What is a 'word salad'? - Learn useful English phrases with Misterduncan @EnglishAddict

Do you ever find yourself listening to someone talking

Você já ouviu alguém falando

without actually saying anything?

sem realmente dizer nada?

That person is coming out with meaningless sentences

Essa pessoa está divulgando frases sem sentido,

that make no sense and appear to be hiding something.

que não fazem sentido e parecem estar escondendo alguma coisa. Muitas

We often think of people in power

vezes pensamos em pessoas no poder

talking without using any words of substance.

falando sem usar palavras substanciais.

We can describe this type of speech as a ‘word salad’.

Podemos descrever este tipo de discurso como uma “salada de palavras”.

Yes, there are sentences being used,

Sim, há frases sendo usadas,

but there is nothing contained

mas não há nada contido

within anything they are saying.

em nada do que elas estão dizendo.

It is just one giant word salad.

É apenas uma salada gigante de palavras.

Some people say that politicians,

Algumas pessoas dizem que os políticos,

whilst trying to avoid answering

embora tentem evitar responder

a direct question,

a uma pergunta directa,

might respond with a giant word salad.

podem responder com uma enorme salada de palavras.

Of course,

É claro que

I could not possibly comment on whether or not that is true.

eu não poderia comentar se isso é verdade ou não.

When we use the term word salad,

Quando usamos o termo salada,

we are often expressing our frustration at someone

muitas vezes expressamos nossa frustração com alguém

who is not giving an honest or direct

que não está dando uma resposta honesta ou direta

answer to an important question.

a uma pergunta importante.

A person who goes on and on about a subject

Uma pessoa que fala sem parar sobre um assunto sobre

that they clearly know nothing about,

o qual claramente nada sabe

might construct their sentences as a word salad.

pode construir suas frases como uma salada de palavras.

They are desperately trying to sound as if they know

Eles estão tentando desesperadamente parecer que sabem

what they are talking about, but failing miserably.

do que estão falando, mas falham miseravelmente.

So the next time you hear someone trying to answer a difficult question

Portanto, da próxima vez que você ouvir alguém tentando responder a uma pergunta difícil,

by trying to change the subject

tentando mudar de assunto

or by saying anything that comes into their head,

ou dizendo qualquer coisa que lhe venha à cabeça,

you can describe their response as a word salad.

você pode descrever a resposta como uma salada de palavras.

Sometimes saying very little

Às vezes, dizer muito pouco

is the best form of response.

é a melhor forma de resposta.

After all, you don't want to be accused of avoiding the question,

Afinal, você não quer ser acusado de evitar a pergunta

or even worse, talking gibberish.

ou, pior ainda, de falar bobagens.

A long, drawn out sentence that seems to go on and on

Uma frase longa e prolongada que parece continuar

with no real context will most likely be described as a word salad.

sem contexto real provavelmente será descrita como uma salada de palavras.