You are "Barking up the wrong tree" - What does this sentence mean? - It's time to Learn English

Hello?

Cześć? To

It's me again.

znowu ja.

Can you see me?

Widzisz mnie?

I'm hiding here behind this tree.

Ukrywam się tutaj za tym drzewem.

I am trying to avoid being seen.

Staram się unikać bycia widzianym.

This is a lovely tree.

To jest urocze drzewo.

This is my apple tree.

To jest moja jabłoń.

Do you like it? It's a very lovely tree.

Czy lubisz to? To bardzo urocze drzewo.

Even though a few years ago, it looked as if it was dying.

Choć jeszcze kilka lat temu wyglądało to tak, jakby umierało.

But fortunately, I was able to save it.

Ale na szczęście udało mi się to uratować.

And now every year, we get lots of lovely apples

A teraz każdego roku

growing on this tree.

na tym drzewie rośnie mnóstwo ślicznych jabłek.

There is a phrase in English that uses the word tree.

Istnieje zwrot w języku angielskim, który używa słowa drzewo.

A person might be barking up the wrong tree.

Osoba może szczekać na niewłaściwe drzewo.

Maybe if a person is coming to the wrong conclusion about something.

Może, jeśli ktoś dochodzi do niewłaściwych wniosków na jakiś temat.

Or maybe they are pursuing something that does not refer or apply to them.

A może dążą do czegoś, co ich nie dotyczy ani ich nie dotyczy.

We can say that they are barking up the wrong tree.

Można powiedzieć, że szczekają pod niewłaściwym drzewem.

This, of course, refers to a dog, maybe an angry dog that is barking up a tree

To oczywiście odnosi się do psa, być może wściekłego psa, który szczeka na drzewo,

because it thinks there is something up there, but there is nothing there at all.

ponieważ myśli, że coś tam jest, ale tam nic nie ma.

That dog is barking up the wrong tree and sometimes we can do the same thing as well.

Ten pies szczeka pod niewłaściwym drzewem i czasami możemy zrobić to samo.

Maybe you jump to a conclusion, or maybe you are pursuing a person

Może wyciągasz pochopne wnioski, a może romantycznie ścigasz osobę, która

romantically and they are not interested in you at all.

w ogóle nie jest tobą zainteresowana.

We can say that you are barking up the wrong tree.

Możemy powiedzieć, że szczekasz na niewłaściwe drzewo.

You are pursuing the wrong thing.

Dążysz do niewłaściwej rzeczy.

You are mistaken.

Mylisz się.

That is today's phrase.

To jest dzisiejsze zdanie.

I hope you enjoyed it and I will see you again soon.

Mam nadzieję, że ci się podobało i wkrótce znów się zobaczymy.

And of course,

I oczywiście

ta ta for now

ta ta na razie