You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

Bonjour?

It's me again.

C'est encore moi.

Can you see me?

Pouvez-vous me voir?

I'm hiding here behind this tree.

Je me cache ici derrière cet arbre.

I am trying to avoid being seen.

J'essaie d'éviter d'être vu.

This is a lovely tree.

C'est un bel arbre.

This is my apple tree.

C'est mon pommier.

Do you like it? It's a very lovely tree.

Aimez-vous? C'est un très bel arbre.

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

Même s'il y a quelques années, on aurait dit qu'il était en train de mourir.

But fortunately, I was able to save it.

Mais heureusement, j'ai pu le sauver.

And now every year, we get lots of lovely apples

Et maintenant, chaque année, nous recevons beaucoup de jolies pommes qui

growing on this tree.

poussent sur cet arbre.

There is a phrase in English that uses the word tree.

Il y a une phrase en anglais qui utilise le mot arbre.

A person might be barking up the wrong tree.

Une personne pourrait aboyer le mauvais arbre.

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

Peut-être si une personne arrive à la mauvaise conclusion à propos de quelque chose.

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

Ou peut-être poursuivent-ils quelque chose qui ne se réfère pas à eux ou ne s'applique pas à eux.

We can say that they are barking up the wrong tree.

On peut dire qu'ils aboient le mauvais arbre.

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

Cela, bien sûr, fait référence à un chien, peut-être un chien en colère qui aboie contre un arbre

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

parce qu'il pense qu'il y a quelque chose là-haut, mais il n'y a rien du tout.

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

Ce chien aboie contre le mauvais arbre et parfois nous pouvons aussi faire la même chose.

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

Peut-être que vous sautez à une conclusion, ou peut-être que vous poursuivez une personne

romantically and they are not interested in you at all.

de manière romantique et qu'elle ne s'intéresse pas du tout à vous.

We can say that you are barking up the wrong tree.

Nous pouvons dire que vous vous trompez d'arbre.

You are pursuing the wrong thing.

Vous poursuivez la mauvaise chose.

You are mistaken.

Tu te trompes.

That is today's phrase.

C'est la phrase d'aujourd'hui.

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

J'espère que cela vous a plu et je vous reverrai bientôt.

And of course,

Et bien sûr,

ta ta for now

ta ta pour l'instant