It’s time to learn English in the sunshine. It’s a beautiful day!

I can already hear lots of people saying Mr.

Ya puedo escuchar a mucha gente diciendo que el Sr.

Duncan is no sound. Well, there is sound.

Duncan no suena. Bueno, hay sonido.

Now you should be able to hear.

Ahora debería poder escuchar.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan.

Este es el Sr. Duncan.

And of course, we can't have a live stream without Mr.

Y, por supuesto, no podemos tener una transmisión en vivo sin el Sr.

Steve. Here he is.

Steve. Aquí está él. ¿

Are you okay?

Hello? Yes, we were on. Yes, Hello, Mr. Duncan?

Estás bien? ¿

Hola? Sí, estábamos en. Sí, ¿Hola, Sr. Duncan?

Yes. The funny thing is.

Sí. Lo gracioso es.

The funny thing is that we.

Lo gracioso es que nosotros.

We were separate, so I came up here first

Estábamos separados, así que vine aquí primero

to arrange all the equipment, and then Mr.

para arreglar todo el equipo, y luego el Sr.

Steve followed behind me.

Steve me siguió.

It is an absolutely beautiful day.

Es un día absolutamente hermoso.

Even though now the sun has gone in.

Aunque ahora el sol se ha puesto. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

It's typical. That's good.

es tipico Eso es bueno.

That's good.

Eso es bueno.

Because I've only got one

Porque solo tengo un

protection factor against the sun on my arms.

factor de protección solar en los brazos.

And obviously I don't want to age.

Y obviamente no quiero envejecer.

So you stink, by the way.

Así que apestas, por cierto. ¿

Stink of what?

Apesta a qué?

Stink of whatever chemicals you've got on my hands.

Apesta a cualquier químico que tengas en mis manos.

Steve's put to 30.

Steve está en 30.

Steve has put chemicals

Steve se ha puesto productos químicos por

all over his body now, and it stinks only on my hands.

todo el cuerpo ahora, y apesta solo en mis manos. ¿

You do realise that will now attract

Te das cuenta de que ahora atraerá a

all the disgusting flies?

todas las asquerosas moscas?

Yes, but I will remain ageless, Mr.

Sí, pero permaneceré sin edad, Sr.

Duncan, which is my anger.

Duncan, que es mi enfado.

Anyway, I suppose we should check.

De todos modos, supongo que deberíamos comprobarlo.

I suppose that we're actually broadcasting.

Supongo que en realidad estamos transmitiendo. ¿

Can anyone Here is if you can hear is.

Puede alguien Aquí es si se puede oír es.

Please let us know on the live chat.

Háganos saber en el chat en vivo.

If not, then we are in a lot of trouble.

Si no, entonces estamos en un montón de problemas.

I'm assuming people can hear us.

Asumo que la gente puede oírnos.

So can you hear us first of all?

Entonces, ¿puedes oírnos antes que nada?

We are not in the studio.

No estamos en el estudio.

We are actually out and about at the moment.

En realidad estamos fuera de casa en este momento.

And my equipment, I am just making sure.

Y mi equipo, solo me estoy asegurando.

I'm just checking his equipment.

Solo estoy revisando su equipo.

Yes. I'm just making sure you can hear us.

Sí. Sólo me aseguro de que puedas oírnos.

You can come over a bit more, Steve,

Puedes venir un poco más, Steve,

Make his own design.

hacer su propio diseño.

Don't be shy is here.

No seas tímido está aquí.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

So now we have established that you can.

Así que ahora hemos establecido que puedes.

Here is where I will explain.

Aquí es donde voy a explicar.

Oh, my God. That's just terrible.

Ay dios mío. Eso es terrible. ¿

What if you did nothing?

Qué pasa si no hiciste nada?

It system and hand

Es sistema y mano

just because the pollen from the rain

solo porque el polen de la lluvia

it is not it's your stinky.

no es tu apestoso.

It's the same stuff I put on.

Es lo mismo que me puse.

I've got my face just on my hand.

Tengo mi cara justo en mi mano.

It's really going straight.

Realmente va directo.

I think that's just because it's the pollen.

Creo que es solo porque es el polen.

That's the reaction I normally get from Mr.

Esa es la reacción que normalmente obtengo del Sr.

Duncan in the morning.

Duncan por la mañana. El

Turtle's rejection. You're obsessed.

rechazo de la tortuga. Estás obsesionado.

You're obsessed with these things.

Estás obsesionado con estas cosas.

You shouldn't be so obsessed.

No deberías estar tan obsesionado.

I'm not obsessed.

No estoy obsesionado.

I just rubbed some on my hands.

Acabo de frotar un poco en mis manos.

This disgust me. Be strong.

Esto me disgusta. Sé fuerte.

It is that.

Eso es.

It's the same stuff I was have on Mr. Duncan.

Es lo mismo que tenía sobre el Sr. Duncan.

When we go for a walk

Cuando vamos de paseo

with my hands to a little man walking away from you.

con mis manos a un hombrecito que se aleja de ti.

Anyway, we are in the control.

De todos modos, estamos en el control. ¿

Just what position?

Qué posición?

Okay, Steve, just don't worry.

Vale, Steve, no te preocupes.

Let me just explain what we're doing.

Déjame explicarte lo que estamos haciendo.

I'm already regretting bringing Steve here.

Ya me estoy arrepintiendo de haber traído a Steve aquí.

So first of all,

En primer lugar,

I haven't seen anyone say that they can hear us.

no he visto a nadie decir que puede oírnos.

Yes, I have. Okay, good.

Sí tengo. Bueno, bien.

So. Oh, Oh, good.

Entonces. Oh, oh, bien.

It's just another confirmation,

Es solo otra confirmación,

but it would be nice, though.

pero sería bueno, sin embargo.

Just double check that you can see and hear us.

Simplemente verifique que pueda vernos y escucharnos.

And it's because you're my hand.

Y es porque eres mi mano.

It's just disgusting. I keep my hands down.

Es repugnante. Mantengo mis manos abajo.

What is.

Qué es. ¿

What is that stuff you've put on factor 31.

Qué es eso que has puesto en Factor 31? ¿

What make is it.

Qué marca es?

I don't know which make it is whatever it is, don't

No sé de qué marca es, sea lo que sea, no

get it again because it's disgusting.

lo vuelvas a comprar porque es asqueroso.

It's the same stuff I've had for years. Oh, it stinks.

Es lo mismo que he tenido durante años. Oh, apesta.

Although apparently my sister told me that it

Aunque al parecer mi hermana me dijo que

it doesn't keep so you're supposed to change sun

no se mantiene así que se supone que hay que cambiar la

protection cream every year because it doesn't,

crema de protección solar todos los años porque no,

it doesn't maintain its strength.

no mantiene su fuerza.

Okay. You mean it goes right?

Bueno. ¿Quieres decir que va bien?

So you have to use it in a certain amount of time.

Así que tienes que usarlo en una cierta cantidad de tiempo.

If it goes off, you've got to sell by date.

Si se apaga, tienes que vender por fecha.

I'm putting my glasses on because it's so bright, Mr.

Me estoy poniendo los anteojos porque es muy brillante, Sr.

Duncan, and I don't want to squint, causing wrinkles.

Duncan, y no quiero entrecerrar los ojos y causar arrugas.

Okay, Steve, there's no there's no sunlight.

Bien, Steve, no hay luz solar.

I know, but it's bright.

Lo sé, pero es brillante.

Yes. Okay.

Sí. Bueno.

Suddenly

De repente

the sun was out this morning, and now we've come out.

salió el sol esta mañana, y ahora hemos salido.

You can see what's happened.

Puedes ver lo que ha pasado.

The sun's gone in. It's all cloudy. Typical.

El sol se ha puesto. Está todo nublado. Típico.

Because what we're waiting for is,

Porque lo que estamos esperando es que

is walkers to come by

vengan caminantes

so we can abuse them live online.

para que podamos abusar de ellos en vivo en línea.

Go ahead.

Adelante.

That's good.

Eso es bueno.

That's what we want to do.

Anybody that comes walking up

Eso es lo que queremos hacer.

Cualquiera que venga caminando

here, I'm going to swear at the Mr. Duncan.

aquí, voy a maldecir al Sr. Duncan.

Okay.

And so to generate a bit of excitement

Bueno.

Entonces, para generar un poco de emoción

and that people will probably fight firefighters

y que la gente probablemente pelee contra los bomberos

and then that will increase your viewership.

y eso aumentará tu audiencia.

It won't, though,

Sin embargo, no lo hará,

because my view is don't like that sort of thing.

porque mi opinión es que no me gustan ese tipo de cosas.

So all we will end up doing is losing everyone.

Entonces todo lo que terminaremos haciendo es perder a todos. A

Everybody likes a bit of drama.

todo el mundo le gusta un poco de drama.

Anyway, talking of drama,

De todos modos, hablando de drama,

Meeka is celebrating her birthday today.

Meeka está celebrando su cumpleaños hoy.

So happy birthday, Meeka.

Así que feliz cumpleaños, Meeka.

Happy birthday.

Feliz cumpleaños.

Happy birthday to you, Meeka.

Feliz cumpleaños a ti, Meeka.

I won't sing the song

No cantaré la canción

because you get a copyright strike, will you?

porque recibes una advertencia por derechos de autor, ¿verdad?

If we sang Happy Birthday,

Si cantábamos Feliz Cumpleaños,

I don't.

yo no.

Oh, happy birthday to you.

Oh, feliz cumpleaños para ti.

Happy birthday to you.

Feliz cumpleaños.

Happy birthday to you. Happy birthday.

Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.

A tune that won't be recognised

Una melodía que no será reconocida

by the algorithms Happy birthday to

por los algoritmos. Feliz cumpleaños a

Mika.

Mika.

Happy birthday and many happy returns from England.

Feliz cumpleaños y muchas felicidades desde Inglaterra.

I hope you are having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

Where you are today is not lovely.

Donde estás hoy no es encantador.

Please tell us what you're doing for your birthday.

Cuéntanos qué vas a hacer por tu cumpleaños.

So what I would like to know.

Entonces que me gustaria saber.

Well, I'm going to guess that you are watching us

Bueno, supongo que nos estás viendo

on the live stream.

en la transmisión en vivo.

I'm going to guess.

voy a adivinar

And it's just a guess.

Y es solo una suposición.

I'm not 100% sure.

No estoy 100% seguro.

I'm sure.

Estoy seguro de que.

I saw a note from Mika saying she can't stay for long,

Vi una nota de Mika diciendo que no puede quedarse mucho tiempo,

but that for you, the pollen from the rapeseed.

pero que para ti, el polen de la colza.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

You don't have to do that, Steve.

No tienes que hacer eso, Steve.

You can

we do that when we were on our own,

Podemos

hacer eso cuando estamos solos,

Not when we're in the live stream from that.

no cuando estamos en la transmisión en vivo de eso.

So, okay,

Entonces, está bien,

let's face it,

this morning has been anything other than fun, has it?

afrontémoslo,

esta mañana ha sido todo menos divertida, ¿verdad? ¿

Why

Por qué

is it because of our stupid neighbour

es por nuestro estúpido vecino

and his barking dog? Yes.

y su perro ladrador? Sí.

We woke up this morning at quarter

Nos despertamos esta mañana a las

to eight in the morning.

ocho menos cuarto de la mañana.

I don't know what's wrong with one of our neighbours,

No sé qué le pasa a uno de nuestros vecinos,

but he might be the most ignorant person

pero puede que sea la persona más ignorante que

I've ever met

he conocido

because he lets his dog out all the time.

porque deja salir a su perro todo el tiempo.

And it just yaps, barks, barks, barks all the time.

Y simplemente ladra, ladra, ladra, ladra todo el tiempo.

And it was doing it this morning

Y lo estuvo haciendo esta mañana

for nearly an hour

durante casi una hora

without stopping to make things worse.

sin parar para empeorar las cosas.

He was quarter to eight in the morning.

Eran las ocho menos cuarto de la mañana.

He that's late for a lot of people.

Él que es tarde para un montón de gente.

Well, it doesn't matter.

Bueno, no importa.

It's too early for anything.

Es demasiado pronto para nada.

You don't make any noise at that time.

No haces ningún ruido en ese momento.

You never want to know

Nunca quieres saber

whether the people are in bed or not.

si la gente está en la cama o no. Ayer también lo

We had it all there yesterday

tuvimos todo allí

as well, on and off all day.

, intermitentemente todo el día.

So he might be

Así que puede ser que

he is an idiot, but they all are around here.

sea un idiota, pero todos están por aquí.

I mean, anyway. Anyway, let's not that well.

Quiero decir, de todos modos. De todos modos, no vamos tan bien.

That particular person is an idiot.

Esa persona en particular es un idiota.

I think he's an idiot.

Creo que es un idiota.

Well, we can prove he's an idiot

Bueno, podemos probar que es un idiota

because he lets his dog go outside and bark

porque deja que su perro salga a ladrar

for an hour.

durante una hora.

It's the first thing in the morning

Es a primera hora de la mañana

when some people are still in bed. Yes.

cuando algunas personas todavía están en la cama. Sí.

Because they've had a late night service.

Porque han tenido un servicio nocturno.

And I have to say,

Y tengo que decir que

this is what annoys me about people who own dogs.

esto es lo que me molesta de las personas que tienen perros.

Not all dog owners, but some of them most.

No todos los dueños de perros, pero algunos de ellos la mayoría.

Yes.

A lot of our view as a dog owners.

Sí.

Gran parte de nuestra opinión como dueños de perros.

Well, yeah, but I'm talking about

Bueno, sí, pero estoy hablando de ¿

do you ever wonder why I.

alguna vez te preguntaste por qué

We live?

Do you have to. Yes.

vivo?

Tienes que. Sí.

Well, I'm talking about genuinely genuinely anyway, so

Bueno, estoy hablando genuinamente genuinamente de todos modos, así que

some people who own dogs are selfish idiots.

algunas personas que tienen perros son idiotas egoístas.

And it's true.

Y es verdad. Ya sabes

You know, I'm right

, estoy justo

in the index, you know, out there in YouTube land, you

en el índice, ya sabes, allá en la tierra de YouTube,

you've listened to someone's barking dog

has escuchado el ladrido del perro de alguien

for many, many hours.

durante muchas, muchas horas.

So don't say you haven't because you have.

Así que no digas que no lo has hecho porque lo has hecho. ¿

What do you do if you have a neighbour

Qué haces si tienes un vecino

that's got an annoying barking dog?

que tiene un perro que ladra molesto?

Please tell us what is the best way to react to that.

Díganos cuál es la mejor manera de reaccionar ante eso.

Well, there's nothing you can do.

Bueno, no hay nada que puedas hacer.

Yes. Instead, we'd like to.

Sí. En cambio, nos gustaría.

We'd like to know.

Nos gustaría saber.

I mean, we can.

Quiero decir, podemos.

I mean where we used to live before in Wolverhampton.

Me refiero a donde solíamos vivir antes en Wolverhampton.

Okay, there's an annoying barking dog.

Bien, hay un perro ladrando molesto.

And I called the council

Y llamé al consejo

and they came over

y vinieron

and assessed it and said, Yes, it was

y lo evaluaron y dijeron: Sí, fue

extreme and they had a letter.

extremo y tenían una carta.

You had an X, She had an extreme dog did she.

Tenías una X, ella tenía un perro extremo, ¿verdad?

Yes. What was it.

Sí. Qué era.

Was it was, it was a right wing.

Era era, era una derecha.

The barking was extreme.

Los ladridos eran extremos.

A councillor assessed it and said

Un concejal lo valoró y dijo que

yes, you are within your rights, this is unacceptable.

sí, está en su derecho, esto es inaceptable.

And they had a letter and then it stopped.

Y tenían una carta y luego se detuvo.

It's probably a good time to mention

Probablemente sea un buen momento para mencionar

that Steve is very good at complaining

que Steve es muy bueno para quejarse

to the local authority about anything.

de cualquier cosa ante las autoridades locales.

Well, I know my rights,

Bueno, conozco mis derechos,

I know

sé que

I'm just joking

solo estoy bromeando

and therefore you see, I'm just joking.

y, por lo tanto, ya ves, solo estoy bromeando.

No, I'm just joking.

No, solo estoy bromeando.

I know you are.

Sé que eres.

But that's why we have a sort of protection

Pero es por eso que tenemos una especie de protección

in place for somebody for someone to go

para que alguien vaya

if their neighbours are creating a disturbance.

si sus vecinos están creando un disturbio.

Okay.

That saves you having to having to take matters

Bueno.

Eso le ahorra tener que tomar el asunto

into your own hands. Well, there's nothing you can do.

en sus propias manos. Bueno, no hay nada que puedas hacer.

Well, you know, like

Bueno, ya sabes, como

go out

late at night,

salir

tarde en la noche,

capture the dog, ring its neck, that sort of thing.

capturar al perro, tocarle el cuello, ese tipo de cosas. ¿A

What do you do?

qué te dedicas? ¿

You ever wonder why we lose our viewers?

Alguna vez te preguntaste por qué perdemos a nuestros espectadores? ¿

Those things like saying things are going to increase?

Esas cosas como decir que las cosas van a aumentar?

We do not we do not support killing dogs.

No, no apoyamos matar perros.

So that's what I'm saying.

Así que eso es lo que estoy diciendo.

That's why we've got the council.

Es por eso que tenemos el consejo.

But that almost sounds like that's what you would do

Pero eso casi suena como si eso es lo que harías

if you couldn't do that.

si no pudieras hacer eso.

Well, that's what people do, too.

Bueno, eso es lo que la gente también hace. Las

People are driven to extreme measures.

personas son impulsadas a medidas extremas.

No one is killing dogs.

Nadie está matando perros.

Well, I'm not saying we're going to.

Bueno, no digo que vayamos a hacerlo.

I'm just saying that is. Yes.

Solo digo que es eso. Sí.

And I'm saying that no one around here

Y digo que nadie por aquí

is killing dogs.

está matando perros.

So you can hire somebody to do that for you.

Así que puedes contratar a alguien para que lo haga por ti.

Yes.

Sí.

Okay. We're just talking.

Bueno. Solo estamos hablando.

We're just.

Yes, but you're talking to us.

Eran simplemente.

Sí, pero estás hablando con nosotros.

You're talking on the Internet.

Estás hablando por Internet.

Well, you just called our neighbour an idiot.

Bueno, acabas de llamar idiota a nuestro vecino.

Well, he's an idiot.

Bueno, es un idiota. Lo

I know, but that's not a good thing to do

sé, pero eso tampoco es bueno para

live on the planet either.

vivir en el planeta.

But that's true.

Pero eso es cierto.

That's true.

He is an idiot

Eso es cierto.

Es un idiota

because he let his dog bark in the morning, you see?

porque dejó ladrar a su perro en la mañana, ¿ves?

So. Oh, Claudia is here.

Entonces. Ah, Claudia está aquí. ¿

What's cooking? Claudia?

Qué está cocinando? ¿Claudia? ¿

What have you got in your part?

Qué tienes de tu parte?

I have to say I am hungry.

Tengo que decir que tengo hambre.

But you're going out tonight, so?

Pero vas a salir esta noche, ¿entonces?

Well, as far as I know,

Bueno, que yo sepa,

because Steve has a friend who's talking of

porque Steve tiene un amigo que

talking of idiots.

habla de idiotas.

Steve has a friend who constantly arranges

Steve tiene un amigo que constantemente hace arreglos

to go out for a meal with Steve,

para salir a comer con Steve,

but then keeps cancelling at the last minute.

pero luego sigue cancelando en el último minuto.

At the last minute on the same night.

En el último minuto en la misma noche.

And he's done it about four times now.

Y ya lo ha hecho unas cuatro veces.

It is full time

Es tiempo completo

and I keep telling Steve not to bother.

y sigo diciéndole a Steve que no se moleste.

Don't bother if this person keeps letting you down.

No te molestes si esta persona sigue decepcionándote.

Sometimes you just have to let them go for a while.

A veces solo tienes que dejarlos ir por un tiempo.

Yeah.

And send a message

Sí.

Y envíales un mensaje

to them that says, Please stop messing me around.

que diga: Por favor, deja de molestarme.

There's nothing more annoying

No hay nada más molesto

when someone does

cuando alguien lo hace

that hasn't happened to you in your life

que no te haya pasado en tu vida

when you know someone

cuando conoces a alguien

and then you make an arrangement.

y luego haces un arreglo.

And then at the very last moment,

Y luego, en el último momento,

as you're ready to go out, they cancel it.

cuando estás listo para salir, lo cancelan.

And this friend of Steve's friend,

Y este amigo del amigo de Steve,

well, I've known him I've known him for over 40 years.

bueno, lo conozco, lo conozco desde hace más de 40 años.

We went to college together, you know,

Fuimos a la universidad juntos, ya sabes, un

bit of a fruitcake

poco de pastel de frutas

and I'm not going to go down that road.

y no voy a seguir ese camino.

Well, I am.

Bueno, yo soy.

That is for others to talking to fruitcakes

Eso es para que otros hablen con fruitcakes

and talking to fruitcakes

y hablen con fruitcakes

and people who are a bit crazy.

y gente que esta un poco loca.

We are going to be in Paris

Vamos a estar en París

in around about three weeks from now.

en unas tres semanas a partir de ahora.

And we are having our big meetup,

Y vamos a tener nuestra gran reunión,

The Big Rendezvous in Paris.

The Big Rendezvous en París. ¿

Are you looking forward to it?

Estas esperando por ello?

Steve Yes, I am looking forward to it.

Steve Sí, estoy deseando que llegue.

Mr. Duncan Assuming I can, yeah.

Sr. Duncan Suponiendo que pueda, sí.

I don't have a mental breakdown between then and now

No tengo un colapso mental entre entonces y ahora

and then.

y entonces. ¿

Why not?

Por qué no?

Because of things that are going on,

Debido a las cosas que están sucediendo, ya

you know, as we, as people have already,

saben, como nosotros, como la gente ya lo ha hecho,

if we already alluded to,

si ya hemos aludido

we've, we've managed to fall out with virtually

, hemos logrado pelear con prácticamente

all our neighbours.

todos nuestros vecinos.

We haven't fallen out with our neighbours.

No nos hemos peleado con nuestros vecinos.

They have fallen out with us.

Se han peleado con nosotros.

Well, yes, because they are a bit selfish.

Pues sí, porque son un poco egoístas.

I wonder.

I wonder what Pedro would do.

Me pregunto.

Me pregunto qué haría Pedro.

I know what Pedro would do.

Sé lo que haría Pedro.

I wonder what Pedro would do.

Me pregunto qué haría Pedro.

Yes, there would be.

Sí, lo habría.

Maybe, you know, if it goes on because he's not alone.

Tal vez, ya sabes, si continúa porque no está solo.

But we need.

Pero necesitamos.

What we need is a tough guy on our side

Lo que necesitamos es un tipo duro de nuestro lado

because we are not men.

porque no somos hombres.

You may have noticed we don't even together.

Puede que hayas notado que ni siquiera estamos juntos.

We don't. We don't.

nosotros no nosotros no

We don't equal one man.

No somos iguales a un hombre.

No.

No.

Even between us,

Incluso entre nosotros,

I think

creo que a veces

we get very close together

nos acercamos mucho

sometimes and try to look like one man.

y tratamos de parecer un solo hombre.

We try to look scary.

Tratamos de parecer aterradores.

No, no one. People aren't scared of his.

no, nadie La gente no le tiene miedo.

You say that and I think there are a couple of women.

Dices eso y creo que hay un par de mujeres.

No one's talking to us, by the way.

Por cierto, nadie nos habla.

Everyone's talking about going to the dentist.

Todo el mundo habla de ir al dentista.

That's all right.

Eso está bien.

So what do you think

Entonces, ¿qué piensas

of these, Claudia?

de estos, Claudia?

They look like rusty nails.

Parecen clavos oxidados.

We're just sort of.

Solo somos una especie de.

Yes, we're just a sort of background noise,

Sí, solo somos una especie de ruido de fondo,

I think.

Yes, I see the whole live chat.

creo.

Sí, veo todo el chat en vivo.

Only little bits are going up.

Solo suben pedacitos.

Yes.

Sí.

Well, again,

Bueno, de nuevo, ¿

how many times have I said this, you know?

cuántas veces he dicho esto, sabes?

Yes.

Sí.

Y you don't tap, you swipe isn't present for

Y no tocas, deslizas no está presente para

my boots is an okay thing is I could ever go.

mis botas, está bien si alguna vez podría ir.

I'll do that a bit better.

Lo haré un poco mejor.

Oh yeah, that's it.

Ah, sí, eso es todo.

That is it. Okay. Is it?

Eso es. Bueno. ¿Lo es?

I had a cavity in that moment.

Tuve una caries en ese momento.

All right, all right. Okay.

Bien, bien. Bueno.

Let's give names to If you're going to read something

Pongamos nombres a Si vas a leer algo

really clearly,

muy claro,

you've given them between molars, then Yes, each.

los has puesto entre molares, entonces sí, cada uno.

Each molar.

It will each point.

cada muela.

Será cada punto.

Each tooth in your mouth has a certain number.

Cada diente en tu boca tiene un cierto número.

Because I notice whenever the dentist

Porque noto que cada vez que el dentista

is playing with my teeth, they always read

juega con mis dientes, siempre lee

certain numbers out.

ciertos números.

And I think it has something to do with the gum level.

Y creo que tiene algo que ver con el nivel de las encías.

Claudia, you are a dentist.

Claudia, eres dentista.

I'm sure you know all about this.

Estoy seguro de que sabes todo sobre esto.

So they always say they always check your teeth

Entonces siempre dicen que siempre revisan tus dientes

and they.

y ellos.

They do something with your gums

Hacen algo con tus encías

and they read some sort of measurement.

y leen algún tipo de medida.

So is that right?

Entonces, ¿es eso correcto? ¿

Is it to do with the amount of gum

Tiene que ver con la cantidad de encía

that you have between your teeth?

que tiene entre los dientes?

They sort of a honey cake.

Son una especie de pastel de miel.

A honey cake. Okay.

Un pastel de miel. Bueno. ¿

What's that got to do with teeth?

Qué tiene eso que ver con los dientes?

There aren't any bees

No hay ninguna abeja

that you accidentally left in that cake.

que hayas dejado accidentalmente en ese pastel.

It's like having two different live streams here.

Es como tener dos transmisiones en vivo diferentes aquí.

Honey cake.

Pastel de miel. ¿

Honey cake? Yes. Is that what Claudia's making?

Pastel de miel? Sí. ¿Es eso lo que está haciendo Claudia? ¿

Is it a cake that's got honey in it,

Es un pastel que tiene miel,

or is it a cake that you say,

o es un pastel que dices:

Here, honey, here's a cake.

Aquí, cariño, aquí hay un pastel?

I think it's got honey in it. Right.

Creo que tiene miel. Bien.

Okay.

Bueno.

I think it's safe to say,

Creo que es seguro decirlo,

because you obviously, you can

porque obviamente, te puede

love the word honey.

encantar la palabra cariño.

That's teaching English,

Eso es enseñar inglés,

obviously, is a sweet liquid

obviamente, es un líquido dulce

that bees produce.

que producen las abejas.

Oh, basically, it's literally, isn't it?

Oh, básicamente, es literalmente, ¿no? ¿

Isn't it their vomit?

No es su vómito?

I think it is.

Creo que es.

Then they literally vomit

Luego literalmente vomitan

the honey it and there's some bacteria that grow

la miel y hay algunas bacterias que crecen

or something as well or fungus or something.

o algo así u hongos o algo así.

But.

But you can call somebody honey, can't you. Yes.

Pero.

Pero puedes llamar a alguien cariño, ¿no? Sí.

Hello, honey.

Hola, cariño.

Yes, but why, honey, I'm home.

Sí, pero bueno, cariño, estoy en casa. ¿

Why would you call them that?

Por qué los llamarías así?

Because they're sweet, like honey.

Porque son dulces, como la miel.

So it's described as what is a term of endearment.

Así que se describe como lo que es un término cariñoso.

A term of endearment.

Un término de cariño.

Just. Yes. So.

Justo. Sí. Entonces.

So do we call each other anything

Entonces, ¿nos llamamos de alguna manera

while honey is a bit of an old fashioned,

mientras que la miel es un poco anticuada,

I don't know if.

no sé si? ¿La

Do people still call their loved ones?

gente todavía llama a sus seres queridos? ¿

Honey?

So say to me on the live chat,

Miel?

Entonces dígame en el chat en vivo,

say to us, Do you call your loved one?

díganos, ¿Llama a su ser querido?

Honey,

Cariño,

there are many things, many ways

hay muchas cosas, muchas maneras de

you can describe your lover.

describir a tu amante.

You can say, Honey, your sweetheart, babe.

Puedes decir, Cariño, tu amorcito, nena.

Hello, My sweetheart. Babe is the

Hola mi corazon. Babe es el

common one.

Now bellow, babe, babe, babe, babe.

común.

Ahora brama, nena, nena, nena, nena.

I was always called babe.

Siempre me llamaron nena.

Yeah, you still are.

Sí, todavía lo eres.

You are a big babe.

Eres un bebé grande.

I babe's babe's.

Yo, nena, nena.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

You can say Babe's and put an S on the end.

Puedes decir Babe's y poner una S al final.

And it sounds a bit more child like it.

Y suena un poco más infantil.

Yes, it sounds.

Sí, suena.

It sounds like maybe you're a bit mentally challenged

Parece que tal vez tengas un poco de problemas mentales

if you say that to someone,

si le dices eso a alguien,

if you say, Babe, I think in a text.

si dices, Cariño, creo en un mensaje de texto.

Hello Babe's Hello, babe.

Hola nena Hola, nena.

If you say babe,

Si dices nena,

it means that there's a relationship

significa que hay una relación

going on between the two of you.

entre ustedes dos.

But if you say Babe's it, it means that you like them.

Pero si dices Babe's it, significa que te gustan.

But there isn't a relationship going on. Isn't this.

Pero no hay una relación en marcha. ¿No es esto? ¿

Isn't this a lovely conversation to be having in the.

No es una conversación encantadora para tener en el. ¿

What do I do? Tap?

Qué debo hacer? ¿Grifo?

No swipe, swipe, not tap up or down.

Sin deslizar, deslizar, no tocar hacia arriba o hacia abajo.

Just.

Justo.

Just do that using swipe jumping onions again.

Solo haz eso usando las cebollas saltarinas de nuevo.

I'll be swiping for him in a minute.

Voy a estar deslizando para él en un minuto.

Chopping onions again.

Picar cebollas de nuevo.

Well, surely they didn't go in the honey cake.

Bueno, seguramente no entraron en el pastel de miel.

The honey cake has just come out of the oven.

El pastel de miel acaba de salir del horno.

We'd like to see a picture of you chopping onions.

Nos gustaría ver una foto tuya cortando cebollas.

Claudia, I have to say, I am hungry.

Claudia, tengo que decir que tengo hambre.

I'm a bit hungry. Suddenly

tengo un poco de hambre De repente

hangry, that's what. What is it?

hambre, eso es lo que. ¿Qué es?

If you say you're hungry, what does that mean?

Si dices que tienes hambre, ¿qué significa eso?

It means you are hungry and angry

Significa que tienes hambre y estás enojado

because you are so hungry. Your.

porque tienes mucha hambre. Su.

Your mood is changed.

Su estado de ánimo ha cambiado. Lo

I get that. Yes, Steve gets it.

entiendo. Sí, Steve lo entiende.

But you get it all the time. Not necessarily.

Pero lo consigues todo el tiempo. No necesariamente.

I'm just hungry.

solo tengo hambre

You're always.

Tu estas siempre.

You are always hungry and angry.

Siempre estás hambriento y enojado. ¿

But isn't this true, though?

Sometimes you haven't. You?

Pero no es esto cierto, sin embargo?

A veces no lo has hecho. ¿Tú?

I think your blood sugar drops.

Creo que tu nivel de azúcar en la sangre baja.

You're hungry,

Tienes hambre,

but it makes you irritable at the same time.

pero te pone irritable al mismo tiempo.

It does.

Lo hace.

And that is you're hungry, hungry and angry.

Y es que tienes hambre, hambre y rabia. ¿

Did you bring your phone, by the way? Yes.

Trajiste tu teléfono, por cierto? Sí. ¿

Can I just have a look at it?

Puedo echarle un vistazo?

Okay. I'll go and fetch it.

Bueno. Iré a buscarlo. ¿

Where is it?

Dónde está?

It's in my bag.

Esta en mi bolsa.

Oh, I see.

Ah, claro.

Hi, everybody. Welcome.

Hola a todos. Bienvenido.

We are out and about today.

Estamos fuera de casa hoy.

We are doing a live stream out in the countryside.

Estamos haciendo una transmisión en vivo en el campo.

Something a little bit different.

Algo un poco diferente.

Yes. I'm just wondering what it sounds like.

Sí. Me pregunto cómo suena.

You see,

Verás,

this should be interesting.

esto debería ser interesante.

You have access, Mr. Duncan.

Tiene acceso, Sr. Duncan.

You don't have access to something else here.

No tienes acceso a otra cosa aquí.

It's just finding YouTube.

Es solo encontrar YouTube.

So

Así que

can you believe, Steve, this

puedes creer, Steve,

this gives you a good example of what Steve is like.

esto te da un buen ejemplo de cómo es Steve.

He doesn't even have the YouTube app in his phone.

Ni siquiera tiene la aplicación de YouTube en su teléfono. No

I've got no use for it.

tengo ningún uso para ello.

That is so sad.

Eso es tan triste.

I'm sorry, but that is very sort of I got here.

Lo siento, pero eso es muy parecido a lo que tengo aquí.

Mr. Duncan, you've got three in one oil.

Sr. Duncan, tiene tres en un aceite. ¿

What's that for?

Para qué es eso? ¿

Is that for your for your boom.

Es eso para tu para tu boom?

This is oil is this is commonly used to stop

Esto es aceite, se usa comúnmente para detener las

your doors, but you put it in hinges don't you,

puertas, pero lo pones en las bisagras, ¿no es así?,

where you put it. Anyway, it's a lubrication.

donde lo pones. De todos modos, es una lubricación.

It's three in one oil.

Es tres en un aceite.

It's you put it on the hinges of your door

Lo pones en las bisagras de tu puerta

to stop them squeaking.

para que dejen de chirriar.

You don't to get so close. By the way. Okay.

No te acerques tanto. Por cierto. Bueno.

It can't see.

No puede ver.

So guess what I've done with this.

Así que adivina lo que he hecho con esto. ¿

Mr. Duncan?

Señor Duncan? ¿

How did you oil your joints in your body?

Cómo engrasaste tus articulaciones en tu cuerpo?

Because they're all creaky and old 0eeeee.

Porque son todos chirriantes y viejos 0eeeee.

If only that would work.

Si tan solo eso funcionara.

No, Mr..

No, señor.

I now, because for years

Yo ahora, porque durante años

there is a kissing gate gate that we go through

hay una puerta de besos por la que pasamos

when we're on our walk to stop the cattle getting out

cuando vamos de paseo para evitar que el ganado se salga

and they,

y ellos,

the local council put them up everywhere around here

el consejo local los ponen por todas partes por aquí les

they call them kissing gates, but there's one near us

llaman besos puertas, pero hay una cerca de nosotros

that has this loud squeak

que tiene este chirrido fuerte

and for years, every time it annoys me

y durante años, cada vez que me molesta

every time you open it.

cada vez que la abres.

This is so fascinating.

Esto es tan fascinante.

And I have it, which sounds extreme.

Y lo tengo, lo que suena extremo. Parece que

It does sound

I have literally come out walking with a can of oil

literalmente salí caminando con una lata de aceite

in order to put some drops of lubrication

para poner algunas gotas de lubricante

onto the hinges of this kissing gate and next time

en las bisagras de esta puerta de besos y la próxima vez que

we go through, you will be greeted by pure silence.

pasemos, serás recibido por puro silencio.

No more annoying, Squeaks.

No más molestos, Squeaks. ¿

Do you think this is my behaviour

Crees que este es mi comportamiento

going around in the countryside,

andar por el campo,

putting oil on the hinges of kissing gates?

poniendo aceite en las bisagras de las puertas de los besos?

It is probably is a little extreme.

Probablemente sea un poco extremo.

Yeah.

And that's a window into my personality, I think.

Sí.

Y esa es una ventana a mi personalidad, creo.

But anyway, it just annoys me and it also attracts.

Pero de todos modos, solo me molesta y también atrae.

It sets off all the dogs

Activa a todos los perros

because when you undo this gate, all the dogs

porque cuando abres esta puerta, todos los perros

start barking

comienzan a ladrar

and the cattle look up and they notice this squeak.

y el ganado mira hacia arriba y nota este chirrido.

So we will be able to go back stealthily

Así podremos volver sigilosamente

like we were on tiptoes.

como si fuéramos de puntillas.

Nobody will be able to hear is coming

Nadie podrá oír que se acerca

and we can pounce on

y podemos abalanzarnos sobre

anybody that's there that we don't like.

cualquiera que esté allí que no nos guste. ¿

Have you found YouTube on my phone?

Has encontrado YouTube en mi teléfono?

Okay.

I still can't believe

Bueno.

Todavía no puedo creer que

you don't have the YouTube app on your phone.

no tengas la aplicación de YouTube en tu teléfono.

Well, I don't watch

Bueno, no veo

and I don't watch YouTube on my phone.

y no veo YouTube en mi teléfono.

I only watch it on my laptop.

Solo lo veo en mi laptop.

Try this three minute shower routine to quickly

Pruebe esta rutina de ducha de tres minutos para

get rid of toenail fungus, itchy skin and toenail.

deshacerse rápidamente de los hongos en las uñas de los pies, la picazón en la piel y las uñas de los pies. ¿

Do you get toenail fungus, Mr. Steve?

Tiene hongos en las uñas de los pies, Sr. Steve?

Oh, no.

Oh, no.

Sometimes I get 3 minutes.

A veces tengo 3 minutos.

Sometimes I get a fungal infection in the

A veces tengo una infección por hongos

between my toes and your mouth.

entre los dedos de los pies y la boca.

If I did again, you don't have to get athlete's foot.

Si volviera a hacerlo, no tienes que tener pie de atleta.

If I go to a public place.

Si voy a un lugar público.

Very annoying

Muy molesto

that I have to put some little finger size

que tengo que ponerme una crema del tamaño de un dedo meñique

cream on for a week.

durante una semana.

Llamas sale is a common one.

La venta de llamas es común. ¿

Have you found it yet, Mr.

Ya lo encontró, Sr.

Duncan? Yes. It doesn't work.

Duncan? Sí. no funciona

That's probably because it's an old clunky phone

Probablemente sea porque es un teléfono viejo y tosco

that I got of somebody, you know.

que le compré a alguien, ya sabes.

Yeah, I gave this to you because.

Sí, te di esto porque.

Because you're too tight to get a new one.

Porque estás demasiado apretado para conseguir uno nuevo.

Well, I won't.

Bueno, no lo haré.

Needs too soon now, right?

Necesita demasiado pronto ahora, ¿verdad?

Yes. We've got comments coming through.

Sí. Tenemos comentarios llegando. ¿

And what So what do you think?

Y qué? Entonces, ¿qué te parece?

People have me hit YouTube on my phone.

La gente me hace acceder a YouTube en mi teléfono.

I only watch it on my laptop.

Solo lo veo en mi laptop.

I like how it's working. It's working. Uh,

Me gusta como funciona. Esta funcionando. Uh,

now let's see if I can look

ahora veamos si puedo ver

at the live chat without necessarily disconnecting Mr.

el chat en vivo sin necesariamente desconectar al Sr.

Duncan.

Duncan. ¿

What would we do without Mr.

Qué haríamos sin el Sr.

Duncan?

Duncan?

I'm addicted to Mr.

Soy adicta al señor

Duncan, says close.

Duncan, dice close.

Yeah, we know that. Close. Yeah,

Sí, lo sabemos. Cerca. Sí,

between my tone and you.

entre mi tono y tú.

But there's nothing wrong with that.

Pero no hay nada de malo en eso.

I, too, have been addicted to Mr.

Yo también he sido adicto al Sr.

Duncan for the last 30 odd years.

Duncan durante los últimos 30 años.

So I can understand your.

Entonces puedo entender tu

Your addiction.

Tu adicción.

Then I got no interest,

Entonces no me interesó,

no wonder it's not working properly.

no es de extrañar que no funcione correctamente.

You've got about 500 apps open on your phone.

Tienes alrededor de 500 aplicaciones abiertas en tu teléfono.

I keep telling Steve, Steve, I got to get rid of him.

Sigo diciéndole a Steve, Steve, tengo que deshacerme de él.

I still don't know why you don't know how to use it.

Todavía no sé por qué no sabes cómo usarlo.

Doesn't make any difference.

No hace ninguna diferencia.

You don't need to get rid of them.

No es necesario que te deshagas de ellos.

It is a difference because all of those

Es una diferencia porque todos esos

all of those programmes

todos esos programas

that you keep in the background on your phone,

que guardas en segundo plano en tu teléfono, ¿

are you using them in the memory?

los estás usando en la memoria?

I understand that, but it only lets me.

Lo entiendo, pero solo me deja.

It gets rid of them after 24 hours. Mr.

Se deshace de ellos después de 24 horas. Sr.

Ingram I've,

Ingram,

I've might put a setting in the fire anyway.

de todos modos podría haber encendido el fuego. ¿

Are you enjoying this live stream by the way.

Estás disfrutando de esta transmisión en vivo por cierto?

I'm not.

No soy.

Are you enjoying.

Estás disfrutando.

Well, Steve, we can go back if you want.

Bueno, Steve, podemos volver si quieres.

I'm only joking.

Solo bromeo.

It's my show now.

Es mi programa ahora.

Hello. Welcome to Mr.

Hola. Bienvenido al Sr.

Duncan. Is in the countryside.

Duncan. Está en el campo.

I'm bored with this view.

Estoy aburrido con esta vista.

I'm going to change now.

Voy a cambiar ahora.

I'm going to alter the view.

Voy a modificar la vista.

Wait there just a moment. Don't go away.

Espera allí un momento. no te vayas

Oh, I have to say.

Oh, that's better.

Oh, tengo que decir.

Oh, eso es mejor.

I think that is a much better view.

Creo que es una vista mucho mejor.

You see, now behind me,

Verás, ahora detrás de mí,

you can see clearly the beautiful view

puedes ver claramente la hermosa vista

and you could normally walk down this path as Steve

y normalmente podrías caminar por este camino como lo

will now demonstrate.

demostrará Steve ahora. ¿

Can you can you walk down that path, gets rid of me

Puedes puedes caminar por ese camino, se deshace de mí

just to demonstrate

solo para demostrar

that he goes

que él va

and I'm going to chase after Mr.

y yo voy a perseguir al Sr.

Steve

Steve,

was an arse.

era un idiota. ¿

Oh, can you see this?

Puedes ver esto?

This is cow parsley.

Esto es perejil de vaca.

Cow, parsley. Kind of partly.

Vaca, perejil. Algo así en parte. ¿

You have some to eat now?

Tienes algo para comer ahora?

Oh, yes.

Oh sí. A

The cows like that.

las vacas les gusta eso.

Yeah.

Okay.

Sí.

Bueno.

Oh, Mr.

Oh, el Sr.

Steve is out of breath.

Steve está sin aliento.

No, I'm not.

No no soy.

I'm just pretending I'm so fit.

Sólo estoy fingiendo que estoy tan en forma.

You say

Tu dices

Yes.

Now that you slimmed down, it's annoyingly.

si.

Ahora que adelgazaste, es molesto.

He's becoming

almost as fit as me, if not fitter, which is annoying.

Se está volviendo

casi tan en forma como yo, si no más, lo cual es molesto.

I think I'm. I think I'm fitter than you.

Pienso que yo. Creo que estoy más en forma que tú.

We have a big field of oilseed rape

Tenemos un gran campo de colza

near us, which

cerca de nosotros, que

thankfully the wind is not blowing in this direction.

afortunadamente el viento no sopla en esta dirección.

Otherwise Mr.

De lo contrario, el Sr.

Duncan would be coughing and sneezing just down there.

Duncan estaría tosiendo y estornudando ahí abajo.

There's there's the most amazing field

Ahí está el campo más asombroso

and it's all yellow.

y es todo amarillo.

It's incredible.

Es increíble.

But the only problem is

Pero el único problema es que

there isn't any signal in that area.

no hay señal en esa zona. ¿

Where are the calves?

Dónde están los terneros?

Says V Chance. Well, we're not at home.

Dice V Chance. Bueno, no estamos en casa.

We are far from home at the moment.

Estamos lejos de casa en este momento.

We are about a mile from home.

Estamos a una milla de casa.

I would say probably not that far.

Yo diría que probablemente no tan lejos.

Halfway between here and halfway to much.

A mitad de camino entre aquí y la mitad de mucho.

Wenlock Yeah,

Wenlock Sí,

that means nothing, by the way, to anyone.

eso no significa nada, por cierto, para nadie.

Well, we say

Bueno, decimos

let's just say we've walked a mile from the house

digamos que hemos caminado una milla desde la casa

and we are doing this live stream

y estamos haciendo esta transmisión en vivo

and now we're in the countryside enjoying the day.

y ahora estamos en el campo disfrutando el día.

The weather's lovely.

El clima es encantador.

Apparently the weather is going to be nice.

Al parecer, el tiempo va a ser agradable.

I know that Tom always hates it

Sé que Tom siempre odia

when I talk about the weather,

cuando hablo sobre el clima,

so I'm going to talk about the weather

así que voy a hablar sobre el clima

and how

y cómo

the weather today is lovely

el clima de hoy es hermoso

and we are going to get a few days of nice weather

y vamos a tener unos días de buen clima

because apparently there's a lot of hot air

porque aparentemente hay mucho calor. aire

coming from

procedente de

the Azores, A lot of hot air

las Azores, Mucho aire caliente

coming out of our mouths in the Azores.

saliendo de nuestras bocas en las Azores.

So we've got a lot of it's lovely.

Así que tenemos mucho de eso, es encantador.

I think it's high pressure at the moment

Creo que la presión es alta en este momento

and when you get high pressure,

y cuando hay presión alta,

of course,

por supuesto,

the weather becomes calm

el clima se calma

and quite often you will get warm air

y, con bastante frecuencia, el aire cálido

being drawn up from the Mediterranean.

se extrae del Mediterráneo.

We always hear a lot about the Azores, the Azores

Siempre escuchamos mucho sobre las Azores, las Azores

in our weather forecasts, because

en nuestras previsiones meteorológicas, porque

it's commonly an area where we get lots of hot,

normalmente es un área donde tenemos mucho clima cálido y

dry weather.

seco.

It's sort of

Es más o menos

because of the direction of the

por la dirección del

the wind coming from the south west.

viento que viene del suroeste.

It's a swirl

Es un remolino

and mass of heat and air called the jet stream.

y una masa de calor y aire llamada corriente en chorro.

And it all builds up around the Azores,

Y todo se acumula alrededor de las Azores,

which I think is somewhere near the sort of

que creo que es una especie de

a switch

interruptor

off the coast of Africa, some sort of in between.

frente a la costa de África, una especie de punto intermedio.

As you leave as you leave, if you fly away from the UK

Al salir, al salir, si vuela lejos del Reino Unido

and Ireland, you go across

e Irlanda, cruza

and you're heading towards Africa.

y se dirige hacia África.

It's sort of that big area,

Es una especie de área grande,

the west coast of Africa,

la costa oeste de África,

because it's because it's such an expanse of water.

porque es una gran extensión de agua.

You've got a hot air coming through and then the water

Tienes un aire caliente que entra y luego el agua

and it dries all of that air and sometimes

y seca todo ese aire y algunas veces

it goes to the north

va hacia el norte

and sometimes it goes to the south.

y otras veces hacia el sur.

So at the moment it's in the far north, which means

Así que en este momento está en el extremo norte, lo que significa que

we are getting lots of lovely warm weather.

tenemos mucho clima cálido y encantador.

It's very nice.

Es muy bonito.

Overcast is what I would say.

Nublado es lo que yo diría.

If it's overcast, it means we've got clouds,

Si está nublado, significa que tenemos nubes,

but there's a little bit of sun coming.

pero está saliendo un poco de sol.

That's how you describe if it's an overcast day,

Así es como se describe si es un día nublado,

it means that

significa que

there's clouds in the sky

hay nubes en el cielo

and you can't really see the sun very much.

y realmente no se puede ver mucho el sol.

Yes, but we have

Sí, pero hemos

we had lovely sunshine earlier, but now it's gone in.

tenido un hermoso sol antes, pero ahora se ha ido.

It's gone,

which is good

Se ha ido,

lo cual es bueno

because it means

porque significa que

I'm not ageing as we as we stand here.

no estoy envejeciendo como estamos aquí.

It's it's a bit too late to worry about that.

Es un poco tarde para preocuparse por eso.

It's a bit too late for that.

Es un poco tarde para eso.

Steve

Steve,

thank you are very, very sorry to the live chat, Mr.

gracias, lo siento mucho por el chat en vivo, Sr.

Graham. Any questions?

Graham. ¿Alguna pregunta?

I can't pay much attention today.

No puedo prestar mucha atención hoy.

My phone is blowing up

Mi teléfono está explotando

and you're chopping onions as well too.

y tú también estás cortando cebollas.

So you have to concentrate

Así que tienes que concentrarte

because you don't want to chop

porque no quieres cortarte

the end of one of your fingers off.

la punta de uno de tus dedos.

Florence Yes, we are both funny.

Florencia Sí, los dos somos divertidos.

A lot of people say that we are funny.

Mucha gente dice que somos divertidos.

I'm not sure which Brits type of funny,

No estoy seguro de qué tipo de británico es divertido,

so it can be funny as in humorous

por lo que puede ser divertido como humorístico

or funny as in who

o divertido como ¿quién

are you laughing with us

te ríes con nosotros

or are you laughing at us?

o te ríes de nosotros?

There is a big difference.

There's a big difference.

Existe una gran diferencia.

Hay una gran diferencia.

I think about that one.

Pienso en eso.

I just assume people are laughing at me

Asumo que la gente se ríe de mí

because that's pretty much

porque eso es más o menos

what I've had most of my life.

lo que he tenido la mayor parte de mi vida.

I've just I've just come up with a good idea

Por cierto, se me acaba de ocurrir una buena idea

by the way, go away.

, vete.

If you're going to see me,

Si vas a verme,

Steve is sneezing.

Steve está estornudando. Se me acaba de

I've just come up with a very good idea for a game.

ocurrir una muy buena idea para un juego. ¿

What is growing in the field?

Qué está creciendo en el campo?

Just over there.

Justo ahí.

So I'm going to show you the field because.

Así que les voy a mostrar el campo porque.

Because we don't know either.

Porque nosotros tampoco lo sabemos.

So maybe there is someone out there

Entonces, tal vez haya alguien por ahí

who is an expert on farming.

que sea un experto en agricultura.

Maybe they can tell us what

Tal vez puedan decirnos qué es lo que

what is growing in that field.

está creciendo en ese campo.

So there is the field over there.

Así que ahí está el campo.

But the big question is

Pero la gran pregunta es ¿

what is the crop?

cuál es el cultivo?

So does anyone know what that is

Entonces, ¿alguien sabe lo que está

growing in that field?

creciendo en ese campo? ¿

Can anyone tell us the zoom in?

Alguien puede decirnos el zoom?

Mr. Duncan Yes, I have.

Sr. Duncan Sí, lo tengo.

I just have. No, you can't.

Solo tengo. No, no puedes.

It's only a mobile phone.

Es solo un teléfono móvil.

Unfortunately, it's not.

Desafortunadamente, no lo es.

It's not £20,000 worth of equipment.

No son 20.000 libras esterlinas en equipo.

So there it is.

Así que ahí está.

A crop is growing in the field.

Una cosecha está creciendo en el campo.

But I wonder what it is.

Pero me pregunto qué es. ¿

What is the crop?

Qué es el cultivo? ¿

Does anyone know?

Alguien sabe?

I think it might be sprouts.

Creo que podrían ser brotes.

I think it might be Brussels sprouts.

Creo que podrían ser las coles de Bruselas.

I'm going to have a closer look.

Voy a echar un vistazo más de cerca.

Mr. Graham.

Sr. Graham. El

Mr.

Steve is intrigued,

Sr.

Steve está intrigado,

is going on to the farmer's land,

va a la tierra del agricultor,

is going onto the farmer's land.

va a la tierra del agricultor.

Steve is now

Steve ahora está

trespassing on the farmer's land.

invadiendo la tierra del granjero.

You will get into a lot of trouble for that.

Te meterás en muchos problemas por eso.

We're going to get into trouble.

Nos vamos a meter en problemas.

I wonder what it is.

Me pregunto qué es.

I think it is.

Creo que es.

I think it's sprouts.

Creo que son brotes.

It's either that or broad bean.

Es eso o habas.

Well, it could be, yes,

Bueno, podría ser, sí,

it could be broad beans.

podría ser habas.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

That is a very good guess.

Esa es una muy buena suposición.

I think. Yes, I think it might be.

Creo. Sí, creo que podría ser.

Might be broad beans, weeds.

Podrían ser habas, malas hierbas.

No, they're not weeds are weeds as well.

No, no son malas hierbas, son malas hierbas también.

Yes, there are weeds in there as well.

Sí, también hay malas hierbas allí.

You're right.

Tienes razón.

But the farmer will no doubt spray

Pero el agricultor sin duda rociará

the field with weed killer.

el campo con herbicida. ¿

Why do you want to look so close?

Por qué quieres mirar tan cerca?

This is Steve.

Este es Steve.

When he's on camera,

Cuando está frente a la cámara,

he sort of starts talking and it says, Here, Hi, Mr.

comienza a hablar y dice: Aquí, hola, Sr.

Steve. And I'm talking now on the Internet.

Steve. Y estoy hablando ahora en Internet.

And then suddenly he's right in front of the camera

Y luego, de repente, está justo en frente de la cámara

and he can't see anything else.

y no puede ver nada más.

Oh, my God. My eyes.

Ay dios mío. Mis ojos.

My eyes look so wrinkly.

Mis ojos se ven tan arrugados.

I wouldn't get that close.

Yo no me acercaría tanto.

Mr. Duncan, that's not good.

Sr. Duncan, eso no es bueno.

Well, what about that crop over there? We can.

Bueno, ¿qué hay de esa cosecha de allí? Podemos.

We can show the people that crop over there.

Podemos mostrarle a la gente que cultiva allí.

It's too far away.

Es demasiado lejos.

You can see the colour.

Puedes ver el color.

Yes, but I can't.

Sí, pero no puedo.

But it's awkward to to film from here because.

Pero es incómodo filmar desde aquí porque.

Yes, sign the gate.

Sí, firma la puerta.

I think it's it's too far away.

Creo que es demasiado lejos.

People are saying I think it's

La gente dice que creo que es

I think you might be right.

Creo que podrías tener razón.

I think it's broad being.

Creo que es un ser amplio.

Yes. That's a good guess.

Sí. Esa es una buena suposición.

I think it might be broad beans.

Creo que podrían ser habas.

So what we will do four months from now,

Entonces, lo que haremos dentro de cuatro meses,

we will do another live stream from here,

haremos otra transmisión en vivo desde aquí,

and then we will reveal what is growing in that field.

y luego revelaremos lo que está creciendo en ese campo.

I bet you can't wait.

Apuesto a que no puedes esperar.

And there's Mr. Steve now with his giant finger.

Y ahora está el Sr. Steve con su dedo gigante.

Xavier just said hello.

Xavier acaba de decir hola.

Xavier has got a B1 exam today.

Xavier tiene un examen de B1 hoy.

Oh, okay. That's an English.

Ah, okey. Ese es un ingles.

Wow. That's fantastic. That's.

Guau. Eso es fantástico. Eso es.

Yes, that's very good.

Sí, eso es muy bueno.

Maybe one of the questions will be

Tal vez una de las preguntas sea ¿

who is your favourite online teacher?

quién es tu profesor en línea favorito?

Yes.

If they ask you

Sí.

Si te preguntan

who is your most favourite

quién es tu

English teacher in the world and who

profesor de inglés favorito en el mundo y quién es

the biggest award ever.

el premio más grande de la historia.

Yeah.

Sí.

For teaching English, please mention my name.

Para enseñar inglés, por favor mencione mi nombre.

Please say Mr. Duncan.

Por favor, diga Sr. Duncan.

No one else. Okay.

Nadie más. Bueno. ¿

Could you do that? Thank you.

Podrías hacer eso? Gracias.

Just just reference Mr.

Simplemente mencione al Sr.

Duncan everywhere on your English paper,

Duncan en todas partes en su trabajo de inglés,

and you won't have to put much on there.

y no tendrá que poner mucho allí.

They'll just assume that, you know,

Simplemente asumirán que, ya sabes,

there's only 20 people watching, by the way.

solo hay 20 personas mirando, por cierto.

That's right.

Así es.

I don't know why at the moment.

No sé por qué en este momento.

My my views

Mis puntos de vista

and everything is really, really awful at the moment.

y todo es realmente horrible en este momento. ¿

I What's happening? What?

Qué está pasando? ¿Qué? ¿

Why don't you like me anymore?

Por qué ya no te gusto?

Well, if I have, I said something

Bueno, si lo hice, le dije algo

to the people that are watching my game.

a las personas que están viendo mi juego.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Okay.

Bueno.

Whoever that I'm watching can't hear, you know,

Quienquiera que esté viendo no puede oír, ya sabes,

But I'm just wondering what is happening. Maybe.

pero me pregunto qué está pasando. Tal vez.

Maybe there are some other people

Tal vez hay otras personas que

thinking the same way you say

piensan de la misma manera que dices

how I if I offended you in some way,

que si te ofendí de alguna manera,

you see that if I hurt you,

ves que si te lastimé,

well, that's not going to help Mr. Duncan.

bueno, eso no va a ayudar al Sr. Duncan.

Okay,

Está bien,

Well, obviously not,

bueno, obviamente no,

because the people that are watching are watching you.

porque la gente que está mirando te está mirando a ti.

They want to watch you, Mr. Duncan.

Quieren vigilarlo, Sr. Duncan.

So, yes, good.

Entonces, sí, bien.

And best of luck with your exam.

Y mucha suerte con tu examen. Y

So have you.

tu tambien.

I think it's Xavier.

Creo que es Javier.

I think Xavier.

Creo que Javier.

I think I pronounce your name correctly.

Creo que pronuncio tu nombre correctamente.

I used to know a French guy with the same name as you,

Solía ​​conocer a un chico francés con el mismo nombre que tú,

but say no more about that.

pero no digas más sobre eso. ¿

Where's Mr.

Duncan going?

A dónde

va el Sr. Duncan?

He's wandering off in a robotic fashion.

Está deambulando de forma robótica.

Very interesting.

Muy interesante.

I bet Mr.

Apuesto a que el Sr.

Duncan can't wait to go back to

Duncan está deseando volver para

see if the gate that I've oiled

ver si la puerta que he engrasado

really has stopped squeaking.

realmente ha dejado de chirriar.

I'm your.

Soy tu.

I'm your new teacher.

Soy tu nuevo maestro. ¿

What? What were you saying?

Qué? ¿Qué estabas diciendo?

That was interesting. No,

Eso fue interesante. No,

I was talking about the squeaking gate again, Mr.

estaba hablando de la puerta chirriante otra vez, Sr.

Duncan.

Oh,

Duncan.

Oh,

well, nobody's walked by.

bueno, nadie ha pasado.

No. First of abuse.

No. Primero de abuso.

We were going to beat them up

Íbamos a golpearlos

with our big manly fists. Yes.

con nuestros grandes puños varoniles. Sí.

And we were going to show you, because this is how Mr.

Y les íbamos a mostrar, porque así es como el Sr.

Duncan is trying to attract viewers now.

Duncan está tratando de atraer espectadores ahora.

Yes.

Sí.

Violence mean that's what you need

La violencia significa que eso es lo que necesitas

past what everyone's doing now on Twitter and TikTok.

más allá de lo que todos están haciendo ahora en Twitter y TikTok.

They were all filming fights in the street.

Todos estaban filmando peleas en la calle. ¿

Who put them on, putting them on the Internet?

Quién los puso, poniéndolos en Internet? ¿

Who do you think I should shut that farmer's gate?

A quién crees que debo cerrar la puerta de ese granjero?

Mr. Duncan, Was it open when you came along?

Sr. Duncan, ¿Estaba abierto cuando llegó?

No, that's what it was like. Uh,

No, así era. Uh,

it should be shut.

debería estar cerrado. ¿

Really? Well, you can shut it if you want.

En realidad? Bueno, puedes cerrarlo si quieres.

If you want to film it. No.

Si quieres filmarlo. No.

Particularly

if you want to film, you're closing a gate.

Particularmente

si quieres filmar, estás cerrando una puerta.

Might be interesting, but

Puede ser interesante, pero

this is where Mr.

aquí es donde

Duncan got lost.

se perdió el Sr. Duncan.

Once I did get lost up here,

Una vez que me perdí aquí arriba,

it seems that got lost here

parece que me perdí aquí

and ended up wandering through fields. Yeah, I just.

y terminé deambulando por los campos. Sí, yo solo.

I took a wrong turning, that's all.

Tomé un giro equivocado, eso es todo.

I was getting worried because I wonder where Mr.

Me estaba preocupando porque me pregunto dónde

Duncan it last year. I think it wasn't it.

estará el Sr. Duncan el año pasado. creo que no fue eso.

Well it was that it was that field over there.

Bueno, era que era ese campo de allí.

You know,

when we started the live stream today, that's where

Sabes,

cuando comenzamos la transmisión en vivo hoy, ahí es donde

I got lost.

me perdí.

I went through that fence,

Atravesé esa valla,

that gate over there and got lost, completely lost.

esa puerta de allí y me perdí, me perdí por completo.

And I couldn't tell where I was.

Y no podía decir dónde estaba.

It's very strange feeling being lost about a mile

Es una sensación muy extraña estar perdido a una milla

and a half from your house.

y media de tu casa.

That's because

I'm stupid, I think. Yeah.

Eso es porque

soy estúpido, creo. Sí.

Anyway, right.

De todos modos, correcto.

Apparently it runs in the family

Aparentemente es una

stupidity.

estupidez de familia.

It runs in my family.

Corre en mi familia.

Live chat.

Chat en vivo.

I see something there, Mr. Duncan.

Veo algo allí, Sr. Duncan.

Maybe quality is better than quantity.

Tal vez la calidad es mejor que la cantidad.

Yes, I suppose so.

Sí, supongo.

Thank you, Florence.

Gracias Florencia.

I'm just having a look at your other finger.

Sólo estoy echando un vistazo a tu otro dedo.

Yes.

Sí.

If you use this finger, you see, Then won't do that.

Si usa este dedo, verá, entonces no hará eso.

It's all right.

Todo está bien.

I'm just trying to get the hang of it.

Sólo estoy tratando de entenderlo.

Mr. Duncan,

Sr. Duncan,

in our technology, let's see how fast Mr.

en nuestra tecnología, veamos qué tan rápido Sr.

Stephen. Mr.

Duncan can run away from the farm.

Stephen. El Sr.

Duncan puede huir de la granja.

34 years.

34 años

Well, you know, it depends on what the farm is like.

Bueno, ya sabes, depende de cómo sea la granja.

I mean, if it's, you know,

Quiero decir, si son, ya sabes,

handsome young farmers, son,

jóvenes granjeros guapos, hijo,

then I've never run towards them.

entonces nunca he corrido hacia ellos.

I've known this, but the farm son.

He sabido esto, pero el hijo de la granja.

Yeah. Can I just tell you that really?

Sí. ¿Puedo decirte eso de verdad?

A bit sort of pervy.

Un poco pervertido.

Well, you know, obviously head 21 years.

Bueno, ya sabes, obviamente la cabeza de 21 años.

I'm laughing with you.

Me estoy riendo contigo.

It's not negative, says Florence.

No es negativo, dice Florencia.

Thank you very much for that. I

Muchas gracias por eso.

and battery issues,

Problemas con la batería y yo,

as we know is chopping onions

como sabemos, está cortando cebollas

and Mr.

y el Sr.

Jenkins wandered off again

Jenkins se alejó nuevamente,

the grass is greener on the other side.

la hierba es más verde del otro lado.

The water bill is higher too.

La factura del agua también es más alta.

As jerk from Vitesse.

Como idiota de Vitesse. ¿

Can you see what I've got here?

Puedes ver lo que tengo aquí?

I've got some little angels there waiting to fly away.

Tengo algunos angelitos esperando para volar.

These little angels.

Estos angelitos.

So what you have to do,

Entonces, lo que tienes que hacer,

you have to blow on the angels,

tienes que soplar sobre los ángeles,

and then you have to make a wish at the same time.

y luego tienes que pedir un deseo al mismo tiempo.

And then they all fly away.

Y luego todos se van volando.

And hopefully one day your will come true.

Y ojalá algún día se haga realidad. ¿

What do you think, Mr. Steve?

Qué opina, señor Steve? ¿

Shall we give it a blow?

Le damos un golpe? ¿

Would you like to play with me? Yes.

Te gustaría jugar con migo? Sí.

Yes, There will be scenes of two men

Sí, habrá escenas de dos hombres

blowing on a dandelion.

soplando un diente de león. ¿

Dandelion?

That's what this is, A dandelion.

Diente de león?

Eso es esto, un diente de león.

So this is what happens when a dandelion goes to seed

Entonces, esto es lo que sucede cuando un diente de león da semillas

and then all of these things fly away.

y luego todas estas cosas se van volando.

Oh, Mr. Steve's gone.

Oh, el Sr. Steve se ha ido.

Okay, that's me moment ruined.

Bien, ese es mi momento arruinado.

No, look, it's ruined before.

No, mira, está arruinado antes.

Before,

Antes,

before, after we go.

antes, después de irnos.

Before, after, before, after, before, after.

Antes, después, antes, después, antes, después.

Beep, beep, beep, beep, beep.

Bip, bip, bip, bip, bip.

And we've now deprived that dandelion of ever

Y ahora hemos privado a ese diente de león de

coming to seed and procreating.

llegar a sembrar y procrear.

That's it.

Eso es todo.

So this now this is basically plant murder.

Así que esto ahora es básicamente asesinato de plantas.

I've murdered that that plant.

He asesinado esa planta.

And this is where it begins.

Y aquí es donde comienza.

You see, one day

Verás, un día

you are killing dandelions, the next day

estás matando dientes de león, al día siguiente

you are strangling your neighbours. Don't.

estás estrangulando a tus vecinos. No.

This is how it begins, right?

Así es como comienza, ¿verdad?

There you go. Let's go.

Ahí tienes Vamos.

Let's go to see that blow.

Vamos a ver ese golpe. ¿

Are you ready?

Estás listo?

And how delightful.

Y qué delicia.

It's not love.

No es amor.

What a lovely moment of time that was.

Qué hermoso momento de tiempo fue ese.

And we were able to share it with

Y pudimos compartirlo

with with you out there in YouTube land.

contigo en la tierra de YouTube.

We've we've we've helped that dandelion to spread

Hemos ayudado a ese diente de león a esparcir

its seed far across the local area.

su semilla por toda el área local.

Yeah. I'm saying nothing

Sí. No digo nada

and Yeah well I mean

y sí, bueno, quiero decir que hay

there's dandelions everywhere you reported this

dientes de león en todas partes sobre los que informaste

the weekend that I reported,

el fin de semana que informé,

I think I think we talked about it.

creo que hablamos sobre eso.

Oh, God.

Oh Dios. Ya

You know, one of those seeds and now knows Mr.

sabes, una de esas semillas y ahora sabe que el Sr.

Duncan always come from down.

Duncan siempre viene de abajo.

If the wind the wind itself, you see, normally

Si el viento es el viento mismo, verás, normalmente así

that's how it happened. Yes.

es como sucedió. Sí.

In the wind they will just and

En el viento lo harán solo y

it's a bit floppy.

es un poco flojo.

They blow away rabbits like dandelions.

Vuelan conejos como dientes de león.

But I don't think there's many rabbits around here

Pero no creo que haya muchos conejos por aquí

because there are lots of dandelions.

porque hay muchos dientes de león.

And if there were lots of rabbits around here,

Y si hubiera muchos conejos por aquí,

I think if some of us shoot them or poison them

creo que si algunos de nosotros les disparamos o los envenenamos

or gas them, guess how do you guess a rabbit?

o los gaseamos, ¿adivinen cómo adivinan un conejo?

You put gas down, it's down, it's homes.

Pones gas abajo, está abajo, son casas.

Oh, that sounds good.

Eso suena bien. ¿

Which hell?

The front or the back.

Qué infierno?

La delantera o la trasera.

Well, rabbits

Bueno,

they live in, They live in holes in the ground.

en los conejos viven, viven en agujeros en el suelo.

Actually, the holes in the ground.

En realidad, los agujeros en el suelo. ¿

What do you call the whole insects?

Cómo se llaman los insectos enteros?

Burrows. They are burrows.

Madrigueras. son madrigueras. Los

Rabbits live in burrows.

conejos viven en madrigueras. Los

Burrows Badgers live insects.

tejones de madriguera son insectos vivos.

Of course, burrow can also be the the verb.

Por supuesto, madriguera también puede ser el verbo.

If you are digging underground,

Si estás cavando bajo tierra,

you see, if you dig in the ground,

verás, si cavas en la tierra,

you burrow underground.

cavas bajo tierra.

Then that is also the name of a rabbit's house.

Entonces ese es también el nombre de la casa de un conejo.

Yes. Yes. Claudia,

Sí. Sí. Claudia,

this is what I have to do

esto es lo que tengo que hacer

in on my lawn

en mi césped

is I have to go around with weedkiller

: tengo que andar con herbicida

and and remove the dandelions.

y quitar los dientes de león.

If you seem to enjoy killing,

Si pareces disfrutar matando,

I use a lot of chemicals in my garden, like.

uso muchos químicos en mi jardín, como.

And you like killing wildlife.

Y te gusta matar animales salvajes.

Well, the thing is, if you've got a lawn,

Bueno, la cuestión es que si tienes césped,

you've got to take care of it.

tienes que cuidarlo.

You've got to get rid of the moss,

Tienes que deshacerte del musgo,

you've got to get rid of the weeds,

tienes que deshacerte de las malas hierbas,

because if you don't and I treat my lawn twice a year

porque si no lo haces y trato mi césped dos veces al año

with these pellets and you sort of sprinkle them over

con estos gránulos y tú los rocías

using an applicator

usando un aplicador

and it kills off all the weeds in the moss.

y mata todas las malas hierbas en el musgo.

But if you don't do it,

Pero si no lo haces,

then you end up with more weeds than grass

terminas con más malezas que pasto

and it doesn't look very nice.

y no se ve muy bien.

So you have to treat it.

Así que tienes que tratarlo.

Unfortunately, with chemicals, there's no other way.

Desafortunadamente, con los productos químicos, no hay otra manera.

And I could see Mr.

Y pude ver al Sr.

Duncan coming up behind me with cow power.

Duncan viniendo detrás de mí con poder de vaca.

So I'm not because I'm hiding his cow pass.

Así que no lo estoy porque estoy escondiendo su pase de vaca.

I'm hiding.

Me estoy escondiendo.

You can't see me. I'm hiding.

No puedes verme. Me estoy escondiendo.

So this is my clever disguise.

Así que este es mi disfraz inteligente.

It does look a bit like parsley.

Se parece un poco al perejil.

You can't see me.

No puedes verme. ¿

You see? You can't see me.

Verás? No puedes verme.

I'm hiding.

Me estoy escondiendo.

It's amazing. This.

Es asombroso. Este.

This is my special SS.

Esta es mi SS especial. A las

Disguised cows do love this.

vacas disfrazadas les encanta esto.

I think it's probably

Creo que es probablemente

after grass, their next favourite

después de la hierba, su próxima

green thing to eat.

cosa verde favorita para comer. Y.

And.

But it grows very quickly.

Pero crece muy rápido.

It must grow like

Tiene que crecer como

two or three centimetres a day, at least, because

dos o tres centímetros diarios, por lo menos, porque

in a week this is shot up around here

en una semana esto se dispara por acá

that'll die off.

que se va a morir.

And it comes very early in the summer

Y llega muy temprano en el verano

and that will all have gone to seed

y todo eso se habrá ido a la semilla

within the next few weeks.

en las próximas semanas.

So that plant Florence, it's cow parsley,

Entonces esa planta Florence, es perejil de vaca,

that's what it's called. It's cool.

así se llama. Es genial.

You don't tap, you swipe.

No tocas, deslizas.

I well you know that's a cow in the middle

Bueno, sabes que hay una vaca en el medio

of that area,

de esa área,

cow parsley,

perejil de vaca,

because cows like to eat it, I think.

porque a las vacas les gusta comerlo, creo.

And it just the leaves look like parsley.

Y solo las hojas parecen perejil.

Yeah.

Which is a herb which you put in food.

Sí.

Que es una hierba que pones en la comida.

Yes.

I actually think Claudia and I worried about that.

Sí. De

hecho, creo que Claudia y yo nos preocupamos por eso.

I don't think you can put cow,

No creo que puedas poner vaca,

cow parsley in your food.

perejil de vaca en tu comida.

I think that would be very dangerous.

Creo que eso sería muy peligroso.

Exactly.

Exactamente.

Now, I don't think you could eat

Ahora, no creo que puedas comer

cow parts of a normal pasture.

partes de vaca de un pasto normal.

You could not.

No podrías.

But not a cow a bit.

Pero no una vaca un poco.

But anyway, we'll bring some to Paris with us

Pero de todos modos, traeremos algunos a París con nosotros

for you all to see.

para que todos los vean.

I'll bring a whole suitcase full of cow parsley.

Traeré una maleta entera llena de perejil de vaca.

Yes, that's it. Exactly.

Si eso es. Exactamente.

And

so I thought you were going to shout abuse.

Así que pensé que ibas a gritar insultos.

I thought you were going to shout abuse at them.

Creí que les ibas a insultar a gritos.

Well, that's not shouting.

Bueno, eso no es gritar.

Call a dog.

Llama a un perro.

I've seen bigger hamsters,

He visto hámsters más grandes,

Mr. Duncan.

I'm being naughty.

Sr. Duncan.

Estoy siendo travieso.

Naughty.

Travieso.

Not really being naughty because going to be.

No siendo realmente travieso porque va a serlo.

No, they can't see you.

No, no pueden verte.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

Everybody is phoning today.

Todo el mundo está llamando hoy.

They don't.

Let me watch today's livestream.

ellos no

Déjame ver la transmisión en vivo de hoy.

First my brother,

Primero mi hermano,

then a patient and then a lady who sells

luego un paciente y luego una señora que vende

dentistry merchandise and now a friend.

mercadería de odontología y ahora una amiga.

Claudia. Just tell them to get lost.

claudia Sólo diles que se pierdan.

Claudia is popular times.

Claudia es tiempos populares.

You've got to be assertive.

Tienes que ser asertivo.

Assert yourself.

Hacerse valer.

No, I'm watching Mr.

No, estoy viendo al Sr.

Duncan on the livestream.

Duncan en la transmisión en vivo.

Go away

Vete

and they will wonder

y se preguntarán

what the hell you're talking about.

de qué diablos estás hablando.

Get anything out of life.

Saca cualquier cosa de la vida.

Unless you're a searcher,

A menos que seas un buscador,

so they won't know what you're talking about.

por lo que no sabrán de lo que estás hablando.

Though you say they'll say what to Mr.

Aunque dices que le dirán qué al Sr.

Duncan, and Claudia will say

Duncan, y Claudia dirá

It's it's a crazy guy on the Internet.

Es un tipo loco en Internet.

It is. It's really weird.

Es. Es realmente extraño. ¿

Who were those two that just went by?

Quiénes eran esos dos que acaban de pasar? ¿

Who do you think?

Quién crees que

I don't know. I don't recognise them.

No sé. no los reconozco

I don't think we know them.

No creo que los conozcamos.

But yes, we have got people going by.

Pero sí, tenemos gente pasando.

Well, they've gone there.

Bueno, han ido allí.

They've gone now. Yes.

Se han ido ahora. Sí.

We don't know who they are.

No sabemos quiénes son.

We've never seen them before.

Nunca los hemos visto antes.

They didn't say hello but they had,

No saludaron, pero tenían,

they had really small dogs.

tenían perros muy pequeños.

What's the point.

Cuál es el punto de. ¿

What's the point of having a really small dog?

Cuál es el punto de tener un perro realmente pequeño?

It's almost like no

Es casi como ningún

dog really, when you think about it.

perro realmente, cuando lo piensas.

But it's probably got a very loud bark.

Pero probablemente tenga un ladrido muy fuerte.

Oh, yeah.

Oh sí.

Because the smaller the dog, the louder the bark.

Porque cuanto más pequeño es el perro, más fuerte ladra.

I think

Creo que

you dome's here from Bangkok.

tu cúpula está aquí desde Bangkok.

Hello, old man in Bangkok.

Hola, anciano en Bangkok.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí. ¿

How are the elections going at the moment?

Cómo van las elecciones en este momento?

Because there are some

Porque hay algo

some politics happening at the moment in Thailand.

de política sucediendo en este momento en Tailandia.

Yes, we can talk about that.

Sí, podemos hablar de eso.

You see, it's not just stupid conversation

Verás, no es solo una conversación estúpida

about dogs and cow parsley.

sobre perros y perejil de vaca.

We can talk global politics as well.

También podemos hablar de política global.

So it's all happening at the moment

Entonces, todo está sucediendo en este momento

in macroeconomics just just give us a subject.

en macroeconomía, solo dénos un tema.

We'll talk about it.

Hablaremos de ello.

But they're trying

Pero están tratando,

they're trying to have a lot of reforms

están tratando de tener muchas reformas que se

you see in Thailand.

ven en Tailandia.

So so that they are thinking

De modo que están pensando

at the moment that there might be

en este momento que

there might be a lot of reforms

podría haber muchas reformas

taking place in Thailand,

en Tailandia,

making things a little better.

mejorando un poco las cosas.

All right.

Está bien.

Well, of course, a lot of people in

Bueno, por supuesto, muchas personas en

AI in Turkey

AI en Turquía

are trying to well, a voting as well.

también están tratando de votar.

Well, they have been quite significant as to in

Bueno, han sido bastante significativos en cuanto a que

they have voted,

han votado,

but now they have to have another vote.

pero ahora tienen que tener otro voto.

They have to have a vote.

Tienen que tener un voto.

They call it a runoff.

Lo llaman una segunda vuelta.

A runoff because nobody got past the 50%

Una segunda vuelta porque nadie superó el 50% del

qualifying level.

nivel de calificación.

But it's looking at the moment, it looks at the moment

Pero está mirando el momento, parece el momento

as if Erdogan will get back a status quo.

como si Erdogan recuperara el statu quo.

They won't be able to remain the same,

No podrán seguir siendo los mismos,

where a very good group did.

donde lo hizo un muy buen grupo.

You know that status quo started out as a folk group

Sabes que el status quo comenzó como un grupo de folk

before they got into the rock and roll thing.

antes de meterse en el rock and roll.

All the guitars and everything they

Todas las guitarras y todo lo que

they used to do folk, they were like folk folk group.

hacían folk, eran como un grupo de folk folk.

A folk group is what I'm saying.

Un grupo folclórico es lo que estoy diciendo.

They just had a German shepherd.

Acaban de tener un pastor alemán.

I hope you kept it on the lead.

Espero que lo hayas mantenido a la cabeza. ¿

Who was at the start of a joke?

Quién estaba al principio de una broma?

I used to know a German shepherd.

Conocí a un pastor alemán.

He was a very nice man.

El era un muy buen hombre.

That's right. Yes.

Así es. Sí.

I think that's where you're going with that.

Creo que ahí es donde vas con eso.

Oh, yes.

I wonder if the German Shepherd is

Oh sí.

Me pregunto si el pastor alemán es

a dog that in Germany

un perro que en Alemania

has some something to do with the control of sheep.

tiene algo que ver con el control de las ovejas.

A bit like a sheep.

Un poco como una oveja.

Doctors here in the UK.

Médicos aquí en el Reino Unido.

I can't imagine a German shepherd

No puedo imaginarme a un pastor alemán

taking care of sheep, maybe eating sheep,

cuidando ovejas, tal vez comiendo ovejas,

attacking them,

atacándolas,

but I'm not sure about being an actual shepherd.

pero no estoy seguro de ser un pastor real.

Maybe the shepherds have the dogs to protect them

Tal vez los pastores tengan perros para protegerlos

against other animals.

de otros animales.

Yes, mate.

Si amigo.

Or maybe.

O tal vez.

Maybe the German shepherd

Tal vez el pastor alemán

is there to protect the farmer from the sheep

está ahí para proteger al granjero de las ovejas

because the sheep in Germany are quite, quite violent.

porque las ovejas en Alemania son bastante, bastante violentas.

They've all, they've got big teeth.

Tienen todos, tienen dientes grandes.

And I say they don't just eat

Y digo que no solo comen

grass, they're omnivores. Yes.

pasto, son omnívoros. Sí.

They eat people as well.

También comen personas.

Yes. It's probably yes.

Sí. Probablemente sea sí.

If someone could tell us

Si alguien pudiera decirnos

why is a German shepherd called a German shepherd.

por qué un pastor alemán se llama pastor alemán. ¿

Why, why, why?

Por qué, por qué, por qué?

My theory is, is to the shepherds.

Mi teoría es, es para los pastores.

In the olden days

En los viejos tiempos,

when there were lots of wild animals roaming around,

cuando había muchos animales salvajes deambulando,

and it was there to protect the farmer

y estaba allí para proteger al granjero

and the sheep against maybe, maybe wild boar or movies

y las ovejas contra tal vez, tal vez jabalíes o películas

or something. As a wild boar here at the moment,

o algo así. Como jabalí aquí de momento,

yes.

Because of course, we don't have any

sí.

Porque, por supuesto, ya no tenemos ningún

sort of animals

tipo de animal

roaming around in our countryside anymore.

deambulando por nuestro campo.

They were all killed centuries ago.

Todos fueron asesinados hace siglos.

But we do have wild animals,

Pero tenemos animales salvajes,

but not ones that can sort of eat you.

pero no unos que puedan comerte.

We don't have logic in Germany.

No tenemos lógica en Alemania.

They've still got bears,

Todavía tienen osos, ¿no es así

haven't they, Roaming in the forests?

? Vagando por los bosques.

Yes, but we don't have them here.

Sí, pero no los tenemos aquí.

We don't have bears. But.

No tenemos osos. Pero.

But sometimes the squirrels

Pero a veces las ardillas

can get together in a big gang

pueden juntarse en una gran pandilla

and they can give you a nasty chew on your face.

y pueden morderte la cara.

Because people have asked us before

Porque la gente nos ha preguntado antes

when we're out in the countryside, particularly

cuando estamos en el campo, particularmente

when Mr.

Duncan is filming in maybe a forest or a wood,

cuando el Sr.

Duncan está filmando tal vez en un bosque o un bosque, ¿

aren't you worried about being attacked?

no te preocupa que te ataquen?

But we don't have, uh, wild animals.

Pero no tenemos, eh, animales salvajes.

If anything, I'm worried about being attacked by it is

Si algo me preocupa es que me ataquen

another human beings,

otros seres humanos,

because they are the worst.

porque son lo peor.

Although they do say

Aunque dicen

that there are some Black Panthers

que hay algunas Panteras Negras

that have escaped into the

que se han escapado

and are living in parts of the UK.

y viven en partes del Reino Unido. ¿

But is that true?

Pero es eso cierto? ¿

Do you have a beaver in your area?

Tienes un castor en tu área?

I was me.

yo era yo

I stay far away from beavers, Steve.

Me mantengo alejado de los castores, Steve.

I have to say Steve is not a big fan of beavers.

Debo decir que Steve no es un gran fanático de los castores.

No, I've never been near a beaver.

No, nunca he estado cerca de un castor.

I believe they can give you a nasty bite.

Creo que pueden darte un mordisco desagradable.

The closest I came is when I was.

Lo más cerca que estuve es cuando estaba.

My mother gave birth to me.

Mi madre me dio a luz.

Ever since then, I've stayed there.

Desde entonces, me he quedado allí.

You don't. You don't do that.

tu no No haces eso.

I'm going to have to teach you

Voy a tener que enseñarte

the method of actually telling jokes.

el método de contar chistes.

Oh, well, anyway.

Student Yeah, but people are used to. We're being too

Oh, bueno, de todos modos.

Estudiante Sí, pero la gente está acostumbrada. Estamos siendo demasiado

vague with it, with our jokes.

vagos con eso, con nuestras bromas.

Steve says we're being too

Steve dice que estamos siendo demasiado

vague.

Well, sometimes

vagos.

Bueno, a veces

if you make it more so, the word will come to your

si lo haces más, la palabra vendrá a tu

When being to Marcel Marceau,

Al ser a Marcel Marceau,

of course we understand that you make a You did me.

por supuesto que entendemos que haces un Tú me hiciste.

We were being very rude.

Estábamos siendo muy groseros.

We were.

Éramos.

No, we don't.

No, no lo hacemos.

You don't have to do that, Steve.

No tienes que hacer eso, Steve.

All I'm saying is Mick was referring to the animal.

Todo lo que digo es que Mick se refería al animal.

Yes, well, I was.

Sí, bueno, lo estaba.

Yes, well, I've.

Sí, bueno, lo he hecho.

It's been a while

since I've seen a beaver, but as in English,

Ha pasado un tiempo

desde que vi un castor, pero como en inglés,

the same word can have different meanings.

la misma palabra puede tener diferentes significados.

And you'll have to look that up because

Y tendrás que buscar eso porque hay

alternative

meanings to the word beaver.

significados alternativos a la palabra castor.

And then you know what we were saying.

Y entonces sabes lo que estábamos diciendo.

Let's have a look at the live chat show.

Echemos un vistazo al programa de chat en vivo.

I am Disassociate Said to Beaver.

Soy Disociate Said to Beaver.

Yes.

Well, I mean, that's that's been on there for ages.

Sí.

Bueno, quiero decir, eso es lo que ha estado ahí durante mucho tiempo.

I know what it's an animal with with big front teeth.

Sé lo que es un animal con grandes dientes frontales.

Yes.

Sí.

It looks like a sort of a a giant sort of it's

Parece una especie de gigante, es

quite it's quite hairy, quite hairy, quite big.

bastante, es bastante peludo, bastante peludo, bastante grande.

And it chews into wood and forms dams in rivers.

Y mastica la madera y forma represas en los ríos.

Okay, then the common beaver is very hairy, but.

Bien, entonces el castor común es muy peludo, pero.

But I think there was there was

Pero creo que hubo

there was smooth fun.

diversión suave.

What the heck. Yeah.

Que demonios. Sí.

You know, you can shave them, can't you?

Sabes, puedes afeitarlos, ¿no?

I think this is going.

creo que esto va.

I haven't seen a hairy beaver or a smooth one, Mr.

No he visto un castor peludo o liso, Sr.

Duncan, I can quite categorically confirm to you.

Duncan, se lo puedo confirmar categóricamente.

Well, I have seen a hairy one. Actually, it wasn't.

Bueno, he visto uno peludo. En realidad, no lo fue.

It wasn't a very nice one.

No fue uno muy agradable.

This is my mother.

Esta es mi madre.

She didn't have any clothes on.

Ella no tenía ropa puesta.

I went in the room once in a bedroom,

Entré en la habitación una vez en un dormitorio

and I was confronted with

y me enfrenté a

a sight that I'll never forget.

una vista que nunca olvidaré.

But there we go.

Pero ahí vamos.

I think Florence is now understanding.

Creo que Florence ahora está comprendiendo.

I've got to now

Tengo que ahora

double trouble.

doble problema.

So don't say

Así que no digas que

we never teach you anything but

nunca te enseñamos nada, pero

they have tried to release beavers in.

han tratado de liberar castores.

Yes, they have.

Make your right.

Sí, lo han hecho.

Haz tu derecha.

I think that they are trying

Creo que están tratando

to reintroduce beavers into the UK.

de reintroducir castores en el Reino Unido.

Of course, that could all go horribly wrong

Por supuesto, todo eso podría salir terriblemente mal

because they can be

porque pueden ser

quite destructive,

bastante destructivos,

which is why we got rid of them in the first place.

razón por la cual nos deshicimos de ellos en primer lugar.

Well,

Bueno,

I think they are the only animal

creo que son el único animal

that creates its own eco system, right?

que crea su propio ecosistema, ¿no?

Or it's the only animal that actively destroys

O es el único animal que destruye activamente

its own ecosystem

su propio ecosistema

because they chop down

porque tala

all the trees with their big teeth.

todos los árboles con sus grandes dientes.

That's it.

And then they block rivers and things like that,

Eso es todo.

Y luego bloquean los ríos y cosas así,

which is why we hunted them to extinction in the UK

razón por la cual los cazamos hasta la extinción en el Reino Unido

a long time ago.

hace mucho tiempo.

We went around with a big,

Dimos vueltas con un gran,

a big piece of wood and just trying to whack them.

gran trozo de madera e intentamos golpearlos.

So let's see if this back to nature experiment works

Entonces, veamos si este experimento de regreso a la naturaleza funciona

or, you know, in ten years time we'll be

o, ya sabes, en diez años,

the farmers will be out with their guns

los granjeros saldrán con sus armas

and I'll be up to my know the numbers.

y estaré al tanto de los números.

I'll be up to my neck in Beaver,

Estaré hasta el cuello en Beaver,

which is

que es

something only a heterosexual man would want to do.

algo que solo un hombre heterosexual querría hacer.

So that that's too on the nose.

Así que eso es demasiado en la nariz.

Not on the nose.

No en la nariz.

It doesn't.

It's that doesn't work as a joke.

no lo hace

Es que no funciona como una broma.

Well, I think it's there.

Bueno, creo que está ahí.

Yeah. Okay. Well, as far as attending.

Sí. Bueno. Bueno, en cuanto a asistir.

Oh, yes.

Oh sí.

There are alternative meanings to the word beaver.

Hay significados alternativos a la palabra castor.

Yeah, you just are sorry.

Sí, solo lo sientes.

And you only hinting at that is isn't comic effects.

Y solo insinúas que no son efectos cómicos.

It's just that. Yes. Okay.

Es solo que. Sí. Bueno. No.

Don't. Don't kill it.

No lo mates.

Kill the joke.

Mata el chiste.

Well, nobody's

Bueno, nadie es

nobody's

nadie

alluded to the fact

alude al hecho de

that they may understand the double meaning. Yes.

que pueden entender el doble sentido. Sí.

You don't have to allude.

No tienes que aludir.

You leave it.

lo dejas

You leave it for the viewer to work out.

Lo dejas para que el espectador lo resuelva.

Well, that's what I'm asking.

Bueno, eso es lo que estoy preguntando. ¿

Have you worked it out? Yes, I'm sure.

Lo has resuelto? Sí estoy seguro.

I'm sure. It's getting hot under the sun.

Estoy seguro de que. Hace calor bajo el sol.

There are many adults watching today,

Hay muchos adultos mirando hoy,

many adults who understand the world.

muchos adultos que entienden el mundo.

We don't want to offend,

No queremos ofender,

but we're not offending anyone, really.

pero no estamos ofendiendo a nadie, de verdad.

Also, we're not offending you.

Además, no te estamos ofendiendo. ¿

Are you offended? I'm scared of beavers.

Estás ofendido? Tengo miedo de los castores.

Yes, very scared And should.

Sí, muy asustado Y debería.

I've stayed away from them my entire life. Yeah.

Me he alejado de ellos toda mi vida. Sí. ¿

Are we talking about the animals?

Estamos hablando de los animales? ¿

Do

I hope so?

Eso espero?

Well, I think we've almost run out of things to say.

Bueno, creo que casi nos hemos quedado sin cosas que decir.

I think we have.

I think because the sun's come out now.

creo que tenemos

Creo que porque el sol ha salido ahora.

Only two

Solo

people came by

vinieron dos personas

and didn't feel in the mood to be with them.

y no se sintieron de humor para estar con ellos.

I thought, No, I didn't go.

Pensé, no, no fui.

I did give them a dirty look.

Les di una mirada sucia.

They gave us a dirty look.

Nos dieron una mirada sucia.

I'm surprised

Me sorprende que

they were within their rights

estuvieran en su derecho

to come up to us

de acercarse a nosotros

and know and say,

y saber y decir,

I don't wish to be filmed,

no deseo que me filmen,

but then they're in a public place.

pero luego están en un lugar público.

So I don't think that rule would apply.

Así que no creo que esa regla se aplique.

It doesn't apply in the middle of the countryside.

No aplica en medio del campo.

Probably doesn't. It isn't.

Probablemente no. no lo es ¿

What are you doing?

I'm just having a look as I can't be everywhere,

Qué estás haciendo?

Solo estoy echando un vistazo, ya que no puedo estar en todas partes,

I think.

creo.

Right.

Bien.

You know, when you read what's on the screen,

Ya sabes, cuando lees lo que hay en la pantalla,

you have to read it clearly.

tienes que leerlo con claridad.

Don't go out there.

No salgas por ahí.

Survive in just a small part of what I do.

Sobrevivir en solo una pequeña parte de lo que hago.

Mr. Duncan, I know this can't change.

Sr. Duncan, sé que esto no puede cambiar.

There's a beaver here.

Look, there's this big microphone of yours.

Hay un castor aquí.

Mira, ahí está ese gran micrófono tuyo.

Looks like a giant beaver.

Parece un castor gigante.

It's great, though.

Sin embargo, es genial.

So it's obviously an elderly beaver.

Así que obviamente es un castor anciano.

Yeah, that's what happens.

Sí, eso es lo que sucede.

Apparently, they go.

Aparentemente, se van.

They go grey when they get old.

Se vuelven grises cuando envejecen.

You can't see Mr.

No puedes ver el

Duncan's microphone.

micrófono del Sr. Duncan.

I'm referring to Mr. Duncan. The microphone.

Me refiero al Sr. Duncan. El micrófono.

That's so. Yes. Okay.

Eso es tan. Sí. Bueno.

Just, you know, because, you know,

Solo, ya sabes, porque, ya sabes,

there we go.

ahí vamos.

You see, kill it.

Ya ves, mátalo. ¿

Did you know actually this funny you should say that,

Sabías que en realidad es gracioso que deberías decir eso,

because this is actually called a dead wombat.

porque en realidad se llama wombat muerto?

That's the technical term for that fluffy thing

Ese es el término técnico para esa cosa esponjosa

that goes over the microphone is actually called

que pasa por encima del micrófono y en realidad se llama

a dead wombat

wombat muerto

because it looks

porque

like an animal that's been hit by a car.

parece un animal que ha sido atropellado por un automóvil.

It's true.

Es cierto. ¿

Are you cold?

Tienes frío?

No reason.

Sin razón.

I'm trying to keep the sense of my neck

Estoy tratando de mantener el sentido de mi cuello

because I don't want that old man neck.

porque no quiero ese cuello de viejo.

I elderly man get these sort

Yo, un anciano, tengo este tipo

of straggly necks

de cuellos desaliñados

that sort of look like they're made of old leather.

que parecen hechos de cuero viejo.

I hate to say this due to being in the sun too much.

Odio decir esto debido a estar demasiado al sol.

So, you know,

Entonces, ya sabes,

it's a bit too late for that, I'm afraid,

es un poco tarde para eso, me temo,

if I ask for that.

si pido eso.

Mr. Duncan.

You asked for that.

Sr. Duncan.

Tú pediste eso.

It it is all new hot.

Es todo nuevo caliente.

I am hot.

estoy caliente

Yes.

You've got

Sí.

Tienes a

Steve's got two layers on

Steve con dos capas

and I'm just wearing one layer.

y yo solo llevo una capa.

Well.

Bien.

Oh, okay. But Mr.

Ah, okey. Pero señor,

you can look at that. Can you see it.

puede mirar eso. Puedes verlo.

Oh, do you like that.

Oh, te gusta eso.

Oh is this disgust, Is it making you excited.

Oh, es este disgusto, ¿Te está emocionando?

No,

No,

it making me.

me está haciendo.

Yeah. Anyway. Right.

Sí. De todos modos. Bien.

This makes the sound clear.

Esto hace que el sonido sea claro.

Yeah. When you bring the microphone all wrong.

Sí. Cuando traes el micrófono todo mal.

So the dead wombat, it stops the wind

Entonces, el wombat muerto evita que el

noise from affecting the sound.

ruido del viento afecte el sonido.

Snoring is another new word for me.

Roncar es otra palabra nueva para mí.

Yes.

Sí.

No ring,

Sin anillo,

you know, into something.

ya sabes, en algo.

It means you're sort of taking little bits out of it.

Significa que le estás sacando pedacitos.

Like a beaver would gnaw into a tree

Como un castor mordisquearía

trunk slowly, sort of

lentamente el tronco de un árbol, como si le

taking little bites out with it.

diera pequeños mordiscos.

Strong front teeth.

Dientes frontales fuertes.

Yes, you might.

Sí, podrías.

I suppose another way would be nibble

Supongo que otra forma sería mordisquear las

bites.

picaduras.

Rats gnaw into things they know

Las ratas roen las cosas que conocen

and they like that with a relish,

y les gusta eso con deleite,

and

y

eventually they get it.

finalmente lo consiguen.

It denotes the fact that you've got to,

Denota el hecho de que tienes que, ya sabes

you know, you constantly.

, constantemente.

He's sort of chewing something. Yeah.

Está como masticando algo. Sí.

And taking chunks, little bits out of it.

Y tomando pedazos, pedacitos de eso.

It is amazes me how they're able to do that.

Me sorprende cómo son capaces de hacer eso.

I'm always fascinated by the woodpecker.

Siempre me fascina el pájaro carpintero.

It always fascinates me

Siempre me fascina

how they're able

to actually hollow out a tree with a beak.

cómo son capaces

de ahuecar un árbol con un pico.

But would you say a bird nose into,

Pero ¿diría usted que un pájaro husmea,

something they peck, they pack.

algo que picotean, empacan?

Exactly. And hence woodpecker.

Exactamente. Y por lo tanto pájaro carpintero.

So you've got to have teeth to gnaw into something.

Así que tienes que tener dientes para roer algo.

Yeah. See, we can gnaw into something.

Sí. Mira, podemos roer algo.

If you've got maybe an apple,

Si tienes una manzana,

you can gnaw into an apple.

puedes morder una manzana.

Just little bites of it.

Solo pequeños bocados.

It's a sort of a long process, isn't it.

Es una especie de proceso largo, ¿no?

It's not like it's not a slow process.

No es que no sea un proceso lento.

It's a long process.

Es un proceso largo. Creo que

I think eventually they will

eventualmente la

evolution will allow

evolución

them to learn how to use a little chainsaw

les permitirá aprender a usar una pequeña motosierra

so they can just move very

para que puedan moverse muy

young, young, young

jóvenes, jóvenes, jóvenes

and

y

the viewer is going to discover up

el espectador descubrirá

to 29, 29 people watching,

hasta 29, 29 personas mirando,

they're going to stay for longer.

se quedarán por más extenso.

Goodness gracious, you've got nothing else to say.

Dios mío, no tienes nada más que decir.

We're running out of things to say now.

Nos estamos quedando sin cosas que decir ahora.

We've been on for an hour now. Feels like it.

Ya llevamos una hora. Se siente así.

It does feel like it.

Se siente así.

I bet it feels like an hour to you as

Apuesto a que se siente como una hora para ti, ya que

I'm going to cock my hat.

voy a sacarme el sombrero.

My fingernails are so long,

Mis uñas son tan largas que

I'm going to cock my hat to Mr. Dinka.

voy a sacarme el sombrero ante el Sr. Dinka.

My fingernails are very long.

Mis uñas son muy largas.

But why is anyone interested in that?

Pero, ¿por qué alguien está interesado en eso?

I don't know.

No sé.

But I've just noticed my cell phone.

Pero acabo de fijarme en mi teléfono móvil.

I'm cocking my hat.

Estoy amartillando mi sombrero.

Mr. Duncan.

Yes,

Sr. Duncan.

Sí,

I know you said that

sé que dijiste que

you cock your hat means you put it at an angle.

levantar el sombrero significa que lo pones en ángulo.

Yes, it looks very jaunty.

Sí, se ve muy alegre.

Jaunty.

Alegre.

But the reason I'm doing it

Pero la razón por la que lo hago

is because the sun is coming in from this y,

es porque el sol entra desde esta y,

and I'm trying to.

y lo intento.

As you know, I'm obsessed with anti-ageing,

Como saben, estoy obsesionada con el antienvejecimiento,

and so I'm trying to stop.

y por eso estoy tratando de parar.

It's a bit like damage on my neck.

Es un poco como daño en mi cuello.

It's a bit late for that.

Es un poco tarde para eso.

It is. Later I put my colour up.

Es. Más tarde puse mi color para arriba. ¿

Should it be worried about it? 30 years ago?

Debería estar preocupado por eso? ¿Hace 30 años?

It's too late now.

Es muy tarde ahora.

It's too late.

Es demasiado tarde.

It's never too late. It's never too late.

Nunca es demasiado tarde. Nunca es demasiado tarde.

It's over.

Se acabó. ¿

What?

The livestream and everything else.

Qué?

La transmisión en vivo y todo lo demás.

I haven't seen. Louis.

no he visto Luis. ¿

Did you mention

Mencionaste que

this is something I wanted to mention last Sunday.

esto es algo que quería mencionar el domingo pasado? ¿

Did you mention your big news?

Mencionaste tu gran noticia?

I think I've never mentioned it.

Creo que nunca lo he mencionado.

I don't think you had the time going.

No creo que tuvieras tiempo para ir.

You mentioned the fact

Usted mencionó el hecho

that you were going for a job interview,

de que iba a una entrevista de trabajo,

but you haven't told us what the result of the job

pero no nos ha dicho cuál fue el resultado de la

interview was.

The result is I'm got the job.

entrevista de trabajo.

El resultado es que tengo el trabajo.

Yeah.

Sí.

He's going to start working again to go back to work

Va a empezar a trabajar de nuevo para volver a trabajar

again.

. Va

He's going to start working again. Is he?

a empezar a trabajar de nuevo. ¿Es él?

He's crazy.

El esta loco. El

Mr. Duncan's not too pleased.

Sr. Duncan no está muy contento.

Well, it's not that I'm not pleased.

Bueno, no es que no esté contento.

I'm just surprised that you've decided to go back

Estoy sorprendido de que hayas decidido volver

to the thing that you were so glad to stop doing.

a lo que estabas tan feliz de dejar de hacer.

Yes, but this is with a different company,

Sí, pero esto es con una compañía diferente,

and I'm

y

hoping that they will be better than the last company.

espero que sean mejores que la última compañía.

But if they're not, I'm in a good position.

Pero si no lo son, estoy en una buena posición.

I can just tell them to get lost.

Sólo puedo decirles que se pierdan.

Yeah, probably best not to say that in public.

Sí, probablemente sea mejor no decir eso en público.

That's true.

Eso es cierto.

Yes. Now, the company.

Sí. Ahora, la empresa.

I'm desperate to go back to work. I need them.

Estoy desesperada por volver al trabajo. Los necesito.

I know. That's just as bad, by the way.

Lo sé. Eso es igual de malo, por cierto.

I guess the reason is because we.

Supongo que la razón es porque nosotros.

We're going to Paris, you see,

Nos vamos a París, verás,

and we need to pay for it.

y tenemos que pagarlo.

That's it. So Mr.

Eso es todo. Entonces, el Sr.

Steve is now having to take on a job so we can pay

Steve ahora tiene que aceptar un trabajo para que podamos pagar

for the the plane ride.

el viaje en avión.

And also we're going to be sleeping

Y también vamos a dormir

on the streets in a small tent

en las calles en una pequeña carpa

so we won't have to know I'm working. Mr. Duncan.

para que no sepamos que estoy trabajando. Sr. Duncan.

We can

Podemos, podemos,

we can we can sleep in, you know, in a nice hotel.

podemos dormir, ya sabes, en un buen hotel.

We're

going to sleep under the Oak tree.

Vamos a dormir bajo el roble.

Yes.

And I'm hoping to get some business there

Sí.

Y espero tener algunos negocios allí

in the evenings,

por las noches, ya

you know, bit a bit of a bit of new trade in the city.

sabes, un poco de comercio nuevo en la ciudad. ¿

What?

Qué?

And I think that's inappropriate.

Y creo que eso es inapropiado.

I didn't say I'm joking. I'm joking.

No dije que estoy bromeando. Estoy bromeando.

But it's it's inappropriate anyway.

Pero es inapropiado de todos modos.

It's a joke, you know. But a new meet in the city.

Es una broma, ya sabes. Pero un nuevo encuentro en la ciudad.

Yeah.

Sí.

They'll reckon you know, I'll see,

Se darán cuenta de que lo sabes, ya veré,

they'll see my pale skin

verán mi piel pálida

and I'll be attracted to that.

y me atraerá.

They'll just think it's an old piece admitting

Simplemente pensarán que es una pieza vieja que admite

that someone's left lying around and says, Hey, look,

que alguien se quedó tirado y dice: Oye, mira,

somebody new in town, look over.

alguien nuevo en la ciudad, mira.

This is some old mutton

Este es un cordero viejo que

lying, lying under Arc de Triomphe.

yace bajo el Arco del Triunfo.

Fresh meat.

Carne fresca.

It's not fresh meat, trust me.

No es carne fresca, créeme.

Well, that's

a phrase that people use to describe

Bueno, esa es

una frase que la gente usa para describir

if you're going clubbing, for example. What?

si vas de discotecas, por ejemplo. ¿Qué?

Well, I'm just it's it's

Bueno, solo es que es

it's a word that people used to think.

una palabra que la gente solía pensar.

And yes,

Y sí,

so there might be a night club somewhere or a bar.

entonces podría haber un club nocturno en algún lugar o un bar.

Everyone is used to seeing the same people

Todos están acostumbrados a ver a las mismas personas

and they've probably all dated each other

y probablemente todos hayan salido juntos

at some point.

en algún momento.

And then somebody new comes

Y luego llega alguien nuevo

in that no one's seen before

que nadie ha visto antes

and has maybe they've moved into the area

y que tal vez se ha mudado a la zona

and people will say, Ooh, look, fresh meat.

y la gente dirá: Ooh, mira, carne fresca.

This sounds like this sounds They say

Esto suena como esto suena Dicen que

this sounds like

esto suena tal

maybe an experience that you've had in the past,

vez como una experiencia que has tenido en el pasado,

though they do say, but they do sell fresh meat.

aunque dicen, pero venden carne fresca.

Yes. Meaning?

Sí. ¿Significado?

Oh, there's somebody new that we can chat up.

Oh, hay alguien nuevo con quien podemos charlar.

Yeah, it's done.

Sí, está hecho.

I mean, I've heard.

Quiero decir, he oído.

So would you say that about a woman?

Entonces, ¿dirías eso de una mujer?

I don't think you know,

No creo que lo sepas,

I think you only say that about a man, don't you?

creo que solo dices eso de un hombre, ¿no?

I think if it's a woman.

Creo que si es una mujer.

So a woman would say that a man is fresh meat.

Entonces una mujer diría que un hombre es carne fresca.

Well, a man would say that about other men I'm

Bueno, un hombre diría eso de otros hombres de los que estoy

talking about.

hablando.

Oh, it's one of those I'm talking about,

Oh, es uno de esos de los que estoy hablando, ya sabes

you know, in the in the UK, it's the gays

, en el Reino Unido, son los gays que

we will say or people will say fresh meat.

diremos o la gente dirá carne fresca.

I mean, somebody new who's attractive in town

Quiero decir, alguien nuevo que es atractivo en la ciudad

now, a man, actress, sexual man in a club will say,

ahora, un hombre, una actriz, un hombre sexual en un club dirá:

Oh, Totty,

Oh, Totty,

They will use the phrase TOTTY.

usarán la frase TOTTY.

No one says they do.

Nadie dice que lo hacen.

They do TOTTY refers to,

They do TOTTY se refiere, ya

you know, an attractive, available woman.

sabes, a una mujer atractiva y disponible. ¿

When was the last time you went out anywhere

Cuándo fue la última vez que saliste a algún lado

with people who were under the age of 70?

con personas menores de 70 años?

It's I think it's been a long time, to be honest.

Creo que ha pasado mucho tiempo, para ser honesto.

That is a phrase that is commonly used anyway.

Esa es una frase que se usa comúnmente de todos modos.

There's somebody coming and really with the abuse now,

Viene alguien y realmente con el abuso ahora,

I'm not going to do that, Mr. Duncan.

no voy a hacer eso, Sr. Duncan. Le

I'm going to

voy a voy

I'm going to tell her her dog

a decirle que su perro

looks like a giant, right?

parece un gigante, ¿no?

Just jump.

Solo salta.

I could hear you all the way.

Podría oírte todo el camino.

Janice jokes, as always,

Janice bromea, como siempre,

as a perfect man, doesn't swear, doesn't smoke,

como un hombre perfecto, no dice palabrotas, no fuma,

doesn't get angry, doesn't drink, he doesn't exist.

no se enfada, no bebe, no existe.

So that saying that none of those things exist,

Entonces, al decir que ninguna de esas cosas existe,

you say

dices que

none of those things

ninguna de esas cosas

actually exist in a man because men normally are.

existe realmente en un hombre porque los hombres normalmente existen.

They like to drink, they like to smoke,

Les gusta beber, les gusta fumar,

they like to swear.

les gusta jurar.

I don't know.

No sé.

I'm not saying you do.

No estoy diciendo que lo hagas.

I'm saying that's what the joke is, right?

Estoy diciendo que ese es el chiste, ¿verdad?

The joke.

La broma.

I'm explaining that the tests just make

Estoy explicando que las pruebas solo

you seem more worried about the man.

te hacen parecer más preocupada por el hombre.

She was very friendly.

Ella fue muy amable. ¿

Did you see that?

Viste eso?

She waved and said hello.

Ella saludó y dijo hola.

And I waved and said, Hello.

Y saludé y dije: Hola.

That's courtesy.

Eso es cortesía.

That was the other first two that came through.

Esos fueron los otros dos primeros que llegaron.

They noticed that we weren't even here.

Se dieron cuenta de que ni siquiera estábamos aquí. Iba

I was going to ask if she's seen any beavers.

a preguntarle si ha visto algún castor.

Probably not since she got up this morning.

Probablemente no desde que se levantó esta mañana.

Oh, yeah.

Oh sí.

Oh, yeah. Okay, do that.

Oh sí. Bien, haz eso.

Anyway, right there.

De todos modos, ahí mismo.

There's no beavers in this area, Mr. Duncan.

No hay castores en esta área, Sr. Duncan.

Well, there was one, but it's it's fast retreating.

Bueno, hubo uno, pero está retrocediendo rápidamente.

Joking, joking.

Bromeando, bromeando.

He's on jokes, by the way. This is just offensive.

Está en bromas, por cierto. Esto es simplemente ofensivo.

Well, I started.

Bueno, comencé.

I didn't. I'm not.

no lo hice No soy.

I don't mean to offend.

No quiero ofender.

If I've offended, I apologise.

Si he ofendido, pido disculpas.

I just saw the sun on my face.

Acabo de ver el sol en mi cara.

Then I've aged a few hours.

Luego he envejecido unas horas.

Just simple bit of exposure.

Solo un poco de exposición.

If anything, the sun is healing your face.

En todo caso, el sol está curando tu cara. ¿

That's it?

Yeah. If that's what you want to do.

Eso es todo?

Sí. Si eso es lo que quieres hacer. ¿

You want to do that?

Quieres hacer eso? ¿

Isn't that lovely?

No es eso encantador? ¿Me

Getting a bit of sun on my face?

da un poco de sol en la cara?

Yeah, a little bit is good for you.

Sí, un poco es bueno para ti.

Need the vitamin D you see.

Necesita la vitamina D que ves.

Well, I take vitamin D supplements for that.

Bueno, tomo suplementos de vitamina D para eso.

Okay.

Bueno.

Right. There we go.

Bien. Aquí vamos.

Trust me, it's not working.

Confía en mí, no está funcionando. La

Vitamin D is not working.

vitamina D no está funcionando.

I would send it back straight away.

Lo devolvería de inmediato.

There's a giant dunk

Hay una planta gigante de volcadas

plant over there.

allí.

Okay. Hark!

Bueno. ¡Escuchar con atención! ¿

What?

Qué?

Hark ahead.

Escuche adelante.

What you say when you.

Lo que dices cuando tu.

When you hear something.

Cuando escuchas algo. ¿

You mean in the 18th century?

Te refieres al siglo XVIII?

No. Say it now.

No. Dilo ahora.

People say now you hear a sound.

La gente dice que ahora escuchas un sonido. ¡

You go, Hark!

Ve tú, escucha! ¿

What was that, sir?

Qué fue eso, señor?

If you want a sound, sort

Si quieres un sonido, más o

of, you know, Coach cultured,

menos, ya sabes, Entrenador culto,

you hear you're in company and you hear a noise.

escuchas que estás en compañía y escuchas un ruido.

You want to sound unusual sound

Quiere sonar un sonido inusual

if you want to sound out of touch.

si quiere sonar fuera de contacto.

So Hark, What was that?

Así que escucha, ¿qué fue eso? ¿

What was that, sir?

Qué fue eso, señor? ¿

What bird do be tweeting on yonder?

Qué pájaro estará tuiteando allá?

It's a cow, says V.

Es una vaca, dice V.

It did sound like a cow. You're absolutely right.

Parecía una vaca. Estás absolutamente en lo correcto.

It did sound like a cow.

Sonaba como una vaca.

Or you weren't referring to that lady that went past.

O no te referías a esa señora que pasó. ¿

Are you?

You mean the sound that we just heard? Yes.

Eres? ¿

Te refieres al sonido que acabamos de escuchar? Sí.

That's funny. See, that was funny.

Es gracioso. Mira, eso fue divertido.

But don't push it.

Pero no lo presiones.

Don't pressure. Look,

No presiones. Mira,

because you are that is that is an abusive word for.

porque eres eso es una palabra abusiva para.

Oh, yes. Don't don't say that.

Oh sí. No digas eso.

You don't need to explain it in that way. Yeah.

No es necesario que lo expliques de esa manera. Sí.

I think what

Creo que

people learning English as a second language,

la gente está aprendiendo inglés como segundo idioma,

as I always say that most people that watches

como siempre digo que la mayoría de las personas que miran

and I'm I'm including you as well a very intelligent a

y yo te incluyo a ti también eres muy inteligente y lo

well I know but I'm just explaining

sé, pero solo estoy explicando

that they might not know

que es posible que no conozcan a

people might not realise the words of abuse

la gente. Es posible que no se dé cuenta de las palabras de abuso

that are used towards, you know, different sexes.

que se usan hacia, ya sabes, diferentes sexos.

I think,

Creo, creo que

I think actually to

en realidad, para

be fair, in on a serious point, I think women

ser justos, en un punto serio, creo que las mujeres

receive a lot more abuse

reciben mucho más abuso

and there are more bad words than men

y hay más malas palabras que los hombres

when you think about it.

cuando lo piensas.

And I think that's very unfair.

Y creo que eso es muy injusto.

I don't know whether it's

No sé si es

unfair or not,

injusto o no,

and it just depends, isn't it really?

y solo depende, ¿no es así?

I would say. But yeah, I would. I don't know.

Yo diría. Pero sí, lo haría. No sé.

But that is one word you can

Pero esa es una palabra

that you could do a lesson on that abusive words

que puedes aprender sobre las palabras abusivas que

you can use against men and women.

puedes usar contra hombres y mujeres.

How about that. Do you want that?

Qué hay sobre eso. ¿Quieres eso? ¿

Has that ever been done?

Se ha hecho eso alguna vez?

Well,

I'm sure one of the other big

Bueno,

estoy seguro de que uno de los otros grandes

YouTube English teachers has done it

profesores de inglés de YouTube lo ha hecho

well and they've probably got millions

bien y probablemente tenga millones

and millions of views for it.

y millones de visitas.

But we could we could explain the common

Pero podríamos, podríamos explicar la

word to use.

palabra común para usar.

You've just tomes of abuse. You just said that.

Solo tienes tomos de abuso. Acabas de decir eso. ¿

Why are you saying it again?

Por qué lo dices de nuevo?

And I can say that because I like saying those words.

Y puedo decir eso porque me gusta decir esas palabras.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Anyway, we ought to balance it out by saying

De todos modos, deberíamos equilibrarlo diciendo ¿

what is a common you like using abusive words?

qué es lo común que te gusta usar palabras abusivas?

One I'm joking, I'm joking.

Uno, estoy bromeando, estoy bromeando.

I'm getting a bit tired Mr. Duncan.

Me estoy cansando un poco Sr. Duncan.

It's like Steve always seems like he's just coming

Es como si Steve siempre pareciera que acaba de recuperarse

round from anaesthetic

de la anestesia.

When he's speaking, it's always

Cuando habla, siempre es

so It was like the ramblings of a person who's

así. Era como las divagaciones de una persona que

just coming round after a five hour operation.

acaba de recuperarse después de una operación de cinco horas.

Yeah, I like to say abusive words to people

Sí, me gusta decir palabras abusivas a las personas

that you see the.

que ves.

Let's talk about the duckling, shall we.

Hablemos del patito, ¿de acuerdo? ¿

Why? Well, because it's relevant.

Por qué? Bueno, porque es relevante.

We're in the country.

Estamos en el país.

We are in the country.

Estamos en el país.

Yes, the country is England

Sí, el país es Inglaterra

and there is a plant called the duck.

y hay una planta llamada pato.

I don't know.

No sé.

It's called the duck plant.

Se llama la planta del pato.

You're telling me, Steve, you're asking me questions

Me estás diciendo, Steve, me estás haciendo preguntas

about something you're talking about,

sobre algo de lo que estás hablando,

and it's got these broad eigenvectors on Mr.

y tiene estos amplios vectores propios sobre el Sr.

Duncan.

Duncan.

Now's your chance to click away.

Ahora es tu oportunidad de hacer clic.

You can go watch something else.

Puedes ir a ver otra cosa.

I'm sure there must be some Family Guy episodes

Estoy seguro de que debe haber algunos episodios de Family Guy

because someone has illegally uploaded onto YouTube.

porque alguien los subió ilegalmente a YouTube.

Yeah.

Sí.

Click, click.

Clic clic.

Now relax in the corner.

Ahora relájate en la esquina. Haz

Click it now. Go by.

clic ahora. Ve por.

I think that's the leaf.

Creo que esa es la hoja.

That's a doc leaf.

Esa es una hoja de doc.

D.O.C..

D.O.C..

I think it's there.

Creo que está ahí.

See, you're telling us and

Mira, nos estás diciendo y

you, if you get stoned, which you often do,

tú, si te colocas, lo que sucede a menudo,

if you're walking with shorts on by nettles, nettles

si caminas con pantalones cortos por ortigas, ortigas

and it's all the s

y todas las

nettles that have leaves that sting you don't they?

ortigas que tienen hojas que te pican, ¿no es así?

Nettles. You know, nettles.

Ortigas. Ya sabes, ortigas.

And we always used to say parents always used to say,

Y siempre solíamos decir que los padres siempre solían decir,

if you get stung by a nettle,

si te pica una ortiga,

then you get the doc leaf and you rub it

entonces tomas la hoja de doc y la frotas

into, into the stings from the nettles.

en las picaduras de las ortigas.

So if you get a sting on your hand, you take it

Entonces, si te pica la mano, lo tomas

if you can find one, of course.

si puedes encontrar uno, por supuesto.

And then you just rip it like that

Y luego lo rasgas así

and it's supposed to ease ease

y se supone que aliviará

the the stinging from the nettles.

el escozor de las ortigas.

Because I think the idea is that

Porque creo que la idea es que

the nettle is acid,

la ortiga es ácida,

the sting, and that alkaline

la picadura, y eso alcalino

and it's supposed to balance. I don't know.

y se supone que equilibra. No sé.

I know you don't know.

Sé que no lo sabes.

I can tell you.

I think that's the theory.

Te puedo decir.

Creo que esa es la teoría.

But So welcome to Mr.

Pero bienvenido al Sr.

Steve brings up a subject talk about

Steve trae a colación un tema del que

and he doesn't really know much about it.

no sabe mucho al respecto.

Well, I do.

Bueno lo haré.

That's just what my mother told me.

Eso es justo lo que mi madre me dijo. Ya

You know,

you remember things about what your mother taught

sabes,

recuerdas cosas sobre lo que tu madre te enseñó a

you and your parents.

ti y a tus padres.

When you grow up.

Cuando creces.

It's a shame she didn't teach you about beavers.

Es una pena que no te haya enseñado sobre castores.

I began that.

Empecé eso.

So there it is.

There is a doc. Leave, Mr.

Así que ahí está.

Hay un doc. Váyase, Sr.

Tangent.

Tangente. El

Mr. Steve has told something today.

Sr. Steve ha dicho algo hoy.

It's 44 degrees.

Son 44 grados.

If you get a sting on your hand from a nettle,

Si te pica la mano con una ortiga,

use one of these.

usa uno de estos. Lo

You rub on it, you rub it on your sting.

frotas, lo frotas en tu aguijón.

Though this though,

Aunque esto, sin embargo,

this is saying a vote is saying it's

esto dice que un voto dice que hay

44 degrees in India at the moment That is hot.

44 grados en India en este momento. Eso está caliente.

That is hot. That is very hot.

Eso es caliente. Eso es muy caliente.

So yes.

Entonces sí.

Well, I mean, it's probably quite what it is

Bueno, quiero decir, probablemente

hot here, too.

también hace bastante calor aquí.

That's humid, humid, humid, humid and humid.

Eso es húmedo, húmedo, húmedo, húmedo y húmedo. Se

It's about it's only around 18.

trata de que solo tiene alrededor de 18.

It feels a lot, I think here.

Se siente mucho, creo que aquí.

I think it must have

Creo que debe ser que

you've got a temperature thing on your phone.

tienes algo de temperatura en tu teléfono.

But tell us a temp.

Pero dinos una temperatura.

Well, I'm not in the

Bueno, no estoy en el. Es

you may have noticed

posible que hayas notado que en

we're actually doing a live stream

realidad estamos haciendo una transmisión en vivo

at the moment on the phone.

en este momento por teléfono.

I think where we are is considerably hotter.

Creo que donde estamos es considerablemente más caliente.

Yes. It's when I left the house.

Sí. Es cuando salí de casa.

Trust

me, Steve, when I left the house, it was 18 today.

Créeme, Steve, cuando salí de casa, eran las 18 de hoy.

We had a sort of sheltered area.

Teníamos una especie de área protegida.

Yes.

Sí.

Even the even the man on the television last night

Incluso el hombre de la televisión

said, it would be about 18 or 19.

dijo anoche que tendría unos 18 o 19 años.

It's more than that.

Es más que eso.

Yeah.

Anyway, but they measure it in the shade anyway,

Sí.

De todos modos, pero lo miden a la sombra de todos modos, ¿

do they.

verdad?

Yeah.

How do you know that?

Sí. ¿

Como sabes eso?

Well,

because the devices that they use

Bueno,

porque los dispositivos que usan

to measure it are all in these boxes

para medirlo están todos en estas cajas

and it's not in direct sunlight.

y no están expuestos a la luz solar directa.

We used to have a weather station at school

Solíamos tener una estación meteorológica en la escuela

and it had all these interesting little devices.

y tenía todos estos pequeños dispositivos interesantes.

There was this little thing that would

Había una cosa pequeña que

stick up in the air and it had little cups

sobresalía en el aire y tenía pequeñas copas

all the way around it and it would spin around

alrededor y giraba

and that would measure the speed of the wind,

y eso medía la velocidad del viento,

the average speed of the wind.

la velocidad promedio del viento. ¿

And what was that device called?

Y cómo se llamaba ese dispositivo?

Trying to remember what it was called.

Tratando de recordar cómo se llamaba.

But it had a very strange name

Pero tenía un nombre muy extraño

and it was it and an anemometer.

y era él y un anemómetro.

At the moment I think it is something like that.

De momento creo que es algo así.

Something like that. There should be a window metre

Algo como eso. Debería haber un medidor de ventana

to make it

an anemometer or an annulment, something like that.

para que sea

un anemómetro o una anulación, algo así.

Somebody can look it up for us.

Alguien puede buscarlo por nosotros.

We're not in a position to be able to confirm that.

No estamos en condiciones de poder confirmarlo.

It's 32 Celsius, their motion is

Son 32 Celsius, su movimiento es

32,000 in India as well.

32,000 en India también.

So that's that's very hot.

Así que eso es muy caliente. ¿

Are you in India having a heat wave at the moment?

Estás en la India teniendo una ola de calor en este momento?

They're having a heat wave in Malaysia,

Están teniendo una ola de calor en Malasia,

which is incredible because it's always hot there.

lo cual es increíble porque allí siempre hace calor.

I've got floods in Italy, says Christina.

Tengo inundaciones en Italia, dice Christina.

And it's only 12 degrees, says

Y son solo 12 grados, dice

Florence, which is obviously in Italy as well.

Florencia, que obviamente también está en Italia.

I think so, yes. Extremes.

Pienso que si. Extremos.

Whereas it's quite warm here.

Mientras que aquí hace bastante calor.

I'm

La estoy pasando muy

having nice time actually

bien

with the weather,

con el clima,

if I was honest with you and I know that you love

si soy honesto contigo y sé que te encanta,

I know you love it when we talk about the weather,

sé que te encanta cuando hablamos sobre el clima,

our motions in Saudi Arabia, of course. Yes.

nuestros movimientos en Arabia Saudita, por supuesto. Sí.

I remember now,

Ahora lo recuerdo,

because I've had this conversation before,

porque he tenido esta conversación antes,

because I was going to go and work in Riyadh.

porque iba a ir a trabajar a Riyadh.

You were slightly off there, weren't you?

Estabas un poco fuera de lugar, ¿no?

Slightly off motions in muscle.

Ligeramente fuera de los movimientos en el músculo. ¿

Remember those in Saudi Arabia?

Recuerdas los de Arabia Saudita?

Yeah, I was in Saudi Arabia, Yes.

Sí, estuve en Arabia Saudita, sí.

I was going to go to work in Riyadh once.

Iba a ir a trabajar a Riyadh una vez.

Alessandra is in Italy.

Alessandra está en Italia.

Good.

I got that one right now.

Bien.

Tengo ese ahora mismo.

Florence is in Switzerland,

Florencia está en Suiza,

so I've got that wrong as well.

así que también me equivoqué.

I can never remember.

Nunca puedo recordar

What you have to do is never mention it.

Lo que tienes que hacer es nunca mencionarlo.

Never, never Never mention things that you don't know

Nunca, nunca. Nunca menciones cosas que ahora no sabes

for sure now. Because.

con seguridad. Porque.

Because if you

if you don't know

Porque si tú

no sabes

and then you ask yourself the question, do I know it?

y luego te haces la pregunta, ¿lo sé?

And then you don't know.

Y luego no lo sabes.

You're actually making yourself look foolish now.

En realidad te estás haciendo quedar como un tonto ahora.

Somewhere we could meet up next time.

En algún lugar donde podamos encontrarnos la próxima vez.

Switzerland. Switzerland. Yes.

Suiza. Suiza. Sí.

Because Mr.

Porque el Sr.

Steve will need to take two jobs, I think

Steve tendrá que aceptar dos trabajos, creo que

because I've never been to Switzerland

porque nunca he estado en Suiza

and I've always wanted to go.

y siempre he querido ir.

Yes,

Sí,

he's never mentioned it to me, by the way.

nunca me lo ha mencionado, por cierto.

I have never.

Nunca he.

I think you've never mentioned Switzerland.

Creo que nunca has mencionado Suiza. ¿

Switzerland? Yes. I would like to go there

Suiza? Sí. Me gustaría ir allí

just because of the chocolate.

solo por el chocolate.

Really.

En realidad.

Just to get cheap chocolate.

Sólo para conseguir chocolate barato.

You can just get to the local shops though.

Sin embargo, puedes ir a las tiendas locales.

Can get and get VAT get some linked.

Puede obtener y obtener el IVA obtener algunos vinculados.

Yes.

Well they sell in the spar shop in much Wenlock.

Sí.

Bueno, se venden en la tienda Spar en mucho Wenlock.

I know, I know.

Sé que sé.

You didn't have to go all the way.

No tenías que ir hasta el final.

They had Riad, the capital of Saudi Arabia.

Tenían Riad, la capital de Arabia Saudita.

I live in eastern

Vivo en el este de

Saudi Arabia, so it's probably a bit cooler.

Arabia Saudita, por lo que probablemente sea un poco más fresco.

Florence, as I'm waiting for you.

Florencia, mientras te espero.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Oh, right. Okay. Trust me.

Correcto. Bueno. Confía en mí.

Trust me.

Don't. It's not worth the wait.

Confía en mí. No.

No vale la pena la espera.

It is not worth the wait.

No vale la pena la espera.

Definitely not worth it goes well.

Definitivamente no vale la pena que salga bien. ¿

What?

One day when we do come over,

Qué?

Un día, cuando vengamos,

whenever we visit a country, we will tell you.

cada vez que visitemos un país, se lo diremos.

And then see me.

Y luego mírame.

We are going to visit any other countries.

Vamos a visitar otros países. En

First of all, we're going

primer lugar, vamos a

to see what happens in Paris.

ver qué pasa en París.

So if Paris is a complete disaster,

Entonces, si París es un completo desastre,

we won't do it ever again.

no lo volveremos a hacer.

But if it is a resounding success

Pero si es un éxito rotundo

and we have the best time ever in our lives,

y pasamos el mejor momento de nuestras vidas,

then we might do it again.

entonces podríamos hacerlo de nuevo.

So it depends, really.

Así que depende, de verdad.

It's up to you, if you will, meeting us in Paris.

Depende de ti, si quieres, encontrarnos en París.

You have to make it a good one.

Tienes que hacerlo bien.

But at this way

Pero de esta manera

I'm going to be wearing Kevlar body armour.

voy a estar usando chalecos antibalas de Kevlar.

Yes, You said this the other day.

Sí, lo dijiste el otro día.

I know, but I'm just repeating it.

Lo sé, pero solo lo estoy repitiendo.

It wasn't funny then

Entonces no fue divertido

because, you know, we don't know who you are

porque, ya sabes, no sabemos quién eres

or whether you've got any criminal.

o si tienes algún criminal.

We ought to do background checks, really.

Deberíamos hacer verificaciones de antecedentes, de verdad.

We ought to employ a company to do background checks.

Deberíamos contratar a una empresa para hacer verificaciones de antecedentes.

Check, check, check, check.

Verifique, verifique, verifique, verifique.

Look.

Mirar.

Anyway, Mr. Duncan, I'm getting tired.

De todos modos, Sr. Duncan, me estoy cansando. Ya

You know, we're not doing anything.

sabes, no estamos haciendo nada.

Well, I'm just.

Well, I'm standing.

Bueno, solo estoy.

Bueno, estoy de pie. ¿

How can you get tired doing standing for an hour?

Cómo puedes cansarte de estar de pie durante una hora?

You are the only person I know

Eres la única persona que conozco

who can get tired doing nothing.

que puede cansarse sin hacer nada.

But with your great big feet, what they help

Pero con tus grandes pies grandes, lo que

you do to use

te ayudan a hacer es usar

very little energy to stay, stay upright.

muy poca energía para mantenerte erguido.

But what I a of one of my feet got to do with it.

Pero lo que yo a de uno de mis pies tiene que ver con eso.

Well, because if you've got big feet

Pues porque si tienes los pies grandes

and it's easy for you to stand up, it's not true.

y te es fácil ponerte de pie, no es verdad.

It's a lie because it's sort of, you know,

Es una mentira porque es una especie de, ya sabes,

it's like a stable platform.

es como una plataforma estable.

No, that's prejudiced

No, eso de los prejuicios

is prejudice against people with big feet.

es el prejuicio contra la gente de pies grandes.

That's why clowns have

Por eso los payasos lo pasan

such a bad time in their life

tan mal en la vida

because of their large feet.

por sus grandes pies.

I think so.

Creo que sí.

Hi. This is nursing.

Hola. Esto es enfermería.

Yeah. Oh, right. Yes.

Sí. Correcto. Sí.

Um,

Eh,

right.

What?

cierto. ¿

Qué?

The ground is looking.

El suelo está mirando. ¿

Have you noticed we haven't had rain for a few days

Ha notado que no hemos tenido lluvia durante algunos días

and cracks are appearing in the

y están apareciendo grietas en

in the soil that they're appearing everywhere,

el suelo que están apareciendo en todas partes,

including our presentation skills.

incluidas nuestras habilidades de presentación?

Yes.

Sí.

So cracks,

Entonces, cracks,

you can use that phrase

puedes usar esa frase

in at least two different ways.

al menos de dos maneras diferentes.

So a crack, obviously, is

Entonces, una grieta, obviamente, es

something that opens up

algo que se abre

in the ground crack.

en la grieta del suelo.

It's actually a gap.

En realidad es una brecha.

It's a gap that opens up in the ground.

Es una brecha que se abre en el suelo.

Yeah.

Usually, you know they might have a crack in the wall.

Sí.

Por lo general, sabes que pueden tener una grieta en la pared. Es

You might have a crack in your vase.

posible que tengas una grieta en tu jarrón. Es

You might have a crack on the dry soil or the earth.

posible que tenga una grieta en el suelo seco o en la tierra.

When it dries, it becomes very cracked

Cuando se seca, se vuelve muy agrietado

as everything in the ground will,

ya que todo en el suelo se

will, will dry out and then cracks will appear.

secará y luego aparecerán grietas.

Cracks, as you say, can appear in your wall at home.

Las grietas, como dices, pueden aparecer en tu pared de casa.

And then you've got to

Y luego tienes que

put some filler in there and repaint it.

poner un poco de relleno allí y volver a pintarlo.

But if if you use if you do a task,

Pero si usa si hace una tarea,

if you're doing something like

si está haciendo algo como una

presenting on YouTube,

presentación en YouTube,

but you are, your ability to do

pero lo está haciendo, su capacidad para hacer

that seems to be declining like, like us,

eso parece estar disminuyendo como, como nosotros,

then you can say cracks are beginning to show

entonces puede decir que las grietas están comenzando a

in their ability to present

mostrarse. su capacidad para presentar

a cohesive live stream and cracks are beginning

una transmisión en vivo cohesiva y las grietas comienzan

to show,

the implication being that things are falling apart

a mostrarse,

lo que implica que las cosas se están desmoronando

a bit. They're not as good as they were.

un poco. No son tan buenos como antes.

Maybe in a relationship

Tal vez en una relación

like, for example, maybe, maybe Harry and Meghan.

como, por ejemplo, tal vez, tal vez Harry y Meghan. ¿

Did you hear the news about Harry and Meghan?

Escuchaste las noticias sobre Harry y Meghan?

They they had a near, near catastrophe, haven't they?

Tuvieron una catástrofe cercana, cercana, ¿no?

Now,

Ahora,

correct me if I'm wrong,

corrígeme si me equivoco,

but a near catastrophe is not a catastrophe.

pero una catástrofe cercana no es una catástrofe. ¿

Is that right?

Would that be if you have a near catastrophe?

Está bien? ¿

Sería eso si tienes una catástrofe cercana?

Well,

I think that

that means you didn't have like a close shave.

Bueno,

creo que

eso significa que no tenías un afeitado apurado.

You could say a close shave,

Podrías decir que es un afeitado al ras,

but apparently you can't really have a high speed

pero aparentemente no puedes tener una persecución a alta velocidad

chase through the streets of New York because

por las calles de Nueva York porque

the traffic is so bad.

el tráfico es muy malo.

I'm sure it was exaggerated.

Estoy seguro de que fue exagerado.

I think going back to what we were talking about,

Creo que volviendo a lo que estábamos hablando, las

cracks are beginning to show.

grietas comienzan a mostrarse.

Yes, that's a good example, Mr.

Sí, ese es un buen ejemplo, Sr.

Duncan,

a relationship that seems to be going very well.

Duncan,

una relación que parece ir muy bien.

And then suddenly you you hear

Y luego, de repente, escuchas a los

maybe next or neighbours, you hit the railing

vecinos, te golpeas con la barandilla

or one of them walks out of the house and you can say

o uno de ellos sale de la casa y puedes decir

that relationship isn't going very well.

que la relación no va muy bien.

The cracks are beginning to show.

Las grietas comienzan a mostrarse.

So that's a phrase worth remembering.

Así que esa es una frase que vale la pena recordar.

Of course, crack is also used

Por supuesto, crack también se usa

as a word to describe a particularly

como una palabra para describir una

powerful drug

droga particularmente poderosa que

you can get on the streets.

puedes conseguir en las calles.

I've never tried it myself, but maybe one day.

Nunca lo he probado yo mismo, pero tal vez algún día. ¿

And, you know

Y sabes

what? Mr.

qué? El Sr.

Duncan wandering off to you that he's wandering off

Duncan divagando contigo que se aleja

and leaving me holding the fort.

y me deja a cargo del fuerte.

We've used that expression.

Hemos usado esa expresión.

It's an idiom to describe somebody

Es un modismo describir a alguien que

carrying on

continúa

with something

con algo

on their own when somebody else has abandoned them.

por su cuenta cuando alguien más lo ha abandonado.

Uh But it looks like Mr.

Uh Pero parece que el Sr.

Duncan is coming back.

Duncan va a volver.

I got something for you, Steve.

Tengo algo para ti, Steve.

It's a bit of a buttercup.

Es un poco ranúnculo. ¿Te

Do you like them?

gustan?

And there is a little thing you can do.

Y hay una cosita que puedes hacer.

You can put it under their chin.

Puedes ponerlo debajo de su barbilla.

And if it glows,

Y si brilla,

which it is, it means you like, better, you see?

que es, significa que te gusta, mejor, ¿ves?

So if it glows,

Entonces, si brilla,

which it is, can you see it glowing?

que es lo que es, ¿puedes verlo brillar?

That means Mr.

Eso significa Sr.

Steve, like better,

Steve, como mejor,

buttercup, so-called.

ranúnculo, así llamado.

Because it it's the colour of butter.

Porque es del color de la mantequilla.

I don't know.

No sé. ¿

So you're giving information about something

Estás dando información sobre algo que en

we don't actually know?

realidad no sabemos?

It's cup shaped, isn't it.

Tiene forma de copa, ¿no?

The flower is cup shaped.

La flor tiene forma de copa.

Shaped a bit like a cup would hold something

Tiene la forma de una taza que contiene algo

and it's yellow which is the colour of butter.

y es amarilla, que es el color de la mantequilla.

So I'm guessing its name derives from the fact that,

Así que supongo que su nombre deriva del hecho de que

uh, it,

it is shaped like a cup and it's the colour of butter.

tiene forma de taza y es del color de la mantequilla.

It's not lovely.

No es encantador.

Uh, yes, this is the,

Uh, sí,

this is the best part of the whole live stream.

esta es la mejor parte de toda la transmisión en vivo.

This.

Este.

So save this, save this part here.

Así que guarda esto, guarda esta parte aquí.

All we need now is some clover.

Todo lo que necesitamos ahora es un poco de trébol.

Oh, we've got some clover, Mr.

Oh, tenemos algunos tréboles, Sr.

Duncan, down here. That's a good one, too.

Duncan, aquí abajo. Esa también es buena.

If you're bored

Si estás aburrido

when you are out and about in the countryside.

cuando estás en el campo.

And maybe you sat down to have something to eat

Y tal vez te sentaste a comer algo

or sat down for a drink

o te sentaste a tomar un trago

for while you're having a rest

mientras descansas

and you see some buttercup as you see some

y ves un ranúnculo como ves algunos que

not buttercups.

no son ranúnculos.

You see some.

What was I talking about just then?

Ves algunos. ¿De

qué estaba hablando en ese momento? ¿

Clover?

Trébol? ¿

You see some clover?

Ves algún trébol? ¿

What does everybody look for?

Qué buscan todos?

Because clover has three

Porque el trébol tiene tres

leaves, doesn't it. On it.

hojas, ¿no? En eso.

But if you find a four leaf,

Pero si encuentras uno de cuatro hojas, se

it's supposed to be good luck.

supone que es buena suerte.

So let me demonstrate, Mr.

Así que déjeme demostrarle, Sr.

Duncan.

Duncan. ¿

Do you like my buttercup?

Te gusta mi botón de oro?

I'm wearing it now.

Lo estoy usando ahora.

Like. Like a piece of clothing.

Como. Como una pieza de ropa.

I think it's very lovely.

Creo que es muy bonito.

This could be the new trend for 2023.

Esta podría ser la nueva tendencia para 2023.

This could be the Buttercup challenge on ticked up.

Este podría ser el desafío de Buttercup en marcha.

People have to wear as many buttercups as they can

La gente tiene que llevar tantos ranúnculos como pueda

without falling over.

sin caerse.

It's not lovely.

It's got.

No es encantador.

Tiene.

It's gone all limp.

Se ha ido todo flojo.

Have a limp. One.

Cojear. Uno.

As you can see, I think it's my age.

Como puedes ver, creo que es mi edad.

There you go, Mr. Duncan.

Ahí lo tiene, Sr. Duncan.

There we go.

Aquí vamos.

There is a clover leaf from a clover plant.

Hay una hoja de trébol de una planta de trébol.

And as you can see, it has three

Y como puede ver, tiene tres

separate

leaves on it on the stalk.

hojas separadas en el tallo.

And that, of course, is what you

Y eso, por supuesto, es lo que

to see with clover, three leafed clover.

ves con el trébol, el trébol de tres hojas.

But occasionally in nature

Pero ocasionalmente en la naturaleza

you will find a cloverleaf

encontrarás una hoja de trébol

with four little leaves coming off it.

de la que salen cuatro hojitas.

I like the way you're holding it

Me gusta la forma en que lo sostienes

in front of a green background.

frente a un fondo verde.

You got to see it.

Tienes que verlo.

Put it in front of my shirt.

Ponlo delante de mi camisa.

You do it.

And I know that there's just tragic.

Hazlo tu.

Y sé que no es sólo trágico.

You can see it.

Puedes verlo.

Occasionally you will find in nature

Ocasionalmente encontrarás en la naturaleza

a clover with four leaves on it.

un trébol de cuatro hojas.

And but they're very rare.

Y pero son muy raros.

Very rare, as I'm sure you know.

Muy raro, como estoy seguro de que sabes.

And so if you're sitting in a field of clover,

Y así, si estás sentado en un campo de tréboles,

you can search through and find that

puedes buscar y encontrar ese

elusive, elusive four leaf clover.

esquivo trébol de cuatro hojas.

Something is elusive.

Algo es esquivo.

It's hard to find.

Es dificil de encontrar.

So why do you need one?

Entonces, ¿por qué necesitas uno?

Because it's good luck. Is it?

Porque es buena suerte. ¿Lo es?

You make a wish.

Pides un deseo. ¿

How has that been proved?

Cómo se ha probado eso?

Well, it's just it's a folklore, isn't it?

Bueno, es solo que es un folclore, ¿no? ¿Lo es

Is it?

?

But it's not true. Well,

Pero no es verdad. Bueno, el

folklore is not true.

folklore no es cierto.

Well, I know, but it's true that there are. There are.

Bueno, lo sé, pero es cierto que los hay. Hay. He

I have seen a four leaf clover.

visto un trébol de cuatro hojas.

Yes, I'm sure they exist.

Sí, estoy seguro de que existen.

But it doesn't mean that they're lucky.

Pero eso no significa que tengan suerte.

Well, I didn't ruin it.

Bueno, no lo arruiné.

That's what people say.

Eso es lo que dice la gente.

It's all made in the four leaf clover.

Todo está hecho en el trébol de cuatro hojas.

So it's good luck. It's all made up.

Así que es buena suerte. Está todo inventado.

I think it's good luck so far.

Creo que es buena suerte hasta ahora.

The Christmas dawn, Nugent.

El amanecer de Navidad, Nugent.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

We want good luck for our trip to Paris.

Queremos buena suerte para nuestro viaje a París.

Yes, We need all the luck.

Sí, necesitamos toda la suerte.

All the luck we can get here.

Toda la suerte que podamos conseguir aquí.

I'm looking now for four leaf clover.

Ahora estoy buscando un trébol de cuatro hojas. ¿

Do you want me to have a look?

Quieres que eche un vistazo?

I don't know. You're not going to find one, Steve.

No sé. No vas a encontrar uno, Steve.

This one takes a long time.

Este lleva mucho tiempo.

I don't think my battery will last that long.

No creo que mi batería dure tanto.

And I think my legs will.

Y creo que mis piernas lo harán.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve, it's 1126 in Japan

Steve, es 1126 en Japón

and 526 in Saudi Arabia.

y 526 en Arabia Saudita.

Oh, it is year 326.

Oh, es el año 326.

So we are in between

Así que estamos entre

those two times

esos dos tiempos

due to the fact that we're in different

debido al hecho de que estamos en diferentes

latitudes only.

latitudes solamente.

Yes,

Sí, a

they get a lot of people like my watch.

mucha gente le gusta mi reloj.

It's, it's retro.

Es, es retro.

You see

Ves

there it is.

ahí está.

A lot of people say we like your watch.

Mucha gente dice que nos gusta su reloj.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

It's retro.

es retro

This watch, by the way, is about 25 years old.

Este reloj, por cierto, tiene unos 25 años.

This is one of the original Casio calculator

Este es uno de los relojes calculadora Casio originales

watches from the mid 1990s.

de mediados de la década de 1990.

Oh, I was looking for four leaf clover

Oh, estaba buscando un trébol de cuatro hojas

getting bit obsessed with it.

obsesionándome un poco con él.

Now I tell you that you're just going to find one.

Ahora te digo que solo vas a encontrar uno. ¿

Anyone ever found it?

Alguien lo encontró alguna vez?

If you can find a full leaf clover like that,

Si puede encontrar un trébol de hojas completas como ese,

it doesn't mean that they're not at all.

no significa que no lo sean en absoluto.

Please tell us,

Cuéntanos, ¿

have you ever found a four leaf clover?

alguna vez has encontrado un trébol de cuatro hojas?

Please let us know.

Por favor déjanos saber.

Christina asks.

pregunta Cristina. ¿

Is it a good luck?

Es una buena suerte?

Yes.

Folklore says it is. Yes.

Sí. El

folclore dice que lo es. Sí.

And folklore, of course, is not actual law.

Y el folclore, por supuesto, no es ley real.

It's just what people say and pass down to each other

Es simplemente lo que la gente dice y se transmite de

through the generations.

generación en generación.

But yes, it is supposed to be lucky.

Pero sí, se supone que es suerte.

If you find one, you make a wish

Si encuentras uno, pides un deseo

and hope that it will come true.

y esperas que se haga realidad.

Hello to Toowong.

Hola a Toowong.

Toowong

Toowong

Darl who is watching and I think you are in Vietnam.

Darl que está mirando y creo que estás en Vietnam.

Hello from Vietnam.

Hola desde Vietnam.

We are talking to you now from England.

Te estamos hablando ahora desde Inglaterra.

Good old England.

Buena vieja Inglaterra.

Oh, the sea going powered by.

Oh, el mar va impulsado por.

Look at that.

Mira eso. ¿

Is that one of the ones?

Es ese uno de los? ¿

Can you see that, Mr. Duncan?

Puede ver eso, Sr. Duncan?

It's the seed everywhere out here.

Es la semilla por todas partes aquí.

Because, of course,

Porque, por supuesto,

the flowers are

las flores están

growing very fast because the conditions are ideal.

creciendo muy rápido porque las condiciones son ideales.

It's sort of late spring and early summer.

Es una especie de finales de primavera y principios de verano.

It's officially in summer, yet

Es oficialmente en verano, pero

technically, it's still spring. Right. Okay.

técnicamente, todavía es primavera. Bien. Bueno.

So it doesn't begin till the 21st of June.

Así que no comienza hasta el 21 de junio.

Oh, right.

Correcto.

I believe, if I'm not mistaken,

Creo, si no me equivoco, que

I think it's normally June.

normalmente es junio.

Summertime begins. I hope you're this live stream.

Comienza el verano. Espero que estés en esta transmisión en vivo.

I haven't been here for much longer.

No he estado aquí por mucho más tiempo.

Well, no, I'm pretty. Well, I'm. Why?

Bueno, no, soy bonita. Bueno yo soy. ¿Por qué? ¿

Where are you going?

Adónde vas?

Well, I'm going to go and sit down

Bueno, voy a ir a sentarme

because my back's aching.

porque me duele la espalda.

Poor Mr. Steele. This is the problem.

Pobre señor Steele. Este es el problema.

You see. See, I'm not.

Verás. Mira, no lo soy.

I'm much younger than Mr. Steve.

Soy mucho más joven que el Sr. Steve.

I'm just a young, young lad

Solo soy un muchacho joven

that Mr.

Steve pulled off the streets one day

que el Sr.

Steve sacó de las calles un día

when I was begging for food.

cuando estaba pidiendo comida.

You've lost that.

Has perdido eso.

That is my story.

Esa es mi historia.

You see, That's the back story of how we met.

Verás, esa es la historia de fondo de cómo nos conocimos. Era

I was. I was begging.

. yo estaba rogando

Yeah. Mr..

Sí. Sr..

Mr.. Give me that.

Sr.. Dame eso.

Gave me some food.

Me dio algo de comida.

And you said, Oh, I will give you some food.

Y dijiste: Oh, te daré algo de comer.

I will give you some nourishment.

Te daré algo de alimento.

I get something in return.

Recibo algo a cambio. ¿

What's it worth?

Cuánto cuesta? ¿

What's it worth? Yes.

Cuánto cuesta? Sí.

And I've been paying the price ever since.

Y he estado pagando el precio desde entonces.

Very good for you.

Muy bueno para ti.

That was a good one.

Esa fue una buena.

That's a good comeback.

Ese es un buen regreso.

Well done.

Bien hecho.

Well, I don't know about you, but I'm bored.

Bueno, no sé ustedes, pero yo estoy aburrido.

Okay, then. Let's go.

Bien entonces. Vamos.

Shall foodstuff.

Será de alimentos.

He's joking for comic effect.

Está bromeando para lograr un efecto cómico.

Comic effect.

Efecto cómico.

We love having you here because you are like

Nos encanta teneros aquí porque sois como

you are all like mental therapy for us.

sois todos como una terapia mental para nosotros.

I think I would have had a breakdown today

Creo que habría tenido una avería hoy

if I come on this line. I wasn't sure.

si vengo en esta línea. no estaba seguro

I wasn't sure what you were going to say then.

No estaba seguro de lo que ibas a decir entonces.

Well, I think with two people that watch.

Bueno, creo que con dos personas que miran.

Yes.

And they are also therapy for us.

Sí.

Y también son una terapia para nosotros.

Yes.

It's nice to know that there are other

Sí.

Es bueno saber que hay otras

weird and crazy people in the world

personas raras y locas en el mundo

and there aren't many people who are brave enough

y no hay muchas personas que sean lo suficientemente valientes como

to put themselves forward and say, look,

para presentarse y decir, mira,

we are a little bit strange, but we love what we do

somos un poco raros, pero amamos lo que hacemos

and we love doing it for you.

y nos Me encanta hacerlo por ti.

So I am glad that you have been able to join us today.

Así que me alegro de que haya podido unirse a nosotros hoy.

Been lovely.

Ha sido encantador. Ha

It been lovely.

sido encantador.

It's my therapy too, says Florence. Yes, exactly.

Es mi terapia también, dice Florence. Sí exactamente.

Because it's almost there. It's like this.

Porque ya casi está. Es como esto.

It's like a community. As I've said before.

Es como una comunidad. Como he dicho antes.

Yes, Mr.

Sí, el Sr.

Duncan has created a community

Duncan ha creado aquí una comunidad

here of like minded people,

de personas con ideas afines,

or completely mad.

o completamente locas.

Okay, I'm joking.

Está bien, estoy bromeando.

Some of you are very,

Algunos de ustedes están muy,

very saying

muy diciendo que

let's not tar everyone with the same brush,

no engañemos a todos con el mismo pincel,

talking to the sane.

hablando con los cuerdos.

That's where we'll be hopefully going on.

Ahí es donde, con suerte, continuaremos.

We get to Paris.

Sorry, there's a play on words,

Llegamos a París.

Lo siento, hay un juego de palabras,

Mr. Duncan.

Are we going to be

Sr. Duncan. ¿Lo estaremos

when we get to Paris,

cuando lleguemos a París,

are we going to be are we going to go insane?

lo estaremos, nos volveremos locos?

I hope not, because I'm saying

Espero que no, porque estoy diciendo que

I hope not because I can't swim.

espero que no porque no sé nadar.

You see, we go there's another joke.

Ya ves, vamos ahí hay otro chiste.

I like that Vitesse.

Me gusta ese Vitesse.

Hilarious.

Gracioso.

So I repeat it.

Así que lo repito.

No, it's.

No es.

It's the fly. The fly, the fly.

es la mosca La mosca, la mosca.

I think we're dead

Creo que estamos muertos

because we've been standing still a long time.

porque llevamos mucho tiempo parados.

It's that stinky stuff that you're wearing.

Es esa cosa apestosa que llevas puesta.

They still smell it.

Todavía lo huelen.

I think you're. They think you're a corpse.

Creo que eres. Creen que eres un cadáver.

We're going in

a moment

Nos vamos en

un momento

because we go with the main river that goes to

porque vamos con el río principal que va a

Paris is called the sane. Yes.

París se llama el cuerdo. Sí.

And if you are insane, it means you've gone

Y si estás loco, significa que te has vuelto

mad explaining the joke.

loco explicando el chiste.

Yes. You don't need to that.

Sí. No necesitas eso.

I think I do. You don't?

Creo que lo hago. tu no?

I like to never tell a joke and then explain it.

Me gusta nunca contar un chiste y luego explicarlo.

Well, the words we're not on stage.

Bueno, las palabras no estamos en el escenario.

Know what we are.

Conoce lo que somos.

They we're on the YouTube stage.

Ellos estamos en el escenario de YouTube.

It just where on the YouTube stage might be.

Justo donde podría estar en el escenario de YouTube.

It might not be easy for people

Puede que no sea fácil para las personas

whose grasp of English isn't native like ourselves

cuyo dominio del inglés no es nativo como nosotros,

to always understand our jokes,

entender siempre nuestros chistes, por lo

which is why I feel the need to sometimes.

que a veces siento la necesidad de hacerlo.

Maybe just don't tell them.

Tal vez simplemente no les digas.

Just don't tell the joke.

Simplemente no cuentes el chiste.

I know, but I've got to amuse myself somehow.

Lo sé, pero tengo que divertirme de alguna manera.

If I'm going to be standing here for over an hour.

Si voy a estar parado aquí por más de una hora.

Put it this way

Pongámoslo de esta manera.

You're the only one who's being

Tú eres el único al que le

amused by anything you say.

divierte todo lo que dices.

I've just seen the butterfly,

Acabo de ver la mariposa,

the cabbage, white,

el repollo, blanco,

as we call it, the butterflies.

como lo llamamos nosotros, las mariposas.

They've got white wings

Tienen alas blancas

and they lay their eggs in cabbages.

y ponen sus huevos en coles.

Probably other plants as well, but

Probablemente otras plantas también, pero

I think predominantly cabbages, which is why

creo que predominantemente coles, por eso se les

they're called cabbage white butterflies,

llama mariposas blancas de col,

the farms that light.

las granjas que iluminan.

And of course, because it destroys the crops.

Y claro, porque destruye los cultivos.

Thank you.

Gracias.

Okay, so when you haven't going slightly, do

De acuerdo, entonces, cuando no te hayas ido un poco, ¿

I need to call a doctor or maybe a priest?

tengo que llamar a un médico o tal vez a un sacerdote?

Oh, you're not falling asleep on my feet, Mr.

Oh, no se está quedando dormido sobre mis pies, Sr.

Duncan.

Duncan.

The price we pay for this, you know, it's great.

El precio que pagamos por esto, ya sabes, es genial.

We're going now.

Nos vamos ahora. ¿

Where are the things flying around me again?

Dónde están las cosas que vuelan a mi alrededor otra vez?

Florence says I'm right to explain the jokes.

Florence dice que tengo razón al explicar los chistes.

I explain the beaver joke.

Explico el chiste del castor.

No. Okay, Please don't.

No. Está bien, por favor no lo hagas.

Just. Just.

Justo. Justo.

If you go to Urban, Dictionary.com

Si vas a Urban, Dictionary.com

and Beaver, it will explain everything.

y Beaver, te lo explicarán todo.

Urban Dictionary, dot com, Is it in there?

Urban Dictionary, punto com, ¿está ahí?

It's definitely in there

Definitivamente está allí

because they have Urban Dictionary is a great website

porque tienen Urban Dictionary, que es un gran sitio web

where all of the colloquialisms and slang

donde se encuentran todos los coloquialismos y

terms are on there, including the really rude ones.

términos de la jerga, incluidos los realmente groseros.

So urban dictionary dot

Así que urban dictionary punto

com put beaver into the search.

com puso castor en la búsqueda.

It was a funny line I'm one of the I'm one of the

Era una frase graciosa Soy una de las

not aeroplane films.

películas que no son de aviones. ¿

Which one was it. The one with.

Cuál era? El que tiene.

I don't no you're telling me when Elvis

No sé, me estás diciendo cuando la

Presley's wife was a ninja climbing up a ladder.

esposa de Elvis Presley era una ninja subiendo una escalera.

I remember that.

Yo recuerdo eso.

And, and what's his name.

Y, y cuál es su nombre.

And it's Albert repeated what a fascinating story

Y es Albert repitió qué fascinante historia

about what is.

You know what I'm talking about.

sobre lo que es.

Tú sabes de qué estoy hablando.

Yeah, I think so.

Sí, eso creo.

The film Yes.

La película Sí.

With the

Con

Priscilla Presley was in it

Priscilla Presley

and the guy from Aeroplane, the funny comedian

y el tipo de Aeroplane, el comediante divertido

that was also in Forbidden Planet when he was younger,

que también estaba en Forbidden Planet cuando era más joven, ya

you know his name.

Oh, Leslie Nielsen Nielsen. Yes.

sabes su nombre.

Oh, Leslie Nielsen Nielsen. Sí.

And it was. Yes, it was police squad.

Y eso fue. Sí, era un escuadrón de policía.

Police squad, Yes.

Escuadrón de policía, sí.

And Priscilla

Y Priscilla

Presley was climbing up a ladder into the loft

Presley estaba subiendo una escalera al desván

and he thinks she's going to she's on a bookcase.

y él cree que va a estar en una estantería.

She's yes. Anyway, she's going up a ladder.

ella es si De todos modos, ella está subiendo una escalera.

And he goes he looks up and says,

Y él va, mira hacia arriba y dice:

Nice beaver.

Lindo castor.

And she comes

out and says, Yes, I've recently had it stuffed. Yes.

Y ella

sale y dice: Sí, hace poco me lo han llenado. Sí.

And she actually comes down holding a stuffed beaver.

Y ella realmente baja sosteniendo un castor disecado.

Yeah. See the joke? That's it.

Sí. ¿Ves el chiste? Eso es todo.

So that joke is actually very subtle because it's

Así que esa broma es en realidad muy sutil porque es

funny twice.

divertida dos veces.

Yeah. They are able to actually make that joke.

Sí. Son capaces de hacer esa broma.

And that's that's clever writing.

Y esa es la escritura inteligente.

It's very hard to make a joke funny twice.

Es muy difícil hacer una broma divertida dos veces.

You can.

Puede.

You can make a joke and make it funny once,

Puedes hacer una broma y hacerla divertida una vez,

but making a joke funny twice is brilliant.

pero hacer que una broma sea divertida dos veces es genial.

I think it's a that's a good

Creo que es un eso es un buen

that's a good yes, a good example.

eso es un buen sí, un buen ejemplo.

I Steve, you go.

Yo Steve, ve tú.

You're amazing.

Eres increíble.

Remember, that is what made me laugh.

Recuerda, eso es lo que me hizo reír.

You didn't really remember it.

Realmente no lo recordabas.

Well, I couldn't remember the names of the people.

Bueno, no podía recordar los nombres de las personas.

You couldn't remember any of the details.

No podías recordar ninguno de los detalles.

Beatrice, it says, Have a wonderful afternoon.

Beatrice, dice, que tengas una tarde maravillosa.

I didn't know you were on Beatrice.

No sabía que estabas en Beatrice.

Hello. Beatrice didn't know you were here.

Hola. Beatrice no sabía que estabas aquí.

I think Beatrice came late

Creo que Beatrice volvió a llegar tarde

again.

.

Nice. Funny joke from Vitesse.

Lindo. Broma divertida de Vitesse.

The numbers keep going up and we're going.

Los números siguen subiendo y vamos.

But never mind.

Pero no importa.

I don't think the numbers are going up.

No creo que los números estén subiendo.

They've gone up seven.

Han subido siete.

Yes, that's. That's.

Sí, esto es. Eso es.

I suppose for us that's up.

Supongo que para nosotros eso es todo.

We'll have to do more of these sort of impromptu,

Tendremos que hacer más de este tipo de transmisiones en vivo inesperadas

off the cuff,

, improvisadas e

unexpected

surprise livestreams,

inesperadas,

even if it's just for our amusement,

incluso si es solo para divertirnos,

even if it's just,

I think it's actually helped us today

incluso si es solo,

creo que en realidad nos ayudó hoy

because let's face it,

porque, seamos sinceros,

we didn't have a good start to the day, did we know?

no lo hicimos. que tengas un buen comienzo del día, ¿lo sabíamos?

You didn't know so well, I tell you what

No sabías muy bien, te digo lo que

Steve shouted down to the window.

gritó Steve desde la ventana.

I wouldn't if all of you

No lo haría si todos ustedes

don't.

no lo hicieran.

I shouted out the window.

Grité por la ventana.

You said, Shut that fucking dog up.

Dijiste, cierra la boca a ese maldito perro.

Yeah, It was so annoying.

Sí, fue tan molesto.

I mean, you know, I'm going to snap at some point.

Quiero decir, ya sabes, me voy a romper en algún momento.

Steve shouted that out of the window,

Steve gritó eso por la ventana, se

shouted it out to the neighbours.

lo gritó a los vecinos. He

I have heard,

oído,

he shouted at the donkey and Shut that fucking dog up.

le gritó al burro y Calla a ese maldito perro.

I used another word beginning with that.

Usé otra palabra que empezaba con esa.

But he didn't use that word. He used another.

Pero no usó esa palabra. Usó otro.

I lose my temper.

pierdo los estribos

I do that.

Yo hago eso. ¿

You see that?

You've got it. You've got a worn people in Paris.

Ves eso?

Tu lo tienes. Tienes un pueblo gastado en París.

Yeah. See, I seem like a fairly mild mannered.

Sí. Mira, parezco bastante afable.

Yeah, but when people push me and I cross the line,

Sí, pero cuando la gente me presiona y cruzo la línea,

it's like

es como

a nuclear explosion.

una explosión nuclear.

I just go straight for the nuclear button.

Voy directo al botón nuclear.

There is no on and off with me when it comes to anger

No hay encendidos y apagados conmigo cuando se trata de enojo

and misunderstanding.

y malentendidos.

I go from 0 to 11.

Voy de 0 a 11. Está

Okay. Like that.

bien. Como eso.

At the moment, Mr.

Por el momento, el Sr.

Steve is still in meltdown.

Steve todavía está colapsado.

I'm just coming down now.

Estoy bajando ahora.

You're melting down. That's not good, by the way.

Te estás derritiendo. Eso no es bueno, por cierto.

If you're melting,

Si te estás derritiendo,

if you melting down,

si te estás derritiendo,

that just means your core is still hot.

eso solo significa que tu núcleo todavía está caliente. Es que

It's it's

now making its way to the centre of the earth.

ahora está haciendo su camino hacia el centro de la tierra.

Anyway, if he comes

De todos modos, si

knocking at the door, I'm going to say it was you, Mr.

llama a la puerta, diré que fue usted, Sr.

Duncan.

Duncan.

I don't have a girlie voice

No tengo una voz de niña

like yours.

como la tuya.

It was definitely your voice.

Definitivamente fue tu voz. ¿

What are we doing now?

Qué estamos haciendo ahora?

Will know it was your voice.

Sabrá que fue tu voz.

I should show that Coca Cola.

Debería mostrar esa Coca Cola.

I was very aggressive. That was how you sounded?

Fui muy agresivo. ¿Así sonabas?

You went straight.

Fuiste directo. ¿

Should that go, girl?

Debería ir, niña?

I was very aggressive and give you shout.

Fui muy agresivo y te doy un grito.

Very company. I don't.

Muy compañía. No.

I didn't realise that people could shout and be camp.

No me di cuenta de que la gente podía gritar y acampar.

Shut that fucking joke up.

Cierra esa [ __ ] broma.

All right.

Está bien.

Anyway, what are we going to do now?

De todos modos, ¿qué vamos a hacer ahora?

We were walking into town.

Caminábamos hacia la ciudad. Ya

It's too late now, isn't it?

es demasiado tarde, ¿no?

Well, going now. We're going to town.

Bueno, vamos ahora. Nos vamos a la ciudad.

Thanks for watching. We're going into town now.

Gracias por ver. Vamos a la ciudad ahora.

So where shall we go?

Entonces, ¿adónde iremos?

Put your glasses on. Right, That's it.

Ponte tus gafas. Correcto, eso es todo.

We're going now.

Nos vamos ahora.

Lovely to see you.

Encantado de verte.

And he will hear. You can hear us.

Y él oirá. Puedes escucharnos.

Thanks for watching.

We'll be back on Sunday and Sunday, 2 p.m.

Gracias por ver.

Volvemos el domingo y el domingo, 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra. Que

Have a lovely few days

tengáis unos días estupendos. De vez en

Between now and then is when we're back and

cuando es cuando volvemos y

we look forward to seeing you, of course.

os esperamos, por supuesto. ¿

And do we say anything before we go?

Y decimos algo antes de irnos?

Yeah.

Sí.

Bugger off.

Largarse.

I forgot to turn it off.

Olvidé apagarlo.

I forgot to go to turn it off.

Olvidé ir a apagarlo.

You didn't see us then

Entonces no nos viste

holding hands for. Coffee.

tomados de la mano. Café.

If I turn it off, Mr. Duncan.

Si lo apago, Sr. Duncan.

Okay. We're going to to

Bueno. Vamos a

see one Sunday.

ver un domingo.