What is a 'word salad'? - Learn useful English phrases with Misterduncan @EnglishAddict

Do you ever find yourself listening to someone talking

実際には何も言わずに、誰かが話しているのを聞いていることに気づいたことがありますか

without actually saying anything?

?

That person is coming out with meaningless sentences

あの人は意味不明で何かを隠しているような意味不明な文章を繰り出してきます

that make no sense and appear to be hiding something.

。

We often think of people in power

私たちは権力者が

talking without using any words of substance.

中身のない言葉を使わずに話すことをよく考えます。

We can describe this type of speech as a ‘word salad’.

この種のスピーチは「言葉のサラダ」と表現できます。

Yes, there are sentences being used,

はい、使用されている文章はあります

but there is nothing contained

が、

within anything they are saying.

彼らが言っている内容には何も含まれていません。

It is just one giant word salad.

それはたった一言の巨大なサラダです。

Some people say that politicians,

政治家は直接的な質問に

whilst trying to avoid answering

答えることを避けようとする一方で

a direct question,

、

might respond with a giant word salad.

膨大な言葉のサラダで返答する可能性があると言う人もいる。

Of course,

もちろん、

I could not possibly comment on whether or not that is true.

それが真実かどうかについてはコメントできません。

When we use the term word salad,

私たちがサラダという言葉を使うとき、重要な質問に対して正直または直接の答えを返さない

we are often expressing our frustration at someone

人に対する不満を表現していることがよくあります

who is not giving an honest or direct

answer to an important question.

。 明らかに何も知らない

A person who goes on and on about a subject

主題について延々と話す人は

that they clearly know nothing about,

、

might construct their sentences as a word salad.

自分の文章を単語のサラダのように組み立てる可能性があります。

They are desperately trying to sound as if they know

彼らは自分が何を言っているのかを知っているかのように必死に振る舞おうとします

what they are talking about, but failing miserably.

が、惨めに失敗します。

So the next time you hear someone trying to answer a difficult question

したがって、次回、誰かが

by trying to change the subject

話題を変えようとしたり、

or by saying anything that comes into their head,

頭に浮かんだことを何でも言って、難しい質問に答えようとしているのを聞いたとき、

you can describe their response as a word salad.

その反応は言葉のサラダと表現できます。

Sometimes saying very little

ほとんど何も言わないことが

is the best form of response.

最良の応答方法である場合もあります。

After all, you don't want to be accused of avoiding the question,

結局のところ、質問を避けたり、

or even worse, talking gibberish.

さらに悪いことに意味不明なことを言ったりして非難されるのは望ましくありません。 実際の文脈を持たずに

A long, drawn out sentence that seems to go on and on

延々と続くように見える長く延々と続く文章は、

with no real context will most likely be described as a word salad.

おそらく単語のサラダと形容されるでしょう。