My new 'short' English lessons are coming every day and I will be live on Sunday as well.

Are we on?

¿Estamos en?

I hope so.

Eso espero.

I hope you can hear me clearly

Espero que puedan escucharme claramente

because we are about to start another live stream.

porque estamos a punto de comenzar otra transmisión en vivo.

It is a short one,

Es breve,

so this live stream will not be long.

por lo que esta transmisión en vivo no será larga.

So don't worry.

Así que no te preocupes.

It won't be 2 hours long.

No durará 2 horas.

It won't be 3 hours long.

No durará 3 horas.

I will let you at some point go and do your own thing.

Te dejaré ir en algún momento y hacer lo tuyo.

But I couldn't resist coming out today

Pero no pude resistirme a salir hoy

because it is such a beautiful day here

porque es un día tan hermoso aquí

in England, I have to say.

en Inglaterra, tengo que decir.

It's going to get hot.

Va a hacer calor.

It's going to get very hot this weekend, apparently.

Aparentemente va a hacer mucho calor este fin de semana. ¿

Can you see this over here, by the way?

Puedes ver esto aquí, por cierto? ¿

Can you see it?

Puedes verlo?

That thing there is for catching

Esa cosa que hay para atrapar

flies this time of year.

moscas en esta época del año.

We do have a big problem with flies for two reasons.

Tenemos un gran problema con las moscas por dos razones.

I suppose the first reason is because it's summer.

Supongo que la primera razón es porque es verano.

And during the summer months,

Y durante los meses de verano,

of course, the flies do appear.

por supuesto, aparecen las moscas.

They all hatch out from there, from their larva state.

Todos nacen de allí, de su estado de larva. ¿

Have you

ever seen flies when they are?

Alguna vez has visto moscas cuando lo son?

Well, they look like maggots.

Bueno, parecen gusanos.

And that's because they are maggots.

Y eso es porque son gusanos.

So this thing here is catching the flies

Así que esta cosa aquí está atrapando las moscas

so they don't come into the house

para que no entren a la casa

and give me diarrhoea, which is lovely.

y me den diarrea, lo cual es maravilloso.

The only problem is sometimes it does produce a rather

El único problema es que a veces produce un

unpleasant smell.

olor bastante desagradable.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy?

Estás feliz?

I hope you are feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

Because I'm not feeling too bad.

Porque no me siento tan mal.

I am in a good mood.

Estoy de buen humor.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I am feeling rather good today.

Me siento bastante bien hoy.

And I hope you can hear me all right.

Y espero que puedas oírme bien.

Of course, as I always say, if you can hear

Por supuesto, como siempre digo, si puedes

me, please let me know if you can't hear me.

escucharme, por favor, avísame si no puedes escucharme.

Also, please let me know.

Además, por favor hágamelo saber.

Although, if you can't hear me,

Aunque, si no puedes oírme,

then you won't know that I am asking you

entonces no sabrás que te estoy pidiendo que me

to tell me that you can't hear me.

digas que no puedes oírme.

Which doesn't make much sense when you think about it.

Lo cual no tiene mucho sentido cuando lo piensas.

Oh, that's better.

Oh, eso es mejor.

We can see you now, Mr. Duncan.

Podemos verlo ahora, Sr. Duncan.

We can see your garden and we can see your lovely,

Podemos ver tu jardín y podemos ver tu hermosa y

handsome face. Thank you very much.

hermosa cara. Muchas gracias. ¿

Isn't that nice?

No es eso agradable?

So as I said, it's

Entonces, como dije, es

a beautiful day here, and I couldn't resist

un hermoso día aquí, y no pude resistirme a

coming outside into the garden

salir al jardín

to do a short live stream for two reasons.

para hacer una breve transmisión en vivo por dos razones. En

First of all, because I wanted to.

primer lugar, porque quería.

And the other reason is

Y la otra razón es que

I want to tell you all about my new lessons

quiero contarles todo acerca de mis nuevas lecciones

that are

que

now being posted on my YouTube channel every day.

ahora se publican en mi canal de YouTube todos los días.

So they are all new short lessons.

Así que todas son nuevas lecciones cortas.

It would appear that

Parecería que

some people don't realise that I'm doing this,

algunas personas no se dan cuenta de que estoy haciendo esto,

but I started doing this a couple of weeks ago

pero comencé a hacerlo hace un par de semanas

and I also made some lessons,

y también hice algunas lecciones,

some short lessons whilst in Paris

algunas lecciones cortas mientras estaba en París

and I have posted those onto my YouTube

y las publiqué en mi

channel as well.

canal de YouTube como Bueno.

There are lots of new lessons coming up

Hay muchas lecciones nuevas que surgen

during this month and also July as well.

durante este mes y también en julio.

There will be lots of new lessons as well.

También habrá muchas lecciones nuevas.

So so the reason why I'm here today is just to let

Entonces, la razón por la que estoy aquí hoy es solo para hacerles

you know that I am producing some new lessons.

saber que estoy produciendo algunas lecciones nuevas.

The playlist is under this video.

La lista de reproducción está debajo de este video.

So underneath here, the thing you are watching,

Entonces, debajo de aquí, lo que está viendo, también

you will see

verá

the playlist

la lista de reproducción

as well, and there will be new lessons posted

, y habrá nuevas lecciones publicadas

every.

cada.

And of course, I will still be with you

Y, por supuesto, también estaré contigo

every Sunday as well.

todos los domingos.

Talking of Paris, I know that

Hablando de París, sé que he

I, I have been talking quite a lot about Paris.

estado hablando bastante sobre París.

And of course, yesterday

Y claro, ayer

there was a terrible explosion in the centre of Paris.

hubo una terrible explosión en el centro de París.

And I know I know many people were worried

Y sé que mucha gente estaba preocupada

because some of you thought I was still in Paris,

porque algunos de ustedes pensaron que todavía estaba en París,

but I am not in Paris.

pero no estoy en París.

I returned from Paris a few days ago

Regresé de París hace unos días

and I'm safe and sound and I hope you are as well.

y estoy sano y salvo y espero que tú también.

But yes, a very tragic situation.

Pero sí, una situación muy trágica.

It would appear that it was a gas explosion

Parecería que fue una explosión de gas

that took place that occurred.

lo que ocurrió.

And I think it was the Latin Quarter,

Y creo que era el Barrio Latino,

which is where we were.

que es donde estábamos.

We were actually in the Latin Quarter a few days ago

De hecho, estuvimos en el Barrio Latino hace unos días

in that very same area.

en esa misma área.

We actually had something to eat

De hecho, tuvimos algo para comer

and a lovely restaurant.

y un encantador restaurante.

In fact, you might describe it as a cafe.

De hecho, podrías describirlo como un café.

Now, I often think of restaurants

Ahora, a menudo pienso en los restaurantes

as places where lots of lavish

como lugares donde

large meals are prepared.

se preparan muchas comidas abundantes y lujosas.

But of course you can go to a cafe as well

Pero, por supuesto, también puede ir a un café

and quite often you will have meals served as well.

y, con bastante frecuencia, también le servirán comidas.

So we actually had a lovely meal at a place

Así que en realidad tuvimos una comida deliciosa en un lugar

called the Cafe The Floor, which is the flower cafe.

llamado Café The Floor, que es el café de las flores.

And apparently that particular place is very famous

Y aparentemente ese lugar en particular es muy famoso

because all the bohemians,

porque todos los bohemios,

the arts stock types,

los tipos de artes,

the people who look at the world

las personas que miran el mundo

through their artistic eyes,

a través de sus ojos artísticos,

they would all meet at that particular place.

todos se encontrarían en ese lugar en particular.

So Hello, everyone. This is Mr. Duncan.

Hola a todos. Este es el Sr. Duncan.

If you are wondering who I am, all I can say is I am

Si te preguntas quién soy, todo lo que puedo decir es que estoy

rather offended

bastante ofendido,

to be honest, that you don't know who I am.

para ser honesto, que no sepas quién soy.

But you do now.

Pero lo haces ahora.

So the introduction is happening right now.

Así que la introducción está ocurriendo ahora mismo.

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés.

I love English very much.

Me encanta el inglés mucho.

You might say that I am an English addict

Podrías decir que soy un adicto al inglés

and I have a feeling

y tengo la sensación de que

maybe because you are watching now, perhaps you are

tal vez porque estás viendo ahora, quizás tú

an English addict as well.

también seas un adicto al inglés.

Of course.

Por supuesto.

I suppose I should mention the live chat.

Supongo que debería mencionar el chat en vivo.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

I wonder who was first.

Me pregunto quién fue el primero.

Oh, of course.

Oh por supuesto.

V TASS, you are first

V TASS, eres el primero

today on the live chat we have Claudia.

hoy en el chat en vivo que tenemos Claudia.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

I wonder what is cooking in your pot today?

Me pregunto qué se está cocinando en tu olla hoy.

Sandra Gonzalez is here.

Sandra González está aquí.

Hello, Sandra.

Hola Sandra.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

How wonderful to have your company on this

Qué maravilloso tener su compañía en esta

very hot Thursday afternoon.

tarde de jueves tan calurosa.

It is really hot.

Hace mucho calor.

I will be honest with you today.

Seré honesto contigo hoy.

It's around about I think it's around about 26,

Es alrededor de creo que es alrededor de 26,

27 Celsius.

27 grados centígrados.

But over the weekend, it's going to get very hot.

Pero durante el fin de semana, va a hacer mucho calor.

I think they said about 30, maybe even

Creo que dijeron unos 30, tal vez incluso

31 degrees Celsius

31 grados centígrados

on Saturday.

el sábado.

So it's going to get very hot.

Así que va a hacer mucho calor.

By the way, tomorrow.

Por cierto, mañana.

We are going somewhere very special.

Nos vamos a un lugar muy especial.

We are going to the city of Bristol,

Vamos a la ciudad de Bristol,

which is a historic place.

que es un lugar histórico.

Lots of history there.

Mucha historia allí.

We are actually going to see

De hecho, vamos a ver a

one of our students, one of our lovely students,

uno de nuestros estudiantes, uno de nuestros encantadores estudiantes,

the same lovely student who met us in Paris.

el mismo estudiante encantador que nos conoció en París.

So she is actually here now in England.

Así que ahora está aquí en Inglaterra.

So tomorrow we are going to visit her.

Así que mañana vamos a visitarla.

So if you are watching at the moment, Beatrice

Entonces, si estás viendo en este momento, Beatrice

Hello, Beatrice.

Hola, Beatrice.

Yes, we will be seeing you in Bristol tomorrow.

Sí, nos veremos mañana en Bristol.

I hope the weather will be nice and we can have

Espero que haga buen tiempo y podamos dar

a lovely walk around, a very historic place.

un agradable paseo por un lugar muy histórico.

Apparently there is a wonderful ship

Aparentemente, hay un barco maravilloso

that is on display in Bristol.

que se exhibe en Bristol.

I've never been there.

Yo nunca he estado allí.

I've never been to that particular place.

Nunca he estado en ese lugar en particular.

So it will be interesting to have a look.

Así que será interesante echar un vistazo.

And of course, as you know, I will be filming as well.

Y por supuesto, como saben, también estaré filmando.

Of course, I will be.

Por supuesto, lo estaré.

Much to the annoyance of Mr.

Para disgusto del Sr.

Steve,

I have to say,

Steve,

tengo que decir que

sometimes Steve gets a little bit annoyed

a veces Steve se molesta un poco

when I'm filming because quite often Mr.

cuando estoy filmando porque muy a menudo el Sr.

Steve wants to walk very fast,

Steve quiere caminar muy rápido,

but I don't want to walk.

pero yo no quiero caminar.

I want to just do some filming.

Solo quiero hacer un poco de filmación.

You see.

Verás.

So that might be happening tomorrow.

Así que eso podría estar pasando mañana.

So we are looking forward to seeing you tomorrow.

Así que esperamos verlos mañana.

Beatrice It will be another meeting

Beatrice será otro encuentro

after a very busy time in Paris.

después de un tiempo muy ocupado en París.

But now I am back again.

Pero ahora estoy de vuelta otra vez.

I am back here in England.

Estoy de vuelta aquí en Inglaterra. Y.

And.

And I suppose the big question is, do I miss Paris?

Y supongo que la gran pregunta es, ¿echo de menos París?

I have to be honest.

Tengo que ser honesto.

I do.

Sí.

I actually do miss Paris.

De hecho, echo de menos París.

I suppose I would say that

Supongo que diría que

I miss the excitement, the vibrancy,

extraño la emoción, la vitalidad,

maybe even the noise

tal vez incluso el ruido

and how busy everything was in Paris.

y lo ocupado que estaba todo en París.

So maybe that's the reason why I am missing Paris.

Así que tal vez esa es la razón por la que echo de menos París.

But to be honest with you,

Pero para ser honesto contigo,

I also like being here

también me gusta estar aquí

in the peace and quiet of the countryside.

en la paz y la tranquilidad del campo.

But I am missing it.

Pero me lo estoy perdiendo.

But of course,

Pero, por supuesto,

I think we will be doing some more travelling. Mr.

creo que viajaremos un poco más. El Sr.

Steve keeps making suggestions

Steve sigue sugiriendo

of places where we could travel to next.

lugares a los que podríamos viajar a continuación.

So where would you like to meet us next time?

Entonces, ¿dónde te gustaría encontrarnos la próxima vez? ¿

Where would you like to meet Mr.

Dónde le gustaría encontrarnos con el Sr.

Steve and myself?

Steve y conmigo? ¿

Would you like to meet us here in England?

Te gustaría encontrarnos aquí en Inglaterra?

Because some people have said, Mr.

Porque algunas personas han dicho, Sr.

Duncan, we would like to see you in England.

Duncan, nos gustaría verlo en Inglaterra. ¿

Would that be possible?

Sería eso posible?

And my answer to that at the moment is possibly so.

Y mi respuesta a eso en este momento es posiblemente así.

We've made no decisions.

No hemos tomado decisiones.

No decisions have been made at the moment,

No se han tomado decisiones por el momento,

but there is a chance that we might meet up in

pero existe la posibilidad de que nos encontremos en

England. We will say

Inglaterra.

hello to Tom Car,

Saludaremos a Tom Car, a

who I think might be watching in Vietnam.

quien creo que podría estar viendo en Vietnam.

I'm not sure.

No estoy seguro.

Hello, also Mustafa.

Hola, también Mustafa.

Hello, Mustafa.

Hola Mustafá.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Claude here is having pork with cheese

Claude aquí está comiendo cerdo con queso

and tomato and eggs.

y tomate y huevos.

That sounds like a very interesting conversation.

Eso suena como una conversación muy interesante.

Hello.

Also to who else is here?

Hola.

También a quién más está aquí?

We've got a lot of messages coming up on the live

Tenemos muchos mensajes en el chat en vivo

chat.

.

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Thank you.

Gracias.

I like your teaching style.

Me gusta tu estilo de enseñanza.

Your teaching style is very nice.

Tu estilo de enseñanza es muy agradable.

Thank you very much. It's very kind of you to say.

Muchas gracias. Es muy amable de su parte decirlo.

I suppose some people don't like my teaching style.

Supongo que a algunas personas no les gusta mi estilo de enseñanza.

Maybe they think I don't take it seriously.

Quizá piensen que no me lo tomo en serio.

But can I just say I do take it very seriously.

Pero puedo decir que me lo tomo muy en serio.

I take all of this incredibly seriously.

Me tomo todo esto increíblemente en serio.

The only thing I believe

Lo único que creo

is that learning should be fun.

es que el aprendizaje debe ser divertido.

If you are learning something new,

Si estás aprendiendo algo nuevo,

then sometimes it is good to have fun whilst doing it.

a veces es bueno divertirse mientras lo haces.

So that is my thought.

Así que ese es mi pensamiento.

Anyway, not everyone agrees with me.

De todos modos, no todo el mundo está de acuerdo conmigo.

Some people say, Mr.

Algunas personas dicen, Sr.

Duncan, you silly sausage, you should be serious.

Duncan, salchicha tonta, debería hablar en serio.

You should be incredibly serious

Debes ser increíblemente serio

when you are teaching.

cuando estás enseñando.

Hello, Mr. Duncan.

What is the topic for this live?

Hola, Sr. Duncan. ¿

Cuál es el tema de este live?

Hello, Ahmed.

Hola Ahmed.

Well, the topic today is just a short promotion.

Bueno, el tema de hoy es solo una breve promoción.

A reminder that I do have new English lessons.

Un recordatorio de que tengo nuevas lecciones de inglés.

So I am making short English lessons.

Así que estoy haciendo lecciones cortas de inglés. Es

You may have noticed recently on YouTube

posible que hayas notado recientemente en YouTube que

more and more people are now they are now uploading

cada vez más personas suben

short videos instead of long videos.

videos cortos en lugar de videos largos.

So I've decided to start making some short videos

Así que decidí comenzar a hacer algunos videos cortos

and I will be uploading them every day

y los subiré todos los días

with a new subject,

con un tema nuevo,

a new thing, maybe a word or phrase to learn.

una cosa nueva, tal vez una palabra o frase para aprender.

So that is what I'm planning to do

Así que eso es lo que planeo hacer

over the next few weeks.

en las próximas semanas.

I suppose also I should mention my live stream

Supongo que también debo mencionar mi transmisión en vivo

that I do every Sunday. Yes, I do.

que hago todos los domingos. Sí.

Come on live every Sunday

Ven en vivo todos los domingos

and normally we will stay on for 2 hours.

y normalmente permaneceremos durante 2 horas.

So you have 2 hours of live

Así que tienes 2 horas de

spontaneous

streaming every Sunday from 2 p.m.

transmisión espontánea en vivo todos los domingos de 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

So the reason why I'm here

Entonces, la razón por la que estoy aquí

today is just to let you know

hoy es solo para hacerles saber

that is what is happening.

que eso es lo que está sucediendo.

I hope you are feeling okay today.

Espero que te sientas bien hoy.

I hope you are having a good time.

Espero que lo estés pasando bien.

I'm trying to press the screen.

Estoy tratando de presionar la pantalla.

Hello to Shibli.

Hola a Shibli.

Hello, Shibli.

Hola Shibli.

It's nice to see you here as well.

Es bueno verte aquí también.

Hello, Shibli.

Hola Shibli.

I like your name, by the way.

Me gusta tu nombre, por cierto.

Claudia says I would like to visit you in much Wenlock

Claudia dice que me gustaría visitarte en mucho Wenlock

and climb a 99 steps.

y subir 99 escalones. ¿

Can I let you in on a little secret?

Puedo contarte un pequeño secreto?

We do have some.

Tenemos algunos.

Some interesting steps.

Algunos pasos interesantes.

Not very far away from where I live.

No muy lejos de donde vivo.

There are supposed to be 99 of them,

Se supone que hay 99 de ellos,

and that's the reason why they are called the 99

y esa es la razón por la que se llaman los 99

steps. However,

pasos. Sin embargo,

I have counted them

los he contado

and there are only

y solo hay

74 steps,

74 pasos,

not 99.

no 99.

So I feel at some point, maybe maybe

Entonces siento que en algún momento, tal vez

at some point a person will complain about it.

en algún momento una persona se quejará de eso.

They might say, Mr.

Podrían decir, Sr.

Duncan, why did you mislead us

Duncan, ¿por qué nos engañó

with your 99 steps?

con sus 99 pasos?

Because we went there and there aren't 99 steps.

Porque fuimos allí y no hay 99 escalones.

There are only 74.

Solo hay 74. ¿

Why did you lie to us, Mr.

Por qué nos mintió, Sr.

Duncan? You're a liar.

Duncan? Eres un mentiroso.

And your pants are on fire.

Y tus pantalones están en llamas.

Of course

I didn't tell anyone I was doing a live stream today.

Por supuesto,

no le dije a nadie que estaba haciendo una transmisión en vivo hoy.

This is all spontaneous.

Todo esto es espontáneo.

This is completely spontaneous.

Esto es completamente espontáneo.

And I'm only here for a short time.

Y solo estoy aquí por un corto tiempo.

But I wanted to remind you all

Pero quería recordarles a todos

that I am making regular lessons.

que estoy haciendo lecciones regulares.

New lessons.

Nuevas lecciones.

And there was a new one posted today as well.

Y también se publicó uno nuevo hoy.

And the theme of that particular lesson

Y el tema de esa lección en particular

was being to close for comfort.

fue cerrar por comodidad.

Maybe if something happens in your life, maybe

Tal vez si algo sucede en tu vida, tal vez

if you almost have a disaster

si casi tienes un desastre

or maybe you are almost injured by something,

o tal vez casi te lastimas por algo,

we might say that thing was too close

podríamos decir que esa cosa estaba demasiado cerca

for comfort.

para sentirnos cómodos.

I am going in a moment.

voy en un momento.

So this is just a short livestream just to say hi.

Así que esta es solo una breve transmisión en vivo solo para saludar.

And I will be back

Y estaré de vuelta

with you live on Sunday.

con ustedes en vivo el domingo.

So Sunday is the next time you can catch me live,

Así que el domingo es la próxima vez que me puedes ver en vivo,

completely live in the studio just over there.

completamente en vivo en el estudio justo allí.

And Mr.

Y el Sr.

Steve will be with us as well for 2 hours.

Steve también estará con nosotros durante 2 horas. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

A whole 2 hours on Sunday.

Un total de 2 horas el domingo.

So that's it for now.

Así que eso es todo por ahora.

I will let you carry on with your day.

Te dejaré continuar con tu día.

I hope you've enjoyed this

Espero que hayas disfrutado de esta

very strange short live stream

extraña transmisión en vivo corta

in my garden in England.

en mi jardín en Inglaterra.

I had a wonderful moment this morning.

Tuve un momento maravilloso esta mañana.

I shared a very interesting moment

Compartí un momento muy interesante

with a snail.

con un caracol. ¿

Does that sound weird?

Suena raro?

But it's true.

Pero es verdad.

I did.

Hice.

I had a very unusual moment here in the garden

Tuve un momento muy inusual aquí en el jardín

with a snail.

con un caracol.

I was walking around the garden this morning

Estaba caminando por el jardín esta mañana

and I noticed there was a snail going slowly across

y noté que había un caracol que cruzaba lentamente

the lawn,

el césped,

and I was a little concerned

y estaba un poco preocupado

because there are lots of birds flying around here.

porque había muchos pájaros volando por aquí.

And I was worried

Y me preocupaba

that one of the birds might come down and

que uno de los pájaros bajara y se

take the snail away and eat it.

llevara el caracol y se lo comiera.

So I picked the snail up

Así que levanté el caracol

and then I suddenly realised that the snail

y de repente me di cuenta de que el caracol se

was getting very excited and I couldn't work out why.

estaba emocionando mucho y no podía entender por qué.

And then I realised that maybe it was the first time

Y luego me di cuenta de que tal vez era la primera vez

that that particular snail had ever

que ese caracol en particular había

flown

volado

before.

antes.

So it must have felt as if the snail was flying

Así que debió sentirse como si el caracol estuviera volando

through the air.

por el aire.

So I would imagine later

Así que me imagino que más tarde,

when that snail goes back home

cuando ese caracol regrese a casa

to all of its other friends,

con todos sus otros amigos,

it will tell them that this morning it actually

les dirá que esta mañana en realidad

flew.

voló. ¿

And you know what will happen?

Y sabes lo que pasará?

All the other snails will not believe it.

Todos los demás caracoles no lo creerán.

They will think that particular

Pensarán que ese

snail might be going crazy,

caracol en particular podría estar volviéndose loco,

but it did happen.

pero sucedió.

So this morning I was holding a snail by its shell

Así que esta mañana estaba sosteniendo un caracol por su caparazón

and the snail was enjoying

y el caracol disfrutaba

the sensation of flying around.

la sensación de volar.

It's quite a nice moment, actually.

Es un momento bastante agradable, en realidad.

Anyway, I'm going.

De todos modos, me voy.

We are coming up to 20 minutes.

Estamos llegando a 20 minutos.

This live stream has been going on for

Esta transmisión en vivo ha estado sucediendo durante,

I hope you enjoyed it.

espero que la hayas disfrutado.

I hope this has been interesting,

Espero que esto haya sido interesante,

even though it was only a very short

aunque solo fue una

live stream.

transmisión en vivo muy corta.

Mr.

Duncan,

Sr.

Duncan, ¿

do you think

cree que

repeating the same lesson many times

repetir la misma lección muchas veces

helps to learn the language?

ayuda a aprender el idioma?

I found it boring, says Ahmed.

Lo encontré aburrido, dice Ahmed.

Well, learning can be boring.

Bueno, aprender puede ser aburrido.

There are things that you have to do in life

Hay cosas que tienes que hacer en la vida

that you don't want to do.

que no quieres hacer.

To be honest with you.

Para ser honesto con usted.

When I wake up in the morning,

Cuando me despierto por la mañana,

I just want to stay in bed all day.

solo quiero quedarme en la cama todo el día.

But I can't.

Pero no puedo.

I have to get up and do things.

Tengo que levantarme y hacer cosas.

So sometimes in life

Entonces, a veces en la vida

we have to do things that might not be very exciting.

tenemos que hacer cosas que pueden no ser muy emocionantes.

They might not be interesting,

Puede que no sean interesantes,

but you still have to do them.

pero igual tienes que hacerlos.

Learning takes time.

El aprendizaje lleva tiempo.

It takes patience, and sometimes

Se necesita paciencia y, a veces,

you have to repeat things to learn.

hay que repetir las cosas para aprender.

You have to do something again and again.

Tienes que hacer algo una y otra vez.

When you learn to ride a bike, you don't just do it.

Cuando aprendes a andar en bicicleta, no solo lo haces.

Once.

You have to try and do it

Una vez.

Tienes que intentar hacerlo

many times before you get it right.

muchas veces antes de hacerlo bien.

So I always say that part of learning

Por eso siempre digo que parte del aprendizaje

is repeating things.

es repetir las cosas.

It is true and it does happen

Es cierto y sucede

and it is a very important thing to remember.

y es una cosa muy importante para recordar.

I am going now.

Voy ahora.

I will see you later

Te veré más tarde

on Sunday.

el domingo.

And of course, I will be with you tomorrow,

Y, por supuesto, estaré contigo mañana,

with a recorded lesson as well.

también con una lección grabada.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan en Inglaterra diciendo Gracias por mirar.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course, until the next time we meet,

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos, ya

you know what's coming next.

sabes lo que sigue.

Yes, you do.

Si tu puedes.

The flies are biting me

Las moscas me están picando

ta ta for now.

ta ta por ahora.