước gấp đôi.

Yeah. They are able to actually make that joke.

Vâng. Họ thực sự có thể thực hiện trò đùa đó.

And that's that's clever writing.

Và đó là cách viết thông minh.

It's very hard to make a joke funny twice.

Rất khó để làm cho một trò đùa trở nên hài hước hai lần.

You can.

Bạn có thể.

You can make a joke and make it funny once,

Bạn có thể pha trò và khiến nó hài hước một lần,

but making a joke funny twice is brilliant.

nhưng pha trò hài hước hai lần mới là điều tuyệt vời.

I think it's a that's a good

Tôi nghĩ đó là một ví dụ tốt,

that's a good yes, a good example.

đó là một ví dụ tốt.

I Steve, you go.

Tôi Steve, bạn đi.

You're amazing.

Bạn thật tuyệt vời.

Remember, that is what made me laugh.

Hãy nhớ rằng, đó là những gì làm cho tôi cười.

You didn't really remember it.

Bạn đã không thực sự nhớ nó.

Well, I couldn't remember the names of the people.

Chà, tôi không thể nhớ tên của mọi người.

You couldn't remember any of the details.

Bạn không thể nhớ bất kỳ chi tiết nào.

Beatrice, it says, Have a wonderful afternoon.

Beatrice, nó nói, Chúc một buổi chiều tuyệt vời.

I didn't know you were on Beatrice.

Tôi không biết bạn đã ở trên Beatrice. Xin

Hello. Beatrice didn't know you were here.

chào. Beatrice không biết bạn ở đây.

I think Beatrice came late

Tôi nghĩ Beatrice lại đến muộn

again.

.

Nice. Funny joke from Vitesse.

Đẹp. Trò đùa hài hước từ Vitesse.

The numbers keep going up and we're going.

Những con số tiếp tục tăng lên và chúng tôi đang đi.

But never mind.

Nhưng thôi kệ.

I don't think the numbers are going up.

Tôi không nghĩ rằng những con số đang tăng lên.

They've gone up seven.

Họ đã tăng lên bảy.

Yes, that's. That's.

Vâng, đúng nó đấy. Đó là.

I suppose for us that's up.

Tôi cho rằng đối với chúng tôi đó là lên.

We'll have to do more of these sort of impromptu,

Chúng tôi sẽ phải thực hiện nhiều hơn những buổi phát trực tiếp ngẫu hứng,

off the cuff,

đột xuất,

unexpected

bất

surprise livestreams,

ngờ như thế này,

even if it's just for our amusement,

ngay cả khi đó chỉ là để chúng tôi giải trí,

even if it's just,

I think it's actually helped us today

ngay cả khi chỉ là,

tôi nghĩ nó thực sự đã giúp ích cho chúng tôi ngày hôm nay

because let's face it,

bởi vì hãy đối mặt với nó,

we didn't have a good start to the day, did we know?

chúng tôi đã không có một khởi đầu tốt cho ngày mới, chúng ta có biết không?

You didn't know so well, I tell you what

Bạn không biết rõ lắm, tôi nói cho bạn biết

Steve shouted down to the window.

Steve đã hét xuống cửa sổ như thế nào.

I wouldn't if all of you

Tôi sẽ không nếu tất cả các bạn

don't.

không.

I shouted out the window.

Tôi hét ra ngoài cửa sổ.

You said, Shut that fucking dog up.

Anh đã nói, Câm con chó chết tiệt đó lại.

Yeah, It was so annoying.

Vâng, nó rất khó chịu.

I mean, you know, I'm going to snap at some point.

Ý tôi là, bạn biết đấy, tôi sẽ chụp vào một lúc nào đó.

Steve shouted that out of the window,

Steve đã hét điều đó ra ngoài cửa sổ,

shouted it out to the neighbours.

hét điều đó với những người hàng xóm.

I have heard,

Tôi đã nghe nói,

he shouted at the donkey and Shut that fucking dog up.

anh ta hét vào mặt con lừa và Câm con chó chết tiệt đó lại.

I used another word beginning with that.

Tôi đã sử dụng một từ khác bắt đầu bằng từ đó.

But he didn't use that word. He used another.

Nhưng anh không dùng từ đó. Anh dùng cái khác.

I lose my temper.

Tôi mất bình tĩnh.

I do that.

Tôi làm điều đó.

You see that?

You've got it. You've got a worn people in Paris.

Bạn thấy điều đó?

Bạn đã có nó. Bạn đã có một người mệt mỏi ở Paris.

Yeah. See, I seem like a fairly mild mannered.

Vâng. Thấy chưa, tôi có vẻ như là một người khá ôn hòa.

Yeah, but when people push me and I cross the line,

Yeah, nhưng khi mọi người đẩy tôi và tôi vượt qua ranh giới,

it's like

nó giống như

a nuclear explosion.

một vụ nổ hạt nhân.

I just go straight for the nuclear button.

Tôi chỉ cần đi thẳng đến nút hạt nhân.

There is no on and off with me when it comes to anger

Tôi không có bất đồng nào khi nói đến sự tức giận

and misunderstanding.

và hiểu lầm.

I go from 0 to 11.

Tôi đi từ 0 đến 11.

Okay. Like that.

Được rồi. Như vậy.

At the moment, Mr.

Hiện tại, ông

Steve is still in meltdown.

Steve vẫn đang trong cơn khủng hoảng.

I'm just coming down now.

Giờ tôi mới xuống đây.

You're melting down. That's not good, by the way.

Bạn đang tan chảy xuống. Nhân tiện, điều đó không tốt.

If you're melting,

Nếu bạn đang tan chảy,

if you melting down,

nếu bạn đang tan chảy,

that just means your core is still hot.

điều đó chỉ có nghĩa là lõi của bạn vẫn còn nóng.

It's it's

now making its way to the centre of the earth.

Bây giờ nó đang tiến đến trung tâm của trái đất.

Anyway, if he comes

Dù sao đi nữa, nếu anh ta

knocking at the door, I'm going to say it was you, Mr.

gõ cửa, tôi sẽ nói đó là ông, ông

Duncan.

Duncan.

I don't have a girlie voice

Tôi không có giọng nói con gái

like yours.

như của bạn.

It was definitely your voice.

Đó chắc chắn là giọng nói của bạn.

What are we doing now?

Chúng ta làm gì bây giờ?

Will know it was your voice.

Sẽ biết đó là giọng nói của bạn.

I should show that Coca Cola.

Tôi nên cho Coca Cola đó xem.

I was very aggressive. That was how you sounded?

Tôi đã rất hung hăng. Đó là cách bạn nghe?

You went straight.

Bạn đã đi thẳng.

Should that go, girl?

Có nên đi không, cô gái?

I was very aggressive and give you shout.

Tôi đã rất hung hăng và cho bạn hét lên.

Very company. I don't.

Rất công ty. Tôi không.

I didn't realise that people could shout and be camp.

Tôi đã không nhận ra rằng mọi người có thể la hét và cắm trại.

Shut that fucking joke up.

Câm cái trò đùa chết tiệt đó lại đi.

All right.

Được rồi.

Anyway, what are we going to do now?

Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ làm gì bây giờ?

We were walking into town.

Chúng tôi đang đi bộ vào thị trấn. Bây

It's too late now, isn't it?

giờ đã quá muộn rồi phải không?

Well, going now. We're going to town.

Vâng, đi ngay bây giờ. Chúng ta sẽ đến thị trấn.

Thanks for watching. We're going into town now.

Cảm ơn đã xem. Bây giờ chúng ta sẽ vào thị trấn.

So where shall we go?

Vậy chúng ta sẽ đi đâu?

Put your glasses on. Right, That's it.

Đeo kính của bạn vào. Phải, đó là nó.

We're going now.

Bây giờ chúng ta sẽ đi.

Lovely to see you.

Gặp lại bạn thật vui.

And he will hear. You can hear us.

Và anh ấy sẽ nghe thấy. Bạn có thể nghe thấy chúng tôi.

Thanks for watching.

We'll be back on Sunday and Sunday, 2 p.m.

Cảm ơn đã xem.

Chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ Nhật và Chủ Nhật, 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh. Chúc bạn

Have a lovely few days

có một vài ngày vui vẻ

Between now and then is when we're back and

Từ bây giờ đến lúc đó là lúc chúng tôi quay lại và

we look forward to seeing you, of course.

tất nhiên là chúng tôi mong được gặp bạn.

And do we say anything before we go?

Và chúng ta có nói gì trước khi đi không?

Yeah.

Vâng.

Bugger off.

Bugger off.

I forgot to turn it off.

Tôi quên tắt nó đi.

I forgot to go to turn it off.

Tôi quên tắt nó đi.

You didn't see us then

Bạn không thấy chúng tôi sau đó

holding hands for. Coffee.

nắm tay cho. Cà phê.

If I turn it off, Mr. Duncan.

Nếu tôi tắt nó đi, ông Duncan.

Okay. We're going to to

Được rồi. We're going to to

see one Sunday.

see one Sunday.