What is a 'word salad'? - Learn useful English phrases with Misterduncan @EnglishAddict

Do you ever find yourself listening to someone talking

Ti capita mai di ascoltare qualcuno che parla

without actually saying anything?

senza dire nulla?

That person is coming out with meaningless sentences

Quella persona se ne esce con frasi senza senso

that make no sense and appear to be hiding something.

che non hanno senso e sembrano nascondere qualcosa.

We often think of people in power

Spesso pensiamo a persone al potere che

talking without using any words of substance.

parlano senza usare parole concrete.

We can describe this type of speech as a ‘word salad’.

Possiamo descrivere questo tipo di discorso come un’“insalata di parole”.

Yes, there are sentences being used,

Sì, vengono usate delle frasi,

but there is nothing contained

ma non c'è nulla di contenuto

within anything they are saying.

in ciò che dicono.

It is just one giant word salad.

È solo un'enorme insalata di parole.

Some people say that politicians,

Alcuni sostengono che i politici,

whilst trying to avoid answering

pur cercando di evitare di rispondere

a direct question,

a una domanda diretta,

might respond with a giant word salad.

potrebbero rispondere con una gigantesca insalata di parole.

Of course,

Naturalmente

I could not possibly comment on whether or not that is true.

non potrei commentare se ciò sia vero o meno.

When we use the term word salad,

Quando usiamo il termine insalata,

we are often expressing our frustration at someone

spesso esprimiamo la nostra frustrazione nei confronti di qualcuno

who is not giving an honest or direct

che non dà una risposta onesta o diretta

answer to an important question.

a una domanda importante.

A person who goes on and on about a subject

Una persona che continua a parlare di un argomento di

that they clearly know nothing about,

cui chiaramente non sa nulla,

might construct their sentences as a word salad.

potrebbe costruire le proprie frasi come un'insalata di parole.

They are desperately trying to sound as if they know

Stanno cercando disperatamente di sembrare come se sapessero di

what they are talking about, but failing miserably.

cosa stanno parlando, ma falliscono miseramente.

So the next time you hear someone trying to answer a difficult question

Quindi la prossima volta che senti qualcuno che cerca di rispondere a una domanda difficile

by trying to change the subject

cercando di cambiare argomento

or by saying anything that comes into their head,

o dicendo qualcosa che gli passa per la testa,

you can describe their response as a word salad.

puoi descrivere la sua risposta come un'insalata di parole.

Sometimes saying very little

A volte dire molto poco

is the best form of response.

è la migliore forma di risposta.

After all, you don't want to be accused of avoiding the question,

Dopotutto, non vuoi essere accusato di evitare la domanda

or even worse, talking gibberish.

o, peggio ancora, di dire cose senza senso.

A long, drawn out sentence that seems to go on and on

Una frase lunga ed elaborata che sembra andare avanti all'infinito

with no real context will most likely be described as a word salad.

senza un contesto reale verrà molto probabilmente descritta come un'insalata di parole.