What is a 'word salad'? - Learn useful English phrases with Misterduncan @EnglishAddict

Do you ever find yourself listening to someone talking

¿Alguna vez te has encontrado escuchando a alguien hablar

without actually saying anything?

sin decir nada?

That person is coming out with meaningless sentences

Esa persona sale con frases sin sentido

that make no sense and appear to be hiding something.

que no tienen sentido y parecen estar ocultando algo. A

We often think of people in power

menudo pensamos en personas en el poder

talking without using any words of substance.

hablando sin usar palabras sustanciales.

We can describe this type of speech as a ‘word salad’.

Podemos describir este tipo de discurso como una “ensalada de palabras”.

Yes, there are sentences being used,

Sí, se utilizan frases,

but there is nothing contained

pero no hay nada contenido

within anything they are saying.

en nada de lo que dicen.

It is just one giant word salad.

Es sólo una ensalada de palabras gigante.

Some people say that politicians,

Algunas personas dicen que los políticos,

whilst trying to avoid answering

aunque intentan evitar responder

a direct question,

una pregunta directa,

might respond with a giant word salad.

podrían responder con una ensalada gigante de palabras.

Of course,

Por supuesto,

I could not possibly comment on whether or not that is true.

no podría comentar si eso es cierto o no.

When we use the term word salad,

Cuando utilizamos el término ensalada, a

we are often expressing our frustration at someone

menudo expresamos nuestra frustración hacia alguien

who is not giving an honest or direct

que no da una respuesta honesta o directa

answer to an important question.

a una pregunta importante.

A person who goes on and on about a subject

Una persona que habla una y otra vez sobre un tema

that they clearly know nothing about,

del que claramente no sabe nada,

might construct their sentences as a word salad.

podría construir sus oraciones como una ensalada de palabras.

They are desperately trying to sound as if they know

Están tratando desesperadamente de parecer como si supieran de

what they are talking about, but failing miserably.

lo que están hablando, pero fracasan estrepitosamente.

So the next time you hear someone trying to answer a difficult question

Entonces, la próxima vez que escuche a alguien tratando de responder una pregunta difícil

by trying to change the subject

tratando de cambiar de tema

or by saying anything that comes into their head,

o diciendo cualquier cosa que se le ocurra,

you can describe their response as a word salad.

puede describir su respuesta como una ensalada de palabras.

Sometimes saying very little

A veces decir muy poco

is the best form of response.

es la mejor forma de respuesta.

After all, you don't want to be accused of avoiding the question,

Después de todo, no querrás que te acusen de evadir la pregunta

or even worse, talking gibberish.

o, peor aún, de decir tonterías.

A long, drawn out sentence that seems to go on and on

Una oración larga y prolongada que parece seguir y seguir

with no real context will most likely be described as a word salad.

sin un contexto real probablemente se describirá como una ensalada de palabras.