You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

こんにちは？

It's me again.

またまた私です。

Can you see me?

私がみえますか？

I'm hiding here behind this tree.

私はこの木の後ろに隠れています。

I am trying to avoid being seen.

見られることを避けようとしています。

This is a lovely tree.

これは素敵な木ですね。

This is my apple tree.

これは私のリンゴの木です。

Do you like it? It's a very lovely tree.

あなたはそれが好きですか？ とても素敵な木ですね。

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

数年前までは 瀕死の状態だったのに。

But fortunately, I was able to save it.

しかし幸いなことに、それを救うことができました。

And now every year, we get lots of lovely apples

そして今では毎年、この木にたくさんの美しいリンゴが実り

growing on this tree.

ます。

There is a phrase in English that uses the word tree.

英語には木という単語を使ったフレーズがあります。

A person might be barking up the wrong tree.

人は間違った木に向かって吠えているかもしれません。

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

おそらく、人が何かについて間違った結論に達している場合です 。

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

あるいは、彼らは 自分たちに当てはまらない、または当てはまらない何かを追い求めているのかもしれません。

We can say that they are barking up the wrong tree.

彼らは間違った木に吠えていると言えます。

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

もちろん、これは犬のことを指します。 おそらく、木の上に何かがあると思って吠えている怒った犬かもしれませんが

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

、 そこには何もありません。

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

その犬は間違った木に向かって吠えています が、時には私たちも同じことをすることがあります。

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

もしかしたら、あなたは結論を急ぎすぎているかもしれません。 あるいは、あなたはある人を

romantically and they are not interested in you at all.

ロマンチックに追いかけているのに、その人はあなたにまったく興味を持っていないのかもしれません。

We can say that you are barking up the wrong tree.

あなたは間違った木に吠えていると言えます。

You are pursuing the wrong thing.

あなたは間違ったことを追求しています。

You are mistaken.

あなたは間違っています。

That is today's phrase.

それが今日の言葉です。

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

楽しんでいただければ幸いです、また近いうちにお会いしましょう。

And of course,

そしてもちろん、今のところ

ta ta for now

タタ