You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

Ciao? Sono di

It's me again.

nuovo io.

Can you see me?

Mi vedi?

I'm hiding here behind this tree.

Mi nascondo qui dietro quest'albero.

I am trying to avoid being seen.

Sto cercando di evitare di essere visto.

This is a lovely tree.

Questo è un albero adorabile.

This is my apple tree.

Questo è il mio melo. Ti

Do you like it? It's a very lovely tree.

piace? È un albero molto bello.

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

Anche se qualche anno fa sembrava che stesse morendo.

But fortunately, I was able to save it.

Ma fortunatamente sono riuscito a salvarlo.

And now every year, we get lots of lovely apples

E ora ogni anno,

growing on this tree.

su questo albero crescono tante belle mele.

There is a phrase in English that uses the word tree.

C'è una frase in inglese che usa la parola albero.

A person might be barking up the wrong tree.

Una persona potrebbe abbaiare sull'albero sbagliato.

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

Forse se una persona sta arrivando alla conclusione sbagliata su qualcosa.

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

O forse stanno perseguendo qualcosa che non si riferisce o non si applica a loro.

We can say that they are barking up the wrong tree.

Possiamo dire che stanno abbaiando sull'albero sbagliato.

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

Questo, ovviamente, si riferisce a un cane, forse un cane arrabbiato che sta abbaiando su un albero

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

perché pensa che ci sia qualcosa lassù, ma non c'è proprio niente.

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

Quel cane sta abbaiando sull'albero sbagliato e a volte anche noi possiamo fare la stessa cosa.

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

Forse salti a una conclusione, o forse stai perseguendo una persona

romantically and they are not interested in you at all.

romanticamente e non sono affatto interessati a te.

We can say that you are barking up the wrong tree.

Possiamo dire che stai abbaiando sull'albero sbagliato.

You are pursuing the wrong thing.

Stai perseguendo la cosa sbagliata.

You are mistaken.

Ti stai sbagliando.

That is today's phrase.

Questa è la frase di oggi.

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

Spero ti sia piaciuto e ci rivedremo presto.

And of course,

E, naturalmente,

ta ta for now

ta ta per ora