It’s time to learn English in the sunshine. It’s a beautiful day!

I can already hear lots of people saying Mr.

Já posso ouvir muitas pessoas dizendo que o Sr.

Duncan is no sound. Well, there is sound.

Duncan não é som. Bem, há som.

Now you should be able to hear.

Agora você deve ser capaz de ouvir.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan.

Este é o Sr. Duncan.

And of course, we can't have a live stream without Mr.

E, claro, não podemos fazer uma transmissão ao vivo sem o Sr.

Steve. Here he is.

Steve. Aqui está ele.

Are you okay?

Hello? Yes, we were on. Yes, Hello, Mr. Duncan?

Você está bem?

Olá? Sim, nós estávamos. Sim, Alô, Sr. Duncan?

Yes. The funny thing is.

Sim. O engraçado é.

The funny thing is that we.

O engraçado é que nós.

We were separate, so I came up here first

Nós estávamos separados, então eu vim aqui primeiro

to arrange all the equipment, and then Mr.

para arrumar todo o equipamento, e então o Sr.

Steve followed behind me.

Steve veio atrás de mim.

It is an absolutely beautiful day.

É um dia absolutamente lindo.

Even though now the sun has gone in.

Mesmo que agora o sol tenha entrado.

Can you believe it?

Dá para acreditar?

It's typical. That's good.

É típico. Isso é bom.

That's good.

Isso é bom.

Because I've only got one

Porque só tenho um

protection factor against the sun on my arms.

fator de proteção contra o sol nos braços.

And obviously I don't want to age.

E obviamente não quero envelhecer.

So you stink, by the way.

Então você fede, a propósito.

Stink of what?

Fede a quê?

Stink of whatever chemicals you've got on my hands.

Cheiro de quaisquer produtos químicos que você tem em minhas mãos.

Steve's put to 30.

Steve está em 30.

Steve has put chemicals

Steve colocou produtos químicos em

all over his body now, and it stinks only on my hands.

todo o corpo agora, e fede apenas em minhas mãos.

You do realise that will now attract

Você percebe que agora vai atrair

all the disgusting flies?

todas as moscas nojentas?

Yes, but I will remain ageless, Mr.

Sim, mas permanecerei eterno, Sr.

Duncan, which is my anger.

Duncan, que é a minha raiva.

Anyway, I suppose we should check.

De qualquer forma, suponho que devemos verificar.

I suppose that we're actually broadcasting.

Suponho que estamos realmente transmitindo.

Can anyone Here is if you can hear is.

Alguém pode aqui é se você pode ouvir é.

Please let us know on the live chat.

Por favor, deixe-nos saber no chat ao vivo.

If not, then we are in a lot of trouble.

Se não, então estamos com muitos problemas.

I'm assuming people can hear us.

Presumo que as pessoas possam nos ouvir.

So can you hear us first of all?

Então você pode nos ouvir antes de tudo?

We are not in the studio.

Não estamos no estúdio. Na

We are actually out and about at the moment.

verdade, estamos fora de casa no momento.

And my equipment, I am just making sure.

E meu equipamento, só estou me certificando.

I'm just checking his equipment.

Só estou verificando o equipamento dele.

Yes. I'm just making sure you can hear us.

Sim. Só estou me certificando de que você pode nos ouvir.

You can come over a bit more, Steve,

Você pode vir um pouco mais, Steve,

Make his own design.

fazer seu próprio design.

Don't be shy is here.

Não seja tímido está aqui.

Hello to the live chat.

Olá ao chat ao vivo.

So now we have established that you can.

Portanto, agora estabelecemos que você pode.

Here is where I will explain.

Aqui é onde eu vou explicar.

Oh, my God. That's just terrible.

Oh meu Deus. Isso é terrível.

What if you did nothing?

E se você não fizesse nada?

It system and hand

É sistema e mão

just because the pollen from the rain

só porque o pólen da chuva

it is not it's your stinky.

não é seu fedorento.

It's the same stuff I put on.

É a mesma coisa que coloquei.

I've got my face just on my hand.

Eu tenho meu rosto apenas na minha mão.

It's really going straight.

Realmente está indo direto.

I think that's just because it's the pollen.

Acho que é só porque é o pólen.

That's the reaction I normally get from Mr.

Essa é a reação que normalmente recebo do Sr.

Duncan in the morning.

Duncan pela manhã. A

Turtle's rejection. You're obsessed.

rejeição da tartaruga. Você está obcecado.

You're obsessed with these things.

Você é obcecado por essas coisas.

You shouldn't be so obsessed.

Você não deveria ser tão obcecado.

I'm not obsessed.

Eu não sou obcecado.

I just rubbed some on my hands.

Eu apenas esfreguei um pouco nas minhas mãos.

This disgust me. Be strong.

Isso me enoja. Seja forte.

It is that.

É isso.

It's the same stuff I was have on Mr. Duncan.

É a mesma coisa que eu tinha sobre o Sr. Duncan.

When we go for a walk

Quando vamos passear

with my hands to a little man walking away from you.

com as mãos para um homenzinho se afastando de você.

Anyway, we are in the control.

De qualquer forma, estamos no controle.

Just what position?

Apenas que posição?

Okay, Steve, just don't worry.

Certo, Steve, só não se preocupe.

Let me just explain what we're doing.

Deixe-me apenas explicar o que estamos fazendo.

I'm already regretting bringing Steve here.

Já estou me arrependendo de ter trazido Steve aqui.

So first of all,

Em primeiro lugar,

I haven't seen anyone say that they can hear us.

não vi ninguém dizer que pode nos ouvir.

Yes, I have. Okay, good.

Sim, eu tenho. OK, bom.

So. Oh, Oh, good.

Então. Ah, que bom.

It's just another confirmation,

É apenas mais uma confirmação,

but it would be nice, though.

mas seria bom, no entanto.

Just double check that you can see and hear us.

Apenas verifique se você pode nos ver e nos ouvir.

And it's because you're my hand.

E é porque você é minha mão.

It's just disgusting. I keep my hands down.

É simplesmente nojento. Eu mantenho minhas mãos para baixo.

What is.

O que é.

What is that stuff you've put on factor 31.

O que é isso que você colocou no fator 31.

What make is it.

O que é isso.

I don't know which make it is whatever it is, don't

Não sei qual marca é o que quer que seja, não

get it again because it's disgusting.

compre de novo porque é nojento.

It's the same stuff I've had for years. Oh, it stinks.

É a mesma coisa que tenho há anos. Ah, isso fede.

Although apparently my sister told me that it

Embora aparentemente minha irmã tenha me dito que ele

it doesn't keep so you're supposed to change sun

não dura, então você deve trocar o

protection cream every year because it doesn't,

protetor solar todos os anos porque não,

it doesn't maintain its strength.

não mantém a força.

Okay. You mean it goes right?

OK. Quer dizer que dá certo?

So you have to use it in a certain amount of time.

Então você tem que usá-lo em um determinado período de tempo.

If it goes off, you've got to sell by date.

Se sair, você tem que vender por data.

I'm putting my glasses on because it's so bright, Mr.

Estou colocando meus óculos porque está muito claro, Sr.

Duncan, and I don't want to squint, causing wrinkles.

Duncan, e não quero apertar os olhos, causando rugas.

Okay, Steve, there's no there's no sunlight.

Certo, Steve, não há luz do sol.

I know, but it's bright.

Eu sei, mas é brilhante.

Yes. Okay.

Sim. OK.

Suddenly

De repente,

the sun was out this morning, and now we've come out.

o sol apareceu esta manhã e agora saímos.

You can see what's happened.

Você pode ver o que aconteceu.

The sun's gone in. It's all cloudy. Typical.

O sol se pôs. Está tudo nublado. Típica.

Because what we're waiting for is,

Porque o que estamos esperando é que os

is walkers to come by

caminhantes apareçam

so we can abuse them live online.

para que possamos abusar deles ao vivo online.

Go ahead.

Vá em frente.

That's good.

Isso é bom.

That's what we want to do.

Anybody that comes walking up

Isso é o que queremos fazer.

Qualquer um que vier

here, I'm going to swear at the Mr. Duncan.

aqui, vou xingar o Sr. Duncan.

Okay.

And so to generate a bit of excitement

OK.

E então, para gerar um pouco de emoção

and that people will probably fight firefighters

e que as pessoas provavelmente lutem contra os bombeiros

and then that will increase your viewership.

e isso aumentará sua audiência.

It won't, though,

Não vai, porém,

because my view is don't like that sort of thing.

porque minha opinião é que não gosto desse tipo de coisa.

So all we will end up doing is losing everyone.

Então, tudo o que vamos acabar fazendo é perder todo mundo.

Everybody likes a bit of drama.

Todo mundo gosta de um pouco de drama.

Anyway, talking of drama,

Enfim, falando em drama,

Meeka is celebrating her birthday today.

Meeka está comemorando seu aniversário hoje.

So happy birthday, Meeka.

Feliz aniversário, Meeka.

Happy birthday.

Feliz aniversário.

Happy birthday to you, Meeka.

Feliz aniversário para você, Meeka.

I won't sing the song

Não vou cantar a música

because you get a copyright strike, will you?

porque você recebeu um aviso de direitos autorais, certo?

If we sang Happy Birthday,

Se cantássemos parabéns,

I don't.

eu não.

Oh, happy birthday to you.

Ah, feliz aniversário para você.

Happy birthday to you.

Feliz Aniversário.

Happy birthday to you. Happy birthday.

Feliz Aniversário. Feliz aniversário.

A tune that won't be recognised

Uma música que não será reconhecida

by the algorithms Happy birthday to

pelos algoritmos Parabéns para

Mika.

Mika.

Happy birthday and many happy returns from England.

Feliz aniversário e muitas felicidades da Inglaterra.

I hope you are having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

Where you are today is not lovely.

Onde você está hoje não é adorável.

Please tell us what you're doing for your birthday.

Por favor, diga-nos o que você está fazendo no seu aniversário.

So what I would like to know.

Então o que eu gostaria de saber.

Well, I'm going to guess that you are watching us

Bem, acho que você está nos assistindo

on the live stream.

na transmissão ao vivo.

I'm going to guess.

vou adivinhar.

And it's just a guess.

E é só um palpite.

I'm not 100% sure.

Não tenho 100% de certeza.

I'm sure.

Tenho certeza.

I saw a note from Mika saying she can't stay for long,

Eu vi um bilhete da Mika dizendo que ela não pode ficar muito tempo,

but that for you, the pollen from the rapeseed.

mas para você, o pólen da colza.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

You don't have to do that, Steve.

Você não precisa fazer isso, Steve.

You can

we do that when we were on our own,

Podemos

fazer isso quando estávamos sozinhos,

Not when we're in the live stream from that.

não quando estamos na transmissão ao vivo disso.

So, okay,

Então, tudo bem,

let's face it,

this morning has been anything other than fun, has it?

convenhamos,

esta manhã foi tudo menos divertida, não é?

Why

Por que é

is it because of our stupid neighbour

por causa do nosso vizinho estúpido

and his barking dog? Yes.

e seu cachorro latindo? Sim.

We woke up this morning at quarter

Acordamos esta manhã às

to eight in the morning.

oito menos um quarto da manhã.

I don't know what's wrong with one of our neighbours,

Não sei o que há de errado com um de nossos vizinhos,

but he might be the most ignorant person

mas ele pode ser a pessoa mais ignorante que

I've ever met

já conheci

because he lets his dog out all the time.

porque deixa o cachorro sair o tempo todo.

And it just yaps, barks, barks, barks all the time.

E ele apenas late, late, late, late o tempo todo.

And it was doing it this morning

E estava fazendo isso esta manhã

for nearly an hour

por quase uma hora

without stopping to make things worse.

sem parar para piorar as coisas.

He was quarter to eight in the morning.

Ele era um quarto para as oito da manhã.

He that's late for a lot of people.

Ele está atrasado para muita gente.

Well, it doesn't matter.

Bem, não importa.

It's too early for anything.

É muito cedo para qualquer coisa.

You don't make any noise at that time.

Você não faz nenhum barulho naquele momento.

You never want to know

Você nunca quer saber

whether the people are in bed or not.

se as pessoas estão na cama ou não.

We had it all there yesterday

Tivemos tudo lá ontem

as well, on and off all day.

também, entrando e saindo o dia todo.

So he might be

Então ele pode ser

he is an idiot, but they all are around here.

um idiota, mas todos eles estão por aqui.

I mean, anyway. Anyway, let's not that well.

Quero dizer, de qualquer maneira. De qualquer forma, não vamos tão bem.

That particular person is an idiot.

Essa pessoa em particular é um idiota.

I think he's an idiot.

Acho que ele é um idiota.

Well, we can prove he's an idiot

Bem, podemos provar que ele é um idiota

because he lets his dog go outside and bark

porque deixou seu cachorro sair e latir

for an hour.

por uma hora.

It's the first thing in the morning

É a primeira hora da manhã

when some people are still in bed. Yes.

quando algumas pessoas ainda estão na cama. Sim.

Because they've had a late night service.

Porque eles tiveram um culto noturno.

And I have to say,

E devo dizer que

this is what annoys me about people who own dogs.

é isso que me incomoda nas pessoas que possuem cachorros.

Not all dog owners, but some of them most.

Nem todos os donos de cães, mas alguns deles a maioria.

Yes.

A lot of our view as a dog owners.

Sim.

Muito do nosso ponto de vista como donos de cães.

Well, yeah, but I'm talking about

Bem, sim, mas estou falando sobre

do you ever wonder why I.

você já se perguntou por que eu.

We live?

Do you have to. Yes.

Nós vivemos?

Você tem que. Sim.

Well, I'm talking about genuinely genuinely anyway, so

Bem, estou falando genuinamente genuinamente de qualquer maneira, então

some people who own dogs are selfish idiots.

algumas pessoas que possuem cachorros são idiotas egoístas.

And it's true.

E é verdade.

You know, I'm right

Você sabe, eu estou bem

in the index, you know, out there in YouTube land, you

no índice, você sabe, lá na terra do YouTube,

you've listened to someone's barking dog

você ouviu o cachorro latindo de alguém

for many, many hours.

por muitas, muitas horas.

So don't say you haven't because you have.

Portanto, não diga que não, porque você tem.

What do you do if you have a neighbour

O que você faz se tiver um vizinho

that's got an annoying barking dog?

que tem um cachorro latindo irritante?

Please tell us what is the best way to react to that.

Por favor, diga-nos qual é a melhor maneira de reagir a isso.

Well, there's nothing you can do.

Bem, não há nada que você possa fazer.

Yes. Instead, we'd like to.

Sim. Em vez disso, gostaríamos.

We'd like to know.

Nós gostaríamos de saber.

I mean, we can.

Quero dizer, nós podemos.

I mean where we used to live before in Wolverhampton.

Quero dizer, onde morávamos antes em Wolverhampton.

Okay, there's an annoying barking dog.

Certo, tem um cachorro latindo irritante.

And I called the council

E eu chamei o conselho

and they came over

e eles vieram

and assessed it and said, Yes, it was

e avaliaram e disseram: Sim, foi

extreme and they had a letter.

extremo e eles tinham uma carta.

You had an X, She had an extreme dog did she.

Você tinha um X, ela tinha um cachorro extremo, não é?

Yes. What was it.

Sim. O que foi isso.

Was it was, it was a right wing.

Se fosse, era de direita.

The barking was extreme.

O latido era extremo.

A councillor assessed it and said

Um vereador avaliou e disse

yes, you are within your rights, this is unacceptable.

sim, você está no seu direito, isso é inadmissível.

And they had a letter and then it stopped.

E eles receberam uma carta e então parou.

It's probably a good time to mention

Provavelmente é um bom momento para mencionar

that Steve is very good at complaining

que Steve é ​​muito bom em reclamar

to the local authority about anything.

com a autoridade local sobre qualquer coisa.

Well, I know my rights,

Bem, eu conheço meus direitos,

I know

sei que

I'm just joking

estou apenas brincando

and therefore you see, I'm just joking.

e, portanto, veja, estou apenas brincando.

No, I'm just joking.

Não, só estou brincando.

I know you are.

Eu sei que você é.

But that's why we have a sort of protection

Mas é por isso que temos uma espécie de proteção

in place for somebody for someone to go

para alguém ir

if their neighbours are creating a disturbance.

se seus vizinhos estiverem criando uma perturbação.

Okay.

That saves you having to having to take matters

OK.

Isso evita que você tenha que resolver o problema

into your own hands. Well, there's nothing you can do.

com suas próprias mãos. Bem, não há nada que você possa fazer.

Well, you know, like

Bem, você sabe, como

go out

late at night,

sair

tarde da noite,

capture the dog, ring its neck, that sort of thing.

capturar o cachorro, torcer seu pescoço, esse tipo de coisa.

What do you do?

O que você faz?

You ever wonder why we lose our viewers?

Você já se perguntou por que perdemos nossos espectadores?

Those things like saying things are going to increase?

Essas coisas como dizer que as coisas vão aumentar?

We do not we do not support killing dogs.

Nós não apoiamos a matança de cães.

So that's what I'm saying.

Então é isso que estou dizendo.

That's why we've got the council.

É por isso que temos o conselho.

But that almost sounds like that's what you would do

Mas isso quase soa como o que você faria

if you couldn't do that.

se não pudesse fazer isso.

Well, that's what people do, too.

Bem, isso é o que as pessoas fazem também. As

People are driven to extreme measures.

pessoas são levadas a medidas extremas.

No one is killing dogs.

Ninguém está matando cães.

Well, I'm not saying we're going to.

Bem, não estou dizendo que vamos.

I'm just saying that is. Yes.

Só estou dizendo que é. Sim.

And I'm saying that no one around here

E eu estou dizendo que ninguém por aqui

is killing dogs.

está matando cachorros.

So you can hire somebody to do that for you.

Então você pode contratar alguém para fazer isso por você.

Yes.

Sim.

Okay. We're just talking.

OK. Estamos apenas conversando.

We're just.

Yes, but you're talking to us.

Eram apenas.

Sim, mas você está falando conosco.

You're talking on the Internet.

Você está falando na Internet.

Well, you just called our neighbour an idiot.

Bem, você acabou de chamar nosso vizinho de idiota.

Well, he's an idiot.

Bem, ele é um idiota.

I know, but that's not a good thing to do

Eu sei, mas isso também não é uma boa coisa para se

live on the planet either.

viver no planeta.

But that's true.

Mas isso é verdade.

That's true.

He is an idiot

Isso é verdade.

Ele é um idiota

because he let his dog bark in the morning, you see?

porque deixou o cachorro latir de manhã, entende?

So. Oh, Claudia is here.

Então. Ah, Claudia está aqui.

What's cooking? Claudia?

O que está cozinhando? Cláudia?

What have you got in your part?

O que você tem em sua parte?

I have to say I am hungry.

Devo dizer que estou com fome.

But you're going out tonight, so?

Mas você vai sair hoje à noite, então?

Well, as far as I know,

Bem, até onde eu sei,

because Steve has a friend who's talking of

porque Steve tem um amigo que está falando em

talking of idiots.

falar de idiotas.

Steve has a friend who constantly arranges

Steve tem um amigo que sempre combina

to go out for a meal with Steve,

de sair para jantar com Steve,

but then keeps cancelling at the last minute.

mas sempre cancela no último minuto.

At the last minute on the same night.

No último minuto na mesma noite.

And he's done it about four times now.

E ele já fez isso umas quatro vezes.

It is full time

É tempo integral

and I keep telling Steve not to bother.

e continuo dizendo a Steve para não se incomodar.

Don't bother if this person keeps letting you down.

Não se preocupe se essa pessoa continuar decepcionando você.

Sometimes you just have to let them go for a while.

Às vezes você apenas tem que deixá-los ir por um tempo.

Yeah.

And send a message

Sim.

E envie uma mensagem

to them that says, Please stop messing me around.

para eles dizendo: Por favor, parem de brincar comigo. Não

There's nothing more annoying

há nada mais irritante

when someone does

quando alguém faz

that hasn't happened to you in your life

isso não aconteceu com você em sua vida

when you know someone

quando você conhece alguém

and then you make an arrangement.

e então faz um acordo.

And then at the very last moment,

E então, no último momento,

as you're ready to go out, they cancel it.

quando você está pronto para sair, eles cancelam.

And this friend of Steve's friend,

E esse amigo do amigo de Steve,

well, I've known him I've known him for over 40 years.

bem, eu o conheço, o conheço há mais de 40 anos.

We went to college together, you know,

Nós fomos para a faculdade juntos, você sabe,

bit of a fruitcake

meio que um bolo de frutas

and I'm not going to go down that road.

e eu não vou seguir esse caminho.

Well, I am.

Bem, eu sou.

That is for others to talking to fruitcakes

Isso é para os outros falarem com bolos de frutas

and talking to fruitcakes

e conversarem com bolos de frutas

and people who are a bit crazy.

e pessoas que são um pouco malucas.

We are going to be in Paris

Estaremos em Paris

in around about three weeks from now.

em cerca de três semanas a partir de agora.

And we are having our big meetup,

E estamos tendo nosso grande encontro,

The Big Rendezvous in Paris.

The Big Rendezvous em Paris.

Are you looking forward to it?

Você está ansioso por isso?

Steve Yes, I am looking forward to it.

Steve Sim, estou ansioso por isso.

Mr. Duncan Assuming I can, yeah.

Sr. Duncan Supondo que eu possa, sim.

I don't have a mental breakdown between then and now

Eu não tenho um colapso mental entre então e agora

and then.

e depois.

Why not?

Por que não?

Because of things that are going on,

Por causa das coisas que estão acontecendo,

you know, as we, as people have already,

você sabe, como nós, como pessoas já,

if we already alluded to,

se já

we've, we've managed to fall out with virtually

aludimos, nós conseguimos nos desentender com praticamente

all our neighbours.

todos os nossos vizinhos.

We haven't fallen out with our neighbours.

Não brigamos com nossos vizinhos.

They have fallen out with us.

Eles brigaram conosco.

Well, yes, because they are a bit selfish.

Bem, sim, porque eles são um pouco egoístas.

I wonder.

I wonder what Pedro would do.

Eu me pergunto.

Eu me pergunto o que Pedro faria.

I know what Pedro would do.

Eu sei o que Pedro faria.

I wonder what Pedro would do.

Eu me pergunto o que Pedro faria.

Yes, there would be.

Sim, haveria.

Maybe, you know, if it goes on because he's not alone.

Talvez, você sabe, se continuar porque ele não está sozinho.

But we need.

Mas nós precisamos.

What we need is a tough guy on our side

O que precisamos é de um cara durão do nosso lado

because we are not men.

porque não somos homens.

You may have noticed we don't even together.

Você deve ter notado que nem mesmo juntos.

We don't. We don't.

Nós não. Nós não.

We don't equal one man.

Não somos iguais a um homem.

No.

Não.

Even between us,

Mesmo cá entre nós,

I think

acho que às vezes

we get very close together

ficamos muito próximos

sometimes and try to look like one man.

e tentamos parecer um só homem.

We try to look scary.

Tentamos parecer assustadores.

No, no one. People aren't scared of his.

Não, ninguém. As pessoas não têm medo dele.

You say that and I think there are a couple of women.

Você diz isso e acho que há algumas mulheres.

No one's talking to us, by the way.

A propósito, ninguém está falando conosco.

Everyone's talking about going to the dentist.

Todo mundo está falando sobre ir ao dentista.

That's all right.

Está tudo bem.

So what do you think

Então, o que você acha

of these, Claudia?

disso, Claudia?

They look like rusty nails.

Parecem pregos enferrujados.

We're just sort of.

Nós somos apenas uma espécie de.

Yes, we're just a sort of background noise,

Sim, somos apenas uma espécie de ruído de fundo,

I think.

Yes, I see the whole live chat.

eu acho.

Sim, eu vejo todo o chat ao vivo.

Only little bits are going up.

Apenas pequenos pedaços estão subindo.

Yes.

Sim.

Well, again,

Bem, novamente,

how many times have I said this, you know?

quantas vezes eu disse isso, sabe?

Yes.

Sim.

Y you don't tap, you swipe isn't present for

Se você não toca, você desliza não está presente para

my boots is an okay thing is I could ever go.

minhas botas é uma coisa boa é que eu poderia ir.

I'll do that a bit better.

Eu vou fazer isso um pouco melhor.

Oh yeah, that's it.

Ah sim, é isso.

That is it. Okay. Is it?

É isso. OK. É isso?

I had a cavity in that moment.

Eu tive uma cárie naquele momento.

All right, all right. Okay.

Tudo bem, tudo bem. OK.

Let's give names to If you're going to read something

Vamos dar nomes a Se você vai ler algo

really clearly,

realmente claramente,

you've given them between molars, then Yes, each.

você os deu entre os molares, então Sim, cada um.

Each molar.

It will each point.

Cada molar.

Vai cada ponto.

Each tooth in your mouth has a certain number.

Cada dente em sua boca tem um certo número.

Because I notice whenever the dentist

Porque percebo que sempre que o dentista

is playing with my teeth, they always read

está brincando com meus dentes, eles sempre lêem

certain numbers out.

certos números.

And I think it has something to do with the gum level.

E acho que tem algo a ver com o nível da gengiva.

Claudia, you are a dentist.

Claudia, você é dentista.

I'm sure you know all about this.

Tenho certeza que você sabe tudo sobre isso.

So they always say they always check your teeth

Então eles sempre dizem que sempre verificam seus dentes

and they.

e eles.

They do something with your gums

Eles fazem algo com suas gengivas

and they read some sort of measurement.

e leem algum tipo de medição.

So is that right?

Então está certo?

Is it to do with the amount of gum

Tem a ver com a quantidade de chiclete

that you have between your teeth?

que você tem entre os dentes?

They sort of a honey cake.

Eles são uma espécie de bolo de mel.

A honey cake. Okay.

Um bolo de mel. OK.

What's that got to do with teeth?

O que isso tem a ver com os dentes?

There aren't any bees

Não há abelhas

that you accidentally left in that cake.

que você acidentalmente deixou naquele bolo.

It's like having two different live streams here.

É como ter duas transmissões ao vivo diferentes aqui.

Honey cake.

Bolo de mel.

Honey cake? Yes. Is that what Claudia's making?

Bolo de mel? Sim. É isso que Claudia está fazendo?

Is it a cake that's got honey in it,

É um bolo que contém mel,

or is it a cake that you say,

ou é um bolo que você diz,

Here, honey, here's a cake.

aqui, querida, aqui está um bolo.

I think it's got honey in it. Right.

Acho que tem mel. Certo.

Okay.

OK.

I think it's safe to say,

Eu acho que é seguro dizer,

because you obviously, you can

porque você obviamente pode

love the word honey.

amar a palavra querida.

That's teaching English,

Isso é ensinar inglês,

obviously, is a sweet liquid

obviamente, é um líquido doce

that bees produce.

que as abelhas produzem.

Oh, basically, it's literally, isn't it?

Oh, basicamente, é literalmente, não é?

Isn't it their vomit?

Não é o vômito deles?

I think it is.

Eu acho que é.

Then they literally vomit

Então eles literalmente vomitam

the honey it and there's some bacteria that grow

o mel e há algumas bactérias que crescem

or something as well or fungus or something.

ou algo assim ou fungos ou algo assim.

But.

But you can call somebody honey, can't you. Yes.

Mas.

Mas você pode chamar alguém de querida, não pode? Sim.

Hello, honey.

Olá querido.

Yes, but why, honey, I'm home.

Sim, mas querida, estou em casa.

Why would you call them that?

Por que você os chamaria assim?

Because they're sweet, like honey.

Porque são doces, como o mel.

So it's described as what is a term of endearment.

Portanto, é descrito como um termo carinhoso.

A term of endearment.

Um termo carinhoso.

Just. Yes. So.

Apenas. Sim. Então.

So do we call each other anything

Então, podemos nos chamar de qualquer coisa,

while honey is a bit of an old fashioned,

enquanto mel é um pouco antiquado,

I don't know if.

não sei se. As

Do people still call their loved ones?

pessoas ainda ligam para seus entes queridos?

Honey?

So say to me on the live chat,

Mel?

Então diga para mim no chat ao vivo,

say to us, Do you call your loved one?

diga para nós: Você liga para o seu ente querido?

Honey,

Querida,

there are many things, many ways

há muitas coisas, muitas maneiras de

you can describe your lover.

descrever seu amante.

You can say, Honey, your sweetheart, babe.

Você pode dizer: Querida, sua namorada, querida.

Hello, My sweetheart. Babe is the

Olá minha querida. Babe é o

common one.

Now bellow, babe, babe, babe, babe.

comum.

Agora abaixo, querida, querida, querida, querida.

I was always called babe.

Sempre me chamaram de bebê.

Yeah, you still are.

Sim, você ainda é.

You are a big babe.

Você é um bebê grande.

I babe's babe's.

Eu, gata, gata.

Okay, Steve.

Certo, Steve.

You can say Babe's and put an S on the end.

Você pode dizer Babe's e colocar um S no final.

And it sounds a bit more child like it.

E parece um pouco mais infantil.

Yes, it sounds.

Sim, parece.

It sounds like maybe you're a bit mentally challenged

Parece que talvez você tenha um pouco de deficiência mental

if you say that to someone,

se disser isso a alguém,

if you say, Babe, I think in a text.

se disser, Querida, acho que em um texto.

Hello Babe's Hello, babe.

Hello Babe's Hello, baby.

If you say babe,

Se você diz bebê,

it means that there's a relationship

significa que há um relacionamento

going on between the two of you.

acontecendo entre vocês dois.

But if you say Babe's it, it means that you like them.

Mas se você disser que é Babe, significa que você gosta deles.

But there isn't a relationship going on. Isn't this.

Mas não há um relacionamento acontecendo. Não é isso.

Isn't this a lovely conversation to be having in the.

Não é uma conversa adorável de se ter no.

What do I do? Tap?

O que eu faço? Tocar?

No swipe, swipe, not tap up or down.

Não deslize, deslize, não toque para cima ou para baixo.

Just.

Apenas.

Just do that using swipe jumping onions again.

Basta fazer isso usando cebolas saltitantes novamente.

I'll be swiping for him in a minute.

Vou procurar por ele em um minuto.

Chopping onions again.

Picar cebola novamente.

Well, surely they didn't go in the honey cake.

Bem, certamente eles não entraram no bolo de mel.

The honey cake has just come out of the oven.

O bolo de mel acabou de sair do forno.

We'd like to see a picture of you chopping onions.

Gostaríamos de ver uma foto sua cortando cebolas.

Claudia, I have to say, I am hungry.

Claudia, devo dizer, estou com fome.

I'm a bit hungry. Suddenly

Estou com um pouco de fome. De repente com

hangry, that's what. What is it?

fome, é isso. O que é?

If you say you're hungry, what does that mean?

Se você disser que está com fome, o que isso significa?

It means you are hungry and angry

Isso significa que você está com fome e com raiva

because you are so hungry. Your.

porque está com muita fome. Seu.

Your mood is changed.

Seu humor mudou.

I get that. Yes, Steve gets it.

Entendi. Sim, Steve entende.

But you get it all the time. Not necessarily.

Mas você consegue isso o tempo todo. Não necessariamente.

I'm just hungry.

Estou com fome.

You're always.

Você é sempre.

You are always hungry and angry.

Você está sempre com fome e com raiva.

But isn't this true, though?

Sometimes you haven't. You?

Mas isso não é verdade?

Às vezes você não tem. Você?

I think your blood sugar drops.

Acho que seu açúcar no sangue caiu.

You're hungry,

Você está com fome,

but it makes you irritable at the same time.

mas isso o deixa irritado ao mesmo tempo.

It does.

Sim.

And that is you're hungry, hungry and angry.

E isso é que você está com fome, com fome e com raiva.

Did you bring your phone, by the way? Yes.

A propósito, você trouxe seu telefone? Sim.

Can I just have a look at it?

Posso apenas dar uma olhada?

Okay. I'll go and fetch it.

OK. Eu vou buscá-lo.

Where is it?

Cadê?

It's in my bag.

Está na minha bolsa.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

Hi, everybody. Welcome.

Oi pessoal. Bem-vindo.

We are out and about today.

Estamos fora de casa hoje.

We are doing a live stream out in the countryside.

Estamos fazendo uma transmissão ao vivo no campo.

Something a little bit different.

Algo um pouco diferente.

Yes. I'm just wondering what it sounds like.

Sim. Eu só estou querendo saber o que parece.

You see,

Você vê,

this should be interesting.

isso deve ser interessante.

You have access, Mr. Duncan.

Você tem acesso, Sr. Duncan.

You don't have access to something else here.

Você não tem acesso a outra coisa aqui.

It's just finding YouTube.

É só encontrar o YouTube.

So

Então

can you believe, Steve, this

você pode acreditar, Steve,

this gives you a good example of what Steve is like.

isso lhe dá um bom exemplo de como Steve é.

He doesn't even have the YouTube app in his phone.

Ele nem tem o aplicativo do YouTube no telefone.

I've got no use for it.

Eu não tenho utilidade para isso.

That is so sad.

Isso é tão triste.

I'm sorry, but that is very sort of I got here.

Me desculpe, mas isso é meio que eu cheguei aqui.

Mr. Duncan, you've got three in one oil.

Sr. Duncan, você tem três em um óleo.

What's that for?

Para que é isso?

Is that for your for your boom.

Isso é para o seu boom.

This is oil is this is commonly used to stop

Este óleo é comumente usado para parar

your doors, but you put it in hinges don't you,

suas portas, mas você o coloca nas dobradiças, não é,

where you put it. Anyway, it's a lubrication.

onde você o coloca. De qualquer forma, é uma lubrificação.

It's three in one oil.

São três em um óleo.

It's you put it on the hinges of your door

É você colocá-lo nas dobradiças da sua porta

to stop them squeaking.

para impedi-los de ranger.

You don't to get so close. By the way. Okay.

Você não precisa chegar tão perto. Por falar nisso. OK.

It can't see.

Não pode ver.

So guess what I've done with this.

Então, adivinhe o que eu fiz com isso.

Mr. Duncan?

Sr. Duncan?

How did you oil your joints in your body?

Como você lubrificou as articulações do seu corpo?

Because they're all creaky and old 0eeeee.

Porque eles são todos barulhentos e velhos 0eeeee.

If only that would work.

Se ao menos isso funcionasse.

No, Mr..

Não, Sr..

I now, because for years

Eu agora, porque há anos

there is a kissing gate gate that we go through

existe um portão de beijos que passamos

when we're on our walk to stop the cattle getting out

quando estamos em nossa caminhada para impedir que o gado saia

and they,

e eles,

the local council put them up everywhere around here

o conselho local os coloca em todos os lugares por aqui

they call them kissing gates, but there's one near us

eles os chamam de beijos portões, mas há um perto de nós

that has this loud squeak

que tem esse guincho alto

and for years, every time it annoys me

e por anos, toda vez que me incomoda

every time you open it.

toda vez que você o abre.

This is so fascinating.

Isso é tão fascinante.

And I have it, which sounds extreme.

E eu tenho, o que parece extremo. Parece que

It does sound

I have literally come out walking with a can of oil

eu literalmente saí andando com uma lata de óleo

in order to put some drops of lubrication

para colocar algumas gotas de lubrificante

onto the hinges of this kissing gate and next time

nas dobradiças deste portão de beijo e da próxima vez que

we go through, you will be greeted by pure silence.

passarmos, você será saudado por puro silêncio.

No more annoying, Squeaks.

Chega de ser irritante, Squeaks.

Do you think this is my behaviour

Você acha que esse é o meu comportamento

going around in the countryside,

andando pelo campo,

putting oil on the hinges of kissing gates?

colocando óleo nas dobradiças de portões beijando?

It is probably is a little extreme.

É provavelmente um pouco extremo.

Yeah.

And that's a window into my personality, I think.

Sim.

E isso é uma janela para a minha personalidade, eu acho.

But anyway, it just annoys me and it also attracts.

Mas de qualquer forma, isso só me irrita e também atrai.

It sets off all the dogs

Isso assusta todos os cachorros

because when you undo this gate, all the dogs

porque quando você abre esse portão, todos os cachorros

start barking

começam a latir

and the cattle look up and they notice this squeak.

e o gado olha para cima e percebe esse guincho.

So we will be able to go back stealthily

Assim poderemos voltar furtivamente

like we were on tiptoes.

como se estivéssemos na ponta dos pés.

Nobody will be able to hear is coming

Ninguém será capaz de ouvir que está chegando

and we can pounce on

e podemos atacar

anybody that's there that we don't like.

qualquer um que esteja lá e de quem não gostemos.

Have you found YouTube on my phone?

Você encontrou o YouTube no meu telefone?

Okay.

I still can't believe

OK.

Ainda não consigo acreditar que

you don't have the YouTube app on your phone.

você não tem o aplicativo do YouTube no seu telefone.

Well, I don't watch

Bem, eu não assisto

and I don't watch YouTube on my phone.

e não assisto ao YouTube no meu telefone.

I only watch it on my laptop.

Eu só assisto no meu laptop.

Try this three minute shower routine to quickly

Experimente esta rotina de banho de três minutos para se

get rid of toenail fungus, itchy skin and toenail.

livrar rapidamente de fungos nas unhas, coceira na pele e unhas dos pés.

Do you get toenail fungus, Mr. Steve?

Você tem fungos nas unhas, Sr. Steve?

Oh, no.

Oh não.

Sometimes I get 3 minutes.

Às vezes eu tenho 3 minutos.

Sometimes I get a fungal infection in the

Às vezes, tenho uma infecção fúngica

between my toes and your mouth.

entre os dedos dos pés e a boca.

If I did again, you don't have to get athlete's foot.

Se eu fiz de novo, você não precisa ter pé de atleta.

If I go to a public place.

Se eu for a um lugar público.

Very annoying

Muito chato ter que

that I have to put some little finger size

colocar um pouco de creme do tamanho do dedo

cream on for a week.

por uma semana. A

Llamas sale is a common one.

venda de lhamas é comum.

Have you found it yet, Mr.

Já o encontrou, Sr.

Duncan? Yes. It doesn't work.

Duncan? Sim. Não funciona. Deve ser

That's probably because it's an old clunky phone

porque é um telefone velho e desajeitado

that I got of somebody, you know.

que ganhei de alguém, sabe.

Yeah, I gave this to you because.

Sim, eu dei isso a você porque.

Because you're too tight to get a new one.

Porque você está muito apertado para conseguir um novo.

Well, I won't.

Bem, eu não vou.

Needs too soon now, right?

Precisa muito cedo agora, certo?

Yes. We've got comments coming through.

Sim. Recebemos comentários.

And what So what do you think?

E então o que você acha? As

People have me hit YouTube on my phone.

pessoas me fazem acessar o YouTube no meu telefone.

I only watch it on my laptop.

Eu só assisto no meu laptop.

I like how it's working. It's working. Uh,

Eu gosto de como está funcionando. Está funcionando. Uh,

now let's see if I can look

agora vamos ver se consigo olhar

at the live chat without necessarily disconnecting Mr.

o chat ao vivo sem necessariamente desconectar o Sr.

Duncan.

Duncan.

What would we do without Mr.

O que faríamos sem o Sr.

Duncan?

Duncan?

I'm addicted to Mr.

Estou viciada no Sr.

Duncan, says close.

Duncan, diz close.

Yeah, we know that. Close. Yeah,

Sim, nós sabemos disso. Fechar. Sim,

between my tone and you.

entre o meu tom e você.

But there's nothing wrong with that.

Mas não há nada de errado nisso.

I, too, have been addicted to Mr.

Eu também fui viciado no Sr.

Duncan for the last 30 odd years.

Duncan nos últimos 30 anos.

So I can understand your.

Para que eu possa entender o seu.

Your addiction.

Seu vício.

Then I got no interest,

Então não tenho interesse,

no wonder it's not working properly.

não é de admirar que não esteja funcionando corretamente.

You've got about 500 apps open on your phone.

Você tem cerca de 500 aplicativos abertos em seu telefone.

I keep telling Steve, Steve, I got to get rid of him.

Eu continuo dizendo a Steve, Steve, eu tenho que me livrar dele.

I still don't know why you don't know how to use it.

Eu ainda não sei porque você não sabe como usá-lo.

Doesn't make any difference.

Não faz nenhuma diferença.

You don't need to get rid of them.

Você não precisa se livrar deles.

It is a difference because all of those

É uma diferença porque todos aqueles

all of those programmes

programas

that you keep in the background on your phone,

que você guarda em segundo plano no seu telefone,

are you using them in the memory?

você está usando na memória?

I understand that, but it only lets me.

Eu entendo isso, mas só me permite.

It gets rid of them after 24 hours. Mr.

Ele se livra deles após 24 horas. Sr.

Ingram I've,

Ingram Eu,

I've might put a setting in the fire anyway.

eu posso colocar uma fogueira de qualquer maneira.

Are you enjoying this live stream by the way.

A propósito, você está gostando desta transmissão ao vivo.

I'm not.

Eu não sou.

Are you enjoying.

Você está gostando.

Well, Steve, we can go back if you want.

Bem, Steve, podemos voltar se quiser.

I'm only joking.

Eu estou apenas brincando.

It's my show now.

É o meu show agora.

Hello. Welcome to Mr.

Olá. Bem-vindo ao Sr.

Duncan. Is in the countryside.

Duncan. Está na zona rural.

I'm bored with this view.

Estou entediado com essa visão.

I'm going to change now.

Eu vou mudar agora.

I'm going to alter the view.

Vou alterar a vista.

Wait there just a moment. Don't go away.

Espere aí só um momento. Não vá embora.

Oh, I have to say.

Oh, that's better.

Ah, eu tenho que dizer.

Ah, assim é melhor.

I think that is a much better view.

Eu acho que é uma visão muito melhor.

You see, now behind me,

Veja, agora atrás de mim,

you can see clearly the beautiful view

você pode ver claramente a bela vista

and you could normally walk down this path as Steve

e normalmente poderia percorrer esse caminho, como Steve

will now demonstrate.

demonstrará agora.

Can you can you walk down that path, gets rid of me

Você pode andar por esse caminho, se livrar de mim

just to demonstrate

só para demonstrar

that he goes

que ele vai

and I'm going to chase after Mr.

e eu vou perseguir o Sr.

Steve

Steve

was an arse.

era um idiota.

Oh, can you see this?

Oh, você pode ver isso?

This is cow parsley.

Isso é salsa de vaca.

Cow, parsley. Kind of partly.

Vaca, salsa. Meio que parcialmente.

You have some to eat now?

Você tem algo para comer agora?

Oh, yes.

Oh sim.

The cows like that.

As vacas assim.

Yeah.

Okay.

Sim.

OK.

Oh, Mr.

Oh, o Sr.

Steve is out of breath.

Steve está sem fôlego.

No, I'm not.

Não, eu não sou.

I'm just pretending I'm so fit.

Só estou fingindo que estou em forma.

You say

Você diz

Yes.

Now that you slimmed down, it's annoyingly.

sim.

Agora que você emagreceu, é irritante.

He's becoming

almost as fit as me, if not fitter, which is annoying.

Ele está ficando

quase tão em forma quanto eu, se não mais em forma, o que é irritante.

I think I'm. I think I'm fitter than you.

Eu acho que sou. Acho que estou mais em forma do que você.

We have a big field of oilseed rape

Temos um grande campo de colza

near us, which

perto de nós, que

thankfully the wind is not blowing in this direction.

felizmente o vento não está soprando nesta direção.

Otherwise Mr.

Caso contrário, o Sr.

Duncan would be coughing and sneezing just down there.

Duncan estaria tossindo e espirrando lá embaixo. Ali

There's there's the most amazing field

está o campo mais incrível

and it's all yellow.

e é todo amarelo.

It's incredible.

É incrível.

But the only problem is

Mas o único problema é que

there isn't any signal in that area.

não há sinal naquela área.

Where are the calves?

Onde estão os bezerros?

Says V Chance. Well, we're not at home.

Diz V Chance. Bem, não estamos em casa.

We are far from home at the moment.

Estamos longe de casa no momento.

We are about a mile from home.

Estamos a cerca de um quilômetro de casa.

I would say probably not that far.

Eu diria que provavelmente não tão longe. A

Halfway between here and halfway to much.

meio caminho daqui e a meio caminho de muito.

Wenlock Yeah,

Wenlock Sim,

that means nothing, by the way, to anyone.

isso não significa nada, a propósito, para ninguém.

Well, we say

Bem, dizemos,

let's just say we've walked a mile from the house

digamos que andamos um quilômetro e meio de casa

and we are doing this live stream

e estamos fazendo essa transmissão ao vivo

and now we're in the countryside enjoying the day.

e agora estamos no campo aproveitando o dia.

The weather's lovely.

O tempo está ótimo.

Apparently the weather is going to be nice.

Aparentemente o tempo vai ficar bom.

I know that Tom always hates it

Eu sei que Tom sempre odeia

when I talk about the weather,

quando eu falo sobre o tempo,

so I'm going to talk about the weather

então vou falar sobre o tempo

and how

e como

the weather today is lovely

o tempo hoje está lindo

and we are going to get a few days of nice weather

e teremos alguns dias de bom tempo

because apparently there's a lot of hot air

porque aparentemente há muito calor ar

coming from

vindo

the Azores, A lot of hot air

dos Açores, muito ar quente

coming out of our mouths in the Azores.

saindo de nossas bocas nos Açores.

So we've got a lot of it's lovely.

Então, temos muito disso, é adorável.

I think it's high pressure at the moment

Eu acho que é alta pressão no momento

and when you get high pressure,

e quando você tem alta pressão,

of course,

é claro,

the weather becomes calm

o tempo fica calmo

and quite often you will get warm air

e muitas vezes você sente o ar quente

being drawn up from the Mediterranean.

sendo puxado do Mediterrâneo.

We always hear a lot about the Azores, the Azores

Sempre ouvimos falar muito dos Açores, dos Açores

in our weather forecasts, because

nas nossas previsões meteorológicas, porque

it's commonly an area where we get lots of hot,

é normalmente uma zona onde temos muito calor e

dry weather.

tempo seco.

It's sort of

É mais ou menos

because of the direction of the

por causa da direção do

the wind coming from the south west.

vento que vem do sudoeste.

It's a swirl

É um redemoinho

and mass of heat and air called the jet stream.

e uma massa de calor e ar chamada corrente de jato.

And it all builds up around the Azores,

E tudo se desenvolve em torno dos Açores,

which I think is somewhere near the sort of

que eu acho que está em algum lugar perto

a switch

off the coast of Africa, some sort of in between.

da costa da África, uma espécie de meio-termo.

As you leave as you leave, if you fly away from the UK

Ao sair, ao sair, se você voar para longe do Reino Unido

and Ireland, you go across

e da Irlanda, você atravessa

and you're heading towards Africa.

e está indo em direção à África.

It's sort of that big area,

É meio que uma grande área,

the west coast of Africa,

a costa oeste da África,

because it's because it's such an expanse of water.

porque é uma extensão de água.

You've got a hot air coming through and then the water

Você tem um ar quente passando e depois a água

and it dries all of that air and sometimes

e seca todo aquele ar e às vezes

it goes to the north

vai para o norte

and sometimes it goes to the south.

e às vezes vai para o sul.

So at the moment it's in the far north, which means

Portanto, no momento, está no extremo norte, o que significa que

we are getting lots of lovely warm weather.

estamos recebendo um clima quente e agradável.

It's very nice.

É muito bom.

Overcast is what I would say.

Nublado é o que eu diria.

If it's overcast, it means we've got clouds,

Se estiver nublado, significa que temos nuvens,

but there's a little bit of sun coming.

mas vem um pouquinho de sol.

That's how you describe if it's an overcast day,

É assim que você descreve se é um dia nublado,

it means that

significa que

there's clouds in the sky

há nuvens no céu

and you can't really see the sun very much.

e você não pode ver muito o sol.

Yes, but we have

Sim, mas

we had lovely sunshine earlier, but now it's gone in.

tivemos um lindo sol antes, mas agora ele se foi.

It's gone,

which is good

Ele se foi,

o que é bom

because it means

porque significa que

I'm not ageing as we as we stand here.

não estou envelhecendo enquanto estamos aqui.

It's it's a bit too late to worry about that.

É um pouco tarde demais para se preocupar com isso.

It's a bit too late for that.

É um pouco tarde demais para isso.

Steve

Steve

thank you are very, very sorry to the live chat, Mr.

muito, muito obrigado pelo chat ao vivo, Sr.

Graham. Any questions?

Graham. Alguma pergunta?

I can't pay much attention today.

Não posso prestar muita atenção hoje.

My phone is blowing up

Meu telefone está explodindo

and you're chopping onions as well too.

e você também está cortando cebolas.

So you have to concentrate

Então você tem que se concentrar

because you don't want to chop

porque não quer cortar

the end of one of your fingers off.

a ponta de um de seus dedos.

Florence Yes, we are both funny.

Florence Sim, nós dois somos engraçados.

A lot of people say that we are funny.

Muitas pessoas dizem que somos engraçados.

I'm not sure which Brits type of funny,

Não tenho certeza de qual tipo de britânico é engraçado,

so it can be funny as in humorous

então pode ser engraçado como humorístico

or funny as in who

ou engraçado como quem

are you laughing with us

está rindo conosco

or are you laughing at us?

ou está rindo de nós?

There is a big difference.

There's a big difference.

Há uma grande diferença.

Há uma grande diferença.

I think about that one.

Eu penso sobre isso.

I just assume people are laughing at me

Eu apenas suponho que as pessoas estão rindo de mim

because that's pretty much

porque isso é basicamente o que

what I've had most of my life.

eu tive na maior parte da minha vida. A propósito,

I've just I've just come up with a good idea

acabei de ter uma boa ideia

by the way, go away.

, vá embora.

If you're going to see me,

Se você vai me ver,

Steve is sneezing.

Steve está espirrando.

I've just come up with a very good idea for a game.

Acabei de ter uma ideia muito boa para um jogo. O

What is growing in the field?

que está crescendo no campo? Logo

Just over there.

ali.

So I'm going to show you the field because.

Então eu vou te mostrar o campo porque.

Because we don't know either.

Porque nós também não sabemos.

So maybe there is someone out there

Então, talvez haja alguém por aí

who is an expert on farming.

que seja especialista em agricultura.

Maybe they can tell us what

Talvez eles possam nos dizer o

what is growing in that field.

que está crescendo nesse campo.

So there is the field over there.

Portanto, há o campo ali.

But the big question is

Mas a grande questão é

what is the crop?

qual é a safra?

So does anyone know what that is

Então, alguém sabe o que está

growing in that field?

crescendo nesse campo?

Can anyone tell us the zoom in?

Alguém pode nos dizer o zoom?

Mr. Duncan Yes, I have.

Sr. Duncan Sim, eu tenho.

I just have. No, you can't.

Eu apenas tenho. Não, você não pode.

It's only a mobile phone.

É apenas um celular.

Unfortunately, it's not.

Infelizmente, não é.

It's not £20,000 worth of equipment.

Não são £ 20.000 em equipamentos.

So there it is.

Então é isso.

A crop is growing in the field.

Uma colheita está crescendo no campo.

But I wonder what it is.

Mas eu me pergunto o que é.

What is the crop?

Qual é a colheita?

Does anyone know?

Alguém sabe?

I think it might be sprouts.

Acho que pode ser brotos.

I think it might be Brussels sprouts.

Acho que pode ser couve de Bruxelas.

I'm going to have a closer look.

Vou dar uma olhada mais de perto.

Mr. Graham.

Sr. Graham. O

Mr.

Steve is intrigued,

Sr.

Steve está intrigado,

is going on to the farmer's land,

vai para a terra do fazendeiro,

is going onto the farmer's land.

vai para a terra do fazendeiro.

Steve is now

Steve agora está

trespassing on the farmer's land.

invadindo as terras do fazendeiro.

You will get into a lot of trouble for that.

Você terá muitos problemas por isso. Nós

We're going to get into trouble.

vamos ter problemas.

I wonder what it is.

Me pergunto o que é.

I think it is.

Eu acho que é.

I think it's sprouts.

Acho que são brotos. É

It's either that or broad bean.

isso ou fava.

Well, it could be, yes,

Bem, pode ser, sim,

it could be broad beans.

pode ser favas.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

That is a very good guess.

Isso é um palpite muito bom.

I think. Yes, I think it might be.

Eu penso. Sim, acho que pode ser.

Might be broad beans, weeds.

Pode ser favas, ervas daninhas.

No, they're not weeds are weeds as well.

Não, eles não são ervas daninhas, são ervas daninhas também.

Yes, there are weeds in there as well.

Sim, há ervas daninhas lá também.

You're right.

Você tem razão.

But the farmer will no doubt spray

Mas o agricultor, sem dúvida, pulverizará

the field with weed killer.

o campo com herbicida.

Why do you want to look so close?

Por que você quer olhar tão de perto?

This is Steve.

Este é Steve.

When he's on camera,

Quando ele está diante da câmera,

he sort of starts talking and it says, Here, Hi, Mr.

ele meio que começa a falar e diz: Aqui, oi, Sr.

Steve. And I'm talking now on the Internet.

Steve. E eu estou falando agora na Internet.

And then suddenly he's right in front of the camera

E então, de repente, ele está bem na frente da câmera

and he can't see anything else.

e não consegue ver mais nada.

Oh, my God. My eyes.

Oh meu Deus. Meus olhos.

My eyes look so wrinkly.

Meus olhos parecem tão enrugados.

I wouldn't get that close.

Eu não chegaria tão perto.

Mr. Duncan, that's not good.

Sr. Duncan, isso não é bom.

Well, what about that crop over there? We can.

Bem, e aquela colheita ali? Pudermos.

We can show the people that crop over there.

Podemos mostrar as pessoas que cortam por lá.

It's too far away.

Fica muito longe.

You can see the colour.

Você pode ver a cor.

Yes, but I can't.

Sim, mas não posso.

But it's awkward to to film from here because.

Mas é estranho filmar daqui porque.

Yes, sign the gate.

Sim, assine o portão.

I think it's it's too far away.

Acho que é muito longe.

People are saying I think it's

As pessoas estão dizendo que eu acho que

I think you might be right.

você pode estar certo.

I think it's broad being.

Acho que é ser amplo.

Yes. That's a good guess.

Sim. É um bom palpite.

I think it might be broad beans.

Acho que pode ser favas.

So what we will do four months from now,

Então, o que faremos daqui a quatro meses,

we will do another live stream from here,

faremos outra transmissão ao vivo daqui

and then we will reveal what is growing in that field.

e depois revelaremos o que está crescendo nesse campo.

I bet you can't wait.

Aposto que você mal pode esperar.

And there's Mr. Steve now with his giant finger.

E aí está o Sr. Steve agora com seu dedo gigante.

Xavier just said hello.

Xavier acabou de dizer olá.

Xavier has got a B1 exam today.

Xavier tem um exame B1 hoje.

Oh, okay. That's an English.

Oh, tudo bem. Isso é um inglês.

Wow. That's fantastic. That's.

Uau. Isso é fantástico. Isso é.

Yes, that's very good.

Sim, isso é muito bom.

Maybe one of the questions will be

Talvez uma das perguntas seja

who is your favourite online teacher?

quem é seu professor online favorito?

Yes.

If they ask you

Sim.

Se te perguntarem

who is your most favourite

quem é seu

English teacher in the world and who

professor de inglês favorito no mundo e quem é

the biggest award ever.

o maior prêmio de todos.

Yeah.

Sim.

For teaching English, please mention my name.

Para ensinar inglês, mencione meu nome.

Please say Mr. Duncan.

Por favor, diga Sr. Duncan.

No one else. Okay.

Ninguém mais. OK.

Could you do that? Thank you.

Você poderia fazer isso? Obrigado.

Just just reference Mr.

Apenas mencione o Sr.

Duncan everywhere on your English paper,

Duncan em todos os lugares em seu trabalho de inglês,

and you won't have to put much on there.

e você não terá que colocar muito lá.

They'll just assume that, you know,

Eles vão presumir que, a propósito,

there's only 20 people watching, by the way.

há apenas 20 pessoas assistindo.

That's right.

Isso mesmo.

I don't know why at the moment.

Não sei por que no momento.

My my views

Minhas minhas opiniões

and everything is really, really awful at the moment.

e tudo é muito, muito horrível no momento.

I What's happening? What?

Eu o que está acontecendo? O que?

Why don't you like me anymore?

Por que você não gosta mais de mim?

Well, if I have, I said something

Bem, se eu disse, eu disse algo

to the people that are watching my game.

para as pessoas que estão assistindo ao meu jogo.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Okay.

OK.

Whoever that I'm watching can't hear, you know,

Quem quer que eu esteja assistindo não pode ouvir, você sabe,

But I'm just wondering what is happening. Maybe.

mas estou apenas imaginando o que está acontecendo. Talvez.

Maybe there are some other people

Talvez existam outras pessoas

thinking the same way you say

pensando da mesma forma que você diz

how I if I offended you in some way,

como eu se eu te ofendi de alguma forma,

you see that if I hurt you,

você vê que se eu te machucar,

well, that's not going to help Mr. Duncan.

bem, isso não vai ajudar o Sr. Duncan.

Okay,

Ok,

Well, obviously not,

bem, obviamente não,

because the people that are watching are watching you.

porque as pessoas que estão assistindo estão observando você.

They want to watch you, Mr. Duncan.

Eles querem vigiá-lo, Sr. Duncan.

So, yes, good.

Então, sim, bom.

And best of luck with your exam.

E boa sorte com seu exame.

So have you.

Você também.

I think it's Xavier.

Acho que é Xavier.

I think Xavier.

Acho Xavier.

I think I pronounce your name correctly.

Acho que pronuncio seu nome corretamente.

I used to know a French guy with the same name as you,

Eu conhecia um francês com o mesmo nome que você,

but say no more about that.

mas não diga mais nada sobre isso.

Where's Mr.

Duncan going?

Onde está

indo o Sr. Duncan?

He's wandering off in a robotic fashion.

Ele está vagando de uma forma robótica.

Very interesting.

Muito interessante.

I bet Mr.

Aposto que o Sr.

Duncan can't wait to go back to

Duncan mal pode esperar para voltar para

see if the gate that I've oiled

ver se o portão que lubrifiquei

really has stopped squeaking.

realmente parou de ranger.

I'm your.

Eu sou seu.

I'm your new teacher.

Eu sou seu novo professor.

What? What were you saying?

O que? O que você estava dizendo?

That was interesting. No,

Isso foi interessante. Não,

I was talking about the squeaking gate again, Mr.

eu estava falando sobre o portão rangendo de novo, Sr.

Duncan.

Oh,

Duncan.

Oh,

well, nobody's walked by.

bem, ninguém passou por aqui.

No. First of abuse.

Não. Primeiro de abuso.

We were going to beat them up

Íamos espancá-los

with our big manly fists. Yes.

com nossos grandes punhos viris. Sim.

And we were going to show you, because this is how Mr.

E íamos mostrar a você, porque é assim que o Sr.

Duncan is trying to attract viewers now.

Duncan está tentando atrair espectadores agora.

Yes.

Sim.

Violence mean that's what you need

Violência significa que é disso que você precisa

past what everyone's doing now on Twitter and TikTok.

além do que todo mundo está fazendo agora no Twitter e no TikTok.

They were all filming fights in the street.

Eles estavam todos filmando brigas na rua.

Who put them on, putting them on the Internet?

Quem os colocou, colocando-os na Internet?

Who do you think I should shut that farmer's gate?

Quem você acha que eu deveria fechar o portão daquele fazendeiro?

Mr. Duncan, Was it open when you came along?

Sr. Duncan, estava aberto quando você apareceu?

No, that's what it was like. Uh,

Não, foi assim. Uh,

it should be shut.

deveria estar fechado.

Really? Well, you can shut it if you want.

Realmente? Bem, pode fechá-lo se quiser.

If you want to film it. No.

Se você quiser filmar. Não.

Particularly

if you want to film, you're closing a gate.

Principalmente

se você quiser filmar, você está fechando um portão.

Might be interesting, but

Pode ser interessante, mas

this is where Mr.

foi aqui que o Sr.

Duncan got lost.

Duncan se perdeu.

Once I did get lost up here,

Uma vez me perdi aqui em cima,

it seems that got lost here

parece que me perdi aqui

and ended up wandering through fields. Yeah, I just.

e acabei vagando pelos campos. Sim, eu apenas.

I took a wrong turning, that's all.

Fiz uma curva errada, só isso.

I was getting worried because I wonder where Mr.

Eu estava ficando preocupado porque me pergunto onde o Sr.

Duncan it last year. I think it wasn't it.

Duncan foi no ano passado. Acho que não foi isso.

Well it was that it was that field over there.

Bem era que era aquele campo ali.

You know,

when we started the live stream today, that's where

Sabe,

quando começamos a transmissão ao vivo hoje, foi aí que

I got lost.

me perdi.

I went through that fence,

Eu passei por aquela cerca,

that gate over there and got lost, completely lost.

aquele portão ali e me perdi, me perdi completamente.

And I couldn't tell where I was.

E eu não sabia onde estava.

It's very strange feeling being lost about a mile

É uma sensação muito estranha estar perdido a cerca de um quilômetro

and a half from your house.

e meio de sua casa.

That's because

I'm stupid, I think. Yeah.

Isso é porque

eu sou estúpido, eu acho. Sim.

Anyway, right.

De qualquer forma, certo.

Apparently it runs in the family

Aparentemente corre na

stupidity.

estupidez da família.

It runs in my family.

Isso acontece na minha família.

Live chat.

Bate-papo ao vivo.

I see something there, Mr. Duncan.

Eu vejo algo lá, Sr. Duncan.

Maybe quality is better than quantity.

Talvez qualidade seja melhor que quantidade.

Yes, I suppose so.

Sim, eu acho que sim.

Thank you, Florence.

Obrigado, Florença.

I'm just having a look at your other finger.

Só estou dando uma olhada no seu outro dedo.

Yes.

Sim.

If you use this finger, you see, Then won't do that.

Se você usar este dedo, veja, então não fará isso.

It's all right.

Está tudo bem.

I'm just trying to get the hang of it.

Só estou tentando pegar o jeito.

Mr. Duncan,

Sr. Duncan,

in our technology, let's see how fast Mr.

em nossa tecnologia, vamos ver a velocidade do Sr.

Stephen. Mr.

Duncan can run away from the farm.

Stephen. O Sr.

Duncan pode fugir da fazenda.

34 years.

34 anos.

Well, you know, it depends on what the farm is like.

Bem, você sabe, depende de como é a fazenda.

I mean, if it's, you know,

Quero dizer, se são, você sabe,

handsome young farmers, son,

belos e jovens fazendeiros, filho,

then I've never run towards them.

então eu nunca corri para eles.

I've known this, but the farm son.

Eu sei disso, mas o filho da fazenda.

Yeah. Can I just tell you that really?

Sim. Posso apenas dizer-lhe que realmente?

A bit sort of pervy.

Um pouco pervertido.

Well, you know, obviously head 21 years.

Bem, você sabe, obviamente cabeça de 21 anos.

I'm laughing with you.

Estou rindo com você.

It's not negative, says Florence.

Não é negativo, diz Florence.

Thank you very much for that. I

Muito obrigado por isso. Eu

and battery issues,

e problemas de bateria,

as we know is chopping onions

como sabemos está cortando cebola

and Mr.

e o Sr.

Jenkins wandered off again

Jenkins se afastou novamente

the grass is greener on the other side.

a grama é mais verde do outro lado.

The water bill is higher too.

A conta de água também é mais cara.

As jerk from Vitesse.

Como idiota de Vitesse.

Can you see what I've got here?

Você pode ver o que eu tenho aqui?

I've got some little angels there waiting to fly away.

Eu tenho alguns anjinhos lá esperando para voar.

These little angels.

Esses anjinhos.

So what you have to do,

Então o que você tem que fazer,

you have to blow on the angels,

você tem que soprar nos anjos,

and then you have to make a wish at the same time.

e então você tem que fazer um pedido ao mesmo tempo.

And then they all fly away.

E então todos eles voam para longe.

And hopefully one day your will come true.

E espero que um dia sua vontade se torne realidade.

What do you think, Mr. Steve?

O que você acha, Sr. Steve?

Shall we give it a blow?

Vamos dar um golpe?

Would you like to play with me? Yes.

Gostaria de brincar comigo? Sim.

Yes, There will be scenes of two men

Sim, haverá cenas de dois homens

blowing on a dandelion.

soprando em um dente-de-leão.

Dandelion?

That's what this is, A dandelion.

Dente-de-leão?

É isso mesmo, um dente-de-leão.

So this is what happens when a dandelion goes to seed

Isso é o que acontece quando um dente-de-leão começa a semear

and then all of these things fly away.

e todas essas coisas voam para longe.

Oh, Mr. Steve's gone.

Oh, o Sr. Steve se foi.

Okay, that's me moment ruined.

Ok, esse é o meu momento arruinado.

No, look, it's ruined before.

Não, olha, está arruinado antes.

Before,

Antes,

before, after we go.

antes, depois vamos.

Before, after, before, after, before, after.

Antes, depois, antes, depois, antes, depois.

Beep, beep, beep, beep, beep.

Bip, bip, bip, bip, bip.

And we've now deprived that dandelion of ever

E agora nós privamos aquele dente-de-leão de

coming to seed and procreating.

semear e procriar. É

That's it.

isso.

So this now this is basically plant murder.

Então isso agora é basicamente assassinato de planta.

I've murdered that that plant.

Eu matei aquela planta.

And this is where it begins.

E é aqui que começa.

You see, one day

Você vê, um dia

you are killing dandelions, the next day

você está matando dentes-de-leão, no dia seguinte

you are strangling your neighbours. Don't.

você está estrangulando seus vizinhos. Não.

This is how it begins, right?

É assim que começa, certo?

There you go. Let's go.

Ai está. Vamos.

Let's go to see that blow.

Vamos ver esse golpe.

Are you ready?

Você está pronto?

And how delightful.

E que delícia.

It's not love.

Não é amor.

What a lovely moment of time that was.

Que momento adorável foi aquele.

And we were able to share it with

E pudemos compartilhar

with with you out there in YouTube land.

com vocês na terra do YouTube.

We've we've we've helped that dandelion to spread

Nós ajudamos aquele dente-de-leão a espalhar

its seed far across the local area.

sua semente por toda a área local.

Yeah. I'm saying nothing

Sim. Não estou dizendo nada

and Yeah well I mean

e sim, bem,

there's dandelions everywhere you reported this

há dentes-de-leão em todos os lugares que você relatou

the weekend that I reported,

no fim de semana que eu relatei,

I think I think we talked about it.

acho que conversamos sobre isso.

Oh, God.

Oh Deus.

You know, one of those seeds and now knows Mr.

Você sabe, uma dessas sementes e agora sabe que o Sr.

Duncan always come from down.

Duncan sempre vem de baixo.

If the wind the wind itself, you see, normally

Se o vento é o próprio vento, veja bem, normalmente é

that's how it happened. Yes.

assim que acontece. Sim.

In the wind they will just and

No vento eles vão apenas e

it's a bit floppy.

é um pouco flexível.

They blow away rabbits like dandelions.

Eles espantam coelhos como dentes-de-leão.

But I don't think there's many rabbits around here

Mas não acho que haja muitos coelhos por aqui

because there are lots of dandelions.

porque há muitos dentes-de-leão.

And if there were lots of rabbits around here,

E se houvesse muitos coelhos por aqui,

I think if some of us shoot them or poison them

acho que se algum de nós atirar neles ou envenená-los

or gas them, guess how do you guess a rabbit?

ou gaseá-los, adivinhe como você adivinha um coelho?

You put gas down, it's down, it's homes.

Você coloca o gás para baixo, é para baixo, são casas.

Oh, that sounds good.

Oh, isso soa bem.

Which hell?

The front or the back.

Que inferno?

A frente ou as costas.

Well, rabbits

Bem,

they live in, They live in holes in the ground.

eles vivem em coelhos, Eles vivem em buracos no chão.

Actually, the holes in the ground.

Na verdade, os buracos no chão.

What do you call the whole insects?

Como você chama os insetos inteiros?

Burrows. They are burrows.

Tocas. Eles são tocas.

Rabbits live in burrows.

Coelhos vivem em tocas.

Burrows Badgers live insects.

Burrows Badgers vivem insetos.

Of course, burrow can also be the the verb.

Claro, burrow também pode ser o verbo.

If you are digging underground,

Se você está cavando no subsolo,

you see, if you dig in the ground,

veja, se você cavar no chão,

you burrow underground.

você se enterra no subsolo.

Then that is also the name of a rabbit's house.

Então esse também é o nome da casa de um coelho.

Yes. Yes. Claudia,

Sim. Sim. Claudia,

this is what I have to do

isso é o que eu tenho que fazer

in on my lawn

no meu gramado

is I have to go around with weedkiller

: eu tenho que passar herbicida

and and remove the dandelions.

e remover os dentes-de-leão.

If you seem to enjoy killing,

Se você gosta de matar,

I use a lot of chemicals in my garden, like.

eu uso muitos produtos químicos no meu jardim, tipo.

And you like killing wildlife.

E você gosta de matar animais selvagens.

Well, the thing is, if you've got a lawn,

Bem, o problema é que, se você tem um gramado,

you've got to take care of it.

precisa cuidar dele.

You've got to get rid of the moss,

Você tem que se livrar do musgo,

you've got to get rid of the weeds,

você tem que se livrar das ervas daninhas,

because if you don't and I treat my lawn twice a year

porque senão e eu trato meu gramado duas vezes por ano

with these pellets and you sort of sprinkle them over

com esses grânulos e você os espalha

using an applicator

usando um aplicador

and it kills off all the weeds in the moss.

e mata todas as ervas daninhas no musgo.

But if you don't do it,

Mas se você não fizer isso,

then you end up with more weeds than grass

acabará com mais ervas daninhas do que grama

and it doesn't look very nice.

e não ficará muito bonito.

So you have to treat it.

Então você tem que tratá-lo.

Unfortunately, with chemicals, there's no other way.

Infelizmente, com produtos químicos, não há outro jeito.

And I could see Mr.

E pude ver o Sr.

Duncan coming up behind me with cow power.

Duncan vindo atrás de mim com poder de vaca.

So I'm not because I'm hiding his cow pass.

Então não estou porque estou escondendo o passe de vaca dele.

I'm hiding.

estou me escondendo.

You can't see me. I'm hiding.

Você não pode me ver. estou me escondendo.

So this is my clever disguise.

Portanto, este é o meu disfarce inteligente.

It does look a bit like parsley.

Parece um pouco com salsa.

You can't see me.

Você não pode me ver.

You see? You can't see me.

Você vê? Você não pode me ver.

I'm hiding.

estou me escondendo.

It's amazing. This.

É incrível. Esse.

This is my special SS.

Este é o meu SS especial.

Disguised cows do love this.

Vacas disfarçadas adoram isso.

I think it's probably

Acho que provavelmente é

after grass, their next favourite

depois da grama, a próxima

green thing to eat.

coisa verde favorita deles para comer.

And.

But it grows very quickly.

E.

Mas cresce muito rápido. Tem

It must grow like

que crescer uns

two or three centimetres a day, at least, because

dois ou três centímetros por dia, pelo menos, porque

in a week this is shot up around here

daqui a uma semana está brotando isso aqui

that'll die off.

que vai morrer.

And it comes very early in the summer

E chega muito cedo no verão

and that will all have gone to seed

e tudo terá ido para a semente

within the next few weeks.

nas próximas semanas.

So that plant Florence, it's cow parsley,

Então aquela planta Florence, é salsa de vaca, é

that's what it's called. It's cool.

assim que se chama. É legal.

You don't tap, you swipe.

Você não toca, você desliza.

I well you know that's a cow in the middle

Bem, você sabe que é uma vaca no meio

of that area,

daquela área,

cow parsley,

salsa de vaca,

because cows like to eat it, I think.

porque as vacas gostam de comê-la, eu acho.

And it just the leaves look like parsley.

E apenas as folhas parecem salsa.

Yeah.

Which is a herb which you put in food.

Sim.

Que é uma erva que você coloca na comida.

Yes.

I actually think Claudia and I worried about that.

Sim. Na

verdade, acho que Claudia e eu nos preocupamos com isso.

I don't think you can put cow,

Eu não acho que você pode colocar vaca,

cow parsley in your food.

salsa de vaca em sua comida.

I think that would be very dangerous.

Acho que seria muito perigoso.

Exactly.

Exatamente.

Now, I don't think you could eat

Agora, eu não acho que você poderia comer

cow parts of a normal pasture.

partes de vaca de um pasto normal.

You could not.

Voce não podia.

But not a cow a bit.

Mas nem uma vaca.

But anyway, we'll bring some to Paris with us

De qualquer forma, levaremos alguns para Paris conosco

for you all to see.

para que todos possam ver.

I'll bring a whole suitcase full of cow parsley.

Vou trazer uma mala cheia de salsa de vaca.

Yes, that's it. Exactly.

Sim é isso. Exatamente.

And

E

so I thought you were going to shout abuse.

então eu pensei que você ia gritar insultos.

I thought you were going to shout abuse at them.

Achei que você ia gritar insultos para eles.

Well, that's not shouting.

Bem, isso não é gritar.

Call a dog.

Chame um cachorro. Já

I've seen bigger hamsters,

vi hamsters maiores,

Mr. Duncan.

I'm being naughty.

Sr. Duncan.

Estou sendo impertinente.

Naughty.

Danadinho.

Not really being naughty because going to be.

Não sendo realmente travesso porque vai ser.

No, they can't see you.

Não, eles não podem ver você.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

Everybody is phoning today.

Todo mundo está ligando hoje.

They don't.

Let me watch today's livestream.

Eles não.

Deixe-me assistir a transmissão ao vivo de hoje.

First my brother,

Primeiro meu irmão,

then a patient and then a lady who sells

depois um paciente e depois uma senhora que vende

dentistry merchandise and now a friend.

produtos odontológicos e agora uma amiga.

Claudia. Just tell them to get lost.

Cláudia. Apenas diga a eles para se perderem.

Claudia is popular times.

Claudia é tempos populares.

You've got to be assertive.

Você tem que ser assertivo.

Assert yourself.

Afirme-se.

No, I'm watching Mr.

Não, estou assistindo o Sr.

Duncan on the livestream.

Duncan na transmissão ao vivo.

Go away

Vá embora

and they will wonder

e eles vão se perguntar

what the hell you're talking about.

do que diabos você está falando.

Get anything out of life.

Tire qualquer coisa da vida.

Unless you're a searcher,

A menos que você seja um pesquisador,

so they won't know what you're talking about.

eles não saberão do que você está falando.

Though you say they'll say what to Mr.

Embora você diga que eles dirão o que para o Sr.

Duncan, and Claudia will say

Duncan, e Claudia dirá

It's it's a crazy guy on the Internet.

É um cara maluco na Internet.

It is. It's really weird.

Isso é. É muito estranho.

Who were those two that just went by?

Quem eram aqueles dois que acabaram de passar?

Who do you think?

Quem você acha?

I don't know. I don't recognise them.

Não sei. Eu não os reconheço.

I don't think we know them.

Acho que não os conhecemos.

But yes, we have got people going by.

Mas sim, temos pessoas passando.

Well, they've gone there.

Bem, eles foram para lá.

They've gone now. Yes.

Eles se foram agora. Sim.

We don't know who they are.

Não sabemos quem são.

We've never seen them before.

Nunca os vimos antes.

They didn't say hello but they had,

Eles não disseram olá, mas sim,

they had really small dogs.

eles tinham cachorros muito pequenos.

What's the point.

Qual é o ponto.

What's the point of having a really small dog?

Qual é o sentido de ter um cachorro tão pequeno?

It's almost like no

É quase como nenhum

dog really, when you think about it.

cachorro realmente, quando você pensa sobre isso.

But it's probably got a very loud bark.

Mas provavelmente tem um latido muito alto.

Oh, yeah.

Oh sim.

Because the smaller the dog, the louder the bark.

Porque quanto menor o cachorro, mais alto o latido.

I think

Acho que

you dome's here from Bangkok.

sua cúpula veio de Bangkok.

Hello, old man in Bangkok.

Olá, velho em Bangkok.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

How are the elections going at the moment?

Como estão as eleições neste momento?

Because there are some

Porque há

some politics happening at the moment in Thailand.

alguma política acontecendo no momento na Tailândia.

Yes, we can talk about that.

Sim, podemos falar sobre isso.

You see, it's not just stupid conversation

Você vê, não é apenas uma conversa estúpida

about dogs and cow parsley.

sobre cachorros e salsa de vaca.

We can talk global politics as well.

Podemos falar de política global também.

So it's all happening at the moment

Então, tudo está acontecendo no momento

in macroeconomics just just give us a subject.

na macroeconomia, apenas nos dê um assunto.

We'll talk about it.

Nós vamos conversar sobre isso.

But they're trying

Mas eles estão tentando

they're trying to have a lot of reforms

fazer muitas reformas que

you see in Thailand.

você vê na Tailândia.

So so that they are thinking

Então, eles estão pensando

at the moment that there might be

no momento que pode

there might be a lot of reforms

haver muitas reformas

taking place in Thailand,

acontecendo na Tailândia,

making things a little better.

tornando as coisas um pouco melhores.

All right.

Tudo bem.

Well, of course, a lot of people in

Bem, é claro, muitas pessoas em

AI in Turkey

IA na Turquia

are trying to well, a voting as well.

estão tentando bem, uma votação também.

Well, they have been quite significant as to in

Bem, eles têm sido bastante significativos em

they have voted,

terem votado,

but now they have to have another vote.

mas agora eles têm que ter outro voto.

They have to have a vote.

Eles têm que ter um voto.

They call it a runoff.

Eles chamam isso de escoamento.

A runoff because nobody got past the 50%

Um segundo turno porque ninguém passou do

qualifying level.

nível de qualificação de 50%.

But it's looking at the moment, it looks at the moment

Mas está olhando para o momento,

as if Erdogan will get back a status quo.

parece que Erdogan vai voltar ao status quo.

They won't be able to remain the same,

Eles não poderão permanecer os mesmos,

where a very good group did.

onde um grupo muito bom fez.

You know that status quo started out as a folk group

Você sabe que o status quo começou como um grupo folk

before they got into the rock and roll thing.

antes de entrar no rock and roll.

All the guitars and everything they

Todas as guitarras e tudo o que eles

they used to do folk, they were like folk folk group.

usavam para fazer folk, eram como um grupo de folk folk.

A folk group is what I'm saying.

Um grupo folclórico é o que estou dizendo.

They just had a German shepherd.

Eles só tinham um pastor alemão.

I hope you kept it on the lead.

Espero que o tenha mantido na liderança.

Who was at the start of a joke?

Quem estava no início de uma piada?

I used to know a German shepherd.

Eu conhecia um pastor alemão.

He was a very nice man.

Ele era um cara muito legal.

That's right. Yes.

Isso mesmo. Sim.

I think that's where you're going with that.

Eu acho que é onde você está indo com isso.

Oh, yes.

I wonder if the German Shepherd is

Oh sim.

Eu me pergunto se o pastor alemão é

a dog that in Germany

um cachorro que na Alemanha

has some something to do with the control of sheep.

tem algo a ver com o controle de ovelhas.

A bit like a sheep.

Um pouco como uma ovelha.

Doctors here in the UK.

Médicos aqui no Reino Unido.

I can't imagine a German shepherd

Não consigo imaginar um pastor alemão

taking care of sheep, maybe eating sheep,

cuidando de ovelhas, talvez comendo ovelhas,

attacking them,

atacando-as,

but I'm not sure about being an actual shepherd.

mas não tenho certeza se sou um pastor de verdade.

Maybe the shepherds have the dogs to protect them

Talvez os pastores tenham cães para protegê-los de

against other animals.

outros animais.

Yes, mate.

Sim colega.

Or maybe.

Ou talvez.

Maybe the German shepherd

Talvez o pastor alemão

is there to protect the farmer from the sheep

esteja lá para proteger o fazendeiro das ovelhas

because the sheep in Germany are quite, quite violent.

porque as ovelhas na Alemanha são muito, muito violentas.

They've all, they've got big teeth.

Todos eles têm dentes grandes.

And I say they don't just eat

E eu digo que eles não comem apenas

grass, they're omnivores. Yes.

grama, eles são onívoros. Sim.

They eat people as well.

Eles comem pessoas também.

Yes. It's probably yes.

Sim. Provavelmente sim.

If someone could tell us

Se alguém pudesse nos dizer

why is a German shepherd called a German shepherd.

por que um pastor alemão é chamado de pastor alemão.

Why, why, why?

Porque porque porque?

My theory is, is to the shepherds.

Minha teoria é, é para os pastores.

In the olden days

Nos velhos tempos,

when there were lots of wild animals roaming around,

quando havia muitos animais selvagens vagando por aí,

and it was there to protect the farmer

e estava lá para proteger o fazendeiro

and the sheep against maybe, maybe wild boar or movies

e as ovelhas contra talvez, talvez javalis ou filmes

or something. As a wild boar here at the moment,

ou algo assim. Como um javali aqui no momento,

yes.

Because of course, we don't have any

sim.

Porque, claro, não temos mais nenhum

sort of animals

tipo de animal

roaming around in our countryside anymore.

perambulando por nosso campo.

They were all killed centuries ago.

Todos eles foram mortos há séculos.

But we do have wild animals,

Mas nós temos animais selvagens,

but not ones that can sort of eat you.

mas não aqueles que podem comê-lo.

We don't have logic in Germany.

Não temos lógica na Alemanha.

They've still got bears,

Eles ainda têm ursos, não é?

haven't they, Roaming in the forests?

Vagando pelas florestas?

Yes, but we don't have them here.

Sim, mas não temos aqui.

We don't have bears. But.

Não temos ursos. Mas.

But sometimes the squirrels

Mas às vezes os esquilos

can get together in a big gang

podem se juntar em uma grande gangue

and they can give you a nasty chew on your face.

e podem dar uma mordida nojenta em seu rosto.

Because people have asked us before

Porque as pessoas nos perguntaram antes

when we're out in the countryside, particularly

quando estamos no campo, especialmente

when Mr.

Duncan is filming in maybe a forest or a wood,

quando o Sr.

Duncan está filmando talvez em uma floresta ou bosque,

aren't you worried about being attacked?

você não fica preocupado em ser atacado?

But we don't have, uh, wild animals.

Mas não temos animais selvagens.

If anything, I'm worried about being attacked by it is

No mínimo, estou preocupado em ser atacado por

another human beings,

outros seres humanos,

because they are the worst.

porque eles são os piores.

Although they do say

Embora eles digam

that there are some Black Panthers

que existem alguns Panteras Negras

that have escaped into the

que escaparam para o Reino Unido

and are living in parts of the UK.

e vivem em partes do Reino Unido.

But is that true?

Mas isso é verdade?

Do you have a beaver in your area?

Você tem um castor na sua área?

I was me.

eu era eu.

I stay far away from beavers, Steve.

Eu fico longe dos castores, Steve.

I have to say Steve is not a big fan of beavers.

Devo dizer que Steve não é um grande fã de castores.

No, I've never been near a beaver.

Não, nunca estive perto de um castor.

I believe they can give you a nasty bite.

Eu acredito que eles podem te dar uma mordida desagradável.

The closest I came is when I was.

O mais perto que cheguei foi quando eu estava.

My mother gave birth to me.

Minha mãe me deu à luz.

Ever since then, I've stayed there.

Desde então, fiquei lá.

You don't. You don't do that.

Você não. Você não faz isso.

I'm going to have to teach you

Vou ter que ensinar a você

the method of actually telling jokes.

o método de contar piadas de verdade.

Oh, well, anyway.

Student Yeah, but people are used to. We're being too

Bem, de qualquer maneira.

Aluno Sim, mas as pessoas estão acostumadas. Estamos sendo muito

vague with it, with our jokes.

vagos com isso, com nossas piadas.

Steve says we're being too

Steve diz que estamos sendo muito

vague.

Well, sometimes

vagos.

Bem, às vezes,

if you make it more so, the word will come to your

se você fizer isso mais, a palavra chegará ao seu

When being to Marcel Marceau,

Quando estiver com Marcel Marceau,

of course we understand that you make a You did me.

é claro que entendemos que você faz um Você me fez.

We were being very rude.

Estávamos sendo muito rudes.

We were.

Fomos.

No, we don't.

Não, nós não.

You don't have to do that, Steve.

Você não precisa fazer isso, Steve.

All I'm saying is Mick was referring to the animal.

Só estou dizendo que Mick estava se referindo ao animal.

Yes, well, I was.

Sim, bem, eu estava.

Yes, well, I've.

Sim, bem, eu tenho.

It's been a while

since I've seen a beaver, but as in English,

Faz tempo

que não vejo um castor, mas como em inglês,

the same word can have different meanings.

a mesma palavra pode ter significados diferentes.

And you'll have to look that up because

E você terá que procurar por

alternative

meanings to the word beaver.

significados alternativos para a palavra castor.

And then you know what we were saying.

E então você sabe o que estávamos dizendo.

Let's have a look at the live chat show.

Vamos dar uma olhada no show de bate-papo ao vivo.

I am Disassociate Said to Beaver.

Eu sou Disassociate disse a Beaver.

Yes.

Well, I mean, that's that's been on there for ages.

Sim.

Bem, quero dizer, isso está aí há muito tempo.

I know what it's an animal with with big front teeth.

Eu sei o que é um animal com grandes dentes da frente.

Yes.

Sim.

It looks like a sort of a a giant sort of it's

Parece uma espécie de gigante, é

quite it's quite hairy, quite hairy, quite big.

bem, é bem peludo, bem peludo, bem grande.

And it chews into wood and forms dams in rivers.

E mastiga a madeira e forma represas nos rios.

Okay, then the common beaver is very hairy, but.

Ok, então o castor comum é muito peludo, mas.

But I think there was there was

Mas acho que havia uma

there was smooth fun.

diversão suave.

What the heck. Yeah.

Que diabos. Sim.

You know, you can shave them, can't you?

Você sabe, você pode raspá-los, não pode?

I think this is going.

Eu acho que isso está indo.

I haven't seen a hairy beaver or a smooth one, Mr.

Não vi um castor peludo ou liso, Sr.

Duncan, I can quite categorically confirm to you.

Duncan, posso confirmar categoricamente para você.

Well, I have seen a hairy one. Actually, it wasn't.

Bem, eu vi um peludo. Na verdade, não foi.

It wasn't a very nice one.

Não foi muito legal.

This is my mother.

Essa é minha mãe.

She didn't have any clothes on.

Ela estava sem roupa.

I went in the room once in a bedroom,

Eu entrei na sala uma vez em um quarto

and I was confronted with

e fui confrontado com

a sight that I'll never forget.

uma visão que nunca esquecerei.

But there we go.

Mas vamos lá.

I think Florence is now understanding.

Acho que Florence agora está entendendo.

I've got to now

Agora tenho que

double trouble.

dobrar o problema.

So don't say

Portanto, não diga que

we never teach you anything but

nunca ensinamos nada a você, mas

they have tried to release beavers in.

eles tentaram soltar os castores.

Yes, they have.

Make your right.

Sim, eles tentaram.

Faça o seu direito.

I think that they are trying

Eu acho que eles estão tentando

to reintroduce beavers into the UK.

reintroduzir os castores no Reino Unido.

Of course, that could all go horribly wrong

Claro, tudo isso pode dar terrivelmente errado

because they can be

porque eles podem ser

quite destructive,

bastante destrutivos, e é por isso que

which is why we got rid of them in the first place.

nos livramos deles em primeiro lugar.

Well,

Bem,

I think they are the only animal

acho que eles são o único animal

that creates its own eco system, right?

que cria seu próprio ecossistema, certo?

Or it's the only animal that actively destroys

Ou é o único animal que destrói ativamente

its own ecosystem

seu próprio ecossistema

because they chop down

porque derruba

all the trees with their big teeth.

todas as árvores com seus dentes grandes. É

That's it.

And then they block rivers and things like that,

isso.

E então eles bloqueiam rios e coisas assim, e

which is why we hunted them to extinction in the UK

é por isso que os caçamos até a extinção no Reino Unido

a long time ago.

há muito tempo.

We went around with a big,

Nós saímos com um grande,

a big piece of wood and just trying to whack them.

um grande pedaço de madeira e apenas tentando bater neles.

So let's see if this back to nature experiment works

Então, vamos ver se esse experimento de volta à natureza funciona

or, you know, in ten years time we'll be

ou, você sabe, em dez anos,

the farmers will be out with their guns

os fazendeiros estarão armados com suas armas

and I'll be up to my know the numbers.

e eu saberei os números.

I'll be up to my neck in Beaver,

Estarei até o pescoço em Beaver,

which is

something only a heterosexual man would want to do.

algo que só um homem heterossexual gostaria de fazer.

So that that's too on the nose.

Então isso é muito no nariz.

Not on the nose.

Não no nariz.

It doesn't.

It's that doesn't work as a joke.

Não.

É que não funciona como uma piada.

Well, I think it's there.

Bem, eu acho que está lá.

Yeah. Okay. Well, as far as attending.

Sim. OK. Bem, tanto quanto assistir.

Oh, yes.

Oh sim.

There are alternative meanings to the word beaver.

Existem significados alternativos para a palavra castor.

Yeah, you just are sorry.

Sim, você só sente muito.

And you only hinting at that is isn't comic effects.

E você apenas insinuando que não são efeitos cômicos.

It's just that. Yes. Okay.

É só isso. Sim. OK.

Don't. Don't kill it.

Não. Não o mate.

Kill the joke.

Mate a piada.

Well, nobody's

Bem, ninguém é

nobody's

ninguém

alluded to the fact

aludiu ao fato de

that they may understand the double meaning. Yes.

que eles podem entender o duplo sentido. Sim.

You don't have to allude.

Você não precisa aludir.

You leave it.

Você deixa.

You leave it for the viewer to work out.

Você deixa para o espectador resolver.

Well, that's what I'm asking.

Bem, é isso que estou perguntando.

Have you worked it out? Yes, I'm sure.

Você já resolveu? Sim eu tenho certeza.

I'm sure. It's getting hot under the sun.

Tenho certeza. Está ficando quente sob o sol.

There are many adults watching today,

Há muitos adultos assistindo hoje,

many adults who understand the world.

muitos adultos que entendem o mundo.

We don't want to offend,

Não queremos ofender,

but we're not offending anyone, really.

mas não estamos ofendendo ninguém, na verdade.

Also, we're not offending you.

Além disso, não estamos ofendendo você.

Are you offended? I'm scared of beavers.

Você está ofendido? Tenho medo de castores.

Yes, very scared And should.

Sim, com muito medo. E deveria.

I've stayed away from them my entire life. Yeah.

Eu fiquei longe deles minha vida inteira. Sim.

Are we talking about the animals?

Estamos falando dos animais?

Do

I hope so?

Espero que sim?

Well, I think we've almost run out of things to say.

Bem, acho que quase não temos mais o que dizer.

I think we have.

I think because the sun's come out now.

Acho que sim.

Acho que é porque o sol saiu agora.

Only two

Apenas duas

people came by

pessoas passaram por aqui

and didn't feel in the mood to be with them.

e não se sentiram a fim de estar com eles.

I thought, No, I didn't go.

Eu pensei, não, eu não fui.

I did give them a dirty look.

Eu dei a eles um olhar sujo.

They gave us a dirty look.

Eles nos deram um olhar sujo.

I'm surprised

Estou surpreso que

they were within their rights

eles estivessem em seu direito

to come up to us

de vir até nós

and know and say,

e saber e dizer,

I don't wish to be filmed,

eu não quero ser filmado,

but then they're in a public place.

mas então eles estão em um lugar público.

So I don't think that rule would apply.

Então eu não acho que essa regra se aplicaria.

It doesn't apply in the middle of the countryside.

Não se aplica no meio do campo.

Probably doesn't. It isn't.

Provavelmente não. Não é.

What are you doing?

I'm just having a look as I can't be everywhere,

O que você está fazendo?

Só estou dando uma olhada porque não posso estar em todos os lugares,

I think.

eu acho.

Right.

Certo.

You know, when you read what's on the screen,

Você sabe, quando você lê o que está na tela,

you have to read it clearly.

você tem que ler claramente.

Don't go out there.

Não vá lá fora.

Survive in just a small part of what I do.

Sobrevivo em apenas uma pequena parte do que faço.

Mr. Duncan, I know this can't change.

Sr. Duncan, sei que isso não pode mudar.

There's a beaver here.

Look, there's this big microphone of yours.

Tem um castor aqui.

Olha, tem esse seu grande microfone.

Looks like a giant beaver.

Parece um castor gigante.

It's great, though.

É ótimo, no entanto.

So it's obviously an elderly beaver.

Então é obviamente um castor idoso.

Yeah, that's what happens.

Sim, é isso que acontece.

Apparently, they go.

Aparentemente, eles vão.

They go grey when they get old.

Eles ficam grisalhos quando envelhecem.

You can't see Mr.

Você não pode ver o

Duncan's microphone.

microfone do Sr. Duncan.

I'm referring to Mr. Duncan. The microphone.

Estou me referindo ao Sr. Duncan. O microfone.

That's so. Yes. Okay.

Isso mesmo. Sim. OK.

Just, you know, because, you know,

Apenas, você sabe, porque, você sabe,

there we go.

lá vamos nós.

You see, kill it.

Veja, mate-o.

Did you know actually this funny you should say that,

Você sabia que é engraçado, você deveria dizer isso,

because this is actually called a dead wombat.

porque isso é realmente chamado de vombate morto.

That's the technical term for that fluffy thing

Esse é o termo técnico para aquela coisa fofa

that goes over the microphone is actually called

que passa por cima do microfone e é chamada

a dead wombat

de vombate morto

because it looks

porque

like an animal that's been hit by a car.

parece um animal que foi atropelado por um carro.

It's true.

É verdade.

Are you cold?

Estas com frio?

No reason.

Sem razão.

I'm trying to keep the sense of my neck

Estou tentando manter o sentido do meu pescoço

because I don't want that old man neck.

porque não quero aquele pescoço de velho.

I elderly man get these sort

Eu, homem idoso, tenho esses

of straggly necks

pescoços desgrenhados

that sort of look like they're made of old leather.

que parecem feitos de couro velho.

I hate to say this due to being in the sun too much.

Eu odeio dizer isso devido a estar muito no sol.

So, you know,

Então, você sabe,

it's a bit too late for that, I'm afraid,

é um pouco tarde demais para isso, temo,

if I ask for that.

se eu pedir isso.

Mr. Duncan.

You asked for that.

Sr. Duncan.

Você pediu isso.

It it is all new hot.

É tudo novo quente.

I am hot.

Estou quente.

Yes.

You've got

Sim.

Você tem

Steve's got two layers on

Steve com duas camadas

and I'm just wearing one layer.

e eu estou usando apenas uma camada.

Well.

Bem.

Oh, okay. But Mr.

Oh, tudo bem. Mas o Sr.

you can look at that. Can you see it.

você pode olhar para isso. Você pode ver isso.

Oh, do you like that.

Ah, você gosta disso.

Oh is this disgust, Is it making you excited.

Oh, esse desgosto está te deixando excitado?

No,

Não,

it making me.

está me fazendo.

Yeah. Anyway. Right.

Sim. De qualquer forma. Certo.

This makes the sound clear.

Isso torna o som claro.

Yeah. When you bring the microphone all wrong.

Sim. Quando você traz o microfone todo errado.

So the dead wombat, it stops the wind

Assim, o vombate morto impede que o

noise from affecting the sound.

ruído do vento afete o som.

Snoring is another new word for me.

Roncar é outra palavra nova para mim.

Yes.

Sim.

No ring,

Nenhum anel,

you know, into something.

você sabe, em algo.

It means you're sort of taking little bits out of it.

Isso significa que você está tirando pequenos pedaços disso.

Like a beaver would gnaw into a tree

Como um castor roendo um

trunk slowly, sort of

tronco de árvore lentamente, meio que

taking little bites out with it.

levando pequenas mordidas com ele.

Strong front teeth.

Dentes frontais fortes.

Yes, you might.

Sim, você pode.

I suppose another way would be nibble

Suponho que outra maneira seria

bites.

mordidelas. Os

Rats gnaw into things they know

ratos roem coisas que conhecem

and they like that with a relish,

e gostam disso com prazer e,

and

eventually they get it.

eventualmente, conseguem.

It denotes the fact that you've got to,

Isso denota o fato de que você precisa,

you know, you constantly.

você sabe, você constantemente.

He's sort of chewing something. Yeah.

Ele está mastigando alguma coisa. Sim.

And taking chunks, little bits out of it.

E tirando pedaços, pedacinhos disso.

It is amazes me how they're able to do that.

Espanta-me como eles são capazes de fazer isso.

I'm always fascinated by the woodpecker.

Sempre fui fascinado pelo pica-pau.

It always fascinates me

Sempre me fascina

how they're able

to actually hollow out a tree with a beak.

como eles conseguem

escavar uma árvore com um bico.

But would you say a bird nose into,

Mas você diria que um pássaro enfia o focinho,

something they peck, they pack.

algo que eles bicam, eles embalam.

Exactly. And hence woodpecker.

Exatamente. E, portanto, pica-pau.

So you've got to have teeth to gnaw into something.

Então você tem que ter dentes para roer alguma coisa.

Yeah. See, we can gnaw into something.

Sim. Veja, podemos roer alguma coisa.

If you've got maybe an apple,

Se você tem talvez uma maçã,

you can gnaw into an apple.

você pode roer uma maçã.

Just little bites of it.

Apenas pequenas mordidas.

It's a sort of a long process, isn't it.

É uma espécie de um longo processo, não é.

It's not like it's not a slow process.

Não é como se não fosse um processo lento.

It's a long process.

É um longo processo.

I think eventually they will

Eu acho que eventualmente a

evolution will allow

evolução vai permitir que

them to learn how to use a little chainsaw

eles aprendam a usar uma pequena serra elétrica

so they can just move very

para que eles possam se mover muito

young, young, young

jovens, jovens, jovens

and

e

the viewer is going to discover up

o espectador vai descobrir

to 29, 29 people watching,

até 29, 29 pessoas assistindo,

they're going to stay for longer.

eles vão ficar por mais longo.

Goodness gracious, you've got nothing else to say.

Meu Deus, você não tem mais nada a dizer.

We're running out of things to say now.

Estamos ficando sem coisas para dizer agora.

We've been on for an hour now. Feels like it.

Já estamos há uma hora. Parece que sim.

It does feel like it.

Parece que sim.

I bet it feels like an hour to you as

Aposto que parece uma hora para você, já que

I'm going to cock my hat.

vou tirar o chapéu.

My fingernails are so long,

Minhas unhas estão tão compridas que

I'm going to cock my hat to Mr. Dinka.

vou tirar meu chapéu para o Sr. Dinka.

My fingernails are very long.

Minhas unhas são muito compridas.

But why is anyone interested in that?

Mas por que alguém está interessado nisso?

I don't know.

Não sei.

But I've just noticed my cell phone.

Mas acabei de ver meu celular.

I'm cocking my hat.

Estou tirando meu chapéu.

Mr. Duncan.

Yes,

Sr. Duncan.

Sim,

I know you said that

eu sei que você disse que

you cock your hat means you put it at an angle.

levantar o chapéu significa colocá-lo em um ângulo.

Yes, it looks very jaunty.

Sim, parece muito alegre.

Jaunty.

Alegre.

But the reason I'm doing it

Mas estou fazendo isso

is because the sun is coming in from this y,

porque o sol está vindo deste ano,

and I'm trying to.

e estou tentando.

As you know, I'm obsessed with anti-ageing,

Como você sabe, sou obcecada por antienvelhecimento

and so I'm trying to stop.

e, por isso, estou tentando parar.

It's a bit like damage on my neck.

É um pouco como um dano no meu pescoço.

It's a bit late for that.

É um pouco tarde para isso.

It is. Later I put my colour up.

Isso é. Mais tarde eu coloquei minha cor.

Should it be worried about it? 30 years ago?

Deveria se preocupar com isso? 30 anos atrás?

It's too late now.

É tarde demais agora.

It's too late.

É tarde demais.

It's never too late. It's never too late.

Nunca é tarde demais. Nunca é tarde demais.

It's over.

Acabou.

What?

The livestream and everything else.

O que?

A transmissão ao vivo e tudo mais.

I haven't seen. Louis.

eu não vi. Louis.

Did you mention

Você mencionou que

this is something I wanted to mention last Sunday.

isso é algo que eu queria mencionar no domingo passado.

Did you mention your big news?

Você mencionou sua grande notícia?

I think I've never mentioned it.

Acho que nunca mencionei isso.

I don't think you had the time going.

Acho que você não teve tempo de ir.

You mentioned the fact

Você mencionou o fato de

that you were going for a job interview,

que estava indo para uma entrevista de emprego,

but you haven't told us what the result of the job

mas não nos contou qual foi o resultado da

interview was.

The result is I'm got the job.

entrevista de emprego.

O resultado é que consegui o emprego.

Yeah.

Sim.

He's going to start working again to go back to work

Ele vai começar a trabalhar de novo para voltar a trabalhar

again.

de novo.

He's going to start working again. Is he?

Ele vai começar a trabalhar de novo. É ele?

He's crazy.

Ele é louco. O

Mr. Duncan's not too pleased.

Sr. Duncan não está muito satisfeito.

Well, it's not that I'm not pleased.

Bem, não é que eu não esteja satisfeito.

I'm just surprised that you've decided to go back

Estou apenas surpreso por você ter decidido voltar

to the thing that you were so glad to stop doing.

ao que estava tão feliz em parar de fazer.

Yes, but this is with a different company,

Sim, mas isso é com uma empresa diferente

and I'm

e

hoping that they will be better than the last company.

espero que sejam melhores do que a empresa anterior.

But if they're not, I'm in a good position.

Mas se não estiverem, estou em uma boa posição.

I can just tell them to get lost.

Posso apenas dizer-lhes para se perderem.

Yeah, probably best not to say that in public.

Sim, provavelmente é melhor não dizer isso em público.

That's true.

Isso é verdade.

Yes. Now, the company.

Sim. Agora, a empresa.

I'm desperate to go back to work. I need them.

Estou desesperada para voltar ao trabalho. Eu preciso deles.

I know. That's just as bad, by the way.

Eu sei. A propósito, isso é tão ruim quanto.

I guess the reason is because we.

Eu acho que a razão é porque nós.

We're going to Paris, you see,

Vamos para Paris, sabe,

and we need to pay for it.

e precisamos pagar por isso. É

That's it. So Mr.

isso. Então, o Sr.

Steve is now having to take on a job so we can pay

Steve agora está tendo que aceitar um emprego para que possamos pagar

for the the plane ride.

a viagem de avião.

And also we're going to be sleeping

E também vamos dormir

on the streets in a small tent

nas ruas em uma pequena barraca

so we won't have to know I'm working. Mr. Duncan.

para não precisarmos saber que estou trabalhando. Sr. Duncan.

We can

Podemos,

we can we can sleep in, you know, in a nice hotel.

podemos, podemos dormir, você sabe, em um bom hotel.

We're

going to sleep under the Oak tree.

Vamos dormir debaixo do carvalho.

Yes.

And I'm hoping to get some business there

Sim.

E espero conseguir algum negócio lá

in the evenings,

à noite,

you know, bit a bit of a bit of new trade in the city.

você sabe, um pouco de um novo comércio na cidade.

What?

O que?

And I think that's inappropriate.

E eu acho isso inapropriado.

I didn't say I'm joking. I'm joking.

Eu não disse que estou brincando. Estou brincando.

But it's it's inappropriate anyway.

Mas é inapropriado de qualquer maneira.

It's a joke, you know. But a new meet in the city.

É uma piada, sabe. Mas um novo encontro na cidade.

Yeah.

Sim.

They'll reckon you know, I'll see,

Eles vão achar que você sabe, eu vou ver,

they'll see my pale skin

eles vão ver minha pele pálida

and I'll be attracted to that.

e eu vou me sentir atraído por isso.

They'll just think it's an old piece admitting

Eles vão pensar que é uma peça velha admitindo

that someone's left lying around and says, Hey, look,

que alguém ficou por aí e diz: Ei, olhe,

somebody new in town, look over.

alguém novo na cidade, olhe.

This is some old mutton

Este é um velho carneiro

lying, lying under Arc de Triomphe.

deitado, deitado sob o Arco do Triunfo.

Fresh meat.

Carne fresca.

It's not fresh meat, trust me.

Não é carne fresca, acredite.

Well, that's

a phrase that people use to describe

Bem, essa é

uma frase que as pessoas usam para descrever

if you're going clubbing, for example. What?

se você está indo para uma balada, por exemplo. O que?

Well, I'm just it's it's

Bem, eu sou apenas é é

it's a word that people used to think.

uma palavra que as pessoas costumavam pensar.

And yes,

E sim,

so there might be a night club somewhere or a bar.

então pode haver uma boate em algum lugar ou um bar.

Everyone is used to seeing the same people

Todo mundo está acostumado a ver as mesmas pessoas

and they've probably all dated each other

e provavelmente todos já namoraram

at some point.

em algum momento.

And then somebody new comes

E então chega alguém novo

in that no one's seen before

que ninguém viu antes

and has maybe they've moved into the area

e talvez tenha se mudado para a área

and people will say, Ooh, look, fresh meat.

e as pessoas dirão: Ooh, olhe, carne fresca.

This sounds like this sounds They say

Isso soa assim Eles dizem que

this sounds like

isso soa como

maybe an experience that you've had in the past,

talvez uma experiência que você teve no passado,

though they do say, but they do sell fresh meat.

embora eles digam, mas eles vendem carne fresca.

Yes. Meaning?

Sim. Significado?

Oh, there's somebody new that we can chat up.

Oh, há alguém novo com quem podemos conversar.

Yeah, it's done.

Sim, está feito.

I mean, I've heard.

Quero dizer, eu ouvi.

So would you say that about a woman?

Então você diria isso sobre uma mulher?

I don't think you know,

Acho que você não sabe,

I think you only say that about a man, don't you?

acho que só fala isso de homem, não é?

I think if it's a woman.

Acho que se for uma mulher.

So a woman would say that a man is fresh meat.

Então uma mulher diria que um homem é carne fresca.

Well, a man would say that about other men I'm

Bem, um homem diria isso sobre outros homens de quem estou

talking about.

falando.

Oh, it's one of those I'm talking about,

Oh, é um daqueles de quem estou falando,

you know, in the in the UK, it's the gays

você sabe, no Reino Unido, são os gays que

we will say or people will say fresh meat.

diremos ou as pessoas dirão carne fresca.

I mean, somebody new who's attractive in town

Quero dizer, alguém novo que é atraente na cidade

now, a man, actress, sexual man in a club will say,

agora, um homem, atriz, homem sexual em um clube dirá:

Oh, Totty,

Oh, Totty,

They will use the phrase TOTTY.

eles usarão a frase TOTTY.

No one says they do.

Ninguém diz que sim.

They do TOTTY refers to,

Eles fazem TOTTY se refere a,

you know, an attractive, available woman.

você sabe, uma mulher atraente e disponível.

When was the last time you went out anywhere

Quando foi a última vez que você saiu

with people who were under the age of 70?

com pessoas com menos de 70 anos?

It's I think it's been a long time, to be honest.

Acho que faz muito tempo, para ser honesto.

That is a phrase that is commonly used anyway.

Essa é uma frase que é comumente usada de qualquer maneira.

There's somebody coming and really with the abuse now,

Tem alguém vindo e realmente com o abuso agora,

I'm not going to do that, Mr. Duncan.

eu não vou fazer isso, Sr. Duncan.

I'm going to

Eu vou

I'm going to tell her her dog

dizer a ela que o cachorro dela

looks like a giant, right?

parece um gigante, certo?

Just jump.

Apenas pule.

I could hear you all the way.

Eu podia ouvi-lo todo o caminho.

Janice jokes, as always,

Janice brinca, como sempre,

as a perfect man, doesn't swear, doesn't smoke,

como um homem perfeito, não xinga, não fuma, não se

doesn't get angry, doesn't drink, he doesn't exist.

irrita, não bebe, ele não existe.

So that saying that none of those things exist,

Então, dizendo que nenhuma dessas coisas existe,

you say

você diz que

none of those things

nenhuma dessas coisas

actually exist in a man because men normally are.

realmente existe em um homem porque os homens normalmente existem.

They like to drink, they like to smoke,

Eles gostam de beber, gostam de fumar,

they like to swear.

gostam de xingar.

I don't know.

Não sei.

I'm not saying you do.

Eu não estou dizendo que você faz.

I'm saying that's what the joke is, right?

Estou dizendo que é essa a piada, certo?

The joke.

A piada.

I'm explaining that the tests just make

Estou explicando que os testes só fazem

you seem more worried about the man.

você parecer mais preocupada com o homem.

She was very friendly.

Ela foi muito simpática.

Did you see that?

Você viu aquilo?

She waved and said hello.

Ela acenou e disse olá.

And I waved and said, Hello.

E eu acenei e disse: Olá.

That's courtesy.

Isso é cortesia.

That was the other first two that came through.

Esses foram os outros dois primeiros que passaram.

They noticed that we weren't even here.

Eles perceberam que nem estávamos aqui.

I was going to ask if she's seen any beavers.

Eu ia perguntar se ela viu algum castor.

Probably not since she got up this morning.

Provavelmente não desde que ela se levantou esta manhã.

Oh, yeah.

Oh sim.

Oh, yeah. Okay, do that.

Oh sim. Ok, faça isso.

Anyway, right there.

Enfim, bem aí.

There's no beavers in this area, Mr. Duncan.

Não há castores nesta área, Sr. Duncan.

Well, there was one, but it's it's fast retreating.

Bem, havia um, mas está recuando rapidamente.

Joking, joking.

Brincando, brincando.

He's on jokes, by the way. This is just offensive.

A propósito, ele gosta de piadas. Isso é apenas ofensivo.

Well, I started.

Bem, eu comecei.

I didn't. I'm not.

Eu não. Eu não sou.

I don't mean to offend.

Eu não quero ofender.

If I've offended, I apologise.

Se ofendi, peço desculpas.

I just saw the sun on my face.

Acabei de ver o sol no meu rosto.

Then I've aged a few hours.

Depois envelheci algumas horas.

Just simple bit of exposure.

Apenas um pouco simples de exposição.

If anything, the sun is healing your face.

Na verdade, o sol está curando seu rosto. É isso

That's it?

Yeah. If that's what you want to do.

?

Sim. Se é isso que você quer fazer.

You want to do that?

Você quer fazer isso?

Isn't that lovely?

Isso não é adorável?

Getting a bit of sun on my face?

Pegar um pouco de sol no rosto?

Yeah, a little bit is good for you.

Sim, um pouco é bom para você.

Need the vitamin D you see.

Precisa da vitamina D que você vê.

Well, I take vitamin D supplements for that.

Bem, eu tomo suplementos de vitamina D para isso.

Okay.

OK.

Right. There we go.

Certo. Aqui vamos nós.

Trust me, it's not working.

Acredite em mim, não está funcionando. A

Vitamin D is not working.

vitamina D não está funcionando.

I would send it back straight away.

Eu enviaria de volta imediatamente.

There's a giant dunk

Há uma

plant over there.

planta gigante ali.

Okay. Hark!

OK. Ouça!

What?

O que?

Hark ahead.

Ouça em frente.

What you say when you.

O que você diz quando você.

When you hear something.

Quando você ouve algo.

You mean in the 18th century?

Você quer dizer no século 18?

No. Say it now.

Não. Diga agora.

People say now you hear a sound.

As pessoas dizem que agora você ouve um som.

You go, Hark!

Você vai, Hark!

What was that, sir?

O que foi isso, senhor?

If you want a sound, sort

Se você quer um som,

of, you know, Coach cultured,

tipo, sabe, treinador culto,

you hear you're in company and you hear a noise.

você ouve que está em companhia e ouve um barulho.

You want to sound unusual sound

Você deseja soar um som incomum

if you want to sound out of touch.

se quiser soar fora de alcance.

So Hark, What was that?

Então Hark, o que foi isso?

What was that, sir?

O que foi isso, senhor?

What bird do be tweeting on yonder?

Que pássaro está tuitando ali?

It's a cow, says V.

É uma vaca, diz V.

It did sound like a cow. You're absolutely right.

Parecia uma vaca. Você está absolutamente correto.

It did sound like a cow.

Parecia uma vaca.

Or you weren't referring to that lady that went past.

Ou você não estava se referindo àquela senhora que passou.

Are you?

You mean the sound that we just heard? Yes.

Você é?

Você quer dizer o som que acabamos de ouvir? Sim.

That's funny. See, that was funny.

É engraçado. Veja, isso foi engraçado.

But don't push it.

Mas não force.

Don't pressure. Look,

Não pressione. Olha,

because you are that is that is an abusive word for.

porque você é isso é uma palavra abusiva para.

Oh, yes. Don't don't say that.

Oh sim. Não diga isso.

You don't need to explain it in that way. Yeah.

Você não precisa explicar dessa forma. Sim.

I think what

Eu acho o que as

people learning English as a second language,

pessoas estão aprendendo inglês como segunda língua,

as I always say that most people that watches

como eu sempre digo que a maioria das pessoas que assistem

and I'm I'm including you as well a very intelligent a

e estou incluindo você também é muito inteligente e

well I know but I'm just explaining

bem, eu sei, mas estou apenas explicando

that they might not know

que eles podem não conhecer

people might not realise the words of abuse

pessoas pode não perceber as palavras de abuso

that are used towards, you know, different sexes.

que são usadas para, você sabe, sexos diferentes.

I think,

Eu acho,

I think actually to

eu acho que para

be fair, in on a serious point, I think women

ser justo, em um ponto sério, acho que as mulheres

receive a lot more abuse

recebem muito mais abuso

and there are more bad words than men

e há mais palavrões do que os homens

when you think about it.

quando você pensa sobre isso.

And I think that's very unfair.

E acho isso muito injusto.

I don't know whether it's

Não sei se é

unfair or not,

injusto ou não,

and it just depends, isn't it really?

e só depende, não é mesmo?

I would say. But yeah, I would. I don't know.

Eu diria. Mas sim, eu faria. Não sei.

But that is one word you can

Mas essa é uma palavra

that you could do a lesson on that abusive words

que você pode dar uma lição sobre as palavras abusivas que

you can use against men and women.

você pode usar contra homens e mulheres.

How about that. Do you want that?

Que tal isso. Você quer isso?

Has that ever been done?

Isso já foi feito?

Well,

I'm sure one of the other big

Bem,

tenho certeza de que um dos outros grandes

YouTube English teachers has done it

professores de inglês do YouTube fez isso

well and they've probably got millions

bem e provavelmente tem milhões

and millions of views for it.

e milhões de visualizações para isso.

But we could we could explain the common

Mas poderíamos explicar a

word to use.

palavra comum a ser usada.

You've just tomes of abuse. You just said that.

Você acabou de tomos de abuso. Você acabou de dizer isso.

Why are you saying it again?

Por que você está dizendo isso de novo?

And I can say that because I like saying those words.

E posso dizer isso porque gosto de dizer essas palavras.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Anyway, we ought to balance it out by saying

De qualquer forma, devemos equilibrar isso dizendo o

what is a common you like using abusive words?

que é comum você gostar de usar palavras abusivas?

One I'm joking, I'm joking.

Um estou brincando, estou brincando.

I'm getting a bit tired Mr. Duncan.

Estou ficando um pouco cansado Sr. Duncan.

It's like Steve always seems like he's just coming

É como se Steve sempre parecesse estar

round from anaesthetic

voltando da anestesia.

When he's speaking, it's always

Quando ele está falando, é sempre

so It was like the ramblings of a person who's

assim. Era como as divagações de uma pessoa que

just coming round after a five hour operation.

acabou de voltar depois de uma operação de cinco horas.

Yeah, I like to say abusive words to people

Sim, eu gosto de dizer palavras abusivas para as pessoas

that you see the.

que você vê.

Let's talk about the duckling, shall we.

Vamos falar sobre o patinho, sim.

Why? Well, because it's relevant.

Por que? Bem, porque é relevante.

We're in the country.

Estamos no país.

We are in the country.

Estamos no país.

Yes, the country is England

Sim, o país é a Inglaterra

and there is a plant called the duck.

e existe uma planta chamada pato.

I don't know.

Não sei.

It's called the duck plant.

Chama-se a planta do pato.

You're telling me, Steve, you're asking me questions

Você está me dizendo, Steve, você está me fazendo perguntas

about something you're talking about,

sobre algo que você está falando,

and it's got these broad eigenvectors on Mr.

e tem esses amplos autovetores no Sr.

Duncan.

Duncan.

Now's your chance to click away.

Agora é sua chance de clicar.

You can go watch something else.

Você pode ir assistir outra coisa.

I'm sure there must be some Family Guy episodes

Tenho certeza de que deve haver alguns episódios de Family Guy

because someone has illegally uploaded onto YouTube.

porque alguém carregou ilegalmente no YouTube.

Yeah.

Sim.

Click, click.

Clique, clique.

Now relax in the corner.

Agora relaxe no canto.

Click it now. Go by.

Clique agora. Vai de.

I think that's the leaf.

Acho que é a folha.

That's a doc leaf.

Isso é uma folha doc.

D.O.C..

D.O.C..

I think it's there.

Acho que está aí.

See, you're telling us and

Veja, você está dizendo a nós e a

you, if you get stoned, which you often do,

você, se você ficar chapado, o que costuma acontecer,

if you're walking with shorts on by nettles, nettles

se estiver andando de bermuda por urtigas, urtigas

and it's all the s

e são todas as

nettles that have leaves that sting you don't they?

urtigas que têm folhas que picam você não é?

Nettles. You know, nettles.

Urtigas. Você sabe, urtigas.

And we always used to say parents always used to say,

E nós sempre costumávamos dizer que os pais sempre diziam,

if you get stung by a nettle,

se você for picado por uma urtiga,

then you get the doc leaf and you rub it

então você pega a folha doc e a esfrega

into, into the stings from the nettles.

nas picadas das urtigas.

So if you get a sting on your hand, you take it

Portanto, se você levar uma picada na mão, leve-a se

if you can find one, of course.

puder encontrar uma, é claro.

And then you just rip it like that

E então você apenas rasga assim

and it's supposed to ease ease

e é suposto aliviar

the the stinging from the nettles.

a ardência das urtigas.

Because I think the idea is that

Porque eu acho que a ideia é que

the nettle is acid,

a urtiga é ácida,

the sting, and that alkaline

a picada, e aquela alcalina

and it's supposed to balance. I don't know.

e deveria equilibrar. Não sei.

I know you don't know.

Eu sei que você não sabe.

I can tell you.

I think that's the theory.

Eu posso te contar.

Acho que essa é a teoria.

But So welcome to Mr.

Mas bem-vindo ao Sr.

Steve brings up a subject talk about

Steve traz um assunto sobre o qual

and he doesn't really know much about it.

ele realmente não sabe muito sobre isso.

Well, I do.

Bem, eu faço.

That's just what my mother told me.

Isso é apenas o que minha mãe me disse.

You know,

you remember things about what your mother taught

Você sabe,

você se lembra de coisas sobre o que sua mãe ensinou a

you and your parents.

você e a seus pais.

When you grow up.

Quando você crescer.

It's a shame she didn't teach you about beavers.

É uma pena que ela não tenha te ensinado sobre castores.

I began that.

Eu comecei isso.

So there it is.

There is a doc. Leave, Mr.

Então é isso.

Existe um doc. Saia, Sr.

Tangent.

Tangente. O

Mr. Steve has told something today.

Sr. Steve contou algo hoje.

It's 44 degrees.

São 44 graus.

If you get a sting on your hand from a nettle,

Se você levar uma picada de urtiga em sua mão,

use one of these.

use um desses.

You rub on it, you rub it on your sting.

Você esfrega nele, você esfrega na sua picada.

Though this though,

Apesar disso,

this is saying a vote is saying it's

isso está dizendo que uma votação está dizendo que está

44 degrees in India at the moment That is hot.

44 graus na Índia no momento. Isso está quente.

That is hot. That is very hot.

Isso é quente. Isso é muito quente.

So yes.

Então sim.

Well, I mean, it's probably quite what it is

Bem, quero dizer, provavelmente é bem

hot here, too.

quente aqui também.

That's humid, humid, humid, humid and humid.

Isso é úmido, úmido, úmido, úmido e úmido.

It's about it's only around 18.

É por volta dos 18 anos.

It feels a lot, I think here.

Parece muito, eu acho aqui.

I think it must have

Eu acho que deve

you've got a temperature thing on your phone.

ter uma coisa de temperatura em seu telefone.

But tell us a temp.

Mas conte-nos uma temperatura.

Well, I'm not in the

Bem, eu não estou no

you may have noticed

você deve ter notado que

we're actually doing a live stream

estamos fazendo uma transmissão ao vivo

at the moment on the phone.

no momento pelo telefone.

I think where we are is considerably hotter.

Acho que onde estamos é consideravelmente mais quente.

Yes. It's when I left the house.

Sim. Foi quando saí de casa.

Trust

Confie em

me, Steve, when I left the house, it was 18 today.

mim, Steve, quando saí de casa, eram 18 horas hoje.

We had a sort of sheltered area.

Tínhamos uma espécie de área abrigada.

Yes.

Sim.

Even the even the man on the television last night

Até mesmo o homem na televisão ontem à noite

said, it would be about 18 or 19.

disse, seria cerca de 18 ou 19.

It's more than that.

É mais do que isso.

Yeah.

Anyway, but they measure it in the shade anyway,

Sim.

De qualquer forma, mas eles medem na sombra de qualquer maneira,

do they.

não é?

Yeah.

How do you know that?

Sim.

Como você sabe disso?

Well,

because the devices that they use

Bem,

porque os dispositivos que eles usam

to measure it are all in these boxes

para medir estão todos nessas caixas

and it's not in direct sunlight.

e não estão sob a luz direta do sol.

We used to have a weather station at school

Costumávamos ter uma estação meteorológica na escola

and it had all these interesting little devices.

e tinha todos esses pequenos dispositivos interessantes.

There was this little thing that would

Havia uma coisinha que se

stick up in the air and it had little cups

erguia no ar e tinha pequenos copos ao redor

all the way around it and it would spin around

e girava e

and that would measure the speed of the wind,

media a velocidade do vento,

the average speed of the wind.

a velocidade média do vento.

And what was that device called?

E como se chamava esse dispositivo?

Trying to remember what it was called.

Tentando lembrar como se chamava.

But it had a very strange name

Mas tinha um nome muito estranho

and it was it and an anemometer.

e era ele e um anemômetro.

At the moment I think it is something like that.

No momento eu acho que é algo assim.

Something like that. There should be a window metre

Algo parecido. Deveria haver um medidor de janela

to make it

an anemometer or an annulment, something like that.

para torná-lo

um anemômetro ou uma anulação, algo assim.

Somebody can look it up for us.

Alguém pode procurá-lo para nós.

We're not in a position to be able to confirm that.

Não estamos em posição de poder confirmar isso.

It's 32 Celsius, their motion is

É 32 Celsius, seu movimento é de

32,000 in India as well.

32.000 na Índia também.

So that's that's very hot.

Então isso é muito quente.

Are you in India having a heat wave at the moment?

Você está na Índia tendo uma onda de calor no momento?

They're having a heat wave in Malaysia,

Eles estão tendo uma onda de calor na Malásia,

which is incredible because it's always hot there.

o que é incrível porque é sempre quente lá.

I've got floods in Italy, says Christina.

Tenho inundações na Itália, diz Christina.

And it's only 12 degrees, says

E são apenas 12 graus, diz

Florence, which is obviously in Italy as well.

Florence, que obviamente também fica na Itália.

I think so, yes. Extremes.

Eu acho que sim. Extremos.

Whereas it's quite warm here.

Considerando que é bastante quente aqui.

I'm

having nice time actually

Na verdade, estou me divertindo muito

with the weather,

com o clima,

if I was honest with you and I know that you love

se for honesto com você e sei que você adora, sei que

I know you love it when we talk about the weather,

adora quando falamos sobre o clima,

our motions in Saudi Arabia, of course. Yes.

nossos movimentos na Arábia Saudita, é claro. Sim.

I remember now,

Eu me lembro agora,

because I've had this conversation before,

porque já tive essa conversa antes,

because I was going to go and work in Riyadh.

porque eu estava indo trabalhar em Riad.

You were slightly off there, weren't you?

Você estava um pouco fora de lá, não é?

Slightly off motions in muscle.

Movimentos ligeiramente irregulares no músculo.

Remember those in Saudi Arabia?

Lembra dos da Arábia Saudita?

Yeah, I was in Saudi Arabia, Yes.

Sim, eu estava na Arábia Saudita, sim.

I was going to go to work in Riyadh once.

Eu ia trabalhar em Riad uma vez.

Alessandra is in Italy.

Alessandra está na Itália.

Good.

I got that one right now.

Bom.

Eu tenho esse agora.

Florence is in Switzerland,

Florença fica na Suíça,

so I've got that wrong as well.

então também entendi errado.

I can never remember.

Eu nunca consigo me lembrar.

What you have to do is never mention it.

O que você deve fazer é nunca mencioná-lo.

Never, never Never mention things that you don't know

Nunca, nunca. Nunca mencione coisas que você não sabe

for sure now. Because.

ao certo agora. Porque.

Because if you

if you don't know

Porque se você

não sabe

and then you ask yourself the question, do I know it?

e então se pergunta, eu sei?

And then you don't know.

E então você não sabe.

You're actually making yourself look foolish now.

Você está realmente se fazendo de bobo agora.

Somewhere we could meet up next time.

Em algum lugar onde possamos nos encontrar na próxima vez.

Switzerland. Switzerland. Yes.

Suíça. Suíça. Sim.

Because Mr.

Porque o Sr.

Steve will need to take two jobs, I think

Steve vai precisar de dois empregos, acho que

because I've never been to Switzerland

porque nunca estive na Suíça

and I've always wanted to go.

e sempre quis ir.

Yes,

Sim,

he's never mentioned it to me, by the way.

ele nunca mencionou isso para mim, a propósito.

I have never.

Eu nunca.

I think you've never mentioned Switzerland.

Acho que você nunca mencionou a Suíça.

Switzerland? Yes. I would like to go there

Suíça? Sim. Eu gostaria de ir lá

just because of the chocolate.

só por causa do chocolate.

Really.

Realmente.

Just to get cheap chocolate.

Só para conseguir chocolate barato.

You can just get to the local shops though.

Você pode apenas chegar às lojas locais.

Can get and get VAT get some linked.

Pode obter e obter IVA obter alguns vinculados.

Yes.

Well they sell in the spar shop in much Wenlock.

Sim.

Bem, eles vendem na loja de longarinas em Wenlock.

I know, I know.

Eu sei eu sei.

You didn't have to go all the way.

Você não precisava ir até o fim.

They had Riad, the capital of Saudi Arabia.

Eles tinham Riad, a capital da Arábia Saudita.

I live in eastern

Eu moro no leste da

Saudi Arabia, so it's probably a bit cooler.

Arábia Saudita, então provavelmente é um pouco mais frio.

Florence, as I'm waiting for you.

Florence, pois estou esperando por você.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Oh, right. Okay. Trust me.

Oh, certo. OK. Confie em mim.

Trust me.

Don't. It's not worth the wait.

Confie em mim.

Não. Não vale a pena esperar.

It is not worth the wait.

Não vale a pena esperar.

Definitely not worth it goes well.

Definitivamente não vale a pena vai bem.

What?

One day when we do come over,

O que?

Um dia, quando viermos,

whenever we visit a country, we will tell you.

sempre que visitarmos um país, contaremos a você.

And then see me.

E então me veja.

We are going to visit any other countries.

Vamos visitar outros países.

First of all, we're going

Em primeiro lugar, vamos

to see what happens in Paris.

ver o que acontece em Paris.

So if Paris is a complete disaster,

Então, se Paris for um desastre completo,

we won't do it ever again.

não faremos isso nunca mais.

But if it is a resounding success

Mas se for um sucesso retumbante

and we have the best time ever in our lives,

e tivermos o melhor momento de nossas vidas,

then we might do it again.

podemos fazê-lo novamente.

So it depends, really.

Então depende, realmente.

It's up to you, if you will, meeting us in Paris.

Cabe a você, se quiser, nos encontrar em Paris.

You have to make it a good one.

Você tem que torná-lo bom.

But at this way

Mas desta forma

I'm going to be wearing Kevlar body armour.

eu vou estar vestindo armadura de Kevlar.

Yes, You said this the other day.

Sim, você disse isso outro dia.

I know, but I'm just repeating it.

Eu sei, mas estou apenas repetindo.

It wasn't funny then

Não foi engraçado

because, you know, we don't know who you are

porque, sabe, não sabemos quem você é

or whether you've got any criminal.

ou se tem algum criminoso.

We ought to do background checks, really.

Devíamos fazer verificações de antecedentes, na verdade.

We ought to employ a company to do background checks.

Devíamos contratar uma empresa para fazer verificações de antecedentes.

Check, check, check, check.

Verifique, verifique, verifique, verifique.

Look.

Olhar.

Anyway, Mr. Duncan, I'm getting tired.

De qualquer forma, Sr. Duncan, estou ficando cansado.

You know, we're not doing anything.

Você sabe, nós não estamos fazendo nada.

Well, I'm just.

Well, I'm standing.

Bem, eu sou apenas.

Bem, estou de pé.

How can you get tired doing standing for an hour?

Como você pode se cansar de ficar em pé por uma hora?

You are the only person I know

Você é a única pessoa que conheço

who can get tired doing nothing.

que se cansa de não fazer nada.

But with your great big feet, what they help

Mas com seus pés grandes, o que eles ajudam a

you do to use

fazer é usar

very little energy to stay, stay upright.

muito pouca energia para ficar, ficar de pé.

But what I a of one of my feet got to do with it.

Mas o que eu tenho de um dos meus pés tem a ver com isso.

Well, because if you've got big feet

Bem, porque se você tem pés grandes

and it's easy for you to stand up, it's not true.

e é fácil para você se levantar, isso não é verdade.

It's a lie because it's sort of, you know,

É mentira porque é

it's like a stable platform.

como uma plataforma estável.

No, that's prejudiced

Não, isso é preconceito

is prejudice against people with big feet.

é preconceito contra pessoas com pés grandes.

That's why clowns have

É por isso que os palhaços passam

such a bad time in their life

tão mal na vida

because of their large feet.

por causa de seus pés grandes.

I think so.

Eu penso que sim.

Hi. This is nursing.

Oi. Isso é enfermagem.

Yeah. Oh, right. Yes.

Sim. Oh, certo. Sim.

Um,

right.

What?

Certo.

O que?

The ground is looking.

O chão está olhando.

Have you noticed we haven't had rain for a few days

Vocês notaram que não chove há alguns dias

and cracks are appearing in the

e as rachaduras estão aparecendo no

in the soil that they're appearing everywhere,

solo que estão aparecendo em todos os lugares,

including our presentation skills.

inclusive em nossas habilidades de apresentação.

Yes.

Sim.

So cracks,

Então rachaduras,

you can use that phrase

você pode usar essa frase

in at least two different ways.

de pelo menos duas maneiras diferentes.

So a crack, obviously, is

Então uma rachadura, obviamente, é

something that opens up

algo que se abre

in the ground crack.

na rachadura do solo.

It's actually a gap.

Na verdade é uma lacuna.

It's a gap that opens up in the ground.

É um vão que se abre no chão.

Yeah.

Usually, you know they might have a crack in the wall.

Sim.

Normalmente, você sabe que eles podem ter uma rachadura na parede.

You might have a crack in your vase.

Você pode ter uma rachadura em seu vaso.

You might have a crack on the dry soil or the earth.

Você pode ter uma rachadura no solo seco ou na terra.

When it dries, it becomes very cracked

Quando seca, fica muito rachado

as everything in the ground will,

porque tudo no chão vai,

will, will dry out and then cracks will appear.

vai, vai secar e aí vão aparecer rachaduras.

Cracks, as you say, can appear in your wall at home.

Rachaduras, como você diz, podem aparecer na parede de sua casa.

And then you've got to

E então você tem que

put some filler in there and repaint it.

colocar algum preenchimento lá e repintá-lo.

But if if you use if you do a task,

Mas se você usar se fizer uma tarefa,

if you're doing something like

se estiver fazendo algo como uma

presenting on YouTube,

apresentação no YouTube,

but you are, your ability to do

mas estiver, sua capacidade de fazer

that seems to be declining like, like us,

isso parece estar diminuindo como nós,

then you can say cracks are beginning to show

então você pode dizer que as rachaduras estão começando a aparecer

in their ability to present

em sua capacidade de apresentar

a cohesive live stream and cracks are beginning

uma transmissão ao vivo coesa e rachaduras estão começando

to show,

the implication being that things are falling apart

a aparecer,

a implicação é que as coisas estão desmoronando

a bit. They're not as good as they were.

um pouco. Eles não são tão bons quanto eram.

Maybe in a relationship

Talvez em um relacionamento

like, for example, maybe, maybe Harry and Meghan.

como, por exemplo, talvez, talvez Harry e Meghan.

Did you hear the news about Harry and Meghan?

Você ouviu as notícias sobre Harry e Meghan?

They they had a near, near catastrophe, haven't they?

Eles tiveram uma quase, quase catástrofe, não tiveram?

Now,

Agora,

correct me if I'm wrong,

corrija-me se estiver errado,

but a near catastrophe is not a catastrophe.

mas uma quase catástrofe não é uma catástrofe.

Is that right?

Would that be if you have a near catastrophe?

Isso está certo?

Isso seria se você tivesse uma catástrofe próxima?

Well,

I think that

that means you didn't have like a close shave.

Bem,

acho que

isso significa que você não fez a barba rente.

You could say a close shave,

Você poderia dizer um barbear rente,

but apparently you can't really have a high speed

mas aparentemente você não pode realmente ter uma perseguição em alta velocidade

chase through the streets of New York because

pelas ruas de Nova York porque

the traffic is so bad.

o trânsito está muito ruim.

I'm sure it was exaggerated.

Tenho certeza que foi exagerado.

I think going back to what we were talking about,

Acho que voltando ao que estávamos falando, as

cracks are beginning to show.

rachaduras estão começando a aparecer.

Yes, that's a good example, Mr.

Sim, isso é um bom exemplo, Sr.

Duncan,

a relationship that seems to be going very well.

Duncan,

um relacionamento que parece estar indo muito bem.

And then suddenly you you hear

E então, de repente, você ouve

maybe next or neighbours, you hit the railing

talvez próximo ou vizinhos, você bate na grade

or one of them walks out of the house and you can say

ou um deles sai de casa e você pode dizer

that relationship isn't going very well.

que o relacionamento não está indo muito bem.

The cracks are beginning to show.

As rachaduras estão começando a aparecer.

So that's a phrase worth remembering.

Então essa é uma frase que vale a pena lembrar.

Of course, crack is also used

Claro, crack também é usado

as a word to describe a particularly

como uma palavra para descrever uma

powerful drug

droga particularmente poderosa que

you can get on the streets.

você pode conseguir nas ruas.

I've never tried it myself, but maybe one day.

Nunca experimentei, mas quem sabe um dia.

And, you know

E sabe de uma

what? Mr.

coisa? Sr.

Duncan wandering off to you that he's wandering off

Duncan se afastando para você que ele está se afastando

and leaving me holding the fort.

e me deixando segurando o forte.

We've used that expression.

Nós usamos essa expressão.

It's an idiom to describe somebody

É uma expressão idiomática para descrever alguém que

carrying on

está fazendo

with something

algo

on their own when somebody else has abandoned them.

por conta própria quando alguém o abandonou.

Uh But it looks like Mr.

Uh Mas parece que o Sr.

Duncan is coming back.

Duncan está voltando.

I got something for you, Steve.

Tenho uma coisa para ti, Steve.

It's a bit of a buttercup.

É um pouco de botão de ouro.

Do you like them?

Você gosta deles?

And there is a little thing you can do.

E há uma pequena coisa que você pode fazer.

You can put it under their chin.

Você pode colocá-lo sob o queixo.

And if it glows,

E se brilhar, o

which it is, it means you like, better, you see?

que é, significa que você gostou, melhor, viu?

So if it glows,

Então, se ele brilhar,

which it is, can you see it glowing?

o que é, você pode vê-lo brilhando?

That means Mr.

Isso significa que o Sr.

Steve, like better,

Steve, como melhor,

buttercup, so-called.

botão de ouro, assim chamado.

Because it it's the colour of butter.

Porque é a cor da manteiga.

I don't know.

Não sei.

So you're giving information about something

Então você está dando informações sobre algo que

we don't actually know?

realmente não sabemos?

It's cup shaped, isn't it.

É em forma de xícara, não é?

The flower is cup shaped.

A flor é em forma de taça. Com a

Shaped a bit like a cup would hold something

forma de um copo que seguraria algo

and it's yellow which is the colour of butter.

e é amarelo, que é a cor da manteiga.

So I'm guessing its name derives from the fact that,

Acho que o nome deriva do fato de que

uh, it,

ele

it is shaped like a cup and it's the colour of butter.

tem o formato de um copo e é da cor da manteiga.

It's not lovely.

Não é adorável.

Uh, yes, this is the,

Uh, sim,

this is the best part of the whole live stream.

esta é a melhor parte de toda a transmissão ao vivo.

This.

Esse.

So save this, save this part here.

Então salve isso, salve essa parte aqui.

All we need now is some clover.

Tudo o que precisamos agora é um pouco de trevo.

Oh, we've got some clover, Mr.

Oh, temos um pouco de trevo, Sr.

Duncan, down here. That's a good one, too.

Duncan, aqui embaixo. Essa é boa também.

If you're bored

Se você está entediado

when you are out and about in the countryside.

quando está fora de casa no campo.

And maybe you sat down to have something to eat

E talvez você tenha se sentado para comer alguma coisa

or sat down for a drink

ou tenha se sentado para tomar um drinque

for while you're having a rest

enquanto descansa

and you see some buttercup as you see some

e vê alguns botões-de-ouro como

not buttercups.

não vê botões-de-ouro.

You see some.

What was I talking about just then?

Você vê alguns.

Do que eu estava falando naquele momento?

Clover?

Trevo?

You see some clover?

Você vê algum trevo?

What does everybody look for?

O que todos procuram?

Because clover has three

Porque o trevo tem três

leaves, doesn't it. On it.

folhas, né. Nele.

But if you find a four leaf,

Mas se você encontrar uma folha de quatro,

it's supposed to be good luck.

é sinal de boa sorte.

So let me demonstrate, Mr.

Deixe-me demonstrar, Sr.

Duncan.

Duncan.

Do you like my buttercup?

Você gosta do meu botão de ouro?

I'm wearing it now.

Estou usando agora.

Like. Like a piece of clothing.

Como. Como uma peça de roupa.

I think it's very lovely.

Eu acho que é muito adorável.

This could be the new trend for 2023.

Esta pode ser a nova tendência para 2023.

This could be the Buttercup challenge on ticked up.

Este pode ser o desafio Buttercup em alta. As

People have to wear as many buttercups as they can

pessoas têm que usar tantos botões de ouro quanto puderem

without falling over.

sem cair.

It's not lovely.

It's got.

Não é adorável.

Tem.

It's gone all limp.

Ficou tudo mole.

Have a limp. One.

Dê uma mancada. Um.

As you can see, I think it's my age.

Como você pode ver, acho que é a minha idade.

There you go, Mr. Duncan.

Pronto, Sr. Duncan.

There we go.

Aqui vamos nós.

There is a clover leaf from a clover plant.

Há uma folha de trevo de uma planta de trevo.

And as you can see, it has three

E como você pode ver, tem três

separate

leaves on it on the stalk.

folhas separadas no caule.

And that, of course, is what you

E isso, claro, é o que você

to see with clover, three leafed clover.

vê com trevo, trevo de três folhas.

But occasionally in nature

Mas ocasionalmente na natureza

you will find a cloverleaf

você encontrará um trevo

with four little leaves coming off it.

com quatro pequenas folhas saindo dele.

I like the way you're holding it

Eu gosto do jeito que você está segurando

in front of a green background.

na frente de um fundo verde.

You got to see it.

Você tem que ver.

Put it in front of my shirt.

Coloque-o na frente da minha camisa.

You do it.

And I know that there's just tragic.

Faz você.

E eu sei que há apenas trágico.

You can see it.

Você pode ver isso.

Occasionally you will find in nature

Ocasionalmente você encontrará na natureza

a clover with four leaves on it.

um trevo com quatro folhas.

And but they're very rare.

E mas eles são muito raros.

Very rare, as I'm sure you know.

Muito raro, como tenho certeza que você sabe.

And so if you're sitting in a field of clover,

E então, se você estiver sentado em um campo de trevo,

you can search through and find that

poderá pesquisar e encontrar aquele

elusive, elusive four leaf clover.

trevo de quatro folhas indescritível e indescritível.

Something is elusive.

Algo é indescritível.

It's hard to find.

É difícil encontrar.

So why do you need one?

Então, por que você precisa de um?

Because it's good luck. Is it?

Porque é boa sorte. É isso?

You make a wish.

Você faz um desejo.

How has that been proved?

Como isso foi provado?

Well, it's just it's a folklore, isn't it?

Bem, é apenas um folclore, não é?

Is it?

É isso?

But it's not true. Well,

Mas não é verdade. Bem, o

folklore is not true.

folclore não é verdade.

Well, I know, but it's true that there are. There are.

Bem, eu sei, mas é verdade que existem. Há.

I have seen a four leaf clover.

Eu vi um trevo de quatro folhas.

Yes, I'm sure they exist.

Sim, tenho certeza que eles existem.

But it doesn't mean that they're lucky.

Mas isso não significa que eles têm sorte.

Well, I didn't ruin it.

Bem, eu não estraguei tudo.

That's what people say.

Isso é o que as pessoas dizem.

It's all made in the four leaf clover.

É tudo feito no trevo de quatro folhas.

So it's good luck. It's all made up.

Então é boa sorte. Está tudo inventado.

I think it's good luck so far.

Eu acho que é boa sorte até agora.

The Christmas dawn, Nugent.

A madrugada de Natal, Nugent.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

We want good luck for our trip to Paris.

Queremos boa sorte para nossa viagem a Paris.

Yes, We need all the luck.

Sim, precisamos de toda a sorte.

All the luck we can get here.

Toda a sorte que podemos chegar aqui.

I'm looking now for four leaf clover.

Estou procurando agora trevo de quatro folhas.

Do you want me to have a look?

Você quer que eu dê uma olhada?

I don't know. You're not going to find one, Steve.

Não sei. Você não vai encontrar um, Steve.

This one takes a long time.

Este leva muito tempo.

I don't think my battery will last that long.

Acho que minha bateria não vai durar tanto.

And I think my legs will.

E acho que minhas pernas vão.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve, it's 1126 in Japan

Steve, é 1126 no Japão

and 526 in Saudi Arabia.

e 526 na Arábia Saudita.

Oh, it is year 326.

Oh, é o ano 326.

So we are in between

Portanto, estamos entre

those two times

essas duas épocas

due to the fact that we're in different

devido ao fato de estarmos

latitudes only.

apenas em latitudes diferentes.

Yes,

Sim,

they get a lot of people like my watch.

eles atraem muitas pessoas como o meu relógio.

It's, it's retro.

É, é retrô.

You see

Você vê

there it is.

lá está.

A lot of people say we like your watch.

Muitas pessoas dizem que gostamos do seu relógio.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

It's retro.

É retrô.

This watch, by the way, is about 25 years old.

Este relógio, aliás, tem cerca de 25 anos.

This is one of the original Casio calculator

Este é um dos relógios calculadoras Casio originais

watches from the mid 1990s.

de meados dos anos 90.

Oh, I was looking for four leaf clover

Oh, eu estava procurando trevo de quatro folhas

getting bit obsessed with it.

ficando um pouco obcecado por ele.

Now I tell you that you're just going to find one.

Agora eu lhe digo que você só vai encontrar um.

Anyone ever found it?

Alguém já encontrou?

If you can find a full leaf clover like that,

Se você pode encontrar um trevo de folha inteira como esse,

it doesn't mean that they're not at all.

isso não significa que eles não existam.

Please tell us,

Por favor, diga-nos,

have you ever found a four leaf clover?

você já encontrou um trevo de quatro folhas?

Please let us know.

Por favor nos informe.

Christina asks.

Cristina pergunta.

Is it a good luck?

É uma boa sorte?

Yes.

Folklore says it is. Yes.

Sim. O

folclore diz que sim. Sim.

And folklore, of course, is not actual law.

E o folclore, é claro, não é uma lei real.

It's just what people say and pass down to each other

É apenas o que as pessoas dizem e transmitem umas às outras

through the generations.

através das gerações.

But yes, it is supposed to be lucky.

Mas sim, é suposto ser sorte.

If you find one, you make a wish

Se você encontrar um, você faz um desejo

and hope that it will come true.

e espera que ele se torne realidade.

Hello to Toowong.

Olá Toowong.

Toowong

Toowong

Darl who is watching and I think you are in Vietnam.

Darl que está assistindo e acho que você está no Vietnã.

Hello from Vietnam.

Olá do Vietnã.

We are talking to you now from England.

Estamos falando com você agora da Inglaterra.

Good old England.

Boa e velha Inglaterra.

Oh, the sea going powered by.

Oh, o mar vai movido por.

Look at that.

Olhe para isso.

Is that one of the ones?

Esse é um dos?

Can you see that, Mr. Duncan?

Consegue ver isso, Sr. Duncan?

It's the seed everywhere out here.

É a semente em todos os lugares aqui.

Because, of course,

Porque, claro,

the flowers are

as flores estão

growing very fast because the conditions are ideal.

crescendo muito rápido porque as condições são ideais.

It's sort of late spring and early summer.

É uma espécie de final da primavera e início do verão.

It's officially in summer, yet

É oficialmente verão, mas

technically, it's still spring. Right. Okay.

tecnicamente ainda é primavera. Certo. OK.

So it doesn't begin till the 21st of June.

Portanto, não começa até o dia 21 de junho.

Oh, right.

Oh, certo.

I believe, if I'm not mistaken,

Acho que, se não me engano,

I think it's normally June.

normalmente é junho.

Summertime begins. I hope you're this live stream.

O verão começa. Espero que você seja esta transmissão ao vivo.

I haven't been here for much longer.

Não estou aqui há muito mais tempo.

Well, no, I'm pretty. Well, I'm. Why?

Bem, não, eu sou bonita. Bem, eu sou. Por que?

Where are you going?

Onde você está indo?

Well, I'm going to go and sit down

Bem, vou me sentar

because my back's aching.

porque minhas costas estão doendo.

Poor Mr. Steele. This is the problem.

Pobre senhor Steele. Este é o problema.

You see. See, I'm not.

Você vê. Veja, eu não sou.

I'm much younger than Mr. Steve.

Sou muito mais jovem que o Sr. Steve.

I'm just a young, young lad

Eu sou apenas um jovem rapaz

that Mr.

Steve pulled off the streets one day

que o Sr.

Steve tirou das ruas um dia

when I was begging for food.

quando eu estava implorando por comida.

You've lost that.

Você perdeu isso.

That is my story.

Essa é a minha história.

You see, That's the back story of how we met.

Você vê, essa é a história por trás de como nos conhecemos.

I was. I was begging.

Eu era. Eu estava implorando.

Yeah. Mr..

Sim. Sr..

Mr.. Give me that.

Sr.. Dê-me isso.

Gave me some food.

Me deu um pouco de comida.

And you said, Oh, I will give you some food.

E você disse: Oh, eu vou te dar um pouco de comida.

I will give you some nourishment.

Eu vou te dar algum alimento.

I get something in return.

Eu recebo algo em troca.

What's it worth?

O que vale a pena?

What's it worth? Yes.

O que vale a pena? Sim.

And I've been paying the price ever since.

E venho pagando o preço desde então.

Very good for you.

Muito bom pra você.

That was a good one.

Essa foi boa.

That's a good comeback.

Isso é um bom retorno.

Well done.

Bom trabalho.

Well, I don't know about you, but I'm bored.

Bem, eu não sei sobre você, mas estou entediado.

Okay, then. Let's go.

Está bem então. Vamos.

Shall foodstuff.

Deve alimentar.

He's joking for comic effect.

Ele está brincando para efeito cômico.

Comic effect.

Efeito cômico.

We love having you here because you are like

Adoramos ter você aqui porque você é como se

you are all like mental therapy for us.

fosse uma terapia mental para nós.

I think I would have had a breakdown today

Acho que teria tido um colapso hoje se

if I come on this line. I wasn't sure.

entrasse nesta linha. Eu não tinha certeza.

I wasn't sure what you were going to say then.

Eu não tinha certeza do que você ia dizer então.

Well, I think with two people that watch.

Bem, acho que com duas pessoas que assistem.

Yes.

And they are also therapy for us.

Sim.

E também são uma terapia para nós.

Yes.

It's nice to know that there are other

Sim.

É bom saber que existem outras

weird and crazy people in the world

pessoas estranhas e loucas no mundo

and there aren't many people who are brave enough

e não há muitas pessoas que são corajosas o suficiente

to put themselves forward and say, look,

para se apresentar e dizer, olha,

we are a little bit strange, but we love what we do

nós somos um pouco estranhos, mas amamos o que fazemos

and we love doing it for you.

e nós amo fazer isso por você.

So I am glad that you have been able to join us today.

Portanto, estou feliz por você ter conseguido se juntar a nós hoje.

Been lovely.

Tem sido adorável.

It been lovely.

Foi adorável.

It's my therapy too, says Florence. Yes, exactly.

É minha terapia também, diz Florence. Sim, exatamente.

Because it's almost there. It's like this.

Porque está quase lá. É tipo isso.

It's like a community. As I've said before.

É como uma comunidade. Como eu disse antes.

Yes, Mr.

Sim, o Sr.

Duncan has created a community

Duncan criou uma comunidade

here of like minded people,

aqui de pessoas que pensam como você,

or completely mad.

ou completamente loucas.

Okay, I'm joking.

Ok, estou brincando.

Some of you are very,

Alguns de vocês estão dizendo muito, muito,

very saying

let's not tar everyone with the same brush,

não vamos manchar todo mundo com o mesmo pincel,

talking to the sane.

falando com os sãos.

That's where we'll be hopefully going on.

É aí que estaremos, esperamos, continuando.

We get to Paris.

Sorry, there's a play on words,

Chegamos a Paris.

Desculpe, é um jogo de palavras,

Mr. Duncan.

Are we going to be

Sr. Duncan.

Vamos ficar

when we get to Paris,

quando chegarmos a Paris,

are we going to be are we going to go insane?

vamos ficar loucos?

I hope not, because I'm saying

Espero que não, porque estou dizendo que

I hope not because I can't swim.

não, porque não sei nadar.

You see, we go there's another joke.

Você vê, vamos lá é outra piada.

I like that Vitesse.

Eu gosto desse Vitesse.

Hilarious.

Hilário.

So I repeat it.

Então eu repito.

No, it's.

Não é.

It's the fly. The fly, the fly.

É a mosca. A mosca, a mosca.

I think we're dead

Acho que estamos mortos

because we've been standing still a long time.

porque estamos parados há muito tempo.

It's that stinky stuff that you're wearing.

É aquela coisa fedorenta que você está vestindo.

They still smell it.

Eles ainda sentem o cheiro.

I think you're. They think you're a corpse.

Eu acho que você é. Eles acham que você é um cadáver.

We're going in

a moment

Vamos em

instantes

because we go with the main river that goes to

porque vamos com o rio principal que vai para

Paris is called the sane. Yes.

Paris se chama o são. Sim.

And if you are insane, it means you've gone

E se você é louco, significa que

mad explaining the joke.

enlouqueceu explicando a piada.

Yes. You don't need to that.

Sim. Você não precisa disso.

I think I do. You don't?

Eu acho que eu faço. Você não?

I like to never tell a joke and then explain it.

Eu gosto de nunca contar uma piada e depois explicá-la.

Well, the words we're not on stage.

Bem, as palavras não estamos no palco.

Know what we are.

Saiba o que somos.

They we're on the YouTube stage.

Eles estamos no palco do YouTube.

It just where on the YouTube stage might be.

É exatamente onde no palco do YouTube pode estar.

It might not be easy for people

Pode não ser fácil para as pessoas

whose grasp of English isn't native like ourselves

cujo domínio do inglês não é nativo como nós

to always understand our jokes,

sempre entender nossas piadas,

which is why I feel the need to sometimes.

e é por isso que às vezes sinto a necessidade.

Maybe just don't tell them.

Talvez apenas não diga a eles.

Just don't tell the joke.

Só não conte a piada.

I know, but I've got to amuse myself somehow.

Eu sei, mas tenho que me divertir de alguma forma.

If I'm going to be standing here for over an hour.

Se eu vou ficar aqui por mais de uma hora.

Put it this way

Coloque desta forma

You're the only one who's being

Você é o único que está se

amused by anything you say.

divertindo com qualquer coisa que você diz.

I've just seen the butterfly,

Acabei de ver a borboleta,

the cabbage, white,

o repolho, branco,

as we call it, the butterflies.

como chamamos, as borboletas.

They've got white wings

Eles têm asas brancas

and they lay their eggs in cabbages.

e põem seus ovos em repolhos.

Probably other plants as well, but

Provavelmente outras plantas também, mas

I think predominantly cabbages, which is why

acho que predominantemente couves, por isso

they're called cabbage white butterflies,

são chamadas de borboletas brancas de couve,

the farms that light.

as fazendas que iluminam.

And of course, because it destroys the crops.

E claro, porque destrói as plantações.

Thank you.

Obrigado.

Okay, so when you haven't going slightly, do

Ok, então quando você não está indo um pouco,

I need to call a doctor or maybe a priest?

preciso chamar um médico ou talvez um padre?

Oh, you're not falling asleep on my feet, Mr.

Oh, você não está dormindo em meus pés, Sr.

Duncan.

Duncan.

The price we pay for this, you know, it's great.

O preço que pagamos por isso, sabe, é ótimo.

We're going now.

Nós estamos indo agora.

Where are the things flying around me again?

Onde estão as coisas voando ao meu redor de novo?

Florence says I'm right to explain the jokes.

Florence diz que estou certo em explicar as piadas.

I explain the beaver joke.

Eu explico a piada do castor.

No. Okay, Please don't.

Não. Ok, por favor, não.

Just. Just.

Apenas. Apenas.

If you go to Urban, Dictionary.com

Se você for ao Urban, Dictionary.com

and Beaver, it will explain everything.

e Beaver, ele explicará tudo.

Urban Dictionary, dot com, Is it in there?

Urban Dictionary, dot com, está aí?

It's definitely in there

Definitivamente está lá

because they have Urban Dictionary is a great website

porque eles têm o Urban Dictionary, um ótimo site

where all of the colloquialisms and slang

onde todos os coloquialismos e

terms are on there, including the really rude ones.

gírias estão lá, incluindo os realmente rudes.

So urban dictionary dot

Então, o dicionário urbano

com put beaver into the search.

pontocom colocou o castor na pesquisa.

It was a funny line I'm one of the I'm one of the

Foi uma frase engraçada, eu sou um dos

not aeroplane films.

filmes que não são aviões.

Which one was it. The one with.

Qual foi. Aquele com.

I don't no you're telling me when Elvis

Não sei, você está me dizendo quando a

Presley's wife was a ninja climbing up a ladder.

esposa de Elvis Presley era uma ninja subindo uma escada.

I remember that.

Eu lembro disso.

And, and what's his name.

E, e qual é o nome dele.

And it's Albert repeated what a fascinating story

E é Albert repetido que história fascinante

about what is.

You know what I'm talking about.

sobre o que é.

Você sabe do que eu estou falando.

Yeah, I think so.

Sim, acho que sim.

The film Yes.

O filme Sim.

With the

Com a

Priscilla Presley was in it

Priscilla Presley estava nele

and the guy from Aeroplane, the funny comedian

e o cara do Aeroplane, o comediante engraçado

that was also in Forbidden Planet when he was younger,

que também estava no Planeta Proibido quando era mais jovem,

you know his name.

Oh, Leslie Nielsen Nielsen. Yes.

você sabe o nome dele.

Ah, Leslie Nielsen Nielsen. Sim.

And it was. Yes, it was police squad.

E foi. Sim, era esquadrão da polícia.

Police squad, Yes.

Esquadrão da polícia, sim.

And Priscilla

E Priscilla

Presley was climbing up a ladder into the loft

Presley estava subindo uma escada para o sótão

and he thinks she's going to she's on a bookcase.

e ele acha que ela está em uma estante.

She's yes. Anyway, she's going up a ladder.

Ela é sim. De qualquer forma, ela está subindo uma escada.

And he goes he looks up and says,

E ele vai, olha para cima e diz:

Nice beaver.

Belo castor.

And she comes

out and says, Yes, I've recently had it stuffed. Yes.

E ela

sai e diz: Sim, recentemente comi recheado. Sim.

And she actually comes down holding a stuffed beaver.

E ela desce segurando um castor de pelúcia.

Yeah. See the joke? That's it.

Sim. Vê a piada? É isso.

So that joke is actually very subtle because it's

Essa piada é realmente muito sutil porque é

funny twice.

engraçada duas vezes.

Yeah. They are able to actually make that joke.

Sim. Eles são capazes de realmente fazer essa piada.

And that's that's clever writing.

E isso é uma escrita inteligente.

It's very hard to make a joke funny twice.

É muito difícil fazer uma piada engraçada duas vezes.

You can.

Você pode.

You can make a joke and make it funny once,

Você pode fazer uma piada e torná-la engraçada uma vez,

but making a joke funny twice is brilliant.

mas fazer uma piada engraçada duas vezes é brilhante.

I think it's a that's a good

Eu acho que é um bom isso

that's a good yes, a good example.

é um bom sim, um bom exemplo.

I Steve, you go.

Eu Steve, você vai.

You're amazing.

Você é incrível.

Remember, that is what made me laugh.

Lembre-se, foi isso que me fez rir.

You didn't really remember it.

Você realmente não se lembrava disso.

Well, I couldn't remember the names of the people.

Bem, eu não conseguia lembrar os nomes das pessoas.

You couldn't remember any of the details.

Você não conseguia se lembrar de nenhum dos detalhes.

Beatrice, it says, Have a wonderful afternoon.

Beatrice, diz, tenha uma tarde maravilhosa.

I didn't know you were on Beatrice.

Eu não sabia que você estava em Beatrice.

Hello. Beatrice didn't know you were here.

Olá. Beatrice não sabia que você estava aqui.

I think Beatrice came late

Acho que Beatrice chegou atrasada de

again.

novo.

Nice. Funny joke from Vitesse.

Legal. Piada engraçada de Vitesse.

The numbers keep going up and we're going.

Os números não param de subir e nós vamos.

But never mind.

Mas não importa.

I don't think the numbers are going up.

Eu não acho que os números estão subindo.

They've gone up seven.

Eles subiram sete.

Yes, that's. That's.

Sim isso. Isso é.

I suppose for us that's up.

Eu suponho que para nós isso é bom.

We'll have to do more of these sort of impromptu,

Teremos que fazer mais desses tipos de transmissões ao vivo improvisadas, improvisadas e

off the cuff,

unexpected

surprise livestreams,

surpresas inesperadas,

even if it's just for our amusement,

mesmo que seja apenas para nossa diversão,

even if it's just,

I think it's actually helped us today

mesmo que seja apenas,

acho que realmente nos ajudou hoje

because let's face it,

porque, convenhamos,

we didn't have a good start to the day, did we know?

não o fizemos tenha um bom começo de dia, sabíamos?

You didn't know so well, I tell you what

Você não sabia muito bem, vou te contar o que

Steve shouted down to the window.

Steve gritou para a janela.

I wouldn't if all of you

Eu não faria se todos vocês

don't.

não.

I shouted out the window.

Eu gritei pela janela.

You said, Shut that fucking dog up.

Você disse: Cala a boca desse maldito cachorro.

Yeah, It was so annoying.

Sim, foi tão irritante.

I mean, you know, I'm going to snap at some point.

Quero dizer, você sabe, eu vou explodir em algum momento.

Steve shouted that out of the window,

Steve gritou isso da janela,

shouted it out to the neighbours.

gritou para os vizinhos.

I have heard,

Eu ouvi,

he shouted at the donkey and Shut that fucking dog up.

ele gritou com o burro e cala a boca desse cachorro.

I used another word beginning with that.

Eu usei outra palavra começando com isso.

But he didn't use that word. He used another.

Mas ele não usou essa palavra. Ele usou outro.

I lose my temper.

Eu perco a paciência.

I do that.

Eu faço isso.

You see that?

You've got it. You've got a worn people in Paris.

Você viu isso?

Você conseguiu. Você tem um povo desgastado em Paris.

Yeah. See, I seem like a fairly mild mannered.

Sim. Veja, eu pareço ser bem educado.

Yeah, but when people push me and I cross the line,

Sim, mas quando as pessoas me empurram e eu passo dos limites,

it's like

é como

a nuclear explosion.

uma explosão nuclear.

I just go straight for the nuclear button.

Eu apenas vou direto para o botão nuclear.

There is no on and off with me when it comes to anger

Comigo não há idas e vindas quando se trata de raiva

and misunderstanding.

e mal-entendidos.

I go from 0 to 11.

Eu vou de 0 a 11.

Okay. Like that.

Ok. Assim.

At the moment, Mr.

No momento, o Sr.

Steve is still in meltdown.

Steve ainda está em colapso.

I'm just coming down now.

Estou descendo agora.

You're melting down. That's not good, by the way.

Você está derretendo. Aliás, isso não é bom.

If you're melting,

Se você está derretendo,

if you melting down,

se está derretendo,

that just means your core is still hot.

isso significa apenas que seu núcleo ainda está quente.

It's it's

É

now making its way to the centre of the earth.

agora que está indo para o centro da Terra.

Anyway, if he comes

De qualquer forma, se ele

knocking at the door, I'm going to say it was you, Mr.

bater à porta, direi que foi você, Sr.

Duncan.

Duncan.

I don't have a girlie voice

Eu não tenho uma voz feminina

like yours.

como a sua.

It was definitely your voice.

Com certeza era a sua voz.

What are we doing now?

o que estamos fazendo agora?

Will know it was your voice.

Vai saber que era a sua voz.

I should show that Coca Cola.

Eu deveria mostrar aquela Coca Cola.

I was very aggressive. That was how you sounded?

Eu era muito agressivo. Era assim que você soava?

You went straight.

Você foi direto.

Should that go, girl?

Isso deveria ir, garota?

I was very aggressive and give you shout.

Fui muito agressivo e dou um grito.

Very company. I don't.

Muito companhia. Eu não.

I didn't realise that people could shout and be camp.

Eu não sabia que as pessoas podiam gritar e ser camp.

Shut that fucking joke up.

Cala a [ __ ] dessa piada.

All right.

Tudo bem.

Anyway, what are we going to do now?

De qualquer forma, o que vamos fazer agora?

We were walking into town.

Estávamos caminhando para a cidade.

It's too late now, isn't it?

Agora é tarde, não é?

Well, going now. We're going to town.

Bem, indo agora. Nós estamos indo para a cidade.

Thanks for watching. We're going into town now.

Obrigado por assistir. Nós estamos indo para a cidade agora.

So where shall we go?

Então, para onde iremos?

Put your glasses on. Right, That's it.

Coloque seus óculos. Certo, é isso.

We're going now.

Nós estamos indo agora.

Lovely to see you.

Adorei ver você.

And he will hear. You can hear us.

E ele vai ouvir. Você pode nos ouvir.

Thanks for watching.

We'll be back on Sunday and Sunday, 2 p.m.

Obrigado por assistir.

Voltamos domingo e domingo, 14h.

UK time.

horário do Reino Unido.

Have a lovely few days

Tenham alguns dias adoráveis

Between now and then is when we're back and

Entre agora e depois é quando estaremos de volta e

we look forward to seeing you, of course.

esperamos vê-los, é claro.

And do we say anything before we go?

E dizemos alguma coisa antes de irmos?

Yeah.

Sim.

Bugger off.

Vá embora.

I forgot to turn it off.

Eu esqueci de desligá-lo.

I forgot to go to turn it off.

Esqueci de desligar.

You didn't see us then

Você não nos viu então

holding hands for. Coffee.

de mãos dadas. Café.

If I turn it off, Mr. Duncan.

Se eu desligar, Sr. Duncan.

Okay. We're going to to

OK. Vamos

see one Sunday.

ver um domingo.