What is a 'word salad'? - Learn useful English phrases with Misterduncan @EnglishAddict

Do you ever find yourself listening to someone talking

Bạn có bao giờ thấy mình đang nghe ai đó nói

without actually saying anything?

mà không thực sự nói gì không?

That person is coming out with meaningless sentences

Người đó đang thốt ra những câu vô nghĩa,

that make no sense and appear to be hiding something.

vô nghĩa và dường như đang che giấu điều gì đó.

We often think of people in power

Chúng ta thường nghĩ đến những người có quyền lực

talking without using any words of substance.

nói chuyện mà không sử dụng bất kỳ từ ngữ thực chất nào.

We can describe this type of speech as a ‘word salad’.

Chúng ta có thể mô tả kiểu nói này như một “món salad từ”.

Yes, there are sentences being used,

Vâng, có những câu được sử dụng,

but there is nothing contained

nhưng không có gì chứa đựng

within anything they are saying.

trong bất cứ điều gì chúng đang nói.

It is just one giant word salad.

Nó chỉ là một món salad từ khổng lồ.

Some people say that politicians,

Một số người nói rằng các chính trị gia,

whilst trying to avoid answering

trong khi cố gắng tránh trả lời

a direct question,

một câu hỏi trực tiếp,

might respond with a giant word salad.

có thể đáp lại bằng một từ khổng lồ.

Of course,

Tất nhiên,

I could not possibly comment on whether or not that is true.

tôi không thể bình luận liệu điều đó có đúng hay không.

When we use the term word salad,

Khi sử dụng từ salad,

we are often expressing our frustration at someone

chúng ta thường bày tỏ sự thất vọng khi ai đó

who is not giving an honest or direct

không đưa ra câu trả lời trung thực hoặc trực tiếp

answer to an important question.

cho một câu hỏi quan trọng.

A person who goes on and on about a subject

Một người cứ tiếp tục nói về một chủ đề

that they clearly know nothing about,

mà họ rõ ràng không biết gì về nó,

might construct their sentences as a word salad.

có thể xây dựng câu của mình như một mớ từ ngữ.

They are desperately trying to sound as if they know

Họ đang cố gắng hết sức để tỏ ra như thể họ biết

what they are talking about, but failing miserably.

mình đang nói về điều gì nhưng lại thất bại thảm hại.

So the next time you hear someone trying to answer a difficult question

Vì vậy, lần tới khi bạn nghe ai đó cố gắng trả lời một câu hỏi khó

by trying to change the subject

bằng cách cố gắng thay đổi chủ đề

or by saying anything that comes into their head,

hoặc bằng cách nói bất cứ điều gì nảy ra trong đầu họ,

you can describe their response as a word salad.

bạn có thể mô tả câu trả lời của họ như một từ salad.

Sometimes saying very little

Đôi khi nói rất ít

is the best form of response.

là cách phản hồi tốt nhất.

After all, you don't want to be accused of avoiding the question,

Suy cho cùng, bạn không muốn bị buộc tội là né tránh câu hỏi,

or even worse, talking gibberish.

hoặc thậm chí tệ hơn là nói những điều vô nghĩa.

A long, drawn out sentence that seems to go on and on

Một câu dài, dài dòng dường như cứ lặp đi lặp lại mà

with no real context will most likely be described as a word salad.

không có ngữ cảnh thực tế rất có thể sẽ được mô tả như một từ salad.