What does the English word 'NOSTALGIA' mean? \ Learn words for living in the past - with captions

Thoughts of the past flash by

Những suy nghĩ về quá khứ vụt qua

my brow as they take me away from the here and now.

trán tôi khi chúng đưa tôi ra khỏi đây và bây giờ.

Those thoughts of sunny days and crisp autumn nights

Những suy nghĩ về ngày nắng và đêm thu trong lành

Help me forget all of these modern day frights.

Giúp tôi quên đi nỗi sợ hãi thời hiện đại.

My mind lifts to wonder in the mists of time

Tâm trí tôi dâng lên sự ngạc nhiên trong màn sương thời gian

as my memories cool out.

khi ký ức của tôi nguội dần.

Everything was so fine.

Mọi thứ đều rất ổn.

Do I stay in this haze or should I wake and stare down

Tôi có nên ở trong sương mù này hay tôi nên thức dậy và nhìn chằm chằm vào

all the modern time traumas that are making me frown.

tất cả những tổn thương thời hiện đại đang khiến tôi cau mày.

Remember a time long ago when everything seemed fun?

Bạn có nhớ cách đây rất lâu khi mọi thứ dường như đều vui vẻ không?

When all the things around us felt like a dream.

Khi mọi thứ xung quanh ta cứ như một giấc mơ.

When colours were bold and bright.

Khi màu sắc đậm và tươi sáng.

The fashions were varied and daring.

Thời trang rất đa dạng và táo bạo.

When lines were crossed and everyone became excited.

Khi các ranh giới được vượt qua và mọi người trở nên phấn khích.

When the summers were long and pleasant

Khi mùa hè dài và dễ chịu,

and the water tasted pure and the air smelt

nước có vị trong lành và không khí có mùi

fresh just as nature intended.

trong lành đúng như thiên nhiên mong muốn.

Did all that really happen?

Có phải tất cả những điều đó thực sự đã xảy ra?

Or are we just longing for a past that never was?

Hay chúng ta chỉ đang khao khát một quá khứ chưa từng có?

Perhaps today we will find the answer

Có lẽ hôm nay chúng ta sẽ tìm thấy câu trả lời

as we go back in time to take a look at

khi quay ngược thời gian để nhìn lại

nostalgia and all the

nỗi nhớ và tất cả

feelings connected to it.

những cảm xúc gắn liền với nó.

In this fast paced world

Trong thế giới có nhịp độ nhanh

that we now find ourselves living in,

mà chúng ta đang sống hiện nay,

it is easy to lose track of the things around us.

thật dễ dàng để mất dấu những thứ xung quanh chúng ta.

There are so many distractions and things to consider

Có rất nhiều điều khiến bạn phân tâm và phải cân nhắc

on a daily basis

hàng ngày đến

that you might feel as if you are losing touch

mức bạn có thể cảm thấy như thể mình đang mất liên lạc

with the current trends and new things.

với các xu hướng hiện tại và những điều mới mẻ.

Each period of time has its own theme or atmosphere.

Mỗi khoảng thời gian đều có chủ đề hoặc bầu không khí riêng.

A good example being the 1980s,

Một ví dụ điển hình là những năm 1980,

a decade filled with unique creativity,

một thập kỷ tràn ngập sự sáng tạo độc đáo,

a growing technological environment,

môi trường công nghệ ngày càng phát triển

and in many cases is a period of stability.

và trong nhiều trường hợp là thời kỳ ổn định.

It was not a perfect decade, but it did leave its mark

Đó không phải là một thập kỷ hoàn hảo, nhưng nó đã để lại dấu ấn

on the way in which we experience the world around us.

trong cách chúng ta trải nghiệm thế giới xung quanh.

We often describe the sense

Chúng ta thường mô tả ý nghĩa

of a particular period of time as the Zeit geist,

của một khoảng thời gian cụ thể như Zeit geist,

which can be expressed as the sense of the period

có thể được diễn đạt bằng ý nghĩa của thời kỳ đó

and the themes that existed during that time.

và các chủ đề tồn tại trong thời gian đó.

The word Zeit geist

Từ Zeit geist theo

literally means spirit of the time.

nghĩa đen có nghĩa là tinh thần của thời đại.

It is the sense of a certain

Đó là cảm giác về một

period of stability or change.

thời kỳ ổn định hoặc thay đổi nhất định.

The climate

Khí hậu

or feeling of a particular period of time is

hoặc cảm giác của một khoảng thời gian cụ thể mang

the zeitgeist

tính thời đại,

any occurring

bất kỳ

period of time will quite often influence

khoảng thời gian nào xảy ra thường sẽ ảnh hưởng đến

the one that follows it.

khoảng thời gian tiếp theo.

A large part of the previous ways of life are carried

Phần lớn lối sống trước đây vẫn được tiếp

on, while others are changed, albeit

tục, trong khi những lối sống khác được thay đổi, mặc dù

not always for the better.

không phải lúc nào cũng tốt hơn.

In the past

Trong quá khứ

we would see these changes happen

chúng ta sẽ thấy những thay đổi này xảy ra

over a long period of time.

trong một khoảng thời gian dài.

The general feeling was that each wave of change

Cảm giác chung là mỗi làn sóng thay đổi

would occur over a ten year period.

sẽ xảy ra trong khoảng thời gian mười năm.

This is why each decade the 1950s, sixties, seventies,

Đây là lý do tại sao mỗi thập kỷ những năm 1950, 60, 70,

eighties and onwards

80 trở đi

always left their own unique impression.

luôn để lại những ấn tượng riêng.

Fast forward to today, and it would seem as if

Chuyển nhanh đến ngày hôm nay, có vẻ như

this process of change has greatly sped up.

quá trình thay đổi này đã tăng tốc rất nhiều.

Now there appears to be

Bây giờ dường như có

a sense of urgency in all aspects of life.

một cảm giác cấp bách trong mọi khía cạnh của cuộc sống.

Nothing stays the same for very long.

Không có gì giữ nguyên lâu.

The new becomes old very fast these days.

Cái mới ngày nay trở nên cũ rất nhanh.

This fast pace of change affects us all in some way.

Tốc độ thay đổi nhanh chóng này ảnh hưởng đến tất cả chúng ta theo một cách nào đó.

Technology has become an ever changing,

Công nghệ ngày càng thay đổi

and some might say ever

và một số người có thể nói rằng nó là một

confusing part of our day to day life.

phần khó hiểu trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

The cycle of the new the updated the faster,

Chu kỳ của cái mới càng cập nhật càng nhanh, càng

the larger the smaller the most popular.

lớn càng nhỏ càng phổ biến.

The new things that will make your life easier

Những thứ mới giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn

all come around

đều xuất hiện

and are then replaced

và sau đó được thay thế

or updated at an almost dizzying pace.

hoặc cập nhật với tốc độ gần như chóng mặt.

The rate at which things change these days

Tốc độ thay đổi của mọi thứ ngày nay

makes keeping up with what is current

khiến việc theo kịp những gì hiện tại

almost impossible.

gần như là không thể.

Even the way in which we get information has sped up.

Ngay cả cách chúng ta thu thập thông tin cũng đã tăng tốc.

News becomes old before

Tin tức trở nên cũ kỹ trước khi

we have even had the chance to fully take it in.

chúng ta có cơ hội tiếp nhận nó một cách trọn vẹn.

Today's relevant news often becomes overshadowed

Những tin tức liên quan ngày nay thường nhanh chóng bị lu mờ

very quickly by yet another breaking story.

bởi một tin nóng hổi khác.

With even more new information for us to read

Với nhiều thông tin mới hơn nữa để chúng ta đọc

and absorb in technology.

và tiếp thu về công nghệ.

That shiny new device

Thiết bị mới sáng bóng mà

you just bought

bạn vừa mua

will be old and out of date within a few months.

sẽ cũ và lỗi thời trong vòng vài tháng.

Too much new information is just as bad as too little.

Quá nhiều thông tin mới cũng tệ như quá ít.

The result is the same confusion,

Kết quả là sự bối rối tương tự,

a sense of feeling lost and left behind.

cảm giác lạc lõng và bị bỏ lại phía sau.

And most importantly of all, no opportunity

Và quan trọng nhất, không có cơ hội

to enjoy the moment you are in

để tận hưởng khoảnh khắc bạn đang có.

There seems to be a fine line

Dường như có một ranh giới mong manh

between knowing too little

giữa việc biết quá ít

and trying to absorb too much.

và cố gắng tiếp thu quá nhiều.

The first one makes you dumb

Điều đầu tiên khiến bạn chết lặng

while the other can leave

trong khi điều còn lại có thể khiến

you feeling bewildered and cynical.

bạn cảm thấy hoang mang và hoài nghi.

During times of trouble,

Trong lúc khó khăn,

people will often look back to a time in the past.

người ta thường nhìn lại một thời đã qua.

There are many words

Có rất nhiều từ

that can be used when looking back into the past.

có thể được sử dụng khi nhìn lại quá khứ.

Being nostalgic means to look back longingly

Hoài niệm có nghĩa là khao khát nhìn lại

to past moments and experiences we have had.

những khoảnh khắc và trải nghiệm trong quá khứ mà chúng ta đã có.

The feeling of nostalgia is the result.

Cảm giác hoài cổ là kết quả.

These recalled moments can

Những khoảnh khắc được nhớ lại này có thể

seem as real as they did when they first occurred.

có vẻ chân thực như khi chúng xảy ra lần đầu tiên.

Nostalgia is a very powerful thing.

Nỗi nhớ là một thứ rất mạnh mẽ.

It is often used in advertising

Nó thường được sử dụng trong quảng cáo

so as to trigger a sense of wanting

nhằm khơi dậy cảm giác mong muốn

and as a way of encouraging people to click

và như một cách khuyến khích mọi người nhấp

on something mentioned on the Internet.

vào thứ gì đó được đề cập trên Internet.

Go back to the past.

Quay trở lại quá khứ.

Remember the good old days we live that magical moment

Hãy nhớ về những ngày xưa tốt đẹp, chúng ta sống đi sống lại khoảnh khắc kỳ diệu đó

again and again.

.

it is easy to look at the past

thật dễ dàng để coi quá khứ

as being better than it actually was.

là tốt hơn so với thực tế.

We sometimes wear rose tinted

Đôi khi chúng ta đeo kính màu hồng

spectacles when reminiscing about the past.

khi hồi tưởng về quá khứ.

Just like looking at a faded photo

Cũng giống như nhìn vào một bức ảnh mờ

or an old piece of film.

hay một đoạn phim cũ.

The memories created by them can seem more colourful

Những ký ức do họ tạo ra có thể có vẻ nhiều màu sắc

and brighter than they actually were

và tươi sáng hơn thực tế.

Don't be afraid.

Đừng sợ.

I am the ghost of past events.

Tôi là bóng ma của những sự kiện trong quá khứ.

I remember how things actually were

Tôi nhớ mọi thứ thực sự

not how you want to remember them.

không như cách bạn muốn nhớ.

Things back then were as bad as they are now,

Mọi chuyện hồi đó cũng tệ như bây giờ,

if not worse.

nếu không muốn nói là tệ hơn.

Wars, famine, global shortages,

Chiến tranh, nạn đói, tình trạng thiếu hụt toàn cầu,

crime, loneliness, mistrust.

tội ác, sự cô đơn, sự ngờ vực.

And for some people, complete misery.

Và đối với một số người, đó là sự khốn khổ hoàn toàn.

It is easy to look at the past through rose

Thật dễ dàng nhìn lại quá khứ qua

coloured spectacles

lăng kính màu hồng

and assume that the past was better.

và cho rằng quá khứ tốt đẹp hơn.

I'm sure if you think hard enough

Tôi tin chắc nếu suy nghĩ kỹ

you will realise that the past was not as rosy

bạn sẽ nhận ra rằng quá khứ không hề màu hồng

and carefree as you think it was.

và vô tư như bạn nghĩ.

The same problems that have blighted the human race

Những vấn đề tương tự đã tàn lụi loài người

through history still exist today and vice versa.

trong suốt lịch sử vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay và ngược lại.

Many things never change.

Nhiều thứ không bao giờ thay đổi.

However, hard

Tuy nhiên,

we try to argue the case for the opposite.

chúng tôi cố gắng tranh luận cho trường hợp ngược lại.

Mankind will go on making the same mistakes over

Nhân loại sẽ tiếp tục mắc đi mắc lại những sai lầm giống nhau

and over by forgetting the mistakes of the past.

khi quên đi những sai lầm trong quá khứ.

We are destined to make them again

Chúng ta được định sẵn để làm đi làm

and again.

lại chúng. Việc

It is normal to look back in retrospect

nhìn lại quá khứ

and relive special moments from the past.

và hồi tưởng lại những khoảnh khắc đặc biệt trong quá khứ là điều bình thường.

But it is not good to live in the past,

Nhưng thật không tốt khi sống trong quá khứ,

however difficult

dù

it may feel to live in the here and now.

sống ở đây và bây giờ có khó khăn đến đâu.

That is where we must be

Đó là nơi chúng ta phải

living each day and making plans for the future,

sống mỗi ngày và lập kế hoạch cho tương lai,

however uncertain that future may be.

cho dù tương lai đó có thể không chắc chắn đến đâu.

Smile at the past.

Hãy mỉm cười với quá khứ.

Live in the here and now.

Sống ở đây và bây giờ.

Wave to the future.

Sóng tới tương lai.

Don't be impatient for the things to come.

Đừng mất kiên nhẫn với những điều sắp tới.

Enjoy the moment you are in right now.

Hãy tận hưởng khoảnh khắc bạn đang ở ngay bây giờ.

For it is a gift.

Vì nó là một món quà.

It is the present.

Đó là hiện tại.