What does the English word 'NOSTALGIA' mean? \ Learn words for living in the past - with captions

Thoughts of the past flash by

過去の考えが

my brow as they take me away from the here and now.

私の額にちらつき、今ここから私を連れ去ります。

Those thoughts of sunny days and crisp autumn nights

晴れた日とさわやかな秋の夜のことを考えると、

Help me forget all of these modern day frights.

現代の恐怖をすべて忘れることができます。 記憶が冷めていくにつれ、

My mind lifts to wonder in the mists of time

私の心は時の霧の中で不思議に思い始めます

as my memories cool out.

。

Everything was so fine.

すべてがとても順調でした。

Do I stay in this haze or should I wake and stare down

私はこのもやの中に留まるべきでしょうか、それとも目覚めて、

all the modern time traumas that are making me frown.

私を眉をひそめさせている現代のトラウマをすべて見つめるべきでしょうか。

Remember a time long ago when everything seemed fun?

昔、何もかもが楽しそうに見えた頃を覚えていますか?

When all the things around us felt like a dream.

私たちの周りのすべてのものが夢のように感じられたとき。

When colours were bold and bright.

色が大胆で明るかった頃。

The fashions were varied and daring.

ファッションは多様で大胆でした。

When lines were crossed and everyone became excited.

ラインを越えてみんなが盛り上がったとき。

When the summers were long and pleasant

夏が長くて快適で、

and the water tasted pure and the air smelt

水は純粋に味がし、空気は

fresh just as nature intended.

自然の意図どおりに新鮮な香りがしたとき。

Did all that really happen?

それはすべて本当に起こったことですか？

Or are we just longing for a past that never was?

それとも、私たちはただ存在しなかった過去を望んでいるだけなのでしょうか？

Perhaps today we will find the answer

おそらく今日、

as we go back in time to take a look at

時間を遡って

nostalgia and all the

ノスタルジーと

feelings connected to it.

それに関連するすべての感情を見てみることで、その答えが見つかるでしょう。 私たちが今住んでいる

In this fast paced world

このペースの速い世界では

that we now find ourselves living in,

、

it is easy to lose track of the things around us.

周囲のものを見失いがちです。 日常的に

There are so many distractions and things to consider

気を散らすものや考慮すべきことが非常に多い

on a daily basis

that you might feel as if you are losing touch

ため、現在のトレンドや新しいものに疎くなっているように感じるかもしれません

with the current trends and new things.

。

Each period of time has its own theme or atmosphere.

それぞれの時代には独自のテーマや雰囲気があります。

A good example being the 1980s,

良い例は 1980 年代です。この 10

a decade filled with unique creativity,

年はユニークな創造性に満ち、

a growing technological environment,

テクノロジー環境が成長し、

and in many cases is a period of stability.

多くの場合は安定した時代でした。 この 10

It was not a perfect decade, but it did leave its mark

年は完璧な 10 年ではありませんでしたが、私たちが

on the way in which we experience the world around us.

周囲の世界を経験する方法にその痕跡を残しました。

We often describe the sense

of a particular period of time as the Zeit geist,

特定の時代の感覚を「時代精神」と表現することがありますが、

which can be expressed as the sense of the period

これは時代感覚

and the themes that existed during that time.

やその時代に存在したテーマとして表現できます。

The word Zeit geist

ツァイト・ガイストという言葉は

literally means spirit of the time.

文字通り「時代の精神」を意味します。

It is the sense of a certain

一定

period of stability or change.

期間の安定または変化の感覚です。

The climate

or feeling of a particular period of time is

特定の期間の気候や感情は時代精神であり、その

the zeitgeist

any occurring

period of time will quite often influence

期間がその後の期間に影響を与えることがよくあります

the one that follows it.

。

A large part of the previous ways of life are carried

以前の生活様式の大部分は

on, while others are changed, albeit

引き継がれますが、必ずしも良い方向に向かうわけではありませんが、他の生活様式は変化します

not always for the better.

。

In the past

以前は、

we would see these changes happen

こうした変化が長期間にわたって起こるのが見られました

over a long period of time.

。

The general feeling was that each wave of change

一般的な感覚としては、それぞれの変化の波は

would occur over a ten year period.

10 年間にわたって起こるだろうということでした。

This is why each decade the 1950s, sixties, seventies,

1950 年代、60 年代、70 年代、80 年代以降、それぞれの年代が

eighties and onwards

always left their own unique impression.

常に独自の印象を残した理由はここにあります。

Fast forward to today, and it would seem as if

今日まで早送りすると、

this process of change has greatly sped up.

この変化のプロセスは大幅に加速したように見えるでしょう。

Now there appears to be

現在、

a sense of urgency in all aspects of life.

生活のあらゆる面で危機感が高まっているようです。

Nothing stays the same for very long.

何も長く同じ状態が続くことはありません。

The new becomes old very fast these days.

最近、新しいものは非常に早く古くなります。

This fast pace of change affects us all in some way.

この急速な変化は私たち全員に何らかの影響を与えます。

Technology has become an ever changing,

テクノロジーは常に変化しており、

and some might say ever

confusing part of our day to day life.

私たちの日常生活の中でますます混乱を招く部分になっていると言う人もいるかもしれません。

The cycle of the new the updated the faster,

新しいものほど更新のサイクルが速く、

the larger the smaller the most popular.

大きいほど小さいほど人気が​​あります。

The new things that will make your life easier

あなたの生活を楽にしてくれる新しいものが

all come around

次々と登場し、

and are then replaced

or updated at an almost dizzying pace.

目まぐるしいペースで置き換えられたり更新されたりします。

The rate at which things change these days

最近の物事の変化の速さにより、

makes keeping up with what is current

現状に追いつくのは

almost impossible.

ほぼ不可能です。

Even the way in which we get information has sped up.

私たちが情報を入手する方法もスピードアップしています。

News becomes old before

ニュースは、

we have even had the chance to fully take it in.

私たちがそれを十分に理解する機会さえないうちに古くなってしまいます。

Today's relevant news often becomes overshadowed

今日の関連ニュースは、

very quickly by yet another breaking story.

別の最新ニュースによってすぐに影が薄くなってしまうことがよくあります。

With even more new information for us to read

私たちが読んで

and absorb in technology.

テクノロジーを吸収するためのさらに新しい情報が含まれています。

That shiny new device

you just bought

買ったばかりのピカピカのデバイスは、

will be old and out of date within a few months.

数か月以内に古くなって時代遅れになります。

Too much new information is just as bad as too little.

新しい情報が多すぎるのは、少なすぎるのと同じくらい悪いことです。

The result is the same confusion,

その結果、同じ混乱が生じ、

a sense of feeling lost and left behind.

道に迷って取り残されたような感覚が生じます。

And most importantly of all, no opportunity

そして最も重要なことは、今

to enjoy the moment you are in

いる瞬間を楽しむ機会がないこと

There seems to be a fine line

です。

between knowing too little

知識が少なすぎること

and trying to absorb too much.

と、多くを吸収しようとすることは紙一重のようです。

The first one makes you dumb

前者はあなたを愚かにします

while the other can leave

が、もう一方はあなたを当惑させ、皮肉な気分にさせる可能性があります

you feeling bewildered and cynical.

。

During times of trouble,

困難なとき、

people will often look back to a time in the past.

人はしばしば過去を振り返ることがあります。

There are many words

that can be used when looking back into the past.

過去を振り返るときに使える言葉がたくさんあります。

Being nostalgic means to look back longingly

ノスタルジックであるということは、

to past moments and experiences we have had.

私たちが経験した過去の瞬間や経験を懐かしく振り返ることを意味します。

The feeling of nostalgia is the result.

ノスタルジーを感じるのはその結果です。

These recalled moments can

思い出されるこれらの瞬間は、

seem as real as they did when they first occurred.

最初に起こったときと同じように現実に見えることがあります。

Nostalgia is a very powerful thing.

ノスタルジーはとても強力なものです。

It is often used in advertising

これは、

so as to trigger a sense of wanting

欲求を刺激するため、

and as a way of encouraging people to click

また

on something mentioned on the Internet.

インターネット上で言及されているものをクリックするよう人々に促す方法として、広告でよく使用されます。

Go back to the past.

過去に戻ってください。 私たちが

Remember the good old days we live that magical moment

その魔法のような瞬間を何度も繰り返し生きている古き良き時代を思い出してください

again and again.

。

it is easy to look at the past

過去を

as being better than it actually was.

実際よりも良かったと考えるのは簡単です。

We sometimes wear rose tinted

私たちは

spectacles when reminiscing about the past.

過去を思い出すときにバラ色の眼鏡をかけることがあります。

Just like looking at a faded photo

まるで色あせた写真や古いフィルムを見ているような感じです

or an old piece of film.

。

The memories created by them can seem more colourful

彼らによって作られた思い出は、実際よりもカラフルで明るく見えることがありますが、

and brighter than they actually were

Don't be afraid.

心配しないでください。

I am the ghost of past events.

私は過去の出来事の幽霊です。

I remember how things actually were

実際に物事が思い通りにいかなかったことを覚えています

not how you want to remember them.

。

Things back then were as bad as they are now,

当時の状況は、今と同じくらい、

if not worse.

あるいはそれよりも悪かった。

Wars, famine, global shortages,

戦争、飢餓、世界的な物資不足、

crime, loneliness, mistrust.

犯罪、孤独、不信。

And for some people, complete misery.

そして一部の人にとっては、完全な悲惨さです。

It is easy to look at the past through rose

バラ色の眼鏡を通して過去を見て

coloured spectacles

and assume that the past was better.

、過去の方が良かったと思い込むのは簡単です。

I'm sure if you think hard enough

よくよく考えてみれば、

you will realise that the past was not as rosy

過去はあなたが思っているほどバラ色で気楽なものではなかったことがわかると思います

and carefree as you think it was.

。 歴史を通じて

The same problems that have blighted the human race

人類を滅ぼしてきた同じ問題が

through history still exist today and vice versa.

今も存在しており、その逆も同様です。

Many things never change.

多くのことは決して変わりません。

However, hard

しかし、

we try to argue the case for the opposite.

私たちは反対の主張を懸命に主張しようとします。

Mankind will go on making the same mistakes over

人類は

and over by forgetting the mistakes of the past.

過去の間違いを忘れることで、同じ間違いを何度も繰り返すことになるでしょう。

We are destined to make them again

私たちはそれらを何度も作る運命にあります

and again.

。

It is normal to look back in retrospect

and relive special moments from the past.

過去を振り返って、過去の特別な瞬間を追体験するのは普通のことです。

But it is not good to live in the past,

しかし、今ここを生きるのが

however difficult

どんなに難しいと

it may feel to live in the here and now.

感じても、過去に生きるのは良くありません。

That is where we must be

そこで私たちは、たとえ

living each day and making plans for the future,

将来がどんなに不確実であっても、毎日を生き、将来の計画を立てなければなりません

however uncertain that future may be.

。

Smile at the past.

過去を思い出して笑ってください。

Live in the here and now.

今ここに生きてください。

Wave to the future.

未来へ手を振ってください。

Don't be impatient for the things to come.

これから起こることを待ちわびないでください。

Enjoy the moment you are in right now.

今いる瞬間を楽しんでください。

For it is a gift.

それは贈り物だからです。

It is the present.

それが現在です。