What does the English word 'NOSTALGIA' mean? \ Learn words for living in the past - with captions

Thoughts of the past flash by

Pensamientos del pasado pasan por

my brow as they take me away from the here and now.

mi frente mientras me alejan del aquí y ahora.

Those thoughts of sunny days and crisp autumn nights

Esos pensamientos de días soleados y frescas noches de otoño

Help me forget all of these modern day frights.

me ayudan a olvidar todos estos miedos de hoy en día.

My mind lifts to wonder in the mists of time

Mi mente se eleva para preguntarse en la bruma del tiempo

as my memories cool out.

mientras mis recuerdos se enfrían.

Everything was so fine.

Todo estuvo tan bien. ¿

Do I stay in this haze or should I wake and stare down

Me quedo en esta bruma o debería despertarme y contemplar

all the modern time traumas that are making me frown.

todos los traumas de los tiempos modernos que me hacen fruncir el ceño? ¿

Remember a time long ago when everything seemed fun?

Recuerdas una época hace mucho tiempo cuando todo parecía divertido?

When all the things around us felt like a dream.

Cuando todo lo que nos rodeaba parecía un sueño.

When colours were bold and bright.

Cuando los colores eran atrevidos y brillantes.

The fashions were varied and daring.

Las modas eran variadas y atrevidas.

When lines were crossed and everyone became excited.

Cuando se cruzaron las líneas y todos se emocionaron.

When the summers were long and pleasant

Cuando los veranos eran largos y agradables

and the water tasted pure and the air smelt

y el agua sabía pura y el aire olía

fresh just as nature intended.

fresco tal como lo pretendía la naturaleza. ¿

Did all that really happen?

Realmente pasó todo eso? ¿

Or are we just longing for a past that never was?

O simplemente añoramos un pasado que nunca existió?

Perhaps today we will find the answer

Quizás hoy encontremos la respuesta

as we go back in time to take a look at

al retroceder en el tiempo para observar la

nostalgia and all the

nostalgia y todos los

feelings connected to it.

sentimientos relacionados con ella.

In this fast paced world

En este mundo acelerado en el

that we now find ourselves living in,

que vivimos ahora,

it is easy to lose track of the things around us.

es fácil perder la noción de las cosas que nos rodean.

There are so many distractions and things to consider

Hay tantas distracciones y cosas que considerar

on a daily basis

a diario

that you might feel as if you are losing touch

que puede sentir que está perdiendo contacto

with the current trends and new things.

con las tendencias actuales y las cosas nuevas.

Each period of time has its own theme or atmosphere.

Cada período de tiempo tiene su propio tema o atmósfera.

A good example being the 1980s,

Un buen ejemplo es la década de 1980,

a decade filled with unique creativity,

una década llena de creatividad única,

a growing technological environment,

un entorno tecnológico en crecimiento

and in many cases is a period of stability.

y, en muchos casos, un período de estabilidad.

It was not a perfect decade, but it did leave its mark

No fue una década perfecta, pero sí dejó su huella

on the way in which we experience the world around us.

en la forma en que experimentamos el mundo que nos rodea.

We often describe the sense

A menudo describimos el sentido

of a particular period of time as the Zeit geist,

de un período de tiempo particular como el Zeit geist,

which can be expressed as the sense of the period

que puede expresarse como el sentido del período

and the themes that existed during that time.

y los temas que existieron durante ese tiempo.

The word Zeit geist

La palabra Zeit geist

literally means spirit of the time.

significa literalmente espíritu de la época.

It is the sense of a certain

Es la sensación de un cierto

period of stability or change.

período de estabilidad o cambio.

The climate

El clima

or feeling of a particular period of time is

o sentimiento de un período de tiempo particular es

the zeitgeist

el espíritu de la época.

any occurring

Cualquier

period of time will quite often influence

período de tiempo que ocurra a menudo influirá en

the one that follows it.

el que le sigue.

A large part of the previous ways of life are carried

Gran parte de las formas de vida anteriores se

on, while others are changed, albeit

mantienen, mientras que otras cambian, aunque

not always for the better.

no siempre para mejor.

In the past

En el pasado

we would see these changes happen

veríamos que estos cambios ocurrían

over a long period of time.

durante un largo período de tiempo.

The general feeling was that each wave of change

La sensación general era que cada ola de cambio

would occur over a ten year period.

se produciría a lo largo de un período de diez años.

This is why each decade the 1950s, sixties, seventies,

Es por eso que cada década, los años 50, 60, 70,

eighties and onwards

80 y en adelante,

always left their own unique impression.

siempre dejaron su propia impresión única. Si

Fast forward to today, and it would seem as if

avanzamos hasta el día de hoy, parecería que

this process of change has greatly sped up.

este proceso de cambio se ha acelerado enormemente.

Now there appears to be

Ahora parece haber

a sense of urgency in all aspects of life.

un sentido de urgencia en todos los aspectos de la vida.

Nothing stays the same for very long.

Nada permanece igual por mucho tiempo.

The new becomes old very fast these days.

Lo nuevo se vuelve obsoleto muy rápidamente en estos días.

This fast pace of change affects us all in some way.

Este rápido ritmo de cambio nos afecta a todos de alguna manera.

Technology has become an ever changing,

La tecnología se ha convertido en una parte de nuestra vida cotidiana en constante cambio

and some might say ever

y algunos dirían que siempre

confusing part of our day to day life.

confusa.

The cycle of the new the updated the faster,

El ciclo de lo nuevo, cuanto más rápido se actualiza,

the larger the smaller the most popular.

cuanto más grande, más pequeño, más popular.

The new things that will make your life easier

Las cosas nuevas que le harán la vida más fácil

all come around

aparecen

and are then replaced

y luego se reemplazan

or updated at an almost dizzying pace.

o actualizan a un ritmo casi vertiginoso.

The rate at which things change these days

El ritmo al que cambian las cosas hoy en día

makes keeping up with what is current

hace que mantenerse al día con la actualidad sea

almost impossible.

casi imposible.

Even the way in which we get information has sped up.

Incluso la forma en que obtenemos información se ha acelerado.

News becomes old before

Las noticias se vuelven obsoletas

we have even had the chance to fully take it in.

incluso antes de que hayamos tenido la oportunidad de asimilarlas por completo.

Today's relevant news often becomes overshadowed

Las noticias relevantes de hoy a menudo quedan eclipsadas

very quickly by yet another breaking story.

muy rápidamente por otra noticia de última hora.

With even more new information for us to read

Con aún más información nueva para que podamos leer

and absorb in technology.

y absorber en tecnología.

That shiny new device

Ese nuevo y brillante dispositivo que

you just bought

acaba de comprar

will be old and out of date within a few months.

quedará viejo y obsoleto en unos pocos meses.

Too much new information is just as bad as too little.

Demasiada información nueva es tan mala como muy poca.

The result is the same confusion,

El resultado es la misma confusión,

a sense of feeling lost and left behind.

una sensación de sentirse perdido y abandonado.

And most importantly of all, no opportunity

Y lo más importante de todo, no hay oportunidad

to enjoy the moment you are in

de disfrutar el momento en el que te encuentras.

There seems to be a fine line

Parece haber una delgada línea

between knowing too little

entre saber muy poco

and trying to absorb too much.

y tratar de absorber demasiado.

The first one makes you dumb

El primero te vuelve tonto,

while the other can leave

mientras que el otro puede hacerte

you feeling bewildered and cynical.

sentir desconcertado y cínico.

During times of trouble,

En tiempos de problemas, la

people will often look back to a time in the past.

gente suele mirar hacia atrás, a una época del pasado.

There are many words

Hay muchas palabras

that can be used when looking back into the past.

que se pueden utilizar al mirar hacia el pasado.

Being nostalgic means to look back longingly

Ser nostálgico significa mirar hacia atrás con nostalgia,

to past moments and experiences we have had.

a momentos y experiencias pasadas que hemos tenido.

The feeling of nostalgia is the result.

El sentimiento de nostalgia es el resultado.

These recalled moments can

Estos momentos recordados pueden

seem as real as they did when they first occurred.

parecer tan reales como cuando ocurrieron por primera vez. La

Nostalgia is a very powerful thing.

nostalgia es algo muy poderoso. A

It is often used in advertising

menudo se utiliza en publicidad

so as to trigger a sense of wanting

para provocar una sensación de deseo

and as a way of encouraging people to click

y como una forma de animar a las personas a hacer clic

on something mentioned on the Internet.

en algo mencionado en Internet.

Go back to the past.

Vuelve al pasado.

Remember the good old days we live that magical moment

Recuerda los viejos tiempos, vivimos ese momento mágico

again and again.

una y otra vez.

it is easy to look at the past

Es fácil considerar el pasado

as being better than it actually was.

como mejor de lo que realmente fue.

We sometimes wear rose tinted

A veces usamos gafas teñidas de rosa

spectacles when reminiscing about the past.

cuando recordamos el pasado.

Just like looking at a faded photo

Es como mirar una foto descolorida

or an old piece of film.

o una película vieja.

The memories created by them can seem more colourful

Los recuerdos creados por ellos pueden parecer más coloridos

and brighter than they actually were

y brillantes de lo que realmente fueron.

Don't be afraid.

No tengas miedo.

I am the ghost of past events.

Soy el fantasma de acontecimientos pasados.

I remember how things actually were

Recuerdo cómo las cosas en realidad

not how you want to remember them.

no eran como quieres recordarlas. En aquel

Things back then were as bad as they are now,

entonces las cosas estaban tan mal como ahora,

if not worse.

si no peor.

Wars, famine, global shortages,

Guerras, hambrunas, escasez global,

crime, loneliness, mistrust.

crimen, soledad, desconfianza.

And for some people, complete misery.

Y para algunas personas, completa miseria.

It is easy to look at the past through rose

Es fácil mirar el pasado a través de

coloured spectacles

gafas color de rosa

and assume that the past was better.

y asumir que el pasado fue mejor.

I'm sure if you think hard enough

Estoy seguro de que si piensas lo suficiente

you will realise that the past was not as rosy

te darás cuenta de que el pasado no fue tan color de rosa

and carefree as you think it was.

y despreocupado como crees.

The same problems that have blighted the human race

Los mismos problemas que han asolado a la raza humana

through history still exist today and vice versa.

a lo largo de la historia todavía existen hoy y viceversa.

Many things never change.

Muchas cosas nunca cambian.

However, hard

Sin embargo, nos

we try to argue the case for the opposite.

esforzamos por defender lo contrario.

Mankind will go on making the same mistakes over

La humanidad seguirá cometiendo los mismos errores una

and over by forgetting the mistakes of the past.

y otra vez olvidando los errores del pasado.

We are destined to make them again

Estamos destinados a hacerlos una

and again.

y otra vez.

It is normal to look back in retrospect

Es normal mirar atrás en retrospectiva

and relive special moments from the past.

y revivir momentos especiales del pasado.

But it is not good to live in the past,

Pero no es bueno vivir en el pasado,

however difficult

por difícil

it may feel to live in the here and now.

que parezca vivir en el aquí y ahora.

That is where we must be

Ahí es donde debemos

living each day and making plans for the future,

vivir cada día y hacer planes para el futuro,

however uncertain that future may be.

por incierto que sea.

Smile at the past.

Sonríe al pasado.

Live in the here and now.

Vive el aquí y el ahora.

Wave to the future.

Saluda al futuro.

Don't be impatient for the things to come.

No estés impaciente por lo que vendrá.

Enjoy the moment you are in right now.

Disfruta el momento en el que te encuentras ahora mismo.

For it is a gift.

Porque es un regalo.

It is the present.

Es el presente.