What does the English word 'NOSTALGIA' mean? \ Learn words for living in the past - with captions

Thoughts of the past flash by

Myśli o przeszłości przelatują mi przez

my brow as they take me away from the here and now.

czoło i odrywają mnie od tu i teraz.

Those thoughts of sunny days and crisp autumn nights

Te myśli o słonecznych dniach i rześkich jesiennych nocach

Help me forget all of these modern day frights.

Pomóż mi zapomnieć o tych wszystkich współczesnych strachach.

My mind lifts to wonder in the mists of time

Mój umysł podnosi się, by zastanawiać się w mgle czasu,

as my memories cool out.

gdy moje wspomnienia ochładzają się.

Everything was so fine.

Wszystko było w porządku.

Do I stay in this haze or should I wake and stare down

Czy mam pozostać w tej mgle, czy powinienem się obudzić i patrzeć w dół na

all the modern time traumas that are making me frown.

wszystkie traumy współczesnego czasu, które sprawiają, że marszczę brwi?

Remember a time long ago when everything seemed fun?

Pamiętasz dawno temu, kiedy wszystko wydawało się zabawne?

When all the things around us felt like a dream.

Kiedy wszystko wokół nas wydawało się snem.

When colours were bold and bright.

Kiedy kolory były odważne i jasne.

The fashions were varied and daring.

Mody były różnorodne i odważne.

When lines were crossed and everyone became excited.

Kiedy granice zostały przekroczone i wszyscy byli podekscytowani.

When the summers were long and pleasant

Kiedy lato było długie i przyjemne,

and the water tasted pure and the air smelt

woda smakowała czysto, a powietrze pachniało

fresh just as nature intended.

świeżością, tak jak chciała natura.

Did all that really happen?

Czy to wszystko wydarzyło się naprawdę?

Or are we just longing for a past that never was?

A może po prostu tęsknimy za przeszłością, której nigdy nie było?

Perhaps today we will find the answer

Być może dzisiaj znajdziemy odpowiedź,

as we go back in time to take a look at

cofając się w czasie i przyglądając się

nostalgia and all the

nostalgii i wszystkim

feelings connected to it.

związanym z nią uczuciom.

In this fast paced world

W tym dynamicznym świecie, w którym

that we now find ourselves living in,

obecnie żyjemy,

it is easy to lose track of the things around us.

łatwo jest stracić kontrolę nad otaczającymi nas rzeczami. Na co dzień

There are so many distractions and things to consider

jest tak wiele rozpraszaczy i rzeczy do rozważenia,

on a daily basis

that you might feel as if you are losing touch

że ​​możesz mieć wrażenie, że tracisz kontakt

with the current trends and new things.

z aktualnymi trendami i nowościami.

Each period of time has its own theme or atmosphere.

Każdy okres ma swój własny temat i atmosferę.

A good example being the 1980s,

Dobrym przykładem są lata 80.,

a decade filled with unique creativity,

dekada wypełniona wyjątkową kreatywnością,

a growing technological environment,

rozwijającym się środowiskiem technologicznym,

and in many cases is a period of stability.

a w wielu przypadkach okresem stabilizacji.

It was not a perfect decade, but it did leave its mark

Nie była to idealna dekada, ale odcisnęła piętno

on the way in which we experience the world around us.

na sposobie, w jaki doświadczamy otaczającego nas świata.

We often describe the sense

Często opisujemy sens

of a particular period of time as the Zeit geist,

określonego okresu czasu jako geist Zeit,

which can be expressed as the sense of the period

który można wyrazić jako sens okresu

and the themes that existed during that time.

i tematyki, która w tym czasie istniała.

The word Zeit geist

Słowo Zeit geist

literally means spirit of the time.

dosłownie oznacza ducha czasu. To

It is the sense of a certain

poczucie pewnego

period of stability or change.

okresu stabilności lub zmiany.

The climate

Klimat

or feeling of a particular period of time is

lub poczucie określonego okresu czasu jest

the zeitgeist

duchem czasu.

any occurring

Każdy występujący

period of time will quite often influence

okres często będzie miał wpływ na

the one that follows it.

ten, który po nim nastąpi.

A large part of the previous ways of life are carried

Duża część dotychczasowego stylu życia jest

on, while others are changed, albeit

kontynuowana, inne ulegają zmianie, choć

not always for the better.

nie zawsze na lepsze.

In the past

W przeszłości

we would see these changes happen

zmiany te zachodziły

over a long period of time.

przez długi okres czasu. Panowało

The general feeling was that each wave of change

ogólne przekonanie, że każda fala zmian

would occur over a ten year period.

będzie następować w ciągu dziesięciu lat.

This is why each decade the 1950s, sixties, seventies,

Dlatego każda dekada lat 50., 60., 70.,

eighties and onwards

80. i później

always left their own unique impression.

zawsze pozostawiała swoje niepowtarzalne wrażenie.

Fast forward to today, and it would seem as if

Przenieśmy się szybko do dnia dzisiejszego i wydaje się, że

this process of change has greatly sped up.

proces zmian znacznie przyspieszył.

Now there appears to be

Obecnie wydaje się, że

a sense of urgency in all aspects of life.

we wszystkich aspektach życia panuje poczucie pilności.

Nothing stays the same for very long.

Nic nie pozostaje takie samo przez długi czas.

The new becomes old very fast these days.

W dzisiejszych czasach to, co nowe, bardzo szybko się starzeje.

This fast pace of change affects us all in some way.

To szybkie tempo zmian w jakiś sposób wpływa na nas wszystkich.

Technology has become an ever changing,

Technologia stale się zmienia,

and some might say ever

a niektórzy mogą powiedzieć, że jest to coraz bardziej

confusing part of our day to day life.

myląca część naszego codziennego życia.

The cycle of the new the updated the faster,

Cykl nowy, im szybciej aktualizowany,

the larger the smaller the most popular.

tym większy, tym mniejszy, najpopularniejszy. Pojawiają się

The new things that will make your life easier

nowe rzeczy, które ułatwią Ci życie,

all come around

and are then replaced

a następnie są wymieniane

or updated at an almost dizzying pace.

lub aktualizowane w niemal zawrotnym tempie.

The rate at which things change these days

Tempo, w jakim obecnie wszystko się zmienia,

makes keeping up with what is current

sprawia, że ​​nadążanie za bieżącymi trendami jest

almost impossible.

prawie niemożliwe.

Even the way in which we get information has sped up.

Nawet sposób, w jaki zdobywamy informacje, uległ przyspieszeniu.

News becomes old before

Wiadomości starzeją się, zanim

we have even had the chance to fully take it in.

zdążymy je w pełni przyswoić.

Today's relevant news often becomes overshadowed

Aktualne aktualne wiadomości często

very quickly by yet another breaking story.

bardzo szybko zostają przyćmione przez kolejną przełomową historię.

With even more new information for us to read

Jeszcze więcej nowych informacji do przeczytania

and absorb in technology.

i zapoznania się z technologią.

That shiny new device

To nowe, błyszczące urządzenie, które właśnie

you just bought

kupiłeś,

will be old and out of date within a few months.

za kilka miesięcy będzie stare i nieaktualne.

Too much new information is just as bad as too little.

Nadmiar nowych informacji jest tak samo zły, jak ich niedobór.

The result is the same confusion,

Rezultatem jest to samo zamieszanie,

a sense of feeling lost and left behind.

poczucie zagubienia i pozostawienia w tyle.

And most importantly of all, no opportunity

A co najważniejsze, brak możliwości

to enjoy the moment you are in

cieszenia się chwilą, w której się znajdujesz.

There seems to be a fine line

Wydaje się, że granica

between knowing too little

pomiędzy wiedzą za mało

and trying to absorb too much.

a próbą przyswojenia sobie zbyt wiele.

The first one makes you dumb

Pierwszy z nich ogłupia,

while the other can leave

drugi może sprawić, że

you feeling bewildered and cynical.

poczujesz się oszołomiony i cyniczny.

During times of trouble,

W trudnych chwilach

people will often look back to a time in the past.

ludzie często spoglądają wstecz na wydarzenia z przeszłości.

There are many words

that can be used when looking back into the past.

Patrząc wstecz w przeszłość, można użyć wielu słów.

Being nostalgic means to look back longingly

Bycie nostalgicznym oznacza tęskne spoglądanie wstecz

to past moments and experiences we have had.

na przeszłe chwile i doświadczenia, które przeżyliśmy.

The feeling of nostalgia is the result.

Rezultatem jest uczucie nostalgii.

These recalled moments can

Te przywołane chwile mogą

seem as real as they did when they first occurred.

wydawać się tak samo realne, jak wtedy, gdy wydarzyły się po raz pierwszy.

Nostalgia is a very powerful thing.

Nostalgia to bardzo potężna rzecz.

It is often used in advertising

Jest często używany w reklamie,

so as to trigger a sense of wanting

aby wywołać poczucie chęci

and as a way of encouraging people to click

i jako sposób na zachęcenie ludzi do kliknięcia

on something mentioned on the Internet.

czegoś, o czym wspomniano w Internecie.

Go back to the past.

Wróć do przeszłości.

Remember the good old days we live that magical moment

Przypomnij sobie stare, dobre czasy, w których wciąż na nowo przeżywamy ten magiczny moment

again and again.

.

it is easy to look at the past

łatwo jest patrzeć na przeszłość

as being better than it actually was.

jako lepszą niż była w rzeczywistości.

We sometimes wear rose tinted

Czasami,

spectacles when reminiscing about the past.

wspominając przeszłość, nosimy różowe okulary.

Just like looking at a faded photo

Podobnie jak patrzenie na wyblakłe zdjęcie

or an old piece of film.

lub stary fragment filmu.

The memories created by them can seem more colourful

Stworzone przez nie wspomnienia mogą wydawać się bardziej kolorowe

and brighter than they actually were

i jaśniejsze niż w rzeczywistości.

Don't be afraid.

Nie bój się.

I am the ghost of past events.

Jestem duchem wydarzeń z przeszłości.

I remember how things actually were

Pamiętam, że rzeczy naprawdę

not how you want to remember them.

nie wyglądały tak, jak chciałbyś je pamiętać.

Things back then were as bad as they are now,

Wtedy sytuacja była równie zła jak teraz,

if not worse.

jeśli nie gorsza.

Wars, famine, global shortages,

Wojny, głód, globalne niedobory,

crime, loneliness, mistrust.

przestępczość, samotność, nieufność.

And for some people, complete misery.

A dla niektórych kompletna nędza.

It is easy to look at the past through rose

Łatwo jest patrzeć na przeszłość przez różowe

coloured spectacles

okulary

and assume that the past was better.

i zakładać, że przeszłość była lepsza.

I'm sure if you think hard enough

Jestem pewien, że jeśli pomyślisz wystarczająco mocno,

you will realise that the past was not as rosy

zdasz sobie sprawę, że przeszłość nie była tak różowa

and carefree as you think it was.

i beztroska, jak myślisz.

The same problems that have blighted the human race

Te same problemy, które nękały ludzkość na przestrzeni

through history still exist today and vice versa.

dziejów, nadal istnieją dzisiaj i odwrotnie.

Many things never change.

Wiele rzeczy nigdy się nie zmienia.

However, hard

Jednak usilnie

we try to argue the case for the opposite.

staramy się argumentować, że jest odwrotnie.

Mankind will go on making the same mistakes over

Ludzkość będzie w kółko popełniać te same błędy,

and over by forgetting the mistakes of the past.

zapominając o błędach z przeszłości.

We are destined to make them again

Jesteśmy skazani na ich

and again.

powtarzanie.

It is normal to look back in retrospect

To normalne, że spoglądasz wstecz

and relive special moments from the past.

i wspominasz wyjątkowe chwile z przeszłości.

But it is not good to live in the past,

Ale nie jest dobrze żyć przeszłością, niezależnie od tego, jak

however difficult

trudne

it may feel to live in the here and now.

może być życie tu i teraz.

That is where we must be

To właśnie w tym miejscu musimy

living each day and making plans for the future,

żyć każdego dnia i tworzyć plany na przyszłość,

however uncertain that future may be.

niezależnie od tego, jak niepewna może ona być.

Smile at the past.

Uśmiechnij się do przeszłości.

Live in the here and now.

Żyj tu i teraz.

Wave to the future.

Pomachaj do przyszłości.

Don't be impatient for the things to come.

Nie bądź niecierpliwy na to, co nadejdzie.

Enjoy the moment you are in right now.

Ciesz się chwilą, w której jesteś właśnie teraz.

For it is a gift.

Bo to jest dar.

It is the present.

To jest teraźniejszość.