You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

Xin chào? Lại là

It's me again.

tôi.

Can you see me?

Bạn có thể nhìn thấy tôi?

I'm hiding here behind this tree.

Tôi đang trốn ở đây sau cái cây này.

I am trying to avoid being seen.

Tôi đang cố tránh bị nhìn thấy.

This is a lovely tree.

Đây là một cái cây đáng yêu.

This is my apple tree.

Đây là cây táo của tôi.

Do you like it? It's a very lovely tree.

Bạn có thích nó không? Đó là một cái cây rất đáng yêu.

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

Mặc dù một vài năm trước, nó trông như thể nó đang hấp hối.

But fortunately, I was able to save it.

Nhưng may mắn thay, tôi đã có thể cứu nó.

And now every year, we get lots of lovely apples

Và bây giờ mỗi năm, chúng tôi có rất nhiều quả táo xinh xắn

growing on this tree.

mọc trên cây này.

There is a phrase in English that uses the word tree.

Có một cụm từ trong tiếng Anh sử dụng từ cây.

A person might be barking up the wrong tree.

Một người có thể sủa nhầm cây.

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

Có thể nếu một người đi đến kết luận sai về điều gì đó.

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

Hoặc có thể họ đang theo đuổi điều gì đó không đề cập hoặc áp dụng cho họ.

We can say that they are barking up the wrong tree.

Chúng ta có thể nói rằng họ đang sủa nhầm cây.

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

Tất nhiên, điều này đề cập đến một con chó, có thể là một con chó giận dữ đang sủa lên một cái cây

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

vì nó nghĩ rằng có cái gì đó ở trên đó, nhưng không có gì ở đó cả.

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

Con chó đó đang sủa nhầm cây và đôi khi chúng ta cũng có thể làm điều tương tự.

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

Có thể bạn vội vàng kết luận, hoặc có thể bạn đang theo đuổi một người

romantically and they are not interested in you at all.

một cách lãng mạn và họ hoàn toàn không hứng thú với bạn.

We can say that you are barking up the wrong tree.

Chúng tôi có thể nói rằng bạn đang sủa sai cây.

You are pursuing the wrong thing.

Bạn đang theo đuổi điều sai trái.

You are mistaken.

Bạn đã nhầm.

That is today's phrase.

Đó là cụm từ của ngày hôm nay.

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

Tôi hy vọng bạn thích nó và tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta for now

ta ta bây giờ