You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

¿Hola? Soy yo

It's me again.

otravez. ¿

Can you see me?

Puedes verme?

I'm hiding here behind this tree.

Me escondo aquí detrás de este árbol.

I am trying to avoid being seen.

Estoy tratando de evitar ser visto.

This is a lovely tree.

Este es un árbol encantador.

This is my apple tree.

Este es mi manzano. ¿Te

Do you like it? It's a very lovely tree.

gusta? Es un árbol muy bonito.

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

Aunque hace unos años, parecía que se estaba muriendo.

But fortunately, I was able to save it.

Pero, afortunadamente, pude salvarlo.

And now every year, we get lots of lovely apples

Y ahora, todos los años, tenemos muchas manzanas preciosas que

growing on this tree.

crecen en este árbol.

There is a phrase in English that uses the word tree.

Hay una frase en inglés que usa la palabra árbol.

A person might be barking up the wrong tree.

Una persona podría estar ladrando al árbol equivocado.

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

Tal vez si una persona está llegando a una conclusión equivocada sobre algo.

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

O tal vez están persiguiendo algo que no se refiere ni se aplica a ellos.

We can say that they are barking up the wrong tree.

Podemos decir que le están ladrando al árbol equivocado.

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

Esto, por supuesto, se refiere a un perro, tal vez un perro enojado que está ladrando a un árbol

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

porque cree que hay algo allí, pero no hay nada en absoluto.

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

Ese perro le está ladrando al árbol equivocado y, a veces, también podemos hacer lo mismo.

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

Tal vez llegues a una conclusión precipitada, o tal vez estés persiguiendo a una persona

romantically and they are not interested in you at all.

de forma romántica y no esté interesada en ti en absoluto.

We can say that you are barking up the wrong tree.

Podemos decir que le estás ladrando al árbol equivocado.

You are pursuing the wrong thing.

Estás persiguiendo lo incorrecto.

You are mistaken.

Estás equivocado.

That is today's phrase.

Esa es la frase de hoy.

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

Espero que os haya gustado y os veré pronto.

And of course,

Y claro,

ta ta for now

ta ta por ahora