My new 'short' English lessons are coming every day and I will be live on Sunday as well.

Are we on?

Sommes-nous sur?

I hope so.

Je l'espère.

I hope you can hear me clearly

J'espère que vous m'entendez clairement

because we are about to start another live stream.

car nous sommes sur le point de commencer une autre diffusion en direct.

It is a short one,

C'est court,

so this live stream will not be long.

donc ce flux en direct ne sera pas long.

So don't worry.

Alors ne vous inquiétez pas.

It won't be 2 hours long.

Cela ne durera pas 2 heures.

It won't be 3 hours long.

Cela ne durera pas 3 heures.

I will let you at some point go and do your own thing.

Je vous laisserai à un moment donné faire votre propre truc.

But I couldn't resist coming out today

Mais je n'ai pas pu résister à sortir aujourd'hui

because it is such a beautiful day here

parce que c'est une si belle journée ici

in England, I have to say.

en Angleterre, je dois dire.

It's going to get hot.

Il va faire chaud.

It's going to get very hot this weekend, apparently.

Il va faire très chaud ce week-end, apparemment.

Can you see this over here, by the way?

Tu peux voir ça ici, au fait ?

Can you see it?

Peux-tu le voir?

That thing there is for catching

Cette chose est là pour attraper

flies this time of year.

des mouches à cette période de l'année.

We do have a big problem with flies for two reasons.

Nous avons un gros problème avec les mouches pour deux raisons.

I suppose the first reason is because it's summer.

Je suppose que la première raison est parce que c'est l'été.

And during the summer months,

Et pendant les mois d'été,

of course, the flies do appear.

bien sûr, les mouches apparaissent.

They all hatch out from there, from their larva state.

Ils éclosent tous de là, de leur état de larve.

Have you

ever seen flies when they are?

Avez-vous

déjà vu des mouches quand elles sont ?

Well, they look like maggots.

Eh bien, ils ressemblent à des asticots.

And that's because they are maggots.

Et c'est parce que ce sont des asticots.

So this thing here is catching the flies

Donc cette chose ici attrape les mouches

so they don't come into the house

pour qu'elles n'entrent pas dans la maison

and give me diarrhoea, which is lovely.

et me donnent la diarrhée, ce qui est adorable.

The only problem is sometimes it does produce a rather

Le seul problème est qu'il produit parfois une

unpleasant smell.

odeur plutôt désagréable.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope you are feeling good today.

J'espère que tu te sens bien aujourd'hui.

Because I'm not feeling too bad.

Parce que je ne me sens pas trop mal.

I am in a good mood.

Je suis de bonne humeur.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

I am feeling rather good today.

Je me sens plutôt bien aujourd'hui.

And I hope you can hear me all right.

Et j'espère que vous m'entendez bien.

Of course, as I always say, if you can hear

Bien sûr, comme je le dis toujours, si vous

me, please let me know if you can't hear me.

m'entendez, faites-le moi savoir si vous ne m'entendez pas.

Also, please let me know.

Aussi, s'il vous plaît laissez-moi savoir.

Although, if you can't hear me,

Bien que, si vous ne pouvez pas m'entendre,

then you won't know that I am asking you

alors vous ne saurez pas que je vous demande de me

to tell me that you can't hear me.

dire que vous ne pouvez pas m'entendre.

Which doesn't make much sense when you think about it.

Ce qui n'a pas beaucoup de sens quand on y pense.

Oh, that's better.

Ah, c'est mieux.

We can see you now, Mr. Duncan.

Nous pouvons vous voir maintenant, monsieur Duncan.

We can see your garden and we can see your lovely,

Nous pouvons voir votre jardin et nous pouvons voir votre beau et

handsome face. Thank you very much.

beau visage. Merci beaucoup.

Isn't that nice?

N'est-ce pas agréable?

So as I said, it's

Donc, comme je l'ai dit, c'est

a beautiful day here, and I couldn't resist

une belle journée ici, et je n'ai pas pu résister à l'envie

coming outside into the garden

de sortir dans le jardin

to do a short live stream for two reasons.

pour faire une courte diffusion en direct pour deux raisons.

First of all, because I wanted to.

D'abord parce que j'en avais envie.

And the other reason is

Et l'autre raison est que

I want to tell you all about my new lessons

je veux tout vous dire sur mes nouvelles leçons

that are

qui sont

now being posted on my YouTube channel every day.

maintenant publiées sur ma chaîne YouTube tous les jours. Ce

So they are all new short lessons.

sont donc toutes de nouvelles leçons courtes.

It would appear that

Il semblerait que

some people don't realise that I'm doing this,

certaines personnes ne se rendent pas compte que je fais ça,

but I started doing this a couple of weeks ago

mais j'ai commencé à le faire il y a quelques semaines

and I also made some lessons,

et j'ai aussi fait quelques leçons,

some short lessons whilst in Paris

quelques courtes leçons à Paris

and I have posted those onto my YouTube

et je les ai postées sur ma

channel as well.

chaîne YouTube comme Bien.

There are lots of new lessons coming up

Il y a beaucoup de nouvelles leçons à venir

during this month and also July as well.

au cours de ce mois et aussi en juillet.

There will be lots of new lessons as well.

Il y aura aussi beaucoup de nouvelles leçons.

So so the reason why I'm here today is just to let

Donc, la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui est juste pour

you know that I am producing some new lessons.

vous faire savoir que je produis de nouvelles leçons.

The playlist is under this video.

La playlist est sous cette vidéo.

So underneath here, the thing you are watching,

Donc, en dessous, la chose que vous regardez,

you will see

vous verrez également

the playlist

la liste de lecture

as well, and there will be new lessons posted

, et de nouvelles leçons seront publiées

every.

à chaque fois.

And of course, I will still be with you

Et bien sûr, je serai toujours avec vous

every Sunday as well.

tous les dimanches également.

Talking of Paris, I know that

En parlant de Paris, je sais que

I, I have been talking quite a lot about Paris.

moi, j'ai beaucoup parlé de Paris.

And of course, yesterday

Et bien sûr, hier,

there was a terrible explosion in the centre of Paris.

il y a eu une terrible explosion dans le centre de Paris.

And I know I know many people were worried

Et je sais que je sais que beaucoup de gens étaient inquiets

because some of you thought I was still in Paris,

parce que certains d'entre vous pensaient que j'étais encore à Paris,

but I am not in Paris.

mais je ne suis pas à Paris.

I returned from Paris a few days ago

Je suis rentré de Paris il y a quelques jours

and I'm safe and sound and I hope you are as well.

et je suis sain et sauf et j'espère que vous aussi.

But yes, a very tragic situation.

Mais oui, une situation très tragique.

It would appear that it was a gas explosion

Il semblerait que ce soit une explosion de gaz

that took place that occurred.

qui se soit produite.

And I think it was the Latin Quarter,

Et je pense que c'était le Quartier Latin,

which is where we were.

où nous étions.

We were actually in the Latin Quarter a few days ago

Nous étions en fait dans le Quartier Latin il y a quelques jours

in that very same area.

dans ce même quartier.

We actually had something to eat

Nous avions en fait quelque chose à manger

and a lovely restaurant.

et un charmant restaurant.

In fact, you might describe it as a cafe.

En fait, vous pourriez le décrire comme un café.

Now, I often think of restaurants

Maintenant, je pense souvent aux restaurants

as places where lots of lavish

comme des endroits où de nombreux

large meals are prepared.

repas copieux et copieux sont préparés.

But of course you can go to a cafe as well

Mais bien sûr, vous pouvez également aller dans un café

and quite often you will have meals served as well.

et, très souvent, des repas vous seront également servis.

So we actually had a lovely meal at a place

Nous avons donc pris un bon repas dans un endroit

called the Cafe The Floor, which is the flower cafe.

appelé le Cafe The Floor, qui est le café des fleurs.

And apparently that particular place is very famous

Et apparemment, cet endroit particulier est très célèbre

because all the bohemians,

parce que tous les bohèmes, les gens du

the arts stock types,

milieu artistique,

the people who look at the world

les gens qui regardent le monde

through their artistic eyes,

à travers leurs yeux d'artiste, se

they would all meet at that particular place.

rencontraient tous à cet endroit particulier.

So Hello, everyone. This is Mr. Duncan.

Alors Bonjour, tout le monde. C'est M. Duncan.

If you are wondering who I am, all I can say is I am

Si vous vous demandez qui je suis, tout ce que je peux dire, c'est que je suis

rather offended

plutôt offensé

to be honest, that you don't know who I am.

pour être honnête, que vous ne sachiez pas qui je suis.

But you do now.

Mais vous le faites maintenant.

So the introduction is happening right now.

Donc, l'introduction se passe en ce moment.

My name is Duncan.

Je m'appelle Duncan.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

I love English very much.

J'aime beaucoup l'anglais.

You might say that I am an English addict

Vous pourriez dire que je suis un toxicomane anglais

and I have a feeling

et j'ai le sentiment que

maybe because you are watching now, perhaps you are

peut-être parce que vous regardez maintenant, peut-être que vous êtes

an English addict as well.

également un toxicomane anglais.

Of course.

Bien sûr.

I suppose I should mention the live chat.

Je suppose que je devrais mentionner le chat en direct.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

I wonder who was first.

Je me demande qui était le premier.

Oh, of course.

Oh bien sûr.

V TASS, you are first

V TASS, vous êtes le premier

today on the live chat we have Claudia.

aujourd'hui sur le chat en direct que nous avons Claudia.

Hello, Claudia.

Bonjour Claudie.

I wonder what is cooking in your pot today?

Je me demande ce qui mijote dans votre marmite aujourd'hui ?

Sandra Gonzalez is here.

Sandra Gonzalez est là.

Hello, Sandra.

Bonjour, Sandra.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

How wonderful to have your company on this

Quel bonheur d'avoir votre compagnie en ce

very hot Thursday afternoon.

jeudi après-midi très chaud.

It is really hot.

Il fait vraiment chaud.

I will be honest with you today.

Je vais être honnête avec vous aujourd'hui.

It's around about I think it's around about 26,

C'est autour de je pense que c'est autour de 26,

27 Celsius.

27 degrés Celsius.

But over the weekend, it's going to get very hot.

Mais le week-end, il va faire très chaud.

I think they said about 30, maybe even

Je pense qu'ils ont dit environ 30, peut-être même

31 degrees Celsius

31 degrés Celsius

on Saturday.

samedi.

So it's going to get very hot.

Il va donc faire très chaud.

By the way, tomorrow.

Au fait, demain.

We are going somewhere very special.

Nous allons dans un endroit très spécial.

We are going to the city of Bristol,

Nous allons dans la ville de Bristol,

which is a historic place.

qui est un lieu historique.

Lots of history there.

Beaucoup d'histoire là-bas.

We are actually going to see

Nous allons en fait voir

one of our students, one of our lovely students,

une de nos étudiantes, une de nos charmantes étudiantes,

the same lovely student who met us in Paris.

la même charmante étudiante qui nous a rencontrés à Paris.

So she is actually here now in England.

Donc elle est en fait ici maintenant en Angleterre.

So tomorrow we are going to visit her.

Donc demain nous allons lui rendre visite.

So if you are watching at the moment, Beatrice

Donc, si vous regardez en ce moment, Béatrice

Hello, Beatrice.

Bonjour, Béatrice.

Yes, we will be seeing you in Bristol tomorrow.

Oui, nous vous verrons à Bristol demain.

I hope the weather will be nice and we can have

J'espère qu'il fera beau et que nous pourrons faire

a lovely walk around, a very historic place.

une belle promenade dans un lieu très historique.

Apparently there is a wonderful ship

Apparemment, un magnifique navire

that is on display in Bristol.

est exposé à Bristol.

I've never been there.

Je n'y suis jamais allé.

I've never been to that particular place.

Je n'ai jamais été à cet endroit en particulier.

So it will be interesting to have a look.

Il sera donc intéressant d'y jeter un œil.

And of course, as you know, I will be filming as well.

Et bien sûr, comme vous le savez, je filmerai également.

Of course, I will be.

Bien sûr, je le serai.

Much to the annoyance of Mr.

Au grand mécontentement de M.

Steve,

I have to say,

Steve,

je dois dire que

sometimes Steve gets a little bit annoyed

parfois Steve est un peu agacé

when I'm filming because quite often Mr.

quand je filme parce que très souvent, M.

Steve wants to walk very fast,

Steve veut marcher très vite,

but I don't want to walk.

mais je ne veux pas marcher.

I want to just do some filming.

Je veux juste faire du tournage.

You see.

Tu vois.

So that might be happening tomorrow.

Cela pourrait donc arriver demain.

So we are looking forward to seeing you tomorrow.

Nous avons donc hâte de vous retrouver demain.

Beatrice It will be another meeting

Béatrice Ce sera une autre rencontre

after a very busy time in Paris.

après une période très chargée à Paris.

But now I am back again.

Mais maintenant je suis de retour.

I am back here in England.

Je suis de retour ici en Angleterre.

And.

Et.

And I suppose the big question is, do I miss Paris?

Et je suppose que la grande question est, est-ce que Paris me manque ?

I have to be honest.

Je dois être honnête.

I do.

Je fais.

I actually do miss Paris.

En fait, Paris me manque.

I suppose I would say that

Je suppose que je dirais que

I miss the excitement, the vibrancy,

l'excitation, le dynamisme,

maybe even the noise

peut-être même le bruit

and how busy everything was in Paris.

et l'agitation de Paris me manquent.

So maybe that's the reason why I am missing Paris.

Alors peut-être que c'est la raison pour laquelle Paris me manque.

But to be honest with you,

Mais pour être honnête avec vous,

I also like being here

j'aime aussi être ici

in the peace and quiet of the countryside.

dans le calme et la tranquillité de la campagne.

But I am missing it.

Mais ça me manque.

But of course,

Mais bien sûr,

I think we will be doing some more travelling. Mr.

je pense que nous allons voyager un peu plus. M.

Steve keeps making suggestions

Steve continue de faire des suggestions

of places where we could travel to next.

d'endroits où nous pourrions voyager ensuite.

So where would you like to meet us next time?

Alors, où aimeriez-vous nous rencontrer la prochaine fois ?

Where would you like to meet Mr.

Où aimeriez-vous rencontrer M.

Steve and myself?

Steve et moi-même ?

Would you like to meet us here in England?

Aimeriez-vous nous rencontrer ici en Angleterre ?

Because some people have said, Mr.

Parce que certaines personnes ont dit, monsieur

Duncan, we would like to see you in England.

Duncan, nous aimerions vous voir en Angleterre.

Would that be possible?

Cela serait-il possible?

And my answer to that at the moment is possibly so.

Et ma réponse à cela pour le moment est peut-être ainsi.

We've made no decisions.

Nous n'avons pris aucune décision.

No decisions have been made at the moment,

Aucune décision n'a été prise pour le moment,

but there is a chance that we might meet up in

mais il est possible que nous nous rencontrions en

England. We will say

Angleterre. Nous dirons

hello to Tom Car,

bonjour à Tom Car,

who I think might be watching in Vietnam.

qui, je pense, pourrait regarder au Vietnam.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

Hello, also Mustafa.

Bonjour, aussi Mustafa.

Hello, Mustafa.

Bonjour Mustafa.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Claude here is having pork with cheese

Claude ici mange du porc avec du fromage

and tomato and eggs.

et de la tomate et des œufs.

That sounds like a very interesting conversation.

Cela ressemble à une conversation très intéressante.

Hello.

Also to who else is here?

Bonjour.

Aussi à qui d'autre est ici?

We've got a lot of messages coming up on the live

Nous avons beaucoup de messages à venir sur le

chat.

chat en direct.

Oh, very interesting.

Ah, très intéressant.

Thank you.

Merci.

I like your teaching style.

J'aime votre style d'enseignement.

Your teaching style is very nice.

Votre style d'enseignement est très agréable.

Thank you very much. It's very kind of you to say.

Merci beaucoup. C'est très gentil de le dire.

I suppose some people don't like my teaching style.

Je suppose que certaines personnes n'aiment pas mon style d'enseignement.

Maybe they think I don't take it seriously.

Peut-être qu'ils pensent que je ne le prends pas au sérieux.

But can I just say I do take it very seriously.

Mais puis-je simplement dire que je le prends très au sérieux.

I take all of this incredibly seriously.

Je prends tout cela incroyablement au sérieux.

The only thing I believe

La seule chose que je crois,

is that learning should be fun.

c'est que l'apprentissage doit être amusant.

If you are learning something new,

Si vous apprenez quelque chose de nouveau,

then sometimes it is good to have fun whilst doing it.

il est parfois bon de s'amuser tout en le faisant.

So that is my thought.

C'est donc ma pensée.

Anyway, not everyone agrees with me.

De toute façon, tout le monde n'est pas d'accord avec moi.

Some people say, Mr.

Certaines personnes disent, monsieur

Duncan, you silly sausage, you should be serious.

Duncan, espèce de saucisson stupide, vous devriez être sérieux.

You should be incredibly serious

Vous devez être incroyablement sérieux

when you are teaching.

lorsque vous enseignez.

Hello, Mr. Duncan.

What is the topic for this live?

Bonjour, M. Duncan.

Quel est le sujet de ce live ?

Hello, Ahmed.

Bonjour Ahmed.

Well, the topic today is just a short promotion.

Eh bien, le sujet d'aujourd'hui n'est qu'une courte promotion.

A reminder that I do have new English lessons.

Un rappel que j'ai de nouvelles leçons d'anglais.

So I am making short English lessons.

Je fais donc des cours d'anglais courts.

You may have noticed recently on YouTube

Vous avez peut-être remarqué récemment sur YouTube que

more and more people are now they are now uploading

de plus en plus de personnes téléchargent maintenant de

short videos instead of long videos.

courtes vidéos au lieu de longues vidéos.

So I've decided to start making some short videos

J'ai donc décidé de commencer à faire de courtes vidéos

and I will be uploading them every day

et je les mettrai en ligne tous les jours

with a new subject,

avec un nouveau sujet,

a new thing, maybe a word or phrase to learn.

une nouvelle chose, peut-être un mot ou une phrase à apprendre.

So that is what I'm planning to do

C'est donc ce que je prévois de faire

over the next few weeks.

dans les prochaines semaines.

I suppose also I should mention my live stream

Je suppose aussi que je devrais mentionner mon flux en direct

that I do every Sunday. Yes, I do.

que je fais tous les dimanches. Oui.

Come on live every Sunday

Venez en direct tous les dimanches

and normally we will stay on for 2 hours.

et normalement nous resterons allumés 2 heures.

So you have 2 hours of live

Vous avez donc 2h de live

spontaneous

streaming every Sunday from 2 p.m.

streaming spontané tous les dimanches à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

So the reason why I'm here

Donc, la raison pour laquelle je suis ici

today is just to let you know

aujourd'hui est simplement pour vous faire savoir

that is what is happening.

que c'est ce qui se passe.

I hope you are feeling okay today.

J'espère que tu te sens bien aujourd'hui.

I hope you are having a good time.

J'espère que vous passez un bon moment.

I'm trying to press the screen.

J'essaie d'appuyer sur l'écran.

Hello to Shibli.

Bonjour à Shibli.

Hello, Shibli.

Bonjour Shibli.

It's nice to see you here as well.

C'est aussi un plaisir de vous voir ici.

Hello, Shibli.

Bonjour Shibli.

I like your name, by the way.

J'aime bien ton nom, au fait.

Claudia says I would like to visit you in much Wenlock

Claudia dit que j'aimerais vous rendre visite à Wenlock

and climb a 99 steps.

et monter 99 marches.

Can I let you in on a little secret?

Puis-je vous confier un petit secret ?

We do have some.

Nous en avons.

Some interesting steps.

Quelques étapes intéressantes.

Not very far away from where I live.

Pas très loin de chez moi. Il

There are supposed to be 99 of them,

est censé y en avoir 99,

and that's the reason why they are called the 99

et c'est la raison pour laquelle on les appelle les 99

steps. However,

étapes. Cependant,

I have counted them

je les ai comptés

and there are only

et il n'y a que

74 steps,

74 étapes,

not 99.

pas 99.

So I feel at some point, maybe maybe

Donc, je sens qu'à un moment donné, peut-être qu'à

at some point a person will complain about it.

un moment donné, une personne s'en plaindra.

They might say, Mr.

Ils pourraient dire, monsieur

Duncan, why did you mislead us

Duncan, pourquoi nous avez-vous induits en erreur

with your 99 steps?

avec vos 99 étapes?

Because we went there and there aren't 99 steps.

Parce que nous y sommes allés et qu'il n'y a pas 99 marches.

There are only 74.

Il n'y en a que 74.

Why did you lie to us, Mr.

Pourquoi nous avez-vous menti, M.

Duncan? You're a liar.

Duncan ? Tu es un menteur.

And your pants are on fire.

Et ton pantalon est en feu.

Of course

I didn't tell anyone I was doing a live stream today.

Bien sûr,

je n'ai dit à personne que je faisais une diffusion en direct aujourd'hui.

This is all spontaneous.

Tout cela est spontané.

This is completely spontaneous.

C'est tout à fait spontané.

And I'm only here for a short time.

Et je ne suis ici que pour une courte période.

But I wanted to remind you all

Mais je voulais vous rappeler à tous

that I am making regular lessons.

que je fais des cours réguliers.

New lessons.

Nouvelles leçons.

And there was a new one posted today as well.

Et il y en a eu un nouveau publié aujourd'hui également.

And the theme of that particular lesson

Et le thème de cette leçon particulière

was being to close for comfort.

était de fermer pour plus de confort.

Maybe if something happens in your life, maybe

Peut-être que si quelque chose se passe dans votre vie, peut-être

if you almost have a disaster

si vous avez presque une catastrophe

or maybe you are almost injured by something,

ou peut-être que vous êtes presque blessé par quelque chose,

we might say that thing was too close

nous pourrions dire que cette chose était trop proche

for comfort.

pour être confortable.

I am going in a moment.

J'y vais dans un instant.

So this is just a short livestream just to say hi.

Donc ce n'est qu'un court livestream juste pour dire bonjour.

And I will be back

Et je serai de retour

with you live on Sunday.

avec vous en direct dimanche.

So Sunday is the next time you can catch me live,

Alors dimanche, c'est la prochaine fois que vous pourrez me voir en direct,

completely live in the studio just over there.

complètement en direct dans le studio juste là-bas.

And Mr.

Et M.

Steve will be with us as well for 2 hours.

Steve sera également avec nous pendant 2 heures.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

A whole 2 hours on Sunday.

Un ensemble de 2 heures le dimanche.

So that's it for now.

Donc c'est tout pour le moment.

I will let you carry on with your day.

Je vous laisse continuer votre journée.

I hope you've enjoyed this

J'espère que vous avez apprécié cette

very strange short live stream

courte diffusion en direct très étrange

in my garden in England.

dans mon jardin en Angleterre.

I had a wonderful moment this morning.

J'ai passé un merveilleux moment ce matin.

I shared a very interesting moment

J'ai partagé un moment très intéressant

with a snail.

avec un escargot.

Does that sound weird?

Cela vous semble-t-il bizarre ?

But it's true.

Mais c'est vrai.

I did.

Je l'ai fait.

I had a very unusual moment here in the garden

J'ai eu un moment très inhabituel ici dans le jardin

with a snail.

avec un escargot.

I was walking around the garden this morning

Je me promenais dans le jardin ce matin

and I noticed there was a snail going slowly across

et j'ai remarqué qu'il y avait un escargot qui traversait lentement

the lawn,

la pelouse,

and I was a little concerned

et j'étais un peu inquiet

because there are lots of birds flying around here.

car il y a beaucoup d'oiseaux qui volent par ici.

And I was worried

Et j'avais peur

that one of the birds might come down and

qu'un des oiseaux descende,

take the snail away and eat it.

emporte l'escargot et le mange.

So I picked the snail up

Alors j'ai ramassé l'escargot

and then I suddenly realised that the snail

et j'ai soudainement réalisé que l'escargot

was getting very excited and I couldn't work out why.

devenait très excité et je ne pouvais pas comprendre pourquoi.

And then I realised that maybe it was the first time

Et puis j'ai réalisé que c'était peut-être la première fois

that that particular snail had ever

que cet escargot en particulier volait

flown

before.

auparavant.

So it must have felt as if the snail was flying

Donc, il a dû se sentir comme si l'escargot volait

through the air.

dans les airs.

So I would imagine later

J'imagine donc que plus tard,

when that snail goes back home

lorsque cet escargot rentrera chez lui

to all of its other friends,

avec tous ses autres amis,

it will tell them that this morning it actually

il leur dira que ce matin, il a effectivement

flew.

volé.

And you know what will happen?

Et vous savez ce qui va arriver ?

All the other snails will not believe it.

Tous les autres escargots ne le croiront pas.

They will think that particular

Ils penseront que cet

snail might be going crazy,

escargot particulier pourrait devenir fou,

but it did happen.

mais c'est arrivé.

So this morning I was holding a snail by its shell

Alors ce matin, je tenais un escargot par sa coquille

and the snail was enjoying

et l'escargot appréciait

the sensation of flying around.

la sensation de voler.

It's quite a nice moment, actually.

C'est un moment plutôt sympa, en fait.

Anyway, I'm going.

Quoi qu'il en soit, j'y vais.

We are coming up to 20 minutes.

Nous arrivons à 20 minutes.

This live stream has been going on for

Cette diffusion en direct dure depuis

I hope you enjoyed it.

j'espère que vous l'avez apprécié.

I hope this has been interesting,

J'espère que cela a été intéressant,

even though it was only a very short

même si ce n'était qu'une très courte

live stream.

diffusion en direct.

Mr.

Duncan,

Monsieur

Duncan,

do you think

pensez-vous que

repeating the same lesson many times

répéter plusieurs fois la même leçon

helps to learn the language?

aide à apprendre la langue ?

I found it boring, says Ahmed.

J'ai trouvé ça ennuyeux, dit Ahmed.

Well, learning can be boring.

Eh bien, apprendre peut être ennuyeux.

There are things that you have to do in life

Il y a des choses que vous devez faire dans la vie et

that you don't want to do.

que vous ne voulez pas faire.

To be honest with you.

Pour être honnête avec toi.

When I wake up in the morning,

Quand je me réveille le matin,

I just want to stay in bed all day.

je veux juste rester au lit toute la journée.

But I can't.

Mais je ne peux pas.

I have to get up and do things.

Je dois me lever et faire des choses.

So sometimes in life

Donc, parfois, dans la vie,

we have to do things that might not be very exciting.

nous devons faire des choses qui ne sont peut-être pas très excitantes.

They might not be interesting,

Ils ne sont peut-être pas intéressants,

but you still have to do them.

mais vous devez quand même les faire.

Learning takes time.

Apprendre prend du temps.

It takes patience, and sometimes

Il faut de la patience, et parfois

you have to repeat things to learn.

il faut répéter des choses pour apprendre.

You have to do something again and again.

Vous devez faire quelque chose encore et encore.

When you learn to ride a bike, you don't just do it.

Lorsque vous apprenez à faire du vélo, vous ne vous contentez pas de le faire.

Once.

You have to try and do it

Une fois.

Vous devez essayer de le faire

many times before you get it right.

plusieurs fois avant de réussir.

So I always say that part of learning

Je dis donc toujours qu'une partie de l'apprentissage

is repeating things.

consiste à répéter des choses.

It is true and it does happen

C'est vrai et cela arrive

and it is a very important thing to remember.

et c'est une chose très importante à retenir.

I am going now.

Je pars maintenant.

I will see you later

Je vous verrai plus tard

on Sunday.

dimanche.

And of course, I will be with you tomorrow,

Et bien sûr, je serai avec vous demain,

with a recorded lesson as well.

avec une leçon enregistrée également.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan en Angleterre qui dit Merci d'avoir regardé. À

See you soon.

bientôt.

And of course, until the next time we meet,

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre,

you know what's coming next.

vous savez ce qui s'en vient.

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

The flies are biting me

Les mouches me piquent

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.