What does the English word 'NOSTALGIA' mean? \ Learn words for living in the past - with captions

Thoughts of the past flash by

과거의 생각이

my brow as they take me away from the here and now.

나를 지금 여기에서 멀어지게 할 때 내 이마에 번쩍인다.

Those thoughts of sunny days and crisp autumn nights

화창한 날과 청명한 가을 밤에 대한 생각들

Help me forget all of these modern day frights.

현대의 공포를 모두 잊게 도와주세요. 내 기억이 식어

My mind lifts to wonder in the mists of time

가면서 내 마음은 시간의 안개 속에서 궁금해집니다

as my memories cool out.

.

Everything was so fine.

모든 것이 너무 좋았습니다.

Do I stay in this haze or should I wake and stare down

나는 이 안개 속에 머물러야 하는가, 아니면 깨어나

all the modern time traumas that are making me frown.

나를 찌푸리게 만드는 현대의 모든 트라우마들을 바라보아야 하는가.

Remember a time long ago when everything seemed fun?

오래 전 모든 것이 재미있어 보이던 시절을 기억하시나요?

When all the things around us felt like a dream.

우리 주변의 모든 것이 꿈처럼 느껴졌을 때.

When colours were bold and bright.

색상이 대담하고 밝았던 때.

The fashions were varied and daring.

패션은 다양하고 대담했습니다.

When lines were crossed and everyone became excited.

선이 넘었을 때 모두가 흥분했습니다.

When the summers were long and pleasant

여름은 길고 즐거웠

and the water tasted pure and the air smelt

으며 물맛은 맑고 공기는

fresh just as nature intended.

자연이 의도한 대로 신선한 냄새를 풍겼습니다.

Did all that really happen?

그 모든 일이 실제로 일어났나요?

Or are we just longing for a past that never was?

아니면 존재하지 않았던 과거를 그리워하고 있는 걸까요?

Perhaps today we will find the answer

아마도 오늘 우리는

as we go back in time to take a look at

시간을 거슬러 올라가

nostalgia and all the

향수와

feelings connected to it.

그에 연결된 모든 감정을 살펴보면서 답을 찾을 것입니다. 지금 우리가 살고 있는

In this fast paced world

이 빠르게 변화하는 세상에서

that we now find ourselves living in,

it is easy to lose track of the things around us.

우리 주변에 있는 것들을 잊어버리기 쉽습니다. 매일 주의를 산만하게 하는 요소

There are so many distractions and things to consider

와 고려해야 할 사항이 너무 많아서

on a daily basis

that you might feel as if you are losing touch

with the current trends and new things.

현재의 추세와 새로운 것에 대한 감각을 잃어가고 있는 것처럼 느낄 수도 있습니다.

Each period of time has its own theme or atmosphere.

각 기간에는 고유한 주제나 분위기가 있습니다.

A good example being the 1980s,

a decade filled with unique creativity,

독특한 창의성,

a growing technological environment,

성장하는 기술 환경,

and in many cases is a period of stability.

그리고 대부분의 경우 안정기로 가득 찬 1980년대가 좋은 예입니다.

It was not a perfect decade, but it did leave its mark

완벽한 10년은 아니었지만

on the way in which we experience the world around us.

우리가 주변 세계를 경험하는 방식에 흔적을 남겼습니다.

We often describe the sense

우리는 흔히

of a particular period of time as the Zeit geist,

특정 시대의 감각을 시대정신(Zeit geist)이라고 표현하는데,

which can be expressed as the sense of the period

이는

and the themes that existed during that time.

그 시대에 존재했던 시대감과 주제로 표현될 수 있다.

The word Zeit geist

Zeit geist라는 단어는

literally means spirit of the time.

문자 그대로 그 시대의 정신을 의미합니다.

It is the sense of a certain

일정

period of stability or change.

기간의 안정이나 변화를 느끼는 것입니다.

The climate

or feeling of a particular period of time is

특정 기간의 분위기나 느낌은 시대정신이며,

the zeitgeist

any occurring

발생하는

period of time will quite often influence

기간은 다음 기간에 영향을 미치는 경우가 많습니다

the one that follows it.

.

A large part of the previous ways of life are carried

이전 생활 방식의 대부분은

on, while others are changed, albeit

그대로 유지되는 반면,

not always for the better.

항상 더 나은 삶을 위한 것은 아니지만 다른 생활 방식도 변경됩니다.

In the past

과거에는

we would see these changes happen

이러한 변화가 오랜 기간에 걸쳐 발생하는 것을 볼 수 있었습니다

over a long period of time.

.

The general feeling was that each wave of change

일반적인 생각은 각 변화의 물결이

would occur over a ten year period.

10년에 걸쳐 일어날 것이라는 것이었습니다. 그렇기

This is why each decade the 1950s, sixties, seventies,

때문에 1950년대, 60년대, 70년대,

eighties and onwards

80년대 이후 매 10년마다

always left their own unique impression.

늘 그들만의 독특한 인상을 남겼습니다.

Fast forward to today, and it would seem as if

오늘날로 빠르게 돌아가면

this process of change has greatly sped up.

이러한 변화의 과정이 크게 가속화된 것처럼 보입니다.

Now there appears to be

이제

a sense of urgency in all aspects of life.

삶의 모든 면에서 긴박감이 있는 것 같습니다.

Nothing stays the same for very long.

오랫동안 같은 상태로 유지되는 것은 없습니다.

The new becomes old very fast these days.

요즘에는 새 것이 매우 빨리 낡아집니다.

This fast pace of change affects us all in some way.

이러한 빠른 변화 속도는 어떤 방식으로든 우리 모두에게 영향을 미칩니다.

Technology has become an ever changing,

기술은 끊임없이 변화하고

and some might say ever

있으며 일부 사람들은

confusing part of our day to day life.

일상 생활의 혼란스러운 부분을 말할 수도 있습니다.

The cycle of the new the updated the faster,

새로운 업데이트 주기가 빠를수록,

the larger the smaller the most popular.

크기가 클수록 작아질수록 가장 인기가 높습니다.

The new things that will make your life easier

당신의 삶을 더 쉽게 만들어 줄 새로운 것들은

all come around

모두 생겨나

and are then replaced

고

or updated at an almost dizzying pace.

거의 어지러운 속도로 교체되거나 업데이트됩니다.

The rate at which things change these days

요즘 상황이 변하는 속도로 인해

makes keeping up with what is current

현재 상황을 따라가는 것이

almost impossible.

거의 불가능합니다.

Even the way in which we get information has sped up.

심지어 우리가 정보를 얻는 방식도 빨라졌습니다.

News becomes old before

뉴스는

we have even had the chance to fully take it in.

우리가 완전히 받아들일 기회도 갖기도 전에 낡은 것이 됩니다.

Today's relevant news often becomes overshadowed

오늘날의 관련 뉴스는 종종 또

very quickly by yet another breaking story.

다른 속보로 인해 매우 빨리 가려지게 됩니다.

With even more new information for us to read

우리가 기술을 읽고 흡수할 수 있는 훨씬 더 많은 새로운 정보가 있습니다

and absorb in technology.

. 방금 구입한

That shiny new device

반짝이는 새 장치는

you just bought

will be old and out of date within a few months.

몇 달 안에 오래되고 구식이 될 것입니다.

Too much new information is just as bad as too little.

새로운 정보가 너무 많으면 정보가 너무 적은 것만큼이나 해롭습니다.

The result is the same confusion,

그 결과는 똑같은 혼란,

a sense of feeling lost and left behind.

상실감과 뒤처진 느낌입니다.

And most importantly of all, no opportunity

그리고 무엇보다도 가장 중요한 것은

to enjoy the moment you are in

당신이 있는 순간을 즐길 기회가 없다는 것입니다.

There seems to be a fine line

between knowing too little

너무 적게 아는 것과

and trying to absorb too much.

너무 많이 흡수하려고 노력하는 것 사이에는 미세한 차이가 있는 것 같습니다.

The first one makes you dumb

첫 번째는 당신을 멍청하게 만드는

while the other can leave

반면, 다른 하나는

you feeling bewildered and cynical.

당신을 당혹스럽고 냉소적으로 느끼게 할 수 있습니다.

During times of trouble,

어려울 때

people will often look back to a time in the past.

사람들은 종종 과거를 회상하게 됩니다.

There are many words

that can be used when looking back into the past.

과거를 되돌아볼 때 사용할 수 있는 단어가 많이 있습니다.

Being nostalgic means to look back longingly

향수를 느낀다는 것은

to past moments and experiences we have had.

우리가 겪었던 과거의 순간과 경험을 그리워하며 되돌아보는 것을 의미합니다.

The feeling of nostalgia is the result.

향수의 느낌이 결과입니다.

These recalled moments can

이러한 회상된 순간은

seem as real as they did when they first occurred.

처음 발생했을 때처럼 실제처럼 보일 수 있습니다.

Nostalgia is a very powerful thing.

향수는 매우 강력한 것입니다.

It is often used in advertising

이는

so as to trigger a sense of wanting

원하는 느낌을 유발

and as a way of encouraging people to click

하고 사람들이

on something mentioned on the Internet.

인터넷에서 언급된 항목을 클릭하도록 장려하는 방법으로 광고에 자주 사용됩니다.

Go back to the past.

과거로 돌아가세요.

Remember the good old days we live that magical moment

우리가 그 마법같은 순간을 계속해서 살고 있는 좋았던 시절을 기억하세요

again and again.

.

it is easy to look at the past

과거를

as being better than it actually was.

실제보다 더 나은 것으로 보는 것은 쉽습니다.

We sometimes wear rose tinted

우리는 가끔

spectacles when reminiscing about the past.

과거를 회상할 때 장밋빛 안경을 끼곤 합니다.

Just like looking at a faded photo

빛바랜 사진

or an old piece of film.

이나 오래된 필름을 보는 것과 같습니다.

The memories created by them can seem more colourful

그들이 만들어낸 추억은 실제보다 더 다채롭고 밝게 보일 수 있으니

and brighter than they actually were

Don't be afraid.

두려워하지 마세요.

I am the ghost of past events.

나는 과거 사건의 유령이다.

I remember how things actually were

나는 상황이 실제로

not how you want to remember them.

당신이 기억하고 싶은 방식과 달랐던 것을 기억합니다. 그

Things back then were as bad as they are now,

당시의 상황은 더

if not worse.

나쁘지는 않더라도 지금만큼 나빴습니다.

Wars, famine, global shortages,

전쟁, 기근, 세계적인 부족,

crime, loneliness, mistrust.

범죄, 외로움, 불신.

And for some people, complete misery.

그리고 어떤 사람들에게는 완전한 비참함이 있습니다.

It is easy to look at the past through rose

장밋빛 안경을 통해 과거를 바라보며

coloured spectacles

and assume that the past was better.

과거가 더 좋았다고 가정하기 쉽습니다.

I'm sure if you think hard enough

충분히 열심히 생각한다면

you will realise that the past was not as rosy

과거는

and carefree as you think it was.

당신이 생각하는 것만큼 장밋빛이고 평온하지 않았다는 것을 깨닫게 될 것이라고 확신합니다. 역사를 통해

The same problems that have blighted the human race

인류를 괴롭혀온 동일한 문제가

through history still exist today and vice versa.

오늘날에도 여전히 존재하며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.

Many things never change.

많은 것들은 결코 변하지 않습니다.

However, hard

그러나

we try to argue the case for the opposite.

우리는 그 반대의 경우를 주장하기 위해 열심히 노력합니다.

Mankind will go on making the same mistakes over

인류는

and over by forgetting the mistakes of the past.

과거의 잘못을 잊어버리면서 같은 실수를 계속해서 반복할 것입니다.

We are destined to make them again

우리는 그것을 계속해서 만들 운명입니다

and again.

. 과거를

It is normal to look back in retrospect

되돌아보고

and relive special moments from the past.

과거의 특별한 순간을 재현하는 것은 정상적인 일입니다.

But it is not good to live in the past,

하지만 과거에 사는 것은 좋지 않습니다.

however difficult

it may feel to live in the here and now.

지금 여기에서 사는 것이 아무리 어렵다고 느껴질 수도 있습니다.

That is where we must be

그곳은 미래가 아무리 불확실하더라도

living each day and making plans for the future,

매일을 살아가며 미래를 위한 계획을 세워야 하는 곳입니다

however uncertain that future may be.

.

Smile at the past.

과거에 미소를 지으십시오.

Live in the here and now.

지금 여기에서 살아보세요.

Wave to the future.

미래를 향해 손을 흔들어 보세요.

Don't be impatient for the things to come.

다가올 일에 대해 조급해하지 마십시오.

Enjoy the moment you are in right now.

지금 당신이 있는 순간을 즐겨보세요.

For it is a gift.

왜냐하면 그것은 선물이기 때문이다.

It is the present.

그것은 현재이다.