What is a 'word salad'? - Learn useful English phrases with Misterduncan @EnglishAddict

Do you ever find yourself listening to someone talking

Vous arrive-t-il d’écouter quelqu’un parler

without actually saying anything?

sans rien dire ?

That person is coming out with meaningless sentences

Cette personne sort des phrases dénuées de sens,

that make no sense and appear to be hiding something.

qui n’ont aucun sens et qui semblent cacher quelque chose.

We often think of people in power

Nous pensons souvent à des personnes au pouvoir qui

talking without using any words of substance.

parlent sans utiliser de mots substantiels.

We can describe this type of speech as a ‘word salad’.

On peut qualifier ce type de discours de « salade de mots ».

Yes, there are sentences being used,

Oui, des phrases sont utilisées,

but there is nothing contained

mais rien n’est contenu

within anything they are saying.

dans ce qu’elles disent.

It is just one giant word salad.

Ce n’est qu’une salade de mots géante.

Some people say that politicians,

Certains disent que les politiciens,

whilst trying to avoid answering

tout en essayant d’éviter de répondre à

a direct question,

une question directe,

might respond with a giant word salad.

pourraient répondre par une salade de mots géante.

Of course,

Bien entendu,

I could not possibly comment on whether or not that is true.

je ne peux pas dire si cela est vrai ou non.

When we use the term word salad,

Lorsque nous utilisons le terme salade,

we are often expressing our frustration at someone

nous exprimons souvent notre frustration envers quelqu'un

who is not giving an honest or direct

qui ne donne pas de réponse honnête ou directe

answer to an important question.

à une question importante.

A person who goes on and on about a subject

Une personne qui parle sans cesse d’un sujet

that they clearly know nothing about,

dont elle ne sait clairement rien

might construct their sentences as a word salad.

peut construire ses phrases comme une salade de mots.

They are desperately trying to sound as if they know

Ils essaient désespérément de donner l’impression qu’ils savent de

what they are talking about, but failing miserably.

quoi ils parlent, mais ils échouent lamentablement.

So the next time you hear someone trying to answer a difficult question

Ainsi, la prochaine fois que vous entendrez quelqu'un essayer de répondre à une question difficile

by trying to change the subject

en essayant de changer de sujet

or by saying anything that comes into their head,

ou en disant tout ce qui lui passe par la tête,

you can describe their response as a word salad.

vous pourrez décrire sa réponse comme une salade de mots.

Sometimes saying very little

Parfois, dire très peu

is the best form of response.

est la meilleure forme de réponse.

After all, you don't want to be accused of avoiding the question,

Après tout, vous ne voulez pas être accusé d’éviter la question,

or even worse, talking gibberish.

ou pire encore, de dire du charabia.

A long, drawn out sentence that seems to go on and on

Une phrase longue et interminable qui semble s'allonger indéfiniment

with no real context will most likely be described as a word salad.

sans véritable contexte sera très probablement décrite comme une salade de mots.