My new 'short' English lessons are coming every day and I will be live on Sunday as well.

Are we on?

Có phải chúng tôi trên?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

I hope you can hear me clearly

Tôi hy vọng bạn có thể nghe rõ tôi

because we are about to start another live stream.

vì chúng tôi sắp bắt đầu một luồng trực tiếp khác.

It is a short one,

Nó là một thời gian ngắn,

so this live stream will not be long.

vì vậy luồng trực tiếp này sẽ không dài.

So don't worry.

Vì vậy, đừng lo lắng.

It won't be 2 hours long.

Nó sẽ không dài 2 giờ đâu.

It won't be 3 hours long.

Nó sẽ không dài 3 giờ đâu.

I will let you at some point go and do your own thing.

Tôi sẽ để bạn đến một lúc nào đó đi và làm việc của riêng bạn.

But I couldn't resist coming out today

Nhưng tôi không thể cưỡng lại việc ra ngoài hôm nay

because it is such a beautiful day here

bởi vì ở Anh đây là một ngày đẹp trời

in England, I have to say.

, tôi phải nói như vậy.

It's going to get hot.

Nó sẽ trở nên nóng.

It's going to get very hot this weekend, apparently.

Nó sẽ trở nên rất nóng vào cuối tuần này, rõ ràng.

Can you see this over here, by the way?

Nhân tiện, bạn có thể thấy cái này ở đây không?

Can you see it?

Bạn có thể thấy nó?

That thing there is for catching

Đó là thứ để bắt

flies this time of year.

ruồi vào thời điểm này trong năm.

We do have a big problem with flies for two reasons.

Chúng tôi có một vấn đề lớn với ruồi vì hai lý do.

I suppose the first reason is because it's summer.

Tôi cho rằng lý do đầu tiên là vì đó là mùa hè.

And during the summer months,

Và trong những tháng mùa hè,

of course, the flies do appear.

tất nhiên, ruồi xuất hiện.

They all hatch out from there, from their larva state.

Tất cả chúng đều nở ra từ đó, từ trạng thái ấu trùng của chúng.

Have you

ever seen flies when they are?

Bạn đã

bao giờ nhìn thấy ruồi khi chúng đang ở chưa?

Well, they look like maggots.

Chà, chúng trông giống như những con giòi.

And that's because they are maggots.

Và đó là bởi vì chúng là giòi.

So this thing here is catching the flies

Vì vậy, thứ này ở đây đang bắt ruồi

so they don't come into the house

để chúng không vào nhà

and give me diarrhoea, which is lovely.

và khiến tôi bị tiêu chảy, điều đó thật đáng yêu.

The only problem is sometimes it does produce a rather

Vấn đề duy nhất là đôi khi nó tạo ra một

unpleasant smell.

mùi khá khó chịu.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Because I'm not feeling too bad.

Bởi vì tôi không cảm thấy quá tệ.

I am in a good mood.

Tôi đang trong một tâm trạng tốt.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I am feeling rather good today.

Tôi cảm thấy khá tốt ngày hôm nay.

And I hope you can hear me all right.

Và tôi hy vọng bạn có thể nghe thấy tôi tất cả các quyền.

Of course, as I always say, if you can hear

Tất nhiên, như tôi luôn nói, nếu bạn có thể nghe thấy

me, please let me know if you can't hear me.

tôi, xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn không thể nghe thấy tôi.

Also, please let me know.

Ngoài ra, xin vui lòng cho tôi biết.

Although, if you can't hear me,

Mặc dù, nếu bạn không thể nghe thấy tôi,

then you won't know that I am asking you

thì bạn sẽ không biết rằng tôi đang yêu cầu bạn

to tell me that you can't hear me.

nói với tôi rằng bạn không thể nghe thấy tôi.

Which doesn't make much sense when you think about it.

Điều đó không có ý nghĩa gì nhiều khi bạn nghĩ về nó.

Oh, that's better.

Ồ, thế thì tốt hơn.

We can see you now, Mr. Duncan.

Chúng tôi có thể gặp ông bây giờ, ông Duncan.

We can see your garden and we can see your lovely,

Chúng tôi có thể nhìn thấy khu vườn của bạn và chúng tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt đẹp trai,

handsome face. Thank you very much.

đáng yêu của bạn. Cảm ơn rất nhiều. Điều

Isn't that nice?

đó không tốt sao?

So as I said, it's

Vì vậy, như tôi đã nói, hôm

a beautiful day here, and I couldn't resist

nay là một ngày đẹp trời và tôi không thể cưỡng lại

coming outside into the garden

việc ra ngoài vườn

to do a short live stream for two reasons.

để thực hiện một buổi phát trực tiếp ngắn vì hai lý do.

First of all, because I wanted to.

Trước hết, bởi vì tôi muốn.

And the other reason is

Và lý do khác là

I want to tell you all about my new lessons

tôi muốn kể cho các bạn nghe về những bài học mới của tôi

that are

now being posted on my YouTube channel every day.

hiện đang được đăng trên kênh YouTube của tôi mỗi ngày.

So they are all new short lessons.

Vì vậy, tất cả chúng đều là những bài học ngắn mới.

It would appear that

Có vẻ như

some people don't realise that I'm doing this,

một số người không nhận ra rằng tôi đang làm điều này,

but I started doing this a couple of weeks ago

nhưng tôi đã bắt đầu làm điều này vài tuần trước

and I also made some lessons,

và tôi cũng đã thực hiện một số bài học,

some short lessons whilst in Paris

một số bài học ngắn khi ở Paris

and I have posted those onto my YouTube

và tôi đã đăng chúng lên kênh YouTube của mình

channel as well.

dưới dạng Tốt.

There are lots of new lessons coming up

Có rất nhiều bài học mới sắp ra mắt

during this month and also July as well.

trong tháng này và cả tháng 7 nữa.

There will be lots of new lessons as well.

Sẽ có rất nhiều bài học mới.

So so the reason why I'm here today is just to let

Vì vậy, lý do tại sao tôi ở đây hôm nay chỉ để cho

you know that I am producing some new lessons.

bạn biết rằng tôi đang soạn một số bài học mới.

The playlist is under this video.

Danh sách phát nằm dưới video này.

So underneath here, the thing you are watching,

Vì vậy, bên dưới đây, nội dung bạn đang xem,

you will see

bạn cũng sẽ thấy

the playlist

danh sách phát

as well, and there will be new lessons posted

và sẽ có các bài học mới được đăng

every.

mỗi ngày.

And of course, I will still be with you

Và tất nhiên, tôi vẫn sẽ ở bên bạn vào

every Sunday as well.

mỗi Chủ Nhật hàng tuần.

Talking of Paris, I know that

Nói về Paris, tôi biết rằng

I, I have been talking quite a lot about Paris.

tôi, tôi đã nói khá nhiều về Paris.

And of course, yesterday

Và tất nhiên, ngày hôm qua đã xảy

there was a terrible explosion in the centre of Paris.

ra một vụ nổ khủng khiếp ở trung tâm thủ đô Paris.

And I know I know many people were worried

Và tôi biết tôi biết nhiều người đã lo lắng

because some of you thought I was still in Paris,

vì một số bạn nghĩ rằng tôi vẫn ở Paris,

but I am not in Paris.

nhưng tôi không ở Paris.

I returned from Paris a few days ago

Tôi đã trở về từ Paris vài ngày trước

and I'm safe and sound and I hope you are as well.

và tôi vẫn bình an vô sự và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

But yes, a very tragic situation.

Nhưng vâng, một tình huống rất bi đát.

It would appear that it was a gas explosion

Có vẻ như đó là một vụ nổ khí gas đã

that took place that occurred.

xảy ra.

And I think it was the Latin Quarter,

Và tôi nghĩ đó là Khu phố Latinh,

which is where we were.

nơi chúng tôi đã ở.

We were actually in the Latin Quarter a few days ago

Chúng tôi đã thực sự ở Khu phố Latinh vài ngày trước

in that very same area.

trong cùng một khu vực.

We actually had something to eat

Chúng tôi thực sự đã có một cái gì đó để ăn

and a lovely restaurant.

và một nhà hàng xinh xắn.

In fact, you might describe it as a cafe.

Trên thực tế, bạn có thể mô tả nó như một quán cà phê.

Now, I often think of restaurants

Giờ đây, tôi thường nghĩ nhà hàng

as places where lots of lavish

là nơi

large meals are prepared.

chuẩn bị rất nhiều bữa ăn thịnh soạn.

But of course you can go to a cafe as well

Nhưng tất nhiên bạn cũng có thể đến một quán cà phê

and quite often you will have meals served as well.

và thường thì bạn cũng sẽ được phục vụ các bữa ăn.

So we actually had a lovely meal at a place

Vì vậy, chúng tôi thực sự đã có một bữa ăn đáng yêu tại một nơi

called the Cafe The Floor, which is the flower cafe.

gọi là Cafe The Floor, đó là quán cà phê hoa.

And apparently that particular place is very famous

Và dường như địa điểm cụ thể đó rất nổi tiếng

because all the bohemians,

bởi vì tất cả những người phóng túng, những người yêu thích

the arts stock types,

nghệ thuật,

the people who look at the world

những người nhìn thế giới

through their artistic eyes,

bằng con mắt nghệ thuật của họ,

they would all meet at that particular place.

tất cả họ sẽ gặp nhau ở địa điểm cụ thể đó.

So Hello, everyone. This is Mr. Duncan.

Vì vậy, Xin chào, tất cả mọi người. Đây là ông Duncan.

If you are wondering who I am, all I can say is I am

Nếu bạn đang thắc mắc tôi là ai, tất cả những gì tôi có thể nói là thành thật mà nói, tôi

rather offended

khá khó chịu

to be honest, that you don't know who I am.

khi bạn không biết tôi là ai.

But you do now.

Nhưng bạn làm bây giờ.

So the introduction is happening right now.

Vì vậy, phần giới thiệu đang diễn ra ngay bây giờ.

My name is Duncan.

Tên tôi là Duncan.

I talk about the English language.

Tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

I love English very much.

Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều.

You might say that I am an English addict

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh

and I have a feeling

và tôi có cảm giác

maybe because you are watching now, perhaps you are

có lẽ vì bạn đang xem bây giờ, có lẽ bạn

an English addict as well.

cũng là một người nghiện tiếng Anh.

Of course.

Tất nhiên rồi.

I suppose I should mention the live chat.

Tôi cho rằng tôi nên đề cập đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

I wonder who was first.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên.

Oh, of course.

Ồ dĩ nhiên rồi.

V TASS, you are first

V TASS, hôm nay bạn là người đầu tiên

today on the live chat we have Claudia.

tham gia trò chuyện trực tiếp với Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

I wonder what is cooking in your pot today?

Tôi tự hỏi những gì đang nấu trong nồi của bạn ngày hôm nay?

Sandra Gonzalez is here.

Sandra Gonzalez đang ở đây.

Hello, Sandra.

Xin chào, Sandra.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

How wonderful to have your company on this

Thật tuyệt vời làm sao khi có bạn đồng hành vào

very hot Thursday afternoon.

buổi chiều thứ Năm nóng nực này.

It is really hot.

Trời thực sự nóng.

I will be honest with you today.

Tôi sẽ thành thật với bạn ngày hôm nay.

It's around about I think it's around about 26,

Nhiệt độ khoảng 26, 27 độ C. Tôi nghĩ nhiệt độ khoảng 26,

27 Celsius.

27 độ C.

But over the weekend, it's going to get very hot.

Nhưng vào cuối tuần, nó sẽ trở nên rất nóng.

I think they said about 30, maybe even

Tôi nghĩ họ nói khoảng 30, thậm chí có thể là

31 degrees Celsius

31 độ C

on Saturday.

vào thứ Bảy.

So it's going to get very hot.

Vì vậy, nó sẽ trở nên rất nóng.

By the way, tomorrow.

Nhân tiện, ngày mai.

We are going somewhere very special.

Chúng tôi đang đi đâu đó rất đặc biệt.

We are going to the city of Bristol,

Chúng tôi sẽ đến thành phố Bristol,

which is a historic place.

đó là một địa điểm lịch sử.

Lots of history there.

Rất nhiều lịch sử ở đó.

We are actually going to see

Chúng tôi thực sự sẽ gặp

one of our students, one of our lovely students,

một trong những học sinh của chúng tôi, một trong những học sinh đáng yêu của chúng tôi,

the same lovely student who met us in Paris.

chính học sinh đáng yêu đã gặp chúng tôi ở Paris.

So she is actually here now in England.

Vì vậy, cô ấy thực sự đang ở đây tại Anh.

So tomorrow we are going to visit her.

Vì vậy, ngày mai chúng tôi sẽ đến thăm cô ấy.

So if you are watching at the moment, Beatrice

Vì vậy, nếu bạn đang xem vào lúc này, Beatrice

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

Yes, we will be seeing you in Bristol tomorrow.

Vâng, chúng tôi sẽ gặp bạn ở Bristol vào ngày mai.

I hope the weather will be nice and we can have

Tôi hy vọng thời tiết sẽ đẹp và chúng ta có thể

a lovely walk around, a very historic place.

đi dạo quanh một nơi thú vị, một nơi rất lịch sử.

Apparently there is a wonderful ship

Rõ ràng có một con tàu tuyệt vời

that is on display in Bristol.

đang được trưng bày ở Bristol.

I've never been there.

Tôi chưa từng ở đó.

I've never been to that particular place.

Tôi chưa bao giờ đến nơi đặc biệt đó.

So it will be interesting to have a look.

Vì vậy, nó sẽ rất thú vị để có một cái nhìn.

And of course, as you know, I will be filming as well.

Và tất nhiên, như bạn đã biết, tôi cũng sẽ quay phim.

Of course, I will be.

Tất nhiên, tôi sẽ được.

Much to the annoyance of Mr.

Steve,

I have to say,

Tôi phải nói rằng ông Steve rất khó chịu,

sometimes Steve gets a little bit annoyed

đôi khi Steve hơi khó chịu

when I'm filming because quite often Mr.

khi tôi quay phim vì ông

Steve wants to walk very fast,

Steve thường muốn đi bộ rất nhanh,

but I don't want to walk.

nhưng tôi không muốn đi bộ.

I want to just do some filming.

Tôi chỉ muốn làm một số quay phim.

You see.

Bạn thấy đấy.

So that might be happening tomorrow.

Vì vậy, điều đó có thể xảy ra vào ngày mai.

So we are looking forward to seeing you tomorrow.

Vì vậy, chúng tôi rất mong được gặp bạn vào ngày mai.

Beatrice It will be another meeting

Beatrice Sẽ là một cuộc gặp gỡ khác

after a very busy time in Paris.

sau một thời gian rất bận rộn ở Paris.

But now I am back again.

Nhưng bây giờ tôi đã trở lại một lần nữa.

I am back here in England.

Tôi trở lại đây ở Anh.

And.

Và.

And I suppose the big question is, do I miss Paris?

Và tôi cho rằng câu hỏi lớn là, tôi có nhớ Paris không?

I have to be honest.

Tôi phải trung thực.

I do.

Tôi làm.

I actually do miss Paris.

Tôi thực sự nhớ Paris.

I suppose I would say that

Tôi cho rằng tôi sẽ nói rằng

I miss the excitement, the vibrancy,

tôi nhớ sự phấn khích, sự sống động,

maybe even the noise

thậm chí có thể là sự ồn ào

and how busy everything was in Paris.

và mọi thứ bận rộn như thế nào ở Paris.

So maybe that's the reason why I am missing Paris.

Vì vậy, có lẽ đó là lý do tại sao tôi nhớ Paris.

But to be honest with you,

Nhưng thú thật với bạn,

I also like being here

tôi cũng thích ở đây

in the peace and quiet of the countryside.

trong sự yên bình và tĩnh lặng của vùng nông thôn.

But I am missing it.

Nhưng tôi đang thiếu nó.

But of course,

Nhưng tất nhiên,

I think we will be doing some more travelling. Mr.

tôi nghĩ chúng ta sẽ đi du lịch nhiều hơn. Ông

Steve keeps making suggestions

Steve tiếp tục đưa ra gợi ý

of places where we could travel to next.

về những nơi mà chúng ta có thể đi du lịch tiếp theo.

So where would you like to meet us next time?

Vậy bạn muốn gặp chúng tôi ở đâu vào lần tới?

Where would you like to meet Mr.

Bạn muốn gặp ông

Steve and myself?

Steve và tôi ở đâu?

Would you like to meet us here in England?

Bạn có muốn gặp chúng tôi ở đây tại Anh không?

Because some people have said, Mr.

Bởi vì một số người đã nói, ông

Duncan, we would like to see you in England.

Duncan, chúng tôi muốn gặp ông ở Anh.

Would that be possible?

Điều đó có thể không?

And my answer to that at the moment is possibly so.

Và câu trả lời của tôi cho điều đó vào lúc này có thể là như vậy.

We've made no decisions.

Chúng tôi không đưa ra quyết định nào.

No decisions have been made at the moment,

Không có quyết định nào được đưa ra vào lúc này,

but there is a chance that we might meet up in

nhưng có khả năng chúng ta sẽ gặp nhau ở

England. We will say

Anh. Chúng ta sẽ

hello to Tom Car,

chào Tom Car,

who I think might be watching in Vietnam.

người mà tôi nghĩ có thể đang theo dõi ở Việt Nam.

I'm not sure.

Tôi không chắc. Xin

Hello, also Mustafa.

chào, cũng là Mustafa.

Hello, Mustafa.

Xin chào, Mustafa.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Claude here is having pork with cheese

Claude đây đang ăn thịt lợn với phô mai

and tomato and eggs.

, cà chua và trứng.

That sounds like a very interesting conversation.

Nghe có vẻ như một cuộc trò chuyện rất thú vị. Xin

Hello.

Also to who else is here?

chào.

Ngoài ra còn ai khác ở đây?

We've got a lot of messages coming up on the live

Chúng tôi đã nhận được rất nhiều tin nhắn trong

chat.

cuộc trò chuyện trực tiếp.

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Thank you.

Cảm ơn.

I like your teaching style.

Tôi thích phong cách giảng dạy của bạn.

Your teaching style is very nice.

Phong cách giảng dạy của bạn là rất tốt đẹp.

Thank you very much. It's very kind of you to say.

Cảm ơn rất nhiều. Bạn thật tử tế khi nói.

I suppose some people don't like my teaching style.

Tôi cho rằng một số người không thích phong cách giảng dạy của tôi.

Maybe they think I don't take it seriously.

Có lẽ họ nghĩ tôi không nghiêm túc.

But can I just say I do take it very seriously.

Nhưng tôi có thể nói rằng tôi rất coi trọng nó không.

I take all of this incredibly seriously.

Tôi thực hiện tất cả những điều này cực kỳ nghiêm túc.

The only thing I believe

Điều duy nhất tôi tin

is that learning should be fun.

là việc học nên vui vẻ.

If you are learning something new,

Nếu bạn đang học một điều gì đó mới,

then sometimes it is good to have fun whilst doing it.

thì đôi khi bạn nên vui vẻ khi làm điều đó.

So that is my thought.

Vì vậy, đó là suy nghĩ của tôi.

Anyway, not everyone agrees with me.

Dù sao, không phải ai cũng đồng ý với tôi.

Some people say, Mr.

Một số người nói, ông

Duncan, you silly sausage, you should be serious.

Duncan, ông xúc xích ngớ ngẩn, ông nên nghiêm túc.

You should be incredibly serious

Bạn nên cực kỳ nghiêm túc

when you are teaching.

khi bạn đang giảng dạy.

Hello, Mr. Duncan.

What is the topic for this live?

Xin chào, ông Duncan.

Chủ đề của buổi live này là gì?

Hello, Ahmed.

Chào, Ahmed.

Well, the topic today is just a short promotion.

Chà, chủ đề hôm nay chỉ là một chương trình khuyến mãi ngắn.

A reminder that I do have new English lessons.

Một lời nhắc nhở rằng tôi có bài học tiếng Anh mới.

So I am making short English lessons.

Vì vậy, tôi đang thực hiện các bài học tiếng Anh ngắn.

You may have noticed recently on YouTube

Bạn có thể nhận thấy gần đây trên YouTube ngày

more and more people are now they are now uploading

càng có nhiều người tải lên

short videos instead of long videos.

các video ngắn thay vì các video dài.

So I've decided to start making some short videos

Vì vậy, tôi đã quyết định bắt đầu tạo một số video ngắn

and I will be uploading them every day

và tôi sẽ tải chúng lên mỗi ngày

with a new subject,

với một chủ đề mới,

a new thing, maybe a word or phrase to learn.

một điều mới, có thể là một từ hoặc cụm từ để học.

So that is what I'm planning to do

Vì vậy, đó là những gì tôi dự định làm

over the next few weeks.

trong vài tuần tới.

I suppose also I should mention my live stream

Tôi cho rằng tôi cũng nên đề cập đến luồng trực tiếp

that I do every Sunday. Yes, I do.

mà tôi thực hiện vào Chủ Nhật hàng tuần. Em đồng ý.

Come on live every Sunday

Hãy phát trực tiếp vào Chủ nhật hàng tuần

and normally we will stay on for 2 hours.

và thông thường chúng tôi sẽ ở lại trong 2 giờ.

So you have 2 hours of live

Vì vậy, bạn có 2 giờ phát

spontaneous

trực tiếp tự phát vào

streaming every Sunday from 2 p.m.

Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

So the reason why I'm here

Vì vậy, lý do tại sao tôi ở đây

today is just to let you know

hôm nay chỉ để cho bạn biết

that is what is happening.

đó là những gì đang xảy ra.

I hope you are feeling okay today.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy ổn ngày hôm nay.

I hope you are having a good time.

Tôi hy vọng bạn đang có một thời gian tốt.

I'm trying to press the screen.

Tôi đang cố ấn vào màn hình.

Hello to Shibli.

Xin chào Shibli.

Hello, Shibli.

Xin chào, Shibli.

It's nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Hello, Shibli.

Xin chào, Shibli.

I like your name, by the way.

Nhân tiện, tôi thích tên của bạn.

Claudia says I would like to visit you in much Wenlock

Claudia nói rằng tôi muốn đến thăm bạn ở Wenlock

and climb a 99 steps.

và leo lên 99 bậc thang.

Can I let you in on a little secret?

Tôi có thể tiết lộ cho bạn một bí mật nhỏ không?

We do have some.

Chúng tôi có một số.

Some interesting steps.

Một số bước thú vị.

Not very far away from where I live.

Cách nơi tôi ở không xa lắm.

There are supposed to be 99 of them,

Chúng được cho là có 99 bước,

and that's the reason why they are called the 99

và đó là lý do tại sao chúng được gọi là 99

steps. However,

bước. Tuy nhiên,

I have counted them

tôi đã đếm chúng

and there are only

và chỉ có

74 steps,

74 bước chứ

not 99.

không phải 99.

So I feel at some point, maybe maybe

Vì vậy, tôi cảm thấy đến một lúc nào đó, có thể một

at some point a person will complain about it.

lúc nào đó sẽ có người phàn nàn về điều đó.

They might say, Mr.

Họ có thể nói, ông

Duncan, why did you mislead us

Duncan, tại sao ông đánh lừa chúng tôi

with your 99 steps?

bằng 99 bước của ông?

Because we went there and there aren't 99 steps.

Bởi vì chúng tôi đã đến đó và không có 99 bước.

There are only 74.

Chỉ có 74.

Why did you lie to us, Mr.

Tại sao ông nói dối chúng tôi, ông

Duncan? You're a liar.

Duncan? Bạn là kẻ dối trá.

And your pants are on fire.

Và quần của bạn đang cháy.

Of course

I didn't tell anyone I was doing a live stream today.

Tất nhiên là

tôi không nói với ai là hôm nay tôi sẽ phát trực tiếp.

This is all spontaneous.

Đây là tất cả tự phát.

This is completely spontaneous.

Điều này là hoàn toàn tự phát.

And I'm only here for a short time.

Và tôi chỉ ở đây trong một thời gian ngắn.

But I wanted to remind you all

Nhưng tôi muốn nhắc tất cả các bạn

that I am making regular lessons.

rằng tôi đang thực hiện các bài học thường xuyên.

New lessons.

Bài học mới.

And there was a new one posted today as well.

Và có một cái mới được đăng ngày hôm nay là tốt.

And the theme of that particular lesson

Và chủ đề của bài học cụ thể đó

was being to close for comfort.

là kết thúc để tạo sự thoải mái.

Maybe if something happens in your life, maybe

Có thể nếu điều gì đó xảy ra trong cuộc sống của bạn, có thể

if you almost have a disaster

nếu bạn suýt gặp tai họa

or maybe you are almost injured by something,

hoặc có thể bạn suýt bị thương bởi điều gì đó,

we might say that thing was too close

chúng ta có thể nói rằng điều đó quá gần

for comfort.

để có thể thoải mái.

I am going in a moment.

Tôi sẽ đi trong giây lát.

So this is just a short livestream just to say hi.

Vì vậy, đây chỉ là một buổi phát trực tiếp ngắn chỉ để nói xin chào.

And I will be back

Và tôi sẽ trở lại

with you live on Sunday.

với bạn trực tiếp vào Chủ nhật.

So Sunday is the next time you can catch me live,

Vì vậy, Chủ nhật là lần tiếp theo bạn có thể xem trực tiếp tôi,

completely live in the studio just over there.

hoàn toàn trực tiếp trong phòng thu ngay đằng kia.

And Mr.

Và ông

Steve will be with us as well for 2 hours.

Steve cũng sẽ ở với chúng tôi trong 2 giờ.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

A whole 2 hours on Sunday.

Toàn bộ 2 giờ vào Chủ nhật.

So that's it for now.

Vì vậy, đó là nó cho bây giờ.

I will let you carry on with your day.

Tôi sẽ để bạn tiếp tục với ngày của bạn.

I hope you've enjoyed this

Tôi hy vọng bạn thích

very strange short live stream

buổi phát trực tiếp ngắn rất kỳ lạ này

in my garden in England.

trong khu vườn của tôi ở Anh.

I had a wonderful moment this morning.

Tôi đã có một khoảnh khắc tuyệt vời sáng nay.

I shared a very interesting moment

Tôi đã chia sẻ một khoảnh khắc rất thú vị

with a snail.

với một con ốc sên.

Does that sound weird?

Điều đó nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

But it's true.

Nhưng đó là sự thật.

I did.

Tôi đã làm.

I had a very unusual moment here in the garden

Tôi đã có một khoảnh khắc rất khác thường ở đây trong vườn

with a snail.

với một con ốc sên.

I was walking around the garden this morning

Tôi đang đi dạo quanh vườn sáng nay

and I noticed there was a snail going slowly across

và tôi nhận thấy có một con ốc sên đang chậm rãi băng qua

the lawn,

bãi cỏ,

and I was a little concerned

và tôi hơi lo lắng

because there are lots of birds flying around here.

vì có rất nhiều chim bay quanh đây.

And I was worried

Và tôi lo lắng

that one of the birds might come down and

rằng một trong những con chim có thể sà xuống và

take the snail away and eat it.

mang con ốc sên đi ăn.

So I picked the snail up

Vì vậy, tôi nhặt con ốc lên

and then I suddenly realised that the snail

và rồi tôi chợt nhận ra rằng con ốc

was getting very excited and I couldn't work out why.

đang rất phấn khích và tôi không thể hiểu tại sao.

And then I realised that maybe it was the first time

Và rồi tôi nhận ra rằng có lẽ đây là lần đầu tiên

that that particular snail had ever

con ốc sên đặc biệt đó biết

flown

bay

before.

trước đây.

So it must have felt as if the snail was flying

Vì vậy, nó phải có cảm giác như thể con ốc sên đang bay

through the air.

trong không trung.

So I would imagine later

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng sau này

when that snail goes back home

khi con ốc sên đó trở về nhà

to all of its other friends,

với tất cả những người bạn khác của nó,

it will tell them that this morning it actually

nó sẽ nói với họ rằng sáng nay nó thực sự

flew.

đã bay.

And you know what will happen?

Và bạn biết điều gì sẽ xảy ra không?

All the other snails will not believe it.

Tất cả những con ốc sên khác sẽ không tin điều đó.

They will think that particular

Họ sẽ nghĩ rằng

snail might be going crazy,

con ốc sên đặc biệt đó có thể phát điên,

but it did happen.

nhưng nó đã xảy ra.

So this morning I was holding a snail by its shell

Vì vậy, sáng nay tôi đang ôm một con ốc sên bằng vỏ của nó

and the snail was enjoying

và con ốc sên đang tận hưởng

the sensation of flying around.

cảm giác bay xung quanh.

It's quite a nice moment, actually.

Đó là một khoảnh khắc khá đẹp, thực sự.

Anyway, I'm going.

Dù sao, tôi sẽ đi.

We are coming up to 20 minutes.

Chúng tôi sẽ đến trong tối đa 20 phút.

This live stream has been going on for

Luồng trực tiếp này đang diễn ra vì

I hope you enjoyed it.

tôi hy vọng bạn thích nó.

I hope this has been interesting,

Tôi hy vọng điều này thú vị,

even though it was only a very short

mặc dù nó chỉ là một

live stream.

luồng trực tiếp rất ngắn.

Mr.

Duncan,

Thầy

Duncan,

do you think

thầy có nghĩ

repeating the same lesson many times

lặp đi lặp lại cùng một bài học nhiều lần

helps to learn the language?

sẽ giúp ích cho việc học ngôn ngữ không?

I found it boring, says Ahmed.

Tôi thấy nó nhàm chán, Ahmed nói.

Well, learning can be boring.

Vâng, học tập có thể nhàm chán.

There are things that you have to do in life

Có những điều bạn phải làm trong cuộc sống

that you don't want to do.

mà bạn không muốn làm.

To be honest with you.

Thành thật mà nói với bạn.

When I wake up in the morning,

Khi tôi thức dậy vào buổi sáng,

I just want to stay in bed all day.

tôi chỉ muốn nằm trên giường cả ngày.

But I can't.

Nhưng tôi không thể.

I have to get up and do things.

Tôi phải thức dậy và làm mọi việc.

So sometimes in life

Vì vậy, đôi khi trong cuộc sống,

we have to do things that might not be very exciting.

chúng ta phải làm những việc có thể không thú vị lắm.

They might not be interesting,

Chúng có thể không thú vị,

but you still have to do them.

nhưng bạn vẫn phải làm chúng.

Learning takes time.

Việc học cần có thời gian. Cần có

It takes patience, and sometimes

sự kiên nhẫn và đôi khi

you have to repeat things to learn.

bạn phải lặp lại những điều cần học.

You have to do something again and again.

Bạn phải làm đi làm lại một việc gì đó.

When you learn to ride a bike, you don't just do it.

Khi bạn học đi xe đạp, bạn không chỉ làm điều đó.

Once.

You have to try and do it

Một lần.

Bạn phải thử và làm điều đó

many times before you get it right.

nhiều lần trước khi bạn làm đúng.

So I always say that part of learning

Vì vậy, tôi luôn nói rằng một phần của việc học

is repeating things.

là lặp lại mọi thứ.

It is true and it does happen

Đó là sự thật và nó đã xảy ra

and it is a very important thing to remember.

và đó là một điều rất quan trọng cần ghi nhớ.

I am going now.

Tôi đi ngay bây giờ.

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau

on Sunday.

vào chủ nhật.

And of course, I will be with you tomorrow,

Và tất nhiên, tôi sẽ ở bên bạn vào ngày mai,

with a recorded lesson as well.

với cả một bài học được ghi lại.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan ở Anh nói Thanks for watching.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet,

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau,

you know what's coming next.

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

The flies are biting me

Những con ruồi đang cắn tôi

ta ta for now.

ta ta bây giờ.