What is a 'word salad'? - Learn useful English phrases with Misterduncan @EnglishAddict

Do you ever find yourself listening to someone talking

실제로 아무 말도 하지 않고 누군가가 말하는 것을 듣고 있는 자신을 발견한 적이 있습니까

without actually saying anything?

?

That person is coming out with meaningless sentences

그 사람은

that make no sense and appear to be hiding something.

말도 안 되는, 뭔가 숨기고 있는 것처럼 보이는 무의미한 문장을 내놓고 있습니다.

We often think of people in power

우리는 종종 권력을 가진 사람들이

talking without using any words of substance.

실질적인 말을 사용하지 않고 말하는 것을 생각합니다.

We can describe this type of speech as a ‘word salad’.

이런 유형의 연설을 '워드 샐러드'라고 설명할 수 있습니다.

Yes, there are sentences being used,

예, 사용되는 문장이 있지만

but there is nothing contained

within anything they are saying.

그들이 말하는 내용에는 아무것도 포함되어 있지 않습니다.

It is just one giant word salad.

그것은 단지 하나의 거대한 단어 샐러드입니다.

Some people say that politicians,

어떤 사람들은 정치인들이 직접적인 질문에

whilst trying to avoid answering

대답을 피하려고 노력하면서

a direct question,

might respond with a giant word salad.

거대한 단어 샐러드로 대답할 수도 있다고 말합니다.

Of course,

물론

I could not possibly comment on whether or not that is true.

그것이 사실인지 아닌지에 대해서는 논평할 수 없습니다.

When we use the term word salad,

샐러드라는 단어를 사용할 때,

we are often expressing our frustration at someone

우리는 중요한 질문에 솔직하거나 직접적인 대답을 하지 않는 사람에 대한 좌절감을 표현하는 경우가 많습니다

who is not giving an honest or direct

answer to an important question.

. 자신이 전혀 모르는

A person who goes on and on about a subject

주제에 대해 계속 이야기하는 사람은

that they clearly know nothing about,

might construct their sentences as a word salad.

자신의 문장을 단어 샐러드로 구성할 수 있습니다.

They are desperately trying to sound as if they know

그들은 필사적으로 자신이 말하는 내용을 아는 것처럼 말하려고 노력

what they are talking about, but failing miserably.

하지만 비참하게 실패합니다.

So the next time you hear someone trying to answer a difficult question

따라서 다음번에 누군가가 어려운 질문에 대해

by trying to change the subject

주제를 바꾸

or by saying anything that comes into their head,

거나 머리 속에 떠오르는 말을 하여 대답하려고 하는 것을 들을 때,

you can describe their response as a word salad.

그들의 반응을 단어 샐러드로 설명할 수 있습니다.

Sometimes saying very little

때로는 거의 말하지 않는 것이

is the best form of response.

가장 좋은 반응 형태입니다.

After all, you don't want to be accused of avoiding the question,

결국, 당신은 질문을 회피

or even worse, talking gibberish.

하거나 더 나쁜 말을 횡설수설한다는 비난을 받고 싶지 않습니다. 실제 맥락 없이 계속

A long, drawn out sentence that seems to go on and on

이어지는 것처럼 보이는 길고 긴 문장은

with no real context will most likely be described as a word salad.

단어 샐러드로 설명될 가능성이 높습니다.